summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/runtime/tutor
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'runtime/tutor')
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.es.utf-82
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.fr4
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.fr.utf-84
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.ja.euc7
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.ja.sjis7
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.ja.utf-87
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.pt4
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.pt.utf-84
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.utf-84
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.zh.big54
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.zh.euc4
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.zh.utf-84
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-84
-rw-r--r--runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-84
14 files changed, 30 insertions, 33 deletions
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
index 84db8fda9..b7561e475 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
@@ -121,7 +121,7 @@ NOTA: A medida que vaya avanzando en este tutor no intente memorizar,
h (izquierda) j (abajo) k (arriba) l (derecha)
2. Para acceder a Vim (desde el símbolo del sistema %) escriba:
- vin FILENAME <INTRO>
+ vim FILENAME <INTRO>
3. Para salir de Vim escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar todos
los cambios.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr b/runtime/tutor/tutor.fr
index ec8523584..e35d4914a 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr
@@ -1029,10 +1029,10 @@ NOTE : Le compltement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez
des Mines du Colorado et reprend des ides fournies par Charles Smith,
Universit d'tat du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
- Modifi pour Vim par Bram Moolenar.
+ Modifi pour Vim par Bram Moolenaar.
Traduit en franais par Adrien Beau, en avril 2001.
Dernires mises jour par Dominique Pell.
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
- Last Change : 2013 May 10
+ Last Change : 2014 Aug 18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
index d07d1bafa..ac01cfa53 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
@@ -1029,10 +1029,10 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez
des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith,
Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
- Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
+ Modifié pour Vim par Bram Moolenaar.
Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001.
Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
- Last Change : 2013 May 10
+ Last Change : 2014 Aug 18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.euc b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
index 2160e00e1..e19505ee7 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
@@ -55,8 +55,7 @@ NOTE: 륭ǤưǤޤ hjkl ˰ٴƤޤСϤ뤫
2. Τ褦˥: :q! <ENTER>
ˤԽƤ¸˥ǥλޤ
- 3. ץץȤФƤ顢Υ塼ȥꥢϤ٤ˤ˥ޥ
- 򥿥פޤ
+ 3. Υ塼ȥꥢϤ٤Υޥɤ¹Ԥȡޤ
Υޥɤ: vimtutor <ENTER>
4. ޤǤΥƥåפФĤʤСƥå 1 3 ޤǤ
@@ -904,7 +903,7 @@ NOTE: 1Ĥθޥɤʸʸζ̤᤿ʤСե졼 \c
** CTRL-D <TAB> ǥޥɥ饤䴰 **
- 1. ѥ⡼ɤǤʤȤǧޤ: :set nocp
+ 1. ߴ⡼ɤǤʤȤǧޤ: :set nocp
2. ߤΥǥ쥯ȥ˺ߤե :!ls :!dir dzǧޤ
@@ -949,7 +948,7 @@ NOTE: 䴰¿Υޥɤưޤ CTRL-D <TAB> ƤߤƤ
ˤ Vim Υ塼ȥꥢ򽪤ޤǥñˡ⽼ʬ
ȤȤǤ褦ˤȡVim λijǰΤߤ褦Ȥޤ
Vim ˤϤ¿ΥޥɤꡢƤ뤳ȤϤǤޤ
- ʹߤϥ桼ޥ˥奢򻲾Ȥ: ":help user-manual"
+ ʹߤϥ桼ޥ˥奢򻲾Ȥ: ":help user-manual"
ʸγؽΤˡܤޤ
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
index 2a6de3ad7..132af31bf 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -55,8 +55,7 @@ NOTE: J[\L[łړł܂B hjkl ɈxĂ܂΁A͂邩
2. ̂悤Ƀ^Cv: :q! <ENTER>
ɂҏWeۑɃGfB^I܂B
- 3. VFvvgoĂÃ`[gAn߂ׂɂɃR}h
- ^Cv܂B
+ 3. ̃`[gAn߂ׂ̃R}hsƁAɖ߂܂B
̃R}h: vimtutor <ENTER>
4. ܂ł̃XebvoM‚Ȃ΁AXebv 1 3 ܂ł
@@ -904,7 +903,7 @@ NOTE: 1‚̌R}h啶̋ʂ߂Ȃ΁At[Y \c
** CTRL-D <TAB> ŃR}hC⊮ **
- 1. Rp`[hłȂƂmF܂: :set nocp
+ 1. ݊[hłȂƂmF܂: :set nocp
2. ݂̃fBNgɍ݂t@C :!ls :!dir ŊmF܂B
@@ -949,7 +948,7 @@ NOTE: ⊮͑̃R}hœ삵܂B CTRL-D <TAB> Ă݂Ă
ɂ Vim ̃`[gAI܂BGfB^ȒPɁA[
gƂł悤ɂƁAVim ̎ŠTO̗v_݂̂`悤Ƃ܂B
Vim ɂ͂ɑ̃R}hAőSĂ邱Ƃ͂ł܂B
- ȍ~̓[U}jAQƂ: ":help user-manual"
+ ȍ~̓[U[}jAQƂ: ":help user-manual"
Ȍ̊wK̂߂ɁA̖{𐄑E܂B
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index 66a818ad9..99cc7d463 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -55,8 +55,7 @@ NOTE: カーソルキーでも移動できます。しかし hjkl に一度慣
2. 次のようにタイプ: :q! <ENTER>
これにより編集した内容を保存せずにエディタが終了します。
- 3. シェルプロンプトが出てきたら、このチュートリアルを始める為ににコマンド
- をタイプします。
+ 3. このチュートリアルを始める為のコマンドを実行すると、ここに戻れます。
そのコマンドは: vimtutor <ENTER>
4. これまでのステップを覚え自信がついたならば、ステップ 1 から 3 までを実
@@ -904,7 +903,7 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
** CTRL-D と <TAB> でコマンドラインを補完する **
- 1. コンパチモードでないことを確認します: :set nocp
+ 1. 互換モードでないことを確認します: :set nocp
2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。
@@ -949,7 +948,7 @@ NOTE: 補完は多くのコマンドで動作します。そして CTRL-D と <T
これにて Vim のチュートリアルを終わります。エディタを簡単に、しかも充分に
使うことができるようにと、Vim の持つ概念の要点のみを伝えようとしました。
Vim にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説明することはできません。
- 以降はユーザマニュアルを参照ください: ":help user-manual"
+ 以降はユーザーマニュアルを参照ください: ":help user-manual"
これ以後の学習のために、次の本を推薦します。
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt b/runtime/tutor/tutor.pt
index 57b4462ef..b7c74f570 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt
@@ -572,7 +572,7 @@ Nota: Isso muito til para corrigir um programa com parnteses no-casados!
digite :#,#s/velho/novo/g onde #,# so os nmeros das duas linhas.
Digite :%s/velho/novo/g para mudar todas as ocorrncias no arquivo
inteiro.
- Digite :%/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrncia no arquivo
+ Digite :%s/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrncia no arquivo
inteiro, com a opo de confirmar cada
substituio.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -971,7 +971,7 @@ NOTA: A completao funciona com muitos comandos. Basta pressionar CTRL-D e
Colorado School of Mines, usando idias fornecidas por Charles Smith,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
- Modificado para o Vim por Bram Moolenar.
+ Modificado para o Vim por Bram Moolenaar.
Verso 1.4 traduzida para o portugus por Marcelo Drudi Miranda, Escola
Politcnica da Universidade de So Paulo.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
index fecbcfa63..1309404b4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
@@ -572,7 +572,7 @@ Nota: Isso é muito útil para corrigir um programa com parênteses não-casados
digite :#,#s/velho/novo/g onde #,# são os números das duas linhas.
Digite :%s/velho/novo/g para mudar todas as ocorrências no arquivo
inteiro.
- Digite :%/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
+ Digite :%s/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
inteiro, com a opção de confirmar cada
substituição.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -971,7 +971,7 @@ NOTA: A completação funciona com muitos comandos. Basta pressionar CTRL-D e
Colorado School of Mines, usando idéias fornecidas por Charles Smith,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
- Modificado para o Vim por Bram Moolenar.
+ Modificado para o Vim por Bram Moolenaar.
Versão 1.4 traduzida para o português por Marcelo Drudi Miranda, Escola
Politécnica da Universidade de São Paulo.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.utf-8
index da28a1531..64a27d1c0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.utf-8
@@ -55,8 +55,8 @@ NOTE: The cursor keys should also work. But using hjkl you will be able to
2. Type: :q! <ENTER>.
This exits the editor, DISCARDING any changes you have made.
- 3. When you see the shell prompt, type the command that got you into this
- tutor. That would be: vimtutor <ENTER>
+ 3. Get back here by executing the command that got you into this tutor. That
+ might be: vimtutor <ENTER>
4. If you have these steps memorized and are confident, execute steps
1 through 3 to exit and re-enter the editor.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.big5 b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
index 4daad6470..9da8b1a35 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.big5
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
@@ -843,10 +843,10 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
P xuandong@sh163.net ANBOrץC
2002~0318 <linuxrat@gnuchina.org>
- ھBram Molenaarͦb2002~0316骺ӫHnDANvimtutor1.4Ķ
+ ھBram Moolenaarͦb2002~0316骺ӫHnDANvimtutor1.4Ķ
ɯŨvimtutor1.5C
2001~1115 <linuxrat@gnuchina.org>
- Nvimtutor1.4Ķ浹Bram MolenaarMSven GuckesC
+ Nvimtutor1.4Ķ浹Bram MoolenaarMSven GuckesC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.euc b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
index df59c3208..50852f810 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
@@ -988,9 +988,9 @@
л xuandong@sh163.net ָ
20020318 ̩ <linuxrat@gnuchina.org>
- Bram Molenaar20020316յҪ󣬽vimtutor1.4
+ Bram Moolenaar20020316յҪ󣬽vimtutor1.4
vimtutor1.5
20011115 ̩ <linuxrat@gnuchina.org>
- vimtutor1.4ύBram MolenaarSven Guckes
+ vimtutor1.4ύBram MoolenaarSven Guckes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
index 21d702051..d1fabc236 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
@@ -843,10 +843,10 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
感謝 xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根據Bram Molenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
+ 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
版升級到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
index 3ff031f7c..d986ab264 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
@@ -988,9 +988,9 @@
感谢 xuandong@sh163.net 的指正，将两处错别字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根据Bram Molenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译
+ 根据Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译
版升级到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 将vimtutor1.4中译版提交给Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 将vimtutor1.4中译版提交给Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
index 21d702051..d1fabc236 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
@@ -843,10 +843,10 @@ Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
感謝 xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根據Bram Molenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
+ 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
版升級到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
View Lorry Controller Status