diff options
Diffstat (limited to 'src/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/po/zh_CN.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po index 6d4b367e1..403847f9e 100644 --- a/src/po/zh_CN.po +++ b/src/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Edyfox <edyfox@gmail.com> # Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn> # -# Original translations. +# Generated from zh_CN.UTF-8.po, DO NOT EDIT. # msgid "" msgstr "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-21 15:16+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-21 14:00+0800\n" -"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n" -"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" +"Last-Translator: Yuheng Xie\n" +"Language-Team: Simplified Chinese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" @@ -241,9 +241,8 @@ msgstr " 文件名补全 (^F^N^P)" msgid " Tag completion (^]^N^P)" msgstr " Tag 补全 (^]^N^P)" -#, fuzzy -#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)" -#~ msgstr " 路径模式补全 (^N^P)" +msgid " Path pattern completion (^N^P)" +msgstr " 头文件模式补全 (^N^P)" msgid " Definition completion (^D^N^P)" msgstr " 定义补全 (^D^N^P)" @@ -2862,7 +2861,8 @@ msgstr "-X\t\t\t不连接到 X Server" msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" msgstr "--remote <files>\t如有可能，在 Vim 服务器上编辑文件 <files>" -msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgid "" +"--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" msgstr "--remote-silent <files> 同上，找不到服务器时不抱怨" msgid "" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Vim: 读错误，退出中...\n" #. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" -msgstr "无法撤销；请继续" +msgstr "无法撤销；仍然继续" msgid "Already at oldest change" msgstr "已位于最旧的改变" @@ -5560,13 +5560,13 @@ msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this" msgstr "输入 :help cp-default<Enter> 查看相关说明 " msgid "menu Help->Orphans for information " -msgstr "菜单 Help->Orphans 查看说明 " +msgstr "菜单 帮助->孤儿 查看说明 " msgid "Running modeless, typed text is inserted" msgstr "无模式运行，输入文字即插入" msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " -msgstr "菜单 Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " +msgstr "菜单 编辑->全局设定->开/关插入模式 " #, fuzzy #~ msgid " for two modes " |