diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ja.euc-jp.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ja.euc-jp.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/po/ja.euc-jp.po b/src/po/ja.euc-jp.po index 0a92f04fb..ade8d153c 100644 --- a/src/po/ja.euc-jp.po +++ b/src/po/ja.euc-jp.po @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "-f\t\t\tウィンドウを開くのに newcli を使用しない" msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O" msgstr "-dev <device>\t\tI/Oに <device> を使用する" -msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode" +msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode" msgstr "-A\t\t\tアラビア語モードで起動する" msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!" msgstr "E878: (NFA) 現在横断中のブランチに十分なメモリを割り当てられません!" msgid "" -"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... " +"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... " msgstr "" "NFA正規表現エンジン用のログファイルを書込用として開けません。ログは標準出力に" "出力します。" @@ -5113,7 +5113,7 @@ msgid "E782: error while reading .sug file: %s" msgstr "E782: .sug ファイルの読込中にエラーが発生しました: %s" #, c-format -msgid "Reading affix file %s ..." +msgid "Reading affix file %s..." msgstr "affix ファイル %s を読込中..." #, c-format @@ -5250,7 +5250,7 @@ msgid "%s value differs from what is used in another .aff file" msgstr "値 %s は他の .aff ファイルで使用されたのと異なります" #, c-format -msgid "Reading dictionary file %s ..." +msgid "Reading dictionary file %s..." msgstr "辞書ファイル %s をスキャン中..." #, c-format @@ -5278,8 +5278,8 @@ msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s" msgstr "非ASCII文字を含む %d 個の単語を無視しました (%s 内)" #, c-format -msgid "Reading word file %s ..." -msgstr "標準入力から読込み中 %s ..." +msgid "Reading word file %s..." +msgstr "標準入力から読込み中 %s..." #, c-format msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s" @@ -5335,7 +5335,7 @@ msgid "Total number of words: %d" msgstr "総単語数: %d" #, c-format -msgid "Writing suggestion file %s ..." +msgid "Writing suggestion file %s..." msgstr "修正候補ファイル \"%s\" を書込み中..." #, c-format @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified" msgstr "警告: 複合フラグと NOBREAK が両方とも指定されました" #, c-format -msgid "Writing spell file %s ..." +msgid "Writing spell file %s..." msgstr "スペルファイル %s を書込み中..." msgid "Done!" |