Updated runtile files.

1 files changed, 11 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 9d5035a6c..bef8b4f09 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Français)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-06 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,6 @@ msgstr "Bas"
 msgid "Top"
 msgstr "Haut"
 
-#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# Buffer list:\n"
@@ -979,7 +978,6 @@ msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
 msgstr "# Ce fichier viminfo a été généré par Vim %s.\n"
 
 # AB - Les deux versions, bien que différentes, se valent.
-#, c-format
 msgid ""
 "# You may edit it if you're careful!\n"
 "\n"
@@ -987,7 +985,6 @@ msgstr ""
 "# Vous pouvez l'éditer, mais soyez prudent.\n"
 "\n"
 
-#, c-format
 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
 msgstr "# 'encoding' dans lequel ce fichier a été écrit\n"
 
@@ -1135,7 +1132,6 @@ msgstr "Motif trouvé dans toutes les lignes : %s"
 #      à internationalisation. J'attends que les deux autres messages soient
 #      traduisibles pour traduire celui-ci.
 # DB - TODO : Qu'en est-il à présent ?
-#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# Last Substitute String:\n"
@@ -2828,10 +2824,8 @@ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
 msgstr "non autorisé dans le bac à sable"
 
 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr "E836: Python : impossible d'utiliser :py et :py3 dans la même session"
-
-msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-msgstr "E837: Python : impossible d'utiliser :py et :py3 dans la même session"
+msgstr ""
+"E836: Vim ne peut pas exécuter :python après avoir utilisé :py3"
 
 msgid ""
 "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
@@ -2856,6 +2850,10 @@ msgstr "attribut invalide"
 msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
 msgstr "<objet tampon (effacé) à %p>"
 
+msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
+msgstr ""
+"E837: Vim ne peut pas exécuter :py3 après avoir utilisé :python"
+
 msgid "E265: $_ must be an instance of String"
 msgstr "E265: $_ doit être une instance de chaîne (String)"
 
@@ -3408,12 +3406,6 @@ msgstr "-display <écran>\tLancer Vim sur ce <display>"
 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
 msgstr "-iconic\t\tIconifier Vim au démarrage"
 
-msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-msgstr "-name <nom>\t\tEmployer les ressources comme si Vim s'appelait <nom>"
-
-msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-msgstr "\t\t\t  (non implémenté)\n"
-
 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
 msgstr ""
 "-background <coul>\tUtiliser <couleur> pour l'arrière-plan\t   (abrv : -bg)"
@@ -3542,7 +3534,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "modif  ligne col fichier/texte"
 
-#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# File marks:\n"
@@ -3551,7 +3542,6 @@ msgstr ""
 "# Marques dans le fichier :\n"
 
 #. Write the jumplist with -'
-#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# Jumplist (newest first):\n"
@@ -3559,7 +3549,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Liste de sauts (le plus récent en premier) :\n"
 
-#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -4236,7 +4225,6 @@ msgstr "Vim : préservation des fichiers...\n"
 msgid "Vim: Finished.\n"
 msgstr "Vim : Fini.\n"
 
-#, c-format
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERREUR : "
 
@@ -4339,6 +4327,9 @@ msgstr "read sur la socket Netbeans"
 msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
 msgstr "E658: Connexion NetBeans perdue pour le tampon %ld"
 
+msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
+msgstr "E838: netbeans n'est pas supporté avec cette interface graphique"
+
 msgid "E511: netbeans already connected"
 msgstr "E511: netbeans déjà connecté"
 
@@ -5624,9 +5615,6 @@ msgstr " coupures de ligne"
 msgid "E395: contains argument not accepted here"
 msgstr "E395: L'argument « contains » n'est pas accepté ici"
 
-msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-msgstr "E396: L'argument « containedin » n'est pas accepté ici"
-
 msgid "E393: group[t]here not accepted here"
 msgstr "E393: L'argument « group[t]here » n'est pas accepté ici"