diff options
Diffstat (limited to 'src/po/eo.po')
| -rw-r--r-- | src/po/eo.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po index 01732c368..521522bb8 100644 --- a/src/po/eo.po +++ b/src/po/eo.po @@ -2539,9 +2539,6 @@ msgstr "nekonata vimOption" msgid "keyboard interrupt" msgstr "klavara interrompo" -msgid "vim error" -msgstr "eraro de Vim" - msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" msgstr "ne eblas krei komandon de bufro/fenestro: objekto estas forviŝiĝanta" @@ -3014,7 +3011,7 @@ msgstr "" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\tRedakti ĉifradan dosieron" -msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" +msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server" msgstr "-display <ekrano>\tKonekti Vim al tiu X-servilo" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" @@ -3093,11 +3090,11 @@ msgstr "" "\n" "Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio Athena):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <ekrano>\tLanĉi vim sur <ekrano>" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>" +msgstr "-display <ekrano>\tLanĉi Vim sur <ekrano>" -msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\tLanĉi vim piktograme" +msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified" +msgstr "-iconic\t\tLanĉi Vim piktograme" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" msgstr "-background <koloro>\tUzi <koloro>-n por la fona koloro (ankaŭ: -bg)" @@ -3145,7 +3142,7 @@ msgstr "" "\n" "Argumentoj agnoskitaj de gvim (versio GTK+):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)" msgstr "-display <ekrano>\tLanĉi Vim sur tiu <ekrano> (ankaŭ: --display)" msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" @@ -7459,7 +7456,7 @@ msgid "list index out of range" msgstr "indekso de listo ekster limoj" #, c-format -msgid "internal error: failed to get vim list item %d" +msgid "internal error: failed to get Vim list item %d" msgstr "interna eraro: obteno de vim-a listero %d malsukcesis" msgid "slice step cannot be zero" @@ -7470,7 +7467,7 @@ msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice" msgstr "provis valorizi sekvencon kun pli ol %d eroj en etendita sekco" #, c-format -msgid "internal error: no vim list item %d" +msgid "internal error: no Vim list item %d" msgstr "interna eraro: neniu vim-a listero %d" msgid "internal error: not enough list items" @@ -7579,19 +7576,19 @@ msgstr "malsukcesis ruli la kodon" msgid "E858: Eval did not return a valid python object" msgstr "E858: Eval ne revenis kun valida python-objekto" -msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" +msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value" msgstr "E859: Konverto de revena python-objekto al vim-valoro malsukcesis" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim dictionary" +msgid "unable to convert %s to a Vim dictionary" msgstr "ne povis konverti %s al vim-vortaro" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim list" +msgid "unable to convert %s to a Vim list" msgstr "ne povis konverti %s al vim-listo" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim structure" +msgid "unable to convert %s to a Vim structure" msgstr "ne povis konverti %s al vim-strukturo" msgid "internal error: NULL reference passed" |