diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ja.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po index 05389403b..769a2ecf1 100644 --- a/src/po/ja.po +++ b/src/po/ja.po @@ -594,13 +594,13 @@ msgstr "(無効)" msgid "E677: Error writing temp file" msgstr "E677: 一時ファイル書込中にエラーが発生しました" -msgid "E703: Using a Funcref as a number" +msgid "E703: Using a Funcref as a Number" msgstr "E703: 関数参照型を数値として扱っています。" -msgid "E745: Using a List as a number" +msgid "E745: Using a List as a Number" msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています" -msgid "E728: Using a Dictionary as a number" +msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています" msgid "E729: using Funcref as a String" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" msgstr "E204: autocommandが予期せぬ方法で行数を変更しました" # Added at 19-Jan-2004. -msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" +msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers" msgstr "NetBeansは未変更のバッファを上書することは許可していません" msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" @@ -5500,21 +5500,21 @@ msgstr "E440: アンドゥ行がありません" #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s msgid "" "\n" -"MS-Windows 16/32 bit GUI version" +"MS-Windows 16/32-bit GUI version" msgstr "" "\n" "MS-Windows 16/32 ビット GUI 版" msgid "" "\n" -"MS-Windows 64 bit GUI version" +"MS-Windows 64-bit GUI version" msgstr "" "\n" "MS-Windows 64 ビット GUI 版" msgid "" "\n" -"MS-Windows 32 bit GUI version" +"MS-Windows 32-bit GUI version" msgstr "" "\n" "MS-Windows 32 ビット GUI 版" @@ -5527,28 +5527,28 @@ msgstr " with OLE サポート" msgid "" "\n" -"MS-Windows 32 bit console version" +"MS-Windows 32-bit console version" msgstr "" "\n" "MS-Windows 32 ビット コンソール 版" msgid "" "\n" -"MS-Windows 16 bit version" +"MS-Windows 16-bit version" msgstr "" "\n" "MS-Windows 16 ビット 版" msgid "" "\n" -"32 bit MS-DOS version" +"32-bit MS-DOS version" msgstr "" "\n" "32 ビット MS-DOS 版" msgid "" "\n" -"16 bit MS-DOS version" +"16-bit MS-DOS version" msgstr "" "\n" "16 ビット MS-DOS 版" |