diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ru.po | 99 |
1 files changed, 74 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po index 1d7f16deb..2c15b757b 100644 --- a/src/po/ru.po +++ b/src/po/ru.po @@ -7,10 +7,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vim_7.4_ru\n" +"Project-Id-Version: vim_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 12:18+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-24 12:18 +0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-10 11:52+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: Russian\n" @@ -203,6 +203,21 @@ msgstr "Значки для %s:" msgid " line=%ld id=%d name=%s" msgstr " строка=%ld id=%d имя=%s" +msgid "E821: File is encrypted with unknown method" +msgstr "E821: Файл зашифрован неизвестным методом" + +msgid "Enter encryption key: " +msgstr "Введите пароль для шифрования: " + +msgid "Enter same key again: " +msgstr "Повторите ввод пароля: " + +msgid "Keys don't match!" +msgstr "Введённые пароли не совпадают!" + +msgid "[crypted]" +msgstr "[зашифровано]" + #, c-format msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" msgstr "E96: Следить за отличиями можно не более чем в %ld буферах" @@ -659,9 +674,16 @@ msgstr "E258: Не могу ответить клиенту" msgid "sort() argument" msgstr "параметра sort()" +msgid "uniq() argument" +msgstr "параметра uniq()" + msgid "E702: Sort compare function failed" msgstr "E702: Неудачное завершение функции сравнения при сортировке" +msgid "E882: Uniq compare function failed" +msgstr "" +"E882: Неудачное завершение функции сравнения при проверке единственности" + msgid "(Invalid)" msgstr "(Неправильно)" @@ -759,10 +781,12 @@ msgid "E129: Function name required" msgstr "E129: Требуется имя функции" #, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s" -msgstr "" -"E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или содержать " -"двоеточие: %s" +msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" +msgstr "E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или \"s:\": %s" + +#, c-format +msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" +msgstr "E884: Имя функции не может содержать двоеточие: %s" #, c-format msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" @@ -880,6 +904,10 @@ msgstr "E138: Невозможно записать файл viminfo %s!" msgid "Writing viminfo file \"%s\"" msgstr "Запись файла viminfo \"%s\"" +#, c-format +msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!" +msgstr "E886: Невозможно переименовать файл viminfo в %s!" + #. Write the info: #, c-format msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" @@ -1080,6 +1108,10 @@ msgstr "E158: Неправильное имя буфера: %s" msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" msgstr "E157: Неправильный ID значка: %ld" +#, c-format +msgid "E885: Not possible to change sign %s" +msgstr "E885: Невозможно изменить значок %s" + msgid " (NOT FOUND)" msgstr " (НЕ НАЙДЕНО)" @@ -1663,12 +1695,6 @@ msgstr "[БЕЗ преобразований]" msgid "[converted]" msgstr "[перекодировано]" -msgid "[blowfish]" -msgstr "[blowfish]" - -msgid "[crypted]" -msgstr "[зашифровано]" - #, c-format msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" msgstr "[ОШИБКА ПРЕОБРАЗОВАНИЯ в строке %ld]" @@ -1689,9 +1715,6 @@ msgstr "Преобразование с помощью 'charconvert' не вып msgid "can't read output of 'charconvert'" msgstr "невозможно прочитать вывод 'charconvert'" -msgid "E821: File is encrypted with unknown method" -msgstr "E821: Файл зашифрован неизвестным методом" - msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" msgstr "E676: Нет подходящих автокоманд для буфера acwrite" @@ -2654,6 +2677,13 @@ msgstr "" "E263: К сожалению эта команда не работает, поскольку не загружена библиотека " "Python" +msgid "" +"E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be " +"loaded." +msgstr "" +"E887: К сожалению эта команда не работает, поскольку не загружен модуль " +"Python site." + msgid "E659: Cannot invoke Python recursively" msgstr "E659: Невозможно выполнить рекурсивный вызов Python" @@ -4068,15 +4098,6 @@ msgstr "E548: Требуется ввести цифру" msgid "E549: Illegal percentage" msgstr "E549: Недопустимое значение процентов" -msgid "Enter encryption key: " -msgstr "Введите пароль для шифрования: " - -msgid "Enter same key again: " -msgstr "Повторите ввод пароля: " - -msgid "Keys don't match!" -msgstr "Введённые пароли не совпадают!" - msgid "E854: path too long for completion" msgstr "E854: слишком большой путь для автодополнения" @@ -4248,6 +4269,13 @@ msgstr "" msgid "E574: Unknown register type %d" msgstr "E574: Неизвестный тип регистра %d" +msgid "" +"E883: search pattern and expression register may not contain two or more " +"lines" +msgstr "" +"E883: шаблон поиска и регистр выражения не могут содержать двух или более " +"строк" + #, c-format msgid "%ld Cols; " msgstr "Колонок: %ld; " @@ -4565,6 +4593,19 @@ msgstr "" "\n" "Невозможно установить контекст безопасности для " +msgid "Could not set security context " +msgstr "Невозможно установить контекст безопасности " + +msgid " for " +msgstr " для " + +#. no enough size OR unexpected error +msgid "Could not get security context " +msgstr "Невозможно получить контекст безопасности " + +msgid ". Removing it!\n" +msgstr ". Будет удалён!\n" + msgid "" "\n" "Cannot execute shell " @@ -4834,6 +4875,10 @@ msgstr "E554: Синтаксическая ошибка в %s{...}" msgid "External submatches:\n" msgstr "Внешние подсоответствия:\n" +#, c-format +msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s" +msgstr "E888: (рег. выражение НКА) невозможно повторить %s" + msgid "" "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be " "used " @@ -6232,6 +6277,9 @@ msgstr "E446: Нет имени файла в позиции курсора" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: Файл \"%s\" не найден по известным путям" +msgid "List or number required" +msgstr "Требуется список или число" + #, c-format msgid "E370: Could not load library %s" msgstr "E370: Невозможно загрузить библиотеку %s" @@ -6888,3 +6936,4 @@ msgid "" msgstr "" "Ошибка при установке пути: sys.path не является списком\n" "Следует добавить vim.VIM_SPECIAL_PATH в sys.path" + |