3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
index 0ec32879c..95c589ca7 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
@@ -88,7 +88,7 @@ NOTE :  :q! <Entrée> annule tous les changements que vous avez faits. Dans
 
   4. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la phrase soit correcte.
 
----> La vvache à sautéé au-ddessus dde la luune.
+---> La vvache a sautéé au-ddessus dde la luune.
 
   5. Maintenant que la ligne est correcte, passez à la Leçon 1.4.
 
@@ -1034,5 +1034,5 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez
   Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
 
   E-mail :      dominique.pelle@gmail.com
-  Last Change : 2017 Jan 16
+  Last Change : 2017 Jun 30
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt b/runtime/tutor/tutor.pt
index 38c592979..d34e71c0c 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt
@@ -904,7 +904,7 @@ NOTA:  Se quiser ignorar a diferença entre maiúsculas e minúsculas em apenas
          :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
-         :r $VIM/vimrc_example.vim
+         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
 
   3. Salve o arquivo com:
          :w
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
index 4756861ee..89d41bdc8 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
@@ -904,7 +904,7 @@ NOTA:  Se quiser ignorar a diferença entre maiúsculas e minúsculas em apenas
          :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
-         :r $VIM/vimrc_example.vim
+	 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
 
   3. Salve o arquivo com:
          :w