diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ja.sjis.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ja.sjis.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po index 9676475a5..927f4f4f7 100644 --- a/src/po/ja.sjis.po +++ b/src/po/ja.sjis.po @@ -2590,9 +2590,6 @@ msgstr "未知の vimOption です" msgid "keyboard interrupt" msgstr "キーボード割込み" -msgid "vim error" -msgstr "vim エラー" - msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" msgstr "" "バッファ/ウィンドウ作成コマンドを作成できません: オブジェクトが消去されていま" @@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr "-W <scriptout>\t入力した全コマンドをファイル <scriptout> に保存する" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\t暗号化されたファイルを編集する" -msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" +msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server" msgstr "-display <display>\tvimを指定した X サーバーに接続する" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" @@ -3130,10 +3127,10 @@ msgstr "" "\n" "gvimによって解釈される引数(Athenaバージョン):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>" msgstr "-display <display>\t<display> でvimを実行する" -msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" +msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified" msgstr "-iconic\t\t最小化した状態でvimを起動する" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" @@ -3180,7 +3177,7 @@ msgstr "" "\n" "gvimによって解釈される引数(GTK+バージョン):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)" msgstr "-display <display>\t<display> でvimを実行する(同義: --display)" msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" @@ -7135,7 +7132,7 @@ msgid "list index out of range" msgstr "リスト範囲外のインデックスです" #, c-format -msgid "internal error: failed to get vim list item %d" +msgid "internal error: failed to get Vim list item %d" msgstr "内部エラー: vimのリスト要素 %d の取得に失敗しました" msgid "slice step cannot be zero" @@ -7146,7 +7143,7 @@ msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice" msgstr "長さ %d の拡張スライスに、より長いスライスを割り当てようとしました" #, c-format -msgid "internal error: no vim list item %d" +msgid "internal error: no Vim list item %d" msgstr "内部エラー: vimのリスト要素 %d はありません" msgid "internal error: not enough list items" @@ -7255,19 +7252,19 @@ msgstr "コードの実行に失敗しました" msgid "E858: Eval did not return a valid python object" msgstr "E858: 式評価は有効なpythonオブジェクトを返しませんでした" -msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" +msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value" msgstr "E859: 返されたpythonオブジェクトをvimの値に変換できませんでした" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim dictionary" +msgid "unable to convert %s to a Vim dictionary" msgstr "%s vimの辞書型に変換できません" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim list" +msgid "unable to convert %s to a Vim list" msgstr "%s をvimのリストに変換できません" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim structure" +msgid "unable to convert %s to a Vim structure" msgstr "%s をvimの構\造体に変換できません" msgid "internal error: NULL reference passed" |