updated for version 7.0001v7.0001

109 files changed, 10131 insertions, 0 deletions

diff --git a/runtime/lang/README.txt b/runtime/lang/README.txt
new file mode 100644
index 000000000..3b10b4f3a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/README.txt
@@ -0,0 +1,64 @@
+Language files for Vim
+
+Translated menus
+----------------
+
+The contents of each menu file is a sequence of lines with "menutrans"
+commands.  Read one of the existing files to get an idea of how this works.
+
+More information in the on-line help:
+
+	:help multilang-menus
+	:help :menutrans
+	:help 'langmenu'
+	:help :language
+
+The "$VIMRUNTIME/menu.vim" file will search for a menu translation file.  This
+depends on the value of the "v:lang" variable.
+
+	"menu_" . v:lang . ".vim"
+
+When the 'menutrans' option is set, its value will be used instead of v:lang.
+
+The file name is always lower case.  It is the full name as the ":language"
+command shows (the LC_MESSAGES value).
+
+For example, to use the Big5 (Taiwan) menus on MS-Windows the $LANG will be
+
+	Chinese(Taiwan)_Taiwan.950
+
+and use the menu translation file:
+
+	$VIMRUNTIME/lang/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
+
+On Unix you should set $LANG, depending on your shell:
+
+	csh/tcsh:	setenv LANG "zh_TW.Big5"
+	sh/bash/ksh:	export LANG="zh_TW.Big5"
+
+and the menu translation file is:
+
+	$VIMRUNTIME/lang/menu_zh_tw.big5.vim
+
+The menu translation file should set the "did_menu_trans" variable so that Vim
+will not load another file.
+
+
+AUTOMATIC CONVERSION
+
+When Vim was compiled with multi-byte support, conversion between latin1 and
+UTF-8 will always be possible.  Other conversions depend on the iconv
+library, which is not always available.
+For UTF-8 menu files which only use latin1 characters, you can rely on Vim
+doing the conversion.  Let the UTF-8 menu file source the latin1 menu file,
+and put "scriptencoding latin1" in that one.
+Other conversions may not always be available (e.g., between iso-8859-# and
+MS-Windows codepages), thus the converted menu file must be available.
+
+
+Translated messages
+-------------------
+
+This requires doing "make install" in the "src" directory.  It will compile
+the portable files "src/po/*.po" into binary ".mo" files and place them in the
+right directory.
diff --git a/runtime/lang/menu_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..aac2e72d0
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..be39b59a7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..b32e8e989
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
@@ -0,0 +1,152 @@
+" Menu Translations:	Afrikaas
+" Maintainer:		Danie Roux <droux@tuks.co.za>
+" Last Change:		2003 Mar 30
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Hulp
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Oorsig<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&How-to\ Indeks
+"menutrans &GUI			&GUI
+menutrans &Credits		&Met\ dank\ aan
+menutrans Co&pying		&Kopiereg
+menutrans &Find\.\.\.		&Soek\.\.\.
+menutrans &Version		&Weergawe
+menutrans &About		&Inleiding\ skerm
+
+" File menu
+menutrans &File				&L�er
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Open\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Maak\ oop\ in\ nuwe\ &venster\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nuut<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Maak\ &Toe<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Skryf<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:w	Skryf\ &as\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			&Druk
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Skryf\ en\ verlaat<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Verlaat<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Wysig
+menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			&Herhaal<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knip<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopi�er<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plak<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Voeg\ &Voor\ in<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Voeg\ A&gter\ in<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Kies\ &Alles<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Soek\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.			Soek\ en\ Vervang\.\.\.
+menutrans Options\.\.\.			Opsies\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Gereedskap
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Spring\ na\ Etiket<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Spring\ &Terug<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Etiket\ Le�r
+menutrans &Make<Tab>:make		Voer\ &Make\ uit<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Foutlys<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Boodskaplys<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Volgende\ Fout<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Vorige\ Fout<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Ouer\ Lys<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nuwer\ Lys<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Foute\ Venster<Tab>:cwin
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Verwissel\ na\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Verwissel\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Buffers
+menutrans Refresh	Verfris
+menutrans Delete	Verwyder
+menutrans Alternate	Vorige
+menutrans [No\ File]	[Geen\ Le�r]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Venster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nuut<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Ver&deel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Verdeel\ N&a\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Verdeel\ Vertikaal<Tab>^Wv
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Maak\ toe<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Maak\ &Ander\ Toe<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			Volgende<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Vorige<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gelyke\ hoogte<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimale\ hoogte<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Mi&nimale\ hoogte<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksimale\ breedte<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roteer\ na\ &bo<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Roteer\ na\ &onder<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Kies\ font\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Terug
+menutrans Cu&t			Knip
+menutrans &Copy			&Kopi�er
+menutrans &Paste		&Plak
+menutrans &Delete		&Verwyder
+menutrans Select\ Blockwise	Kies\ per\ Blok
+menutrans Select\ &Word		Kies\ een\ &Woord
+menutrans Select\ &Line		Kies\ een\ &Re�l
+menutrans Select\ &Block	Kies\ een\ &Blok
+menutrans Select\ &All		Kies\ &Alles
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Maak le�r oop
+    tmenu ToolBar.Save		Skryf le�r
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Skryf alle le�rs
+    tmenu ToolBar.Print		Druk
+    tmenu ToolBar.Undo		Terug
+    tmenu ToolBar.Redo		Vooruit
+    tmenu ToolBar.Cut		Knip
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�er
+    tmenu ToolBar.Paste		Plak
+    tmenu ToolBar.Find		Soek...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Soek volgende
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Soek vorige
+    tmenu ToolBar.Replace	Soek en vervang...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Laai sessie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Stoor sessie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Voer vim skrip uit
+    tmenu ToolBar.Make		Voer make uit
+    tmenu ToolBar.Shell		Begin dop
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Genereer etikette
+    tmenu ToolBar.TagJump	Spring na etiket
+    tmenu ToolBar.Help		Hulp
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Soek hulp...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Sintaks
+menutrans Set\ 'syntax'\ only		Stel\ slegs\ 'syntax'
+menutrans Set\ 'filetype'\ too	Verander\ 'filetype'\ ook
+menutrans &Off			&Af
+menutrans &Manual		&Met\ die\ hand
+menutrans A&utomatic		O&utomaties
+menutrans o&n\ (this\ file)		Aa&n\ (die\ le�r)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	&Af\ (die\ le�r)
+menutrans Co&lor\ test		Toets\ die\ &kleure
+menutrans &Highlight\ test	Toets\ die\ verligting
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Verwissel\ na\ HTML
diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..be39b59a7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Afrikaans for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_af_af.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..9eedfd80c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..23ee10da9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	29 Dec 2003
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..a71c60ef7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,293 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	18 Jan 2004
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+
+" men� Ajuda
+menutrans &Help				&Ajuda
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&Introducci�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			&Manual\ de\ l'usuari
+menutrans &How-to\ links		Com\ &fer\.\.\.?
+menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menutrans &Credits			&Autors
+menutrans Co&pying			Con&dicions
+menutrans O&rphans			&Orfes
+menutrans &Version			&Versi�
+menutrans &About			&Quant\ a\.\.\.
+" text del di�leg Ajuda/Cerca...
+let g:menutrans_help_dialog = "Introdu�u el terme sobre el qual necessiteu ajuda.\n\nUseu el prefix i_ per ordres d'entrada (p.ex.: i_CTRL-X)\nUseu el prefix c_ per ordres de la l�nia d'ordres (p.ex.: c_<Del>)\nUseu el prefix ' per noms d'opcions (p.ex.: 'shiftwidth')"
+
+
+" men� Fitxer
+menutrans &File				&Fitxer
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Obre\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Obre\ en\ una\ &finestra\ nova\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nou<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Tanca<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Desa<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	&Anomena\ i\ desa\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostra\ les\ difer�ncies\ respecte\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Aplica\ les\ modificacions\ de\.\.\.
+menutrans &Print			&Imprimeix
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Desa\ i\ s&urt<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Surt<Tab>:qa
+
+
+" men� Edita
+menutrans &Edit				&Edita
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desf�s<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Ref�s<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Re&peteix<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&talla<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copia<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Engan&xa<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Posa\ &abans<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		P&osa\ despr�s<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Suprimeix<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Selecciona-ho\ tot<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Cerca<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Cerca\ i\ s&ubstitueix
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Cerca\ i\ s&ubstitueix\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Cerca\ i\ s&ubstitueix<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Cerca\ i\ s&ubstitueix<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Finestra\ d'opcions
+menutrans &Global\ Settings		Opcions\ &globals
+" submen� Edita/Opcions Globals
+  menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ressalt\ de\ &patrons<Tab>:set\ hls!
+  menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j�scules<Tab>:set\ ic!
+  menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Ressalt\ de\ coincid�ncies<Tab>:set\ sm!
+  menutrans &Context\ lines				L�nies\ de\ co&ntext
+  menutrans &Virtual\ Edit				Edici�\ &virtual
+" submen� Edita/Opcions Globals/Edici� virtual
+    menutrans Never					&Mai
+    menutrans Block\ Selection				&Selecci�\ de\ blocs
+    menutrans Insert\ mode				Mode\ d'&inserci�
+    menutrans Block\ and\ Insert			&Blocs i inserci�
+    menutrans Always					S&empre
+  menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Mode\ d'&inserci�<Tab>:set\ im!
+  menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Co&mpatible\ amb\ Vi<Tab>:set\ cp!
+  menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Ubicacions\.\.\.
+  menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fitxers\ d'&etiquetes\.\.\.
+  menutrans Toggle\ &Toolbar				&Barra\ d'eines
+  menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Barra\ de\ &despla�ament\ inferior
+  menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ e&squerra
+  menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Barra\ de\ despla�ament\ dre&ta
+menutrans F&ile\ Settings				Opcions\ del\ f&itxer
+" submen� Edita/Opcions del fitxer
+  menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Ennumera\ les\ l�nies<Tab>:set\ nu!
+  menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &llista<Tab>:set\ list!
+  menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		A&justa\ les\ l�nies\ llargues<Tab>:set\ wrap!
+  menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ajusta\ sense\ partir\ &paraules<Tab>:set\ lbr!
+  menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Est�n\ les\ ta&bulacions<Tab>:set\ et!
+  menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Sagnia\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
+  menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Sagnia\ estil\ &C<Tab>:set\ cin!
+  menutrans &Shiftwidth					Sa&gnia
+  menutrans Soft\ &Tabstop				Amplada\ de\ &tabulaci�
+  menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Amplada\ del\ text\.\.\.
+  menutrans &File\ Format\.\.\.				&Format\ del\ fitxer\.\.\.
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Tipus\ de\ &lletra\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Es&quema\ de\ colors
+" submen� Edita/Esquema de colors
+  menutrans blue			blau
+  menutrans darkblue			blau\ fosc
+  menutrans default			normal
+  menutrans desert			desert
+  menutrans evening			vesprada
+  menutrans morning			matinada
+  menutrans peachpuff			pr�ssec
+  menutrans shine			brillant
+menutrans &Keymap			&Mapa\ de\ tecles
+" submen� Edita/Mapa de tecles
+  menutrans None			Cap
+  menutrans accents			Accents
+  menutrans arabic			�rab
+  menutrans czech			Txec
+  menutrans esperanto			Esperanto
+  menutrans greek			Grec
+  menutrans hebrew			Hebreu
+  menutrans hebrewp			Hebreu\ (fon�tic)
+  menutrans lithuanian-baltic		Litu�\ (b�ltic)
+  menutrans pinyin			Mandar�\ (fon�tic)
+  menutrans russian-jcuken		Rus\ (jcuken)
+  menutrans russian-jcukenwin		Rus\ (jcukenwin)
+  menutrans russian-yawerty		Rus\ (yawerty)
+  menutrans serbian			Serbi
+  menutrans serbian-latin		Serbi\ (llat�)
+  menutrans slovak			Eslovac
+" text del di�leg Edita/Opcions globals/Ubicacions...
+let g:menutrans_path_dialog = "Introdu�u les ubicacions on cercar fitxers.\nSepareu els noms dels directoris amb una coma."
+" text del di�leg Edita/Opcions globals/Fitxers d'etiquetes...
+let g:menutrans_tags_dialog = "Introdu�u els noms dels fitxers d'etiquetes.\nSepareu els noms amb una coma."
+" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Amplada del text...
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introdu�u la nova amplada del text (0 per infinit): "
+" text del di�leg Edita/Opcions del fitxer/Format del fitxer...
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccioneu el format per escriure el fitxer."
+
+
+" men� Eines
+menutrans &Tools			Ei&nes
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Salta\ a\ aquesta\ etiqueta<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Salta\ en&rere<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Crea\ un\ fitxer\ d'eti&quetes
+menutrans &Folding			&Plecs
+" submen� Eines/Plecs
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi  &Habilita/Deshabilita\ els\ plecs<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&L�nia\ del\ cursor\ visible<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx  &Nom�s\ visible\ la\ l�nia\ del\ cursor<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Tanca\ m�s\ plecs<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Tanca\ t&ots\ els\ plecs<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Obre\ &m�s\ plecs<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	O&bre\ tots\ els\ plecs<Tab>zR
+  menutrans Fold\ Met&hod		M�to&de
+" submen� Eines/Pl�cs/M�tode
+    menutrans M&anual			M&anual
+    menutrans I&ndent			&Sagnia
+    menutrans E&xpression		E&xpressi�
+    menutrans S&yntax			S&intaxi
+    menutrans &Diff			&Difer�ncies
+    menutrans Ma&rker			&Marques
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf	&Crea\ un\ plec<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd	&Elimina\ un\ plec<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Elimina\ tot&s\ els\ plecs<Tab>zD
+  menutrans Fold\ col&umn\ width	&Amplada\ de\ la\ columna\ de\ plecs
+menutrans &Diff				&Difer�ncies
+" submen� Eines/Difer�ncies
+    menutrans &Update			&Actualitza
+    menutrans &Get\ Block		&Obtingues\ un\ bloc
+    menutrans &Put\ Block		&Posa\ un\ bloc
+menutrans &Make<Tab>:make		Crida\ a\ &make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Llista\ d'&errors<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Llista\ de\ missatges<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Error\ se&g�ent<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ an&terior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Llista\ &antiga<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Llista\ no&va<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		F&inestra\ d'errors
+" submen� Eines/Finestra d'errors
+  menutrans &Update<Tab>:cwin		&Actualitza<Tab>:cwin
+  menutrans &Open<Tab>:copen		&Obre<Tab>:copen
+  menutrans &Close<Tab>:cclose		&Tanca<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		&Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteix\ a\ &HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Torna\ al\ format\ &original<Tab>:%!xxd\ -r
+
+
+" men� Buffers
+menutrans &Buffers			&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu		&Refresca\ el\ men�
+menutrans &Delete			&Elimina
+menutrans &Alternate			&Alterna
+menutrans &Next				&Seg�ent
+menutrans &Previous			A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Cap fitxer]"
+
+
+" men� Finestra
+menutrans &Window			F&inestra
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Divideix<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Divideix\ &en\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Divideix\ &verticalment<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	E&xplorador\ de\ fitxers
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Tanca<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Tanca\ les\ altre&s<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			M&ou\ a
+" submen� Finestra/Mou
+  menutrans &Top<Tab>^WK		&Dalt\ de\ tot<Tab>^WK
+  menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Baix\ de\ tot<Tab>^WJ
+  menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Costat\ &esquerra<Tab>^WH
+  menutrans &Right\ side<Tab>^WL	Costat\ d&ret<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Alterna\ cap\ am&unt<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Alte&rna\ cap\ avall<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Iguala<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		M�xima\ &al�ada<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M�nima\ a&l�ada<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		M�xima\ a&mplada<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		M�nima\ am&plada<Tab>^W1\|
+
+
+" men� emergent
+menutrans &Undo				&Desf�s
+menutrans Cu&t				&Retalla
+menutrans &Copy				&Copia
+menutrans &Paste			&Enganxa
+menutrans &Delete			&Suprimeix
+menutrans Select\ Blockwise		Se&lecci�
+menutrans Select\ &Word			Selecci�\ de\ &paraules
+menutrans Select\ &Line			Selecci�\ de\ &l�nies
+menutrans Select\ &Block		Selecci�\ de\ bl&ocs
+menutrans Select\ &All			Selecciona-ho\ &tot
+
+
+" barra d'eines
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Obre un fitxer
+    tmenu ToolBar.Save		Desa el fitxer
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Desa tots els fitxers
+    tmenu ToolBar.Print		Imprimeix
+    tmenu ToolBar.Undo		Desf�s
+    tmenu ToolBar.Redo		Ref�s
+    tmenu ToolBar.Cut		Retalla
+    tmenu ToolBar.Copy		Copia
+    tmenu ToolBar.Paste		Enganxa
+    tmenu ToolBar.Find		Cerca
+    tmenu ToolBar.FindNext	Cerca el seg�ent
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Cerca l'anterior
+    tmenu ToolBar.Replace	Cerca i substitueix
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Finestra nova
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Divideix la finestra
+      tmenu ToolBar.WinMax	Al�ada m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Al�ada m�nima
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Divideix la finestra verticalment
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Amplada m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Amplada m�nima
+      tmenu ToolBar.WinClose	Tanca la finestra
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Carrega una sessi�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Desa la sessi�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Executa un script
+    tmenu ToolBar.Make		Crida a make
+    tmenu ToolBar.Shell		Obre l'int�rpret d'ordres
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Crea un fitxer d'etiquetes
+    tmenu ToolBar.TagJump	Salta a una etiqueta
+    tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Cerca a l'ajuda
+  endfun
+endif
+
+
+" men� Sintaxi
+menutrans &Syntax			&Sintaxi
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activa/Desactiva\ en\ &aquest\ fitxer
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Mostra\ tots\ els\ &tipus\ al\ men�
+menutrans &Off				&Desactiva
+menutrans Co&lor\ test			Prova\ dels\ &colors
+menutrans &Highlight\ test		Prova\ del\ &ressalt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		Converteix\ a\ &HTML
+menutrans Assembly			Ensamblador
+menutrans Config			Configuraci�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Nom�s\ el\ ressalt\ de\ sintaxi
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Carrega\ tamb�\ els\ plugins
+
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..23ee10da9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,7 @@
+" Menu translations for Catalan
+"
+" Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
+" Last Change:	29 Dec 2003
+"
+source <sfile>:p:h/menu_ca_es.latin1.vim
+
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
new file mode 100644
index 000000000..9c3bf6dcd
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim
@@ -0,0 +1,230 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (Windows)
+" Translated By:	Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>
+" Last Change:		Tue Sep  4 11:26:52 CST 2001
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding cp936
+
+" Help menu
+menutrans &Help			����(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Ԥ��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�û��ֲ�(&U)
+menutrans &GUI			ͼ�ν���(&G)
+menutrans &How-to\ links	HOWTO�ĵ�\.\.\.(&H)
+menutrans &Credits		����(&C)
+menutrans Co&pying		��Ȩ(&P)
+menutrans &Version		�汾(&V)
+menutrans &About		����\ Vim(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				�ļ�(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�ָ�ڲ���(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�½�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�ر�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			����(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	����Ϊ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�ָ�Ƚ�(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�ָ�򲹶�(&Patch)\.\.\.
+menutrans &Print			��ӡ(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		���沢�˳�(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�˳�(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�༭(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			�ָ�(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			����(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�ظ��ϴζ���(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			����(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			����(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		ճ��(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�������ǰ(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			ɾ��(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		ȫѡ(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�����滻(&L)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�趨����(&W)
+menutrans &Global\ Settings		ȫ���趨(&G)
+
+" Build boolean options
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	��/����������ģʽ<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		��/�غ��Դ�Сдģʽ<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		��/��ƥ����ʾ<Tab>:set sm!
+menutrans &Context\ lines			����������(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			���ӻ��༭ģʽ(&V)
+menutrans Never					�Ӳ�
+menutrans Block\ Selection			��ѡ��
+menutrans Insert\ mode				����ģʽ
+menutrans Block\ and\ Insert			��ѡ�������ģʽ
+menutrans Always				����ģʽ
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	��/�ز���ģʽ<Tab>:set\ im!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			����·��\.\.\.(&P)
+
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			��ǩ�ļ�\.\.\.(&g)
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			��/�ع�����(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		��/�صײ�������(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		��/����˹�����(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		��/���Ҷ˹�����(&R)
+
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			�ļ��趨(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	��/����ʾ�к�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		��/����ʾTab<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		��/���Զ�����<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	��/�ش�β����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		��/��expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		��/��auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		��/��C-indent<Tab>:set\ cin!
+
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			���ſ���(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		αTab����(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		ҳ�����(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		�ļ���ʽ(&F)\.\.\.
+
+menutrans C&olor\ Scheme		��ɫ��(&o)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		ѡ������(&n)\.\.\.
+
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			����(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	������괦�ı�ǩ�ؼ���(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���ؼ���ǰ��λ��(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		������ǩ�����ļ�\ Tags(&T)
+menutrans &Folding			Folding�趨(&F)
+menutrans &Diff				�Ƚ�(&D)
+menutrans &Make<Tab>:make		ִ��\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		��������(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�г�������Ϣ(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		��һ���������(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	��һ���������(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�ɴ����б�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�´����б�(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		������Ϣ����(&W)
+menutrans &Set\ Compiler		������(&S)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	ת����16����<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	��16����ת��������<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		ʹ��/��ʹ��Folding(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�鿴����(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	ֻ�鿴����(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		�ر�Folds(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		�ر�����Folds(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		չ��Folds(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		չ������Folds(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				Fold��ʽ(&H)
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			����Fold(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			ɾ��Fold(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		ɾ������Fold(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width			�趨Fold����(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update		����(&U)
+menutrans &Get\ Block		ȡ�ò�ͬ����(&G)
+menutrans &Put\ Block		����ͬ����Ӧ�õ��Է�(&P)
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		������(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	����(&R)
+menutrans &Delete		ɾ��(&D)
+menutrans &Alternate		�޸�(&L)
+menutrans &Next			��һ��(&N)
+menutrans &Previous		ǰһ��(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			����(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			�½�����(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		�ָ��(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	�ָ#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��ֱ�ָ�(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ļ������ʽ�ָ�(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�رմ���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�ر���������(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			�ƶ���(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			����(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		�׶�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		���(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�ұ�(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		��һ��(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		��һ��(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		���ƴ���(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���ƴ���(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		���д��ڵȸ�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���߶�(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		��С�߶�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		������(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������(&h)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			����(&U)
+menutrans Cu&t			����(&T)
+menutrans &Copy			����(&C)
+menutrans &Paste		ճ��(&P)
+menutrans &Delete		ɾ��(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	Blockwiseѡ��
+menutrans Select\ &Word		ѡ�񵥴�(&W)
+menutrans Select\ &Line		ѡ����(&L)
+menutrans Select\ &Block	ѡ���(&B)
+menutrans Select\ &All		ȫѡ(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		���ļ�
+    tmenu ToolBar.Save		���浱ǰ�ļ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	����ȫ���ļ�
+    tmenu ToolBar.Print		��ӡ
+    tmenu ToolBar.Undo		�����ϴ��޸�
+    tmenu ToolBar.Redo		�����ϴγ����Ķ���
+    tmenu ToolBar.Cut		������������
+    tmenu ToolBar.Copy		���Ƶ�������
+    tmenu ToolBar.Paste		�ɼ�����ճ��
+    tmenu ToolBar.Find		����...
+    tmenu ToolBar.FindNext	������һ��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	������һ��
+    tmenu ToolBar.Replace	�滻...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���ػỰ
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���浱ǰ�ĻỰ
+    tmenu ToolBar.RunScript	����Vim�ű�
+    tmenu ToolBar.Make		ִ�� Make
+    tmenu ToolBar.Shell		��һ�������
+    tmenu ToolBar.RunCtags	ִ�� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	������ǰ���λ�õı�ǩ
+    tmenu ToolBar.Help		Vim ����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	���� Vim ����
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		�﷨(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	ֻ�趨\ 'syntax'(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ҳ�趨\ 'filetype'(&f)
+menutrans &Off			�ر�(&O)
+menutrans &Manual		�ֶ��趨(&M)
+menutrans A&utomatic		�Զ��趨(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	ֻ������ļ���/�ر�(&T)
+menutrans Co&lor\ test		ɫ����ʾ����(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�﷨Ч������(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	ת����\ HTML\ ��ʽ(&C)
diff --git a/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
new file mode 100644
index 000000000..f3b285913
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_chinese_taiwan.950.vim
@@ -0,0 +1,284 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese (for Big5 UNIX/Windows)
+" Translated By:	Hung-Teh, Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
+" Last Change:		Thu Apr 24 17:34:50 CST 2003
+
+" {{{ Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+" }}}
+
+scriptencoding cp950
+
+" {{{ Help menu: complete
+menutrans &Help			���U����(&H)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Overview<Tab><F1>	��������`��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�ϥΪ̤�U(&U)
+menutrans &How-to\ links	�p��@\.\.\.(&H)
+menutrans &GUI			�ϫ��ɭ�(&G)
+menutrans &Credits		�P��(&C)
+menutrans Co&pying		���v�ŧi(&P)
+menutrans O&rphans		�@�ϩt��(&R)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Version		�{��������T(&V)
+menutrans &About		����\ Vim(&A)
+" }}}
+
+" {{{ File menu: complete
+menutrans &File				�ɮ�(&F)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�}��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	���ε����ö}��(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�s��s�ɮ�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�����ɮ�(&C)<Tab>:close
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			�x�s(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�t�s�s��(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	���(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	����Patch(&B)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Print			�C�L(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�x�s�����}(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			���}(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�s��(&E)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Undo<Tab>u			�_��(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�����W���_��(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		���ƤW���ʧ@(&E)<Tab>\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ŤU(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			�ƻs(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�K�W(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�K���Ыe(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		�K����(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�R��(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		����(&S)<Tab>ggvG
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Find\.\.\.			�M��(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�M���N(&L)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Settings\ &Window		�]�w����(&W)
+menutrans &Global\ Settings		����]�w(&G)
+menutrans F&ile\ Settings		�]�w���ɮ�(&I)
+menutrans C&olor\ Scheme		�t��]�w(&O)
+menutrans &Keymap			��L����(&K)
+    " "{{{ Keymap:
+    menutrans None			�L
+    " }}}
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�]�w�r��(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.FileSettings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    ������ܦ渹(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    ������ܦ����TAB(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    �����۰ʧ�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    ���������ܥi���N�_�y(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    �����i�}TAB(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    �����۰��Y��(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    �����ѻy���Y��(&C)<Tab>:set\ cin!
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Shiftwidth				    �Y�Ƽe��(shiftwidth)(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop			    �n�����TAB(softtabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    ��r�����e��(textwidth)(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			    �]�w�ɮ׮榡(�����@�~�t��)(&F)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.GlobalSettings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! �������G�׷j�M�r��(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     ���������j�p�g(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     ������ܹ����A��(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     �����Dz�Vi�ۮe�Ҧ�(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans &Context\ lines			     ����e��O�d���(scrolloff)(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit			     ����N����(virtualedit)(&V)
+    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
+    menutrans Never				     ���ϥ�
+    menutrans Block\ Selection			     �϶���ܮ�
+    menutrans Insert\ mode			     ���J�Ҧ���
+    menutrans Block\ and\ Insert		     �϶��P���J�Ҧ�
+    menutrans Always				     �@���}��
+    " }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     �������J�Ҧ�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			     �j�M���|(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ ���ү����ɮ�(&G)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Toggle\ &Toolbar			     �����ϥΤu��C(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     �����ϥΩ��ݱ��ʶb(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     �����ϥΥ��ݱ��ʶb(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     �����ϥΥk�ݱ��ʶb(&R)
+" }}}
+
+" {{{ Tools menu: complete
+menutrans &Tools			�u��(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�˯���гB����������r(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���^�˯��e����m(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�إ߼��ү�����\ Tags(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Folding			���|(Fold)�]�w(&F)
+    " {{{ Tools.Fold
+    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    �����ϥ�\ Folding(&E)<Tab>zi
+    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    �˵����h\ Fold(&V)<Tab>zv
+    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    �u�˵���\ Fold(&W)<Tab>zMzx
+    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    ���_�@�h\ Folds(&L)<Tab>zm
+    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    ���_�Ҧ�\ Folds(&C)<Tab>zM
+    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    ���}�@�h\ Folds(&P)<Tab>zr
+    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    ���}�Ҧ�\ Folds(&O)<Tab>zR
+    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ �覡(&H)
+	" {{{ Tools.Fold.Method
+	menutrans M&anual		��ʫإ�(&A)
+	menutrans I&ndent		�̷��Y��(&N)
+	menutrans E&xpression		�ۭq�B�⦡(&X)
+	menutrans S&yntax		�̷ӻy�k�]�w(&Y)
+	menutrans &Diff			Diff(&D)
+	menutrans Ma&rker		�аO(Marker)(&R)
+	" }}}
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    �إ�\ Fold(&F)<Tab>zf
+    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    �R��\ Fold(&D)<Tab>zd
+    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    �R���Ҧ�\ Fold(&A)<Tab>zD
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Fold\ column\ &width		    �]�w\ Fold��e(&W)
+    " }}}
+menutrans &Diff				Diff(&D)
+    " {{{ Tools.Diff
+    menutrans &Update			��s(&U)
+    menutrans &Get\ Block		���o�϶�(&G)
+    menutrans &Put\ Block		�K�W�϶�(&P)
+    " }}}
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Make<Tab>:make		����\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�C�X�sĶ���~(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�C�X�Ҧ��T��(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�U�@�ӽsĶ���~�B(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�W�@�ӽsĶ���~�B(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�˵��¿��~�C��(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�˵��s���~�C��(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		���~�T������(&W)
+    " {{{ Tools.ErrorWindow
+    menutrans &Update<Tab>:cwin		��s(&U)<Tab>:cwin
+    menutrans &Open<Tab>:copen		�}��(&O)<Tab>:copen
+    menutrans &Close<Tab>:cclose	����(&C)<Tab>:cclose
+    " }}}
+menutrans &Set\ Compiler		�]�w�sĶ��Compiler(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	�ഫ��16�i��X(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�q16�i��X�ഫ�^��r(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu: compete
+menutrans &Syntax		    �y�k�ĪG(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	��ܩҦ��i���ɮ׮榡(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	    �u�ϥ�\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	    �ϥ�\ 'syntax'+'filetype'(&F)
+menutrans &Off			    �����ĪG(&O)
+menutrans &Manual		    ��ʳ]�w(&M)
+menutrans A&utomatic		    �۰ʳ]�w(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file  �u�������ɪ��ĪG�]�w(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Co&lor\ test		    ��m��ܴ���(&L)
+menutrans &Highlight\ test	    �y�k�ĪG����(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	    �ഫ��\ HTML\ �榡(&C)
+" }}}
+
+" {{{ Buffers menu: complete
+menutrans &Buffers			�w��(&B)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Refresh\ menu		��s(&R)
+menutrans &Delete			�R��(&D)
+menutrans &Alternate			�����W���s��w��(&A)
+menutrans &Next				�U�@��(&N)
+menutrans &Previous			�e�@��(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+" menutrans [No\ file]			[�L�ɮ�]
+" }}}
+
+" {{{ Window menu: complete
+menutrans &Window			����(&W)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &New<Tab>^Wn			�}�s����(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		�����(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	����#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ɮ��`�ަ�����(&X)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Close<Tab>^Wc		��������(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�����䥦����(&O)<Tab>^Wo
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Move\ &To			����(&T)
+    " {{{ Window.MoveTo
+    menutrans &Top<Tab>^WK		����(&T)<Tab>^WK
+    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		����(&B)<Tab>^WJ
+    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	����(&L)<Tab>^WH
+    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	�k��(&R)<Tab>^WL
+    " }}}
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		�W������(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�U������(&D)<Tab>^Wr
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		�Ҧ���������(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�̤j����(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�̤p����(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�̤j�e��(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�̤p�e��(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu: complete
+menutrans &Undo				�_��(&U)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t				�ŤU(&T)
+menutrans &Copy				�ƻs(&C)
+menutrans &Paste			�K�W(&P)
+menutrans &Delete			�R��(&D)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Select\ Blockwise		Blockwise�����
+menutrans Select\ &Word			��ܳ�r(&W)
+menutrans Select\ &Line			��ܦ�(&L)
+menutrans Select\ &Block		��ܰ϶�(&B)
+menutrans Select\ &All			����(&A)
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar: complete
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�}���ɮ�
+    tmenu ToolBar.Save		�x�s�ثe�s�褤���ɮ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	�x�s�����ɮ�
+    tmenu ToolBar.Print		�C�L
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Undo		�_��W���ܰ�
+    tmenu ToolBar.Redo		�����W���_��ʧ@
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Cut		�ŤU�ܰŶKï
+    tmenu ToolBar.Copy		�ƻs��ŶKï
+    tmenu ToolBar.Paste		�ѰŶKï�K�W
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Find		�M��...
+    tmenu ToolBar.FindNext	��U�@��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	��W�@��
+    tmenu ToolBar.Replace	���N...
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���J Session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�x�s�ثe�� Session
+    tmenu ToolBar.RunScript	���� Vim �{����
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Make		���� Make
+    tmenu ToolBar.Shell		�}�Ҥ@�өR�O�C���� DosBox
+    tmenu ToolBar.RunCtags	���� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	����ثe��Ц�m�� tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim ���U����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	�j�M Vim �������
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1
diff --git a/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..becbd93b7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim b/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..efb28a003
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1252.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..becbd93b7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..e4aeb4f14
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,245 @@
+" Menu Translations:	Czech for ISO-8859-2
+" Maintainer:		Jiri Brezina <brzj@seznam.cz>
+" vim:set foldmethod=marker:
+" $Revision$
+" $Date$
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding ISO-8859-2
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+menutrans &Print			&Tisk
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ -\ Konec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Konec<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�pr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+menutrans Options\.\.\.			Volb&y\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
+	" {{{2 Edit -1
+menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
+	menutrans Never						Nikdy
+	menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
+	menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
+	menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+	menutrans Always					V�dycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
+	" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
+	" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
+menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N�st&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
+
+menutrans &Folding			&Foldy
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Zobrazit\ ��dek\ kurzoru<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zo&brazit\ pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Vyjmout\ jednu\ �rove�\ fold�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zav��&t\ v�echny\ foldy<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jedn&u\ �rove�\ fold�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ foldy<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Metoda\ &skl�d�n�
+	"menutrans M&anual			&Ru�n�
+	"menutrans I&ndent			&Odsazen�
+	"menutrans E&xpression			&V�raz
+	"menutrans S&yntax			&Syntax
+	"menutrans &Diff			&Diff
+	"menutrans Ma&rker			Ma&rker
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &fold<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ fol&d<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	V&ymazat\ v�echny\ foldy<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ fold�
+
+menutrans &Update			&Obnovit
+menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru�n�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru�it
+menutrans &Alternate		&Zm�nit
+menutrans &Next			&Dal��
+menutrans &Previous		&P�edchoz�
+menutrans [No\ File]		[��dn�\ soubor]
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P�esun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N�pov�da
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto�i
+menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp�t
+menutrans Cu&t			&Vy��znout
+menutrans &Copy			&Kop�rovat
+menutrans &Paste		&Vlo�it
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
+    tmenu ToolBar.Print		Tisk
+    tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
+    tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
+    tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
+    tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
+      tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
+    tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
+  endfun
+endif
+" }}}
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..efb28a003
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.1252.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..2bff9e277
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1250.vim
@@ -0,0 +1,245 @@
+" Menu Translations:	Czech for MS-Windows
+" Maintainer:		Jiri Brezina <brzj@seznam.cz>
+" vim:set foldmethod=marker:
+" $Revision$
+" $Date$
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding cp1250
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otev��t\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otev��t\ v\ no&v�m\ okn�\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zav��t<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�it<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�it\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozd�lit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+menutrans &Print			&Tisk
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�it\ -\ Konec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Konec<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				�pr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zp�t<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�it\ vr�cen�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vy��znout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�it<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�it\ &p�ed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i&t\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&brat\ v�e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+menutrans Options\.\.\.			Volb&y\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&en�\ okna
+	" {{{2 Edit -1
+menutrans &Global\ Settings				&Glob�ln�\ nastaven�
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&P�epnout\ zv�razn�n�\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		P�epnout\ ignorov�n�\ &VERZ�LEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		P�epnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtu�ln�\ p&ozice\ kurzoru
+	menutrans Never						Nikdy
+	menutrans Block\ Selection				V�b�r\ Bloku
+	menutrans Insert\ mode					Insert\ m�d
+	menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+	menutrans Always					V�dycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		P�epnout\ Insert\ m�&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		P�epnout\ kompatibiln�\ re�im\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohled�v�n�\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				P�epnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			P�&epnout\ doln�\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			P�epnout\ &levou\ rolovac�\ li�tu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			P�epnout\ p&ravou\ rolovac�\ li�tu
+	" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaven�\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	P�epnout\ ��slov�n�\ ��&dk�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		P�epnout\ &List\ m�d<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		P�epnout\ zala&mov�n�\ ��dk�<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	P�epnout\ zl&om\ ve\ slov�<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		P�epnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		P�epnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		P�epnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ ���ku\ od&sazen�
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				���ka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Form�t\ souboru\.\.\.
+	" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevn�\ s&ch�ma
+menutrans &Keymap			Kl�vesov�\ m&apa
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ p�s&mo\.\.\.
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			N�st&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�it\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sko�it\ &zp�t<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvo�it\ soubor\ tag�
+
+menutrans &Folding			&Foldy
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Zobrazit\ ��dek\ kurzoru<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zo&brazit\ pouze\ ��dek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Vyjmout\ jednu\ �rove�\ fold�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zav��&t\ v�echny\ foldy<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	P�idat\ jedn&u\ �rove�\ fold�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otev��t\ v�echny\ foldy<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Metoda\ &skl�d�n�
+	"menutrans M&anual			&Ru�n�
+	"menutrans I&ndent			&Odsazen�
+	"menutrans E&xpression			&V�raz
+	"menutrans S&yntax			&Syntax
+	"menutrans &Diff			&Diff
+	"menutrans Ma&rker			Ma&rker
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvo�it\ &fold<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ fol&d<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	V&ymazat\ v�echny\ foldy<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razen�\ fold�
+
+menutrans &Update			&Obnovit
+menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�it\ Blok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ zpr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dal��\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&P�edchoz�\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ov�j��\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ o&kno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otev��t<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zav��t<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		N&astavit\ kompil�tor
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	P�ev�st\ do\ �estn�ctkov�ho\ form�t&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r P�&ev�st\ zp�t<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ tak�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Ru�n�
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&P�epnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ov�n�
+menutrans &Convert\ to\ HTML	P�ev�st\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ v�b�r\ mo�nost�
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&ru�it
+menutrans &Alternate		&Zm�nit
+menutrans &Next			&Dal��
+menutrans &Previous		&P�edchoz�
+menutrans [No\ File]		[��dn�\ soubor]
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozd�lit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zd�lit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozd�lit\ &vertik�ln�<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozd�lit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&P�esun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zav��&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zav��t\ &ostatn�<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dal��<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&P�edchoz�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejn�\ v��ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maxim�ln�\ v��&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inim�ln�\ v��ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maxim�ln�\ ���ka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�ln�\ ���k&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dol�<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&N�pov�da
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&P�ehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&U�ivatelsk�\ Manu�l
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Grafick�\ rozhran�
+menutrans &Credits		&Auto�i
+menutrans Co&pying		&Licen�n�\ politika
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&si�el�\ d�ti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zp�t
+menutrans Cu&t			&Vy��znout
+menutrans &Copy			&Kop�rovat
+menutrans &Paste		&Vlo�it
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokov�
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &��dek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &v�e
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otev��t soubor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�it soubor
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Ulo�it v�echny soubory
+    tmenu ToolBar.Print		Tisk
+    tmenu ToolBar.Undo		Zp�t
+    tmenu ToolBar.Redo		Zru�it vr�cen�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vy��znout
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rovat
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�it
+    tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dal��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat p�edchoz�
+    tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozd�lit okno
+      tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zav��t okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��st sezen�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�it sezen�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump		Sko�it na tag pod kurzorem
+    tmenu ToolBar.Help		N�pov�da
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat n�pov�du k...
+  endfun
+endif
+" }}}
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim
new file mode 100644
index 000000000..27e1fb4f2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Czech for Windows in ASCII encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
new file mode 100644
index 000000000..1f2e96e9b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_czech_czech_republic.ascii.vim
@@ -0,0 +1,245 @@
+" Menu Translations:	Czech for systems without localization
+" Maintainer:		Jiri Brezina <brzj@seznam.cz>
+" vim:set foldmethod=marker:
+" $Revision$
+" $Date$
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+
+
+" {{{ File menu
+menutrans &File				&Soubor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otevrit\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otevrit\ v\ no&vem\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zavrit<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulozit<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulozit\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Rozdelit\ okno\ -\ &Diff\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Rozdelit\ okno\ -\ &Patch\.\.\.
+menutrans &Print			&Tisk
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lozit\ -\ Konec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Konec<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				Upr&avy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Zpet<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&rusit\ vraceni<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakovat<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vyriznout<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopirovat<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lozit<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlozit\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlozi&t\ za<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Smazat<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&brat\ vse<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Hledat\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Nahradit\.\.\.
+menutrans Options\.\.\.			Volb&y\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Nastav&eni\ okna
+	" {{{2 Edit -1
+menutrans &Global\ Settings				&Globalni\ nastaveni
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Prepnout\ zvyrazneni\ vzoru<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Prepnout\ ignorovani\ &VERZALEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Prepnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
+menutrans &Virtual\ Edit				Virtualni\ p&ozice\ kurzoru
+	menutrans Never						Nikdy
+	menutrans Block\ Selection				Vyber\ Bloku
+	menutrans Insert\ mode					Insert\ mod
+	menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
+	menutrans Always					Vzdycky
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Prepnout\ Insert\ mo&d<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Prepnout\ kompatibilni\ rezim\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohledavani\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Prepnout\ &Toolbar
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Pr&epnout\ dolni\ rolovaci\ listu
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Prepnout\ &levou\ rolovaci\ listu
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Prepnout\ p&ravou\ rolovaci\ listu
+	" {{{2 Edit -2
+menutrans F&ile\ Settings				Nastaveni\ so&uboru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepnout\ cislovani\ ra&dku<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepnout\ &List\ mod<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepnout\ zala&movani\ radku<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepnout\ zl&om\ ve\ slove<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ sirku\ od&sazeni
+menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Sirka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Format\ souboru\.\.\.
+	" {{{2 Edit -3
+menutrans C&olor\ Scheme		Barevne\ s&chema
+menutrans &Keymap			Klavesova\ m&apa
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vybrat\ pis&mo\.\.\.
+" }}}1
+
+" {{{ Programming menu
+menutrans &Tools			Nast&roje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocit\ na\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skocit\ &zpet<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvorit\ soubor\ tagu
+
+menutrans &Folding			&Foldy
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ano/Ne<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Zobrazit\ radek\ kurzoru<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Zo&brazit\ pouze\ radek\ kurzoru\ <Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	&Vyjmout\ jednu\ uroven\ foldu<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zavri&t\ vsechny\ foldy<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Pridat\ jedn&u\ uroven\ foldu<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otevrit\ vsechny\ foldy<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Metoda\ &skladani
+	"menutrans M&anual			&Rucne
+	"menutrans I&ndent			&Odsazeni
+	"menutrans E&xpression			&Vyraz
+	"menutrans S&yntax			&Syntax
+	"menutrans &Diff			&Diff
+	"menutrans Ma&rker			Ma&rker
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vytvorit\ &fold<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Vymazat\ fol&d<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	V&ymazat\ vsechny\ foldy<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Sloupec\ zob&razeni\ foldu
+
+menutrans &Update			&Obnovit
+menutrans &Get\ Block			&Sejmout\ Blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlozit\ Blok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Vypis\ &chyb<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Vyp&is\ zprav<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Dalsi\ ch&yba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predchozi\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&rsi\ seznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&ovejsi\ seznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Chybove\ o&kno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		O&bnovit<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otevrit<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zavrit<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		N&astavit\ kompilator
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prevest\ do\ sestnactkoveho\ format&u<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Pr&evest\ zpet<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu
+menutrans &Syntax		Synta&xe
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavit\ pouze\ 'synta&x'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavit\ take\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Vypnout
+menutrans &Manual		&Rucne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&Prepnout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans o&ff\ (this\ file)	vyp&nout\ (pro\ tento\ soubor)
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &barev
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zvyraznovani
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Prevest\ &do\ HTML
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Zobrazit\ vyber\ moznosti
+" }}}
+
+" {{{ Menu Buffers
+menutrans &Buffers		&Buffery
+menutrans &Refresh\ menu	&Obnovit\ menu
+menutrans &Delete		Z&rusit
+menutrans &Alternate		&Zmenit
+menutrans &Next			&Dalsi
+menutrans &Previous		&Predchozi
+menutrans [No\ File]		[Zadny\ soubor]
+" }}}
+
+" {{{ Menu Window
+menutrans &Window			&Okna
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nove<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdelit<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdelit\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdelit\ &vertikalne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Rozdelit\ -\ File\ E&xplorer
+menutrans Move\ &To			&Presun
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Nahoru<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Dolu<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Vlevo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vp&ravo<Tab>^WL
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zavri&t<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zavrit\ &ostatni<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Dalsi<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predchozi<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Stejna\ vyska<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Maximalni\ vys&ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimalni\ vyska<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		&Maximalni\ sirka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimalni\ sirk&a<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotovat\ na&horu<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotovat\ &dolu<Tab>^Wr
+
+" {{{ Help menu
+menutrans &Help			&Napoveda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Prehled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Uzivatelsky\ Manual
+menutrans &How-to\ links	Ho&wto
+menutrans &GUI			&Graficke\ rozhrani
+menutrans &Credits		&Autori
+menutrans Co&pying		&Licencni\ politika
+menutrans &Find\.\.\.		&Hledat\.\.\.
+menutrans O&rphans		O&sirele\ deti
+menutrans &Version		&Verze
+menutrans &About		&O\ aplikaci
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu
+menutrans &Undo			&Zpet
+menutrans Cu&t			&Vyriznout
+menutrans &Copy			&Kopirovat
+menutrans &Paste		&Vlozit
+menutrans &Delete		&Smazat
+menutrans Select\ Blockwise	Vybrat\ blokove
+menutrans Select\ &Word		Vybrat\ &slovo
+menutrans Select\ &Line		Vybrat\ &radek
+menutrans Select\ &Block	Vybrat\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybrat\ &vse
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otevrit soubor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulozit soubor
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Ulozit vsechny soubory
+    tmenu ToolBar.Print		Tisk
+    tmenu ToolBar.Undo		Zpet
+    tmenu ToolBar.Redo		Zrusit vraceni
+    tmenu ToolBar.Cut		Vyriznout
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopirovat
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlozit
+    tmenu ToolBar.Find		Hledat...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Hledat dalsi
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Hledat predchozi
+    tmenu ToolBar.Replace		Nahradit...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nove okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdelit okno
+      tmenu ToolBar.WinMax		Maximalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinMin		Minimalizovat okno
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zavrit okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Nacist sezeni
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulozit sezeni
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spustit skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spustit make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spustit shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spustit ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skocit na tag pod kurzorem
+    tmenu ToolBar.Help		Napoveda
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Hledat napovedu k...
+  endfun
+endif
+" }}}
diff --git a/runtime/lang/menu_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..07fee4b0a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for iso-8859-1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..a64bdd0fe
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..15ecf53d3
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
@@ -0,0 +1,279 @@
+" Menu Translations:	German / Deutsch
+" Maintainer:		Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
+" Originally By:	Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
+" Last Change:	Sat, 20 Apr 2002 19:02:42 CEST
+" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" {{{ FILE / DATEI
+menutrans &File				&Datei
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�ffnen\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ geteiltem\ &Fenster\ �ffnen\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Neue\ Datei<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		S&chlie�en<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Speichern<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Speichern\ &Als\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans &Print			&Drucken
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Speichern\ und\ Be&enden<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Beenden<Tab>:qa
+
+if has("diff")
+    menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	D&ifferenz\ in\ geteiltem\ Fenster\ mit\.\.\.
+    menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ in\ geteiltem\ Fenster\ mit\.\.\.
+endif
+" }}} FILE / DATEI
+
+" {{{ EDIT / EDITIEREN
+menutrans &Edit				&Editieren
+menutrans &Undo<Tab>u			Z&ur�ck<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Vo&r<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Wiederholen<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Ausschneiden<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopieren<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ein&f�gen<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Da&vor\ Einf�gen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Da&nach\ Einf�gen<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Alles\ &Markieren<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Suchen\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Suchen\ und\ &Ersetzen\.\.\.
+
+" [-- SETTINGS --]
+" XXX &E would conflict with 'Suchen\ und\ &Ersetzen', see above
+menutrans Settings\ &Window				E&instellungen\.\.\.
+menutrans &Global\ Settings				&Globale\ Einstellungen
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Hervorhebungen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Gro�schreibung\ &ignorieren\ oder\ benutzen<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Anzeige\ des\ passenden\ &Symbols\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				&Zusammenhang
+
+menutrans &Virtual\ Edit				&Virtueller\ Editier-Modus
+menutrans Never						Nie
+menutrans Block\ Selection				Block-Auswahl
+menutrans Insert\ mode					Einf�ge-Modus
+menutrans Block\ and\ Insert				Block-\ und\ Einf�ge-Modus
+menutrans Always					Immer
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Einf�ge-&Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit�t\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Such-&Pfad\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-Dateien\.\.\.
+
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Werkzeugleiste\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Unteren\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Linken\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Rechten\ Rollbalken\ ein-\ und\ ausschalten
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings				&Datei-Einstellungen
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Anzeige\ der\ Zeilen&nummer\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&List-Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Zeilenumbruch\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Umbruch\ an\ &Wortgrenzen\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Erweiterung\ von\ Tabulatoren\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatische\ Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-Einr�ckung\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth					&Schiebeweite
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Tabulator
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Te&xt\ Breite\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Datei\ Format\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme				F&arbschema\.\.\.
+menutrans &Keymap					&Tastatur-Belegung
+" }}} EDIT / EDITIEREN
+
+" {{{  TOOLS / WERKZEUGE
+if has("folding")
+  menutrans &Folding					Fa&ltung
+  " open close folds
+  menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ein-\ und\ ausschalten<Tab>zi
+  menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Momentane\ &Position\ anzeigen<Tab>zv
+  menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		&Ausschlie�lich\ momentane\ Position\ anzeigen<Tab>zMzx
+  menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Faltungen\ &schlie�en<Tab>zm
+  menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Alle\ Faltungen\ schlie�en<Tab>zM
+  menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Faltungen\ &�ffnen<Tab>zr
+  menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Alle\ Faltungen\ �ffnen<Tab>zR
+  " fold method
+  menutrans Fold\ Met&hod				Faltungs-&Methode
+  menutrans M&anual					&Manuell
+  menutrans I&ndent					&Einr�ckungen
+  menutrans E&xpression					&Ausdruck
+  menutrans S&yntax					&Syntax
+  menutrans &Diff					&Differenz
+  menutrans Ma&rker					Ma&rkierungen
+  " create and delete folds
+  " TODO accelerators
+  menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Faltung\ Erzeugen<Tab>zf
+  menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Faltung\ L�schen<Tab>zd
+  menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Alle\ Faltungen\ L�schen<Tab>zD
+  " moving around in folds
+  menutrans Fold\ column\ &width			&Breite\ der\ Faltungs-Spalte
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menutrans &Diff					&Differenz
+  menutrans &Update					&Aktualisieren
+  menutrans &Get\ Block					Block\ &Einf�gen
+  menutrans &Put\ Block					Block\ &�bertragen
+endif
+
+menutrans &Tools					&Werkzeuge
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Springe\ zum\ Tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Springe\ &Zur�ck<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Erstelle\ &Tags\ Datei
+menutrans &Make<Tab>:make				&Erstellen<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&Fehler\ Anzeigen<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			&Hinweise\ Anzeigen<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Zum\ &N�chsten\ Fehler<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			Zum\ &Vorherigen\ Fehler<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&�ltere\ Liste<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			&Neuere\ Liste<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window				Feh&ler-Fenster
+menutrans &Set\ Compiler				&Compiler
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Aktualisieren<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&�ffnen<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Schlie�en<Tab>:cclose
+
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Nach\ HE&X\ konvertieren<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Zur�ck\ konvertieren<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}  TOOLS / WERKZEUGE
+
+" {{{ SYNTAX / SYNTAX
+menutrans &Syntax				&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Nur\ '&syntax'\ Setzen
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Auch\ '&filetype'\ Setzen
+menutrans &Off					&Aus
+menutrans &Manual				&Manuell
+menutrans A&utomatic				A&utomatisch
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		An/Aus (diese\ &Datei)
+menutrans Co&lor\ test				Test\ der\ Farben
+menutrans &Highlight\ test			Test\ der\ Un&terstreichungen
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Konvertieren\ nach\ &HTML
+" }}} SYNTAX / SYNTAX
+
+" {{{ BUFFERS / PUFFER
+menutrans &Buffers					&Puffer
+menutrans &Refresh\ menu				&Aktualisieren
+menutrans Delete					L�schen
+menutrans &Alternate					&Wechseln
+menutrans &Next						&N�chster
+menutrans &Previous					&Vorheriger
+menutrans [No\ File]					[Keine\ Datei]
+" }}} BUFFERS / PUFFER
+
+" {{{ WINDOW / ANSICHT
+menutrans &Window			&Ansicht
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Neu<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Aufs&palten<Tab>^Ws
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Vertikal\ Aufspalten<Tab>^Ws
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Ver&zeichnis
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Aufspa&lten\ in\ #<Tab>^W^^
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Schlie�en<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Andere\ Schlie�en<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N&�chstes<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		Vor&heriges<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gleiche\ H�hen<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ H�he<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimale\ H�he<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximale\ &Breite<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ Brei&te<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			V&erschiebe\ nach
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Oben<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Unten<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Links<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Rechts<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotiere\ nach\ &oben<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotiere\ nach\ &unten<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Auswahl\ der\ Schriftart\.\.\.
+" }}} WINDOW / ANSICHT
+
+" {{{ HELP / HILFE
+menutrans &Help			&Hilfe
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&�berblick<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Handbuch
+menutrans &How-to\ links	How-to\ &Index
+menutrans &GUI			&Graphische\ Oberfl�che
+menutrans &Credits		&Autoren
+menutrans Co&pying		&Urheberrecht
+menutrans O&rphans		&Waisen
+menutrans &Find\.\.\.		&Suchen\.\.\.	" conflicts with Edit.Find
+menutrans &Version		&Version
+menutrans &About		&Titelseite
+" }}} HELP / HILFE
+
+" {{{ POPUP
+menutrans &Undo				&Zur�ck
+menutrans Cu&t				Aus&schneiden
+menutrans &Copy				&Kopieren
+menutrans &Paste			&Einf�gen
+menutrans &Delete			&L�schen
+menutrans Select\ Blockwise		Auswahl\ Blockartig
+menutrans Select\ &Word			Auswahl\ des\ &Wortes
+menutrans Select\ &Line			Auswahl\ der\ &Zeile
+menutrans Select\ &Block		Auswahl\ des\ &Blocks
+menutrans Select\ &All			&Alles\ Ausw�hlen
+" }}} POPUP
+
+" {{{ TOOLBAR
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Datei �ffnen
+    tmenu ToolBar.Save		Datei Speichern
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Alle Dateien Speichern
+    tmenu ToolBar.Print		Drucken
+    tmenu ToolBar.Undo		Zur�ck
+    tmenu ToolBar.Redo		Wiederholen
+    tmenu ToolBar.Cut		Ausschneiden
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopieren
+    tmenu ToolBar.Paste		Einf�gen
+    tmenu ToolBar.Find		Suchen...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Suche N�chsten
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Suche Vorherigen
+    tmenu ToolBar.Replace	Suchen und Ersetzen...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Neue Ansicht
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Ansicht Aufspalten
+      tmenu ToolBar.WinMax	Ansicht Maximale H�hen
+      tmenu ToolBar.WinMin	Ansicht Minimale H�hen
+      tmenu ToolBar.WinClose	Ansicht Schlie�en
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Sitzung Laden
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Sitzung Speichern
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim-Skript Ausf�hren
+    tmenu ToolBar.Make		Erstellen
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell Starten
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Erstelle Tags Datei
+    tmenu ToolBar.TagJump	Springe zum Tag
+    tmenu ToolBar.Help		Hilfe!
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Hilfe Durchsuchen...
+  endfun
+endif
+" }}} TOOLBAR
+
+" {{{ DIALOG TEXTS
+let g:menutrans_no_file = "[Keine Datei]"
+let g:menutrans_help_dialog = "Geben Sie einen Befehl oder ein Wort ein, f�r das Sie Hilfe ben�tigen:\n\nVerwenden Sie i_ f�r Eingabe ('input') Befehle (z.B.: i_CTRL-X)\nVerwenden Sie c_ f�r Befehls-Zeilen ('command-line') Befehle (z.B.: c_<Del>)\nVerwenden Sie ' f�r Options-Namen (z.B.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Geben Sie Such-Pfade f�r Dateien ein.\nTrennen Sie die Verzeichnis-Namen durch Kommata."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Geben Sie die Namen der 'tag'-Dateien ein.\nTrennen Sie die Namen durch Kommata."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Geben Sie eine neue Text-Breite ein (oder 0, um die Formatierung abzuschalten)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "W�hlen Sie ein Datei-Format aus"
+" }}}
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..a64bdd0fe
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim b/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..7fbcf72b9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_en_gb.latin1.vim
@@ -0,0 +1,16 @@
+" Menu Translations:	UK English
+" Maintainer:		Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>
+" Last Change:		2003 Feb 10
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Note: there is no "scriptencoding" command here, all encodings should be
+" able to handle ascii characters without conversion.
+
+" Convert from American to UK spellings.
+menutrans C&olor\ Scheme			C&olour\ Scheme
+menutrans Co&lor\ test				Co&lour\ test
diff --git a/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..b22b3bb3e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_en_gb.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim
new file mode 100644
index 000000000..fe73f1651
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English for ASCII
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim
new file mode 100644
index 000000000..fe73f1651
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_english_united_kingdom.ascii.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	UK English for ASCII
+
+source <sfile>:p:h/menu_en_gb.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..b8efe51c7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..ca6f75492
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..b3e667a0f
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
@@ -0,0 +1,296 @@
+" Menu Translations:	Espa�ol
+" Maintainer:		Alejandro L�pez-Valencia <dradul@yahoo.com>
+" Last Change:		2004 May 12
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252,
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Ay&uda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Tabla\ de\ &contenidos<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ del\ usuario
+menutrans &How-to\ links	&Enlaces\ a\ �C�mo\ hago\.\.\.?
+menutrans &Find\.\.\.		&Buscar\ en\ la\ ayuda
+menutrans &Credits		&Reconocimientos
+menutrans O&rphans		Ayude\ a\ los\ ni�os\ &hu�rfanos
+menutrans Co&pying		&T�rminos\ de\ Licencia
+menutrans Sponsor/Register	Benefactor/Reg�strese
+menutrans &Version		&Versi�n\ e\ \informaci�n\ de\ configuraci�n
+menutrans &About		&Acerca\ de\ Vim.
+
+" File menu
+menutrans &File				&Archivo
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Abrir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	A&brir\ en\ otra\ ventana\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nuevo<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Cerrar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Guardar\ &como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Mostrar\ diferencias\ con\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Mostrar\ &parcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			&Imprimir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Gua&rdar\ y\ salir<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Salir<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Deshacer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Rehacer<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Cor&tar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Copiar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Pegar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Poner\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Poner\ &despu�s<Tab>]p
+if has("win32") || has("win16")
+  menutrans &Delete<Tab>x		S&uprimir<Tab>x
+endif
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Seleccionar\ todo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Buscar\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Buscar<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     Buscar\ y\ R&eemplazar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Buscar\ y\ R&eemplazar<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Buscar\ y\ R&eemplazar
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Buscar\ y\ R&eemplazar<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ventana\ de\ opciones
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Opciones\ &globales
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &realzado\ de\ sintaxis<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may�sculas\ y\ min�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &mostrar\ coincidencias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		L�neas\ de\ &contexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edici�n\ &virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Selecci�n\ de\ bloque
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inserci�n
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloque\ e\ inserci�n
+menutrans Always			Siempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Activar/Desactivar\ modo\ de\ in&serci�n<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Activar/Desactivar\ compatiblidad\ con\ Vi<Tab>:set\ cp!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ruta\ de\ &b�squeda\.\.\.
+
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ficheros\ de\ �ta&gs�\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ &herramientas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ &inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ i&zquierda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ desplazamiento\ &derecha
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Introduzca la ruta de b�squeda para los ficheros.\nSepare los nombres de los directorios con una coma."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Introduzca los nombres de los fichero de tags.\nSepare los nombres con una coma."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Opciones\ del\ &fichero
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numeraci�n\ de\ l�neas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ �&list�<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quiebre\ de\ l�neas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quiebre\ entre\ &palabras<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ &expansi�n\ de\ marcas\ de\ \tabulado<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-sangrado<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ sangrado\ &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Anchura\ del\ &sangrado
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabulado\ �blando�
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Anchura\ del\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Introduzca el nuevo ancho del texto (0 para desactivar el quiebre de l�nea): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ del\ fichero\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Seleccione el formato para escribir el fichero"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&olores
+menutrans blue		azul
+menutrans darkblue	azul\ oscuro
+menutrans default	original
+menutrans desert	desierto
+menutrans evening	vespertino
+menutrans morning	matutino
+menutrans peachpuff	melocot�n
+menutrans shine		brillante
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fue&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	Asociaci�n\ de\ teclados
+menutrans None		Ninguna
+menutrans accents	acentos
+menutrans arabic	�rabe
+menutrans czech		checo
+menutrans greek		griego
+menutrans hebrew	hebreo
+menutrans hebrewp	hebreo\ fon�tico
+menutrans lithuanian-baltic	lituano-b�ltico
+menutrans russian-jcuken	ruso-�jcuken�
+menutrans russian-jcukenwin	ruso-�jcuken�\ Windows
+menutrans russian-yawerty	ruso-�yawerty�
+menutrans serbian-latin		serbio-latino
+menutrans serbian	serbio
+menutrans slovak	eslovaco
+
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Herramientas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Saltar\ a\ este\ �tag�<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Saltar\ &atr�s<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Crear\ fichero\ de\ �&tags�\
+menutrans &Diff				Modo\ de\ &diferencias
+menutrans &Folding			&Plegado
+menutrans &Make<Tab>:make		Ejecutar\ �&Make�<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ errores<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	L&ista\ de\ mensajes<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Error\ siguiente<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ p&revio<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ de\ &viejos\ a\ nuevos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ de\ &nuevos\ a\ viejos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Ven&tana\ de\ errores
+menutrans &Set\ Compiler		Esco&ger\ el\ compilador\ a\ usar
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Convertir\ a\ formato\ &hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	&Convertir\ al\ formato\ original<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Activar/Desactivar\ pliegues<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ s�lo\ la\ l�nea\ del\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		C&errar\ m�s\ pliegues<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		&Cerrar\ todos\ los\ pliegues<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Abrir\ &m�s\ pliegues<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		&Abrir\ todos\ los\ pliegues<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&M�todo\ de\ plegado
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Crear\ &pliegue<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Suprimir\ pliegue<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Suprimir\ &todos\ los\ pligues<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			A&nchura\ de\ columna\ del\ pliegue
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Actualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obtener\ bloque
+menutrans &Put\ Block	&Poner\ bloque
+
+"Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Actualizar
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Cerrar
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	&Refrescar\ men�
+menutrans &Delete		&Suprimir
+menutrans &Alternate		&Alternar
+menutrans &Next			Si&guiente
+menutrans &Previous		&Previo
+let g:menutrans_no_file = "[Sin fichero]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ventana
+menutrans &New<Tab>^Wn			Ventana\ &nueva<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir\ la\ ventana<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ en\ el\ marcador\ (#)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv    Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ el\ �Explorador\ de\ ficheros�
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Cerrar\ esta\ ventana<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Cerrar\ &otra(s)\ ventana(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mov&er\ a
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Arriba<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&bajo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &izquierdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ &derecho<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Rotar\ hacia\ arriba<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotar\ hacia\ a&bajo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mismo\ &tama�o<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &m�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Altura\ m�&nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Anchura\ m�&xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Anc&hura\ m�nima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Deshacer
+menutrans Cu&t			Cor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		&Pegar
+menutrans &Delete		&Borrar
+menutrans Select\ Blockwise	Seleccionar\ por\ bloque
+menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &palabra
+menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ una\ &l�nea
+menutrans Select\ &Block	Seleccionar\ un\ &bloque
+menutrans Select\ &All		Seleccionar\ &todo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Abrir fichero
+    tmenu ToolBar.Save		Guardar fichero
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Guardar todos los ficheros
+    tmenu ToolBar.Print		Imprimir
+    tmenu ToolBar.Undo		Deshacer
+    tmenu ToolBar.Redo		Rehacer
+    tmenu ToolBar.Cut		Cortar
+    tmenu ToolBar.Copy		Copiar
+    tmenu ToolBar.Paste		Pegar
+    tmenu ToolBar.Find		Buscar...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Buscar siguiente
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Buscar precedente
+    tmenu ToolBar.Replace	Buscar y reemplazar
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Ventana nueva
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir ventana
+      tmenu ToolBar.WinMax	Ventana m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMin	Ventana m�nima
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir verticalmente
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Anchura m�xima
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Anchura m�nima
+      tmenu ToolBar.WinClose	Cerrar ventana
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Cargar sesi�n
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Guardar sesi�n
+    tmenu ToolBar.RunScript	Ejecutar un �script�
+    tmenu ToolBar.Make		Ejecutar �Make�
+    tmenu ToolBar.Shell		Abrir una �Shell�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Generar un fichero de �tags�
+    tmenu ToolBar.TagJump	Saltar a un �tag�
+    tmenu ToolBar.Help		Ayuda
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Buscar en la ayuda...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Mostrar\ listas\ de\ �tipo\ de\ fichero�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ s�lo\ �sintaxis�
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tambi�n\ �tipo\ de\ fichero�
+menutrans &Off				&Desactivar\ �sintaxis�
+menutrans &Manual			�sintaxis�\ &manual
+menutrans A&utomatic			�sintaxis�\ a&utom�tica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ en\ es&te\ fichero
+menutrans Co&lor\ test			&Prueba\ de\ colores
+menutrans &Highlight\ test		Prueba\ de\ &realzado
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Convertir\ en\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la l�nea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opci�n (e.g.: `shiftwidth`)"
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..ca6f75492
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Spanish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..064680b95
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for ISO 8859-1 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..5e4190649
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..efca71bee
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim
@@ -0,0 +1,444 @@
+" Menu Translations:	Francais
+" Maintainer:		Adrien Beau <version.francaise@free.fr>
+" First Version:	Francois Thunus <thunus@systran.fr>
+" Last Change:		2003 May 29
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" && &enc != "iso-8859-1"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+menutrans &Help				&Aide
+
+menutrans &Overview<Tab><F1>			&Sommaire<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual				&Manuel\ utilisateur
+menutrans &How-to\ links			&T�ches\ courantes
+menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
+" -sep1-
+menutrans &Credits				&Remerciements
+menutrans Co&pying				&License
+menutrans O&rphans				&Orphelins
+" -sep2-
+menutrans &Version				&Version
+menutrans &About				�\ &propos\ de\ Vim
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Entrez une commande ou un mot � rechercher dans l'aide.\n\nAjoutez i_ pour les commandes du mode Insertion (ex: i_CTRL-X)\nAjoutez c_ pour l'�dition de la ligne de commande (ex: c_<Del>)\nEntourez les options avec des apostrophes (ex: 'shiftwidth')"
+
+
+menutrans &File				&Fichier
+
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e			&Ouvrir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp		Ouvrir\ �\ p&art\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew			&Nouveau<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close			&Fermer<Tab>:close
+" -SEP1-
+menutrans &Save<Tab>:w				&Enregistrer<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav		Enregistrer\ &sous\.\.\.<Tab>:sav
+" -SEP2-
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.		&Difference\ avec\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Patcher\ avec\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.		&Tester\ un\ patch\.\.\.
+" -SEP3-
+menutrans &Print				&Imprimer
+" -SEP4-
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa			En&registrer\ et\ quitter<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa				&Quitter<Tab>:qa
+
+
+menutrans &Edit				&Edition
+
+menutrans &Undo<Tab>u				&Annuler<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R				Re&faire<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.			R&�p�ter<Tab>\.
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t<Tab>"+x				Co&uper<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y				Cop&ier<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP			C&oller<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p			Placer\ a&vant<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p			Placer\ apr&�s<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x				Effa&cer<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG			&S�lectionner\ tout<Tab>ggVG
+" -SEP2-
+menutrans &Find\.\.\.				Rec&hercher\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.		Re&mplacer\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/				Rec&hercher<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s		Re&mplacer<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s		Re&mplacer<Tab>:s
+" -SEP3-
+menutrans Settings\ &Window			Fe&n�tre\ des\ r�glages
+menutrans &Global\ Settings			R�glages\ globau&x
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Surligner\ recherche\ on/off<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&Ignorer\ casse\ on/off<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		V�rifier\ parenth&�ses\ on/off<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines				Lignes\ &autour\ du\ curseur
+
+menutrans &Virtual\ Edit				�dition\ &virtuelle
+menutrans Never							&Jamais
+menutrans Block\ Selection					&S�lection\ en\ bloc
+menutrans Insert\ mode						&Mode\ insertion
+menutrans Block\ and\ Insert					&Bloc\ et\ insertion
+menutrans Always						&Toujours
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		I&nsertion\ permanente\ on/off<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		&Compatibilit�\ Vi\ on/off<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				Chemin\ de\ rec&herche\ des\ fichiers\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fichiers\ d'&�tiquettes\.\.\.
+" -SEP1-
+menutrans Toggle\ &Toolbar				Barre\ d'&outils\ on/off
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Ascenseur\ &horizontal\ on/off
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ ga&uche\ on/off
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Ascenseur\ �\ &droite\ on/off
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Entrez le chemin de recherche des fichiers.\nS�parez les r�pertoires par des virgules."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Entrez les noms des fichiers d'�tiquettes.\nS�parez les noms par des virgules."
+
+menutrans F&ile\ Settings			R�glages\ fichie&r
+
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Num�rotation\ on/off<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Mode\ &listing\ on/off<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		&Retour\ �\ la\ ligne\ on/off<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Retour\ sur\ &mot\ on/off<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\.\ en\ espaces\ on/off<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Indentation\ &auto\.\ on/off<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Indent\.\ langage\ &C\ on/off<Tab>:set\ cin!
+" -SEP2-
+menutrans &Shiftwidth					Largeur\ des\ in&dentations
+menutrans Soft\ &Tabstop				&Pseudo-tabulations
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Largeur\ du\ te&xte\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Format\ du\ &fichier\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour d�sactiver le formattage)."
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Choisissez le format dans lequel �crire le fichier."
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annuler "
+
+menutrans C&olor\ Scheme			&Jeu\ de\ couleurs
+menutrans &Keymap				&Type\ de\ clavier
+menutrans None						(aucun)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			S�lectionner\ &police\.\.\.
+
+
+menutrans &Tools			&Outils
+
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Atteindre\ cette\ �tiquette<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			Repartir\ en\ arri&�re<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File			&G�n�rer\ fichier\ d'�tiquettes
+
+" -SEP1-
+menutrans &Folding				&Replis
+
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Replis\ on/off<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			D&�plier\ ligne\ curseur<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Tout\ plier\ &sauf\ ligne\ curseur<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Fermer\ &plus\ de\ replis<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			F&ermer\ tous\ les\ replis<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Ouvrir\ pl&us\ de\ replis<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Ouvrir\ tous\ les\ replis<Tab>zR
+" -SEP1-
+menutrans Fold\ Met&hod					&M�thode\ de\ repli
+
+menutrans M&anual						&Manuelle
+menutrans I&ndent						&Indentation
+menutrans E&xpression						&Expression
+menutrans S&yntax						&Syntaxe
+menutrans &Diff							&Diff�rence
+menutrans Ma&rker						Ma&rqueurs
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				&Cr�er\ repli<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				E&ffacer\ repli<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Effacer\ &tous\ les\ replis<Tab>zD
+" -SEP2-
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&Largeur\ colonne\ replis
+
+menutrans &Diff					&Diff�rence
+
+menutrans &Update					&Mettre\ �\ jour
+menutrans &Get\ Block					Corriger\ &ce\ tampon
+menutrans &Put\ Block					Corriger\ l'&autre\ tampon
+
+" -SEP2-
+menutrans &Make<Tab>:make			Lancer\ ma&ke<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Lister\ &erreurs<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Lister\ &messages<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Erreur\ &suivante<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Erreur\ pr&�c�dente<Tab>:cp
+"menutrans &Older\ List<Tab>:cold		A&ncienne\ liste<Tab>:cold
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Liste\ &pr�c�dente<Tab>:cold
+"menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		No&uvelle\ liste<Tab>:cnew
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Liste\ suivan&te<Tab>:cnew
+
+menutrans Error\ &Window			&Fen�tre\ d'erreurs
+
+menutrans &Update<Tab>:cwin				&Mettre\ �\ jour<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Ouvrir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Fermer<Tab>:cclose
+
+" -SEP3-
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Convertir\ en\ he&xa<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		D�con&vertir<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menutrans &Set\ Compiler			Type\ de\ &compilateur
+
+
+menutrans &Buffers			&Tampons
+
+menutrans Dummy					Factice
+menutrans &Refresh\ menu			&Mettre\ ce\ menu\ �\ jour
+menutrans &Delete				&Effacer
+menutrans &Alternate				&Alterner
+menutrans &Next					&Suivant
+menutrans &Previous				&Pr�c�dent
+" -SEP-
+
+menutrans &others				au&tres
+menutrans &u-z					&uvwxyz
+let g:menutrans_no_file = "[Aucun fichier]"
+
+
+menutrans &Window			Fe&n�tre
+
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Nouvelle\ fen�tre<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			&Fractionner<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Fractionner\ p&our\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Fractionner\ &verticalement<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Fractionner\ &explorateur
+" -SEP1-
+menutrans &Close<Tab>^Wc			Fer&mer<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Fermer\ les\ &autres<Tab>^Wo
+" -SEP2-
+menutrans Move\ &To				&D�placer\ vers\ le
+
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Haut<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Bas<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				C�t�\ &gauche<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				C�t�\ &droit<Tab>^WL
+
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Rotation\ vers\ le\ &haut<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Rotation\ vers\ le\ &bas<Tab>^Wr
+" -SEP3-
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			�galiser\ ta&illes<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Hau&teur\ maximale<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Ha&uteur\ minimale<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			&Largeur\ maximale<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			La&rgeur\ minimale<Tab>^W1\|
+
+
+" PopUp
+
+menutrans &Undo					&Annuler
+" -SEP1-
+menutrans Cu&t					Co&uper
+menutrans &Copy					Cop&ier
+menutrans &Paste				C&oller
+" &Buffers.&Delete overwrites this one
+menutrans &Delete				&Effacer
+" -SEP2-
+menutrans Select\ Blockwise			S�lectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &Word				S�lectionner\ &mot
+menutrans Select\ &Line				S�lectionner\ &ligne
+menutrans Select\ &Block			S�lectionner\ &bloc
+menutrans Select\ &All				S�lectionner\ &tout
+
+
+" ToolBar
+
+menutrans Open					Ouvrir
+menutrans Save					Enreg
+menutrans SaveAll				EnregTout
+menutrans Print					Imprimer
+" -sep1-
+menutrans Undo					Annuler
+menutrans Redo					Refaire
+" -sep2-
+menutrans Cut					Couper
+menutrans Copy					Copier
+menutrans Paste					Coller
+" -sep3-
+menutrans Find					Chercher
+menutrans FindNext				CherchSuiv
+menutrans FindPrev				CherchPrec
+menutrans Replace				Remplacer
+" -sep4-
+menutrans New					Nouvelle
+menutrans WinSplit				FenFract
+menutrans WinMax				FenMax
+menutrans WinMin				FenMin
+menutrans WinVSplit				FenVFract
+menutrans WinMaxWidth				FenMaxLarg
+menutrans WinMinWidth				FenMinLarg
+menutrans WinClose				FenFerme
+" -sep5-
+menutrans LoadSesn				OuvrirSess
+menutrans SaveSesn				EnregSess
+menutrans RunScript				LancScript
+" -sep6-
+menutrans Make					Make
+menutrans RunCtags				Cr�erEtiqu
+menutrans TagJump				AllerEtiqu
+" -sep7-
+menutrans Help					Aide
+menutrans FindHelp				CherchAide
+
+fun! Do_toolbar_tmenu()
+  let did_toolbar_tmenu = 1
+  tmenu ToolBar.Open				Ouvrir fichier
+  tmenu ToolBar.Save				Enregistrer fichier courant
+  tmenu ToolBar.SaveAll				Enregistrer tous les fichiers
+  tmenu ToolBar.Print				Imprimer
+  tmenu ToolBar.Undo				Annuler
+  tmenu ToolBar.Redo				Refaire
+  tmenu ToolBar.Cut				Couper
+  tmenu ToolBar.Copy				Copier
+  tmenu ToolBar.Paste				Coller
+  if !has("gui_athena")
+    tmenu ToolBar.Find				Rechercher
+    tmenu ToolBar.FindNext			Chercher suivant
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Chercher pr�c�dent
+    tmenu ToolBar.Replace			Remplacer
+  endif
+ if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+  tmenu ToolBar.New				Nouvelle fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinSplit			Fractionner fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMax				Maximiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMin				Minimiser fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinVSplit			Fractionner verticalement
+  tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Maximiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinMinWidth			Minimiser largeur fen�tre
+  tmenu ToolBar.WinClose			Fermer fen�tre
+ endif
+  tmenu ToolBar.LoadSesn			Ouvrir session
+  tmenu ToolBar.SaveSesn			Enregister session courante
+  tmenu ToolBar.RunScript			Lancer un script Vim
+  tmenu ToolBar.Make				Lancer make
+  tmenu ToolBar.RunCtags			Cr�er les �tiquettes
+  tmenu ToolBar.TagJump				Atteindre cette �tiquette
+  tmenu ToolBar.Help				Aide de Vim
+  tmenu ToolBar.FindHelp			Rechercher dans l'aide
+endfun
+
+
+menutrans &Syntax			&Syntaxe
+
+menutrans &Manual				&Manuelle
+menutrans A&utomatic				&Automatique
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		On/off\ pour\ &ce\ fichier
+
+" The Start Of The Syntax Menu
+menutrans ABC\ music\ notation		ABC\ (notation\ musicale)
+menutrans AceDB\ model			Mod�le\ AceDB
+menutrans Apache\ config		Config\.\ Apache
+menutrans Apache-style\ config		Config\.\ style\ Apache
+menutrans ASP\ with\ VBScript		ASP\ avec\ VBScript
+menutrans ASP\ with\ Perl		ASP\ avec\ Perl
+menutrans Assembly			Assembleur
+menutrans BC\ calculator		Calculateur\ BC
+menutrans BDF\ font			Fonte\ BDF
+menutrans BIND\ config			Config\.\ BIND
+menutrans BIND\ zone			Zone\ BIND
+menutrans Cascading\ Style\ Sheets	Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
+menutrans Cfg\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
+menutrans Cheetah\ template		Patron\ Cheetah
+menutrans commit\ file			Fichier\ commit
+menutrans Generic\ Config\ file		Fichier\ de\ config\.\ g�n�rique
+menutrans Digital\ Command\ Lang	DCL
+menutrans DNS/BIND\ zone		Zone\ BIND/DNS
+menutrans Dylan\ interface		Interface
+menutrans Dylan\ lid			LID
+menutrans Elm\ filter\ rules		R�gles\ de\ filtrage\ Elm
+menutrans ERicsson\ LANGuage		Erlang\ (langage\ Ericsson)
+menutrans Essbase\ script		Script\ Essbase
+menutrans Eterm\ config			Config\.\ Eterm
+menutrans Exim\ conf			Config\.\ Exim
+menutrans Fvwm\ configuration		Config\.\ Fvwm
+menutrans Fvwm2\ configuration		Config\.\ Fvwm2
+menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4	Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
+menutrans GDB\ command\ file		Fichier\ de\ commandes\ GDB
+menutrans HTML\ with\ M4		HTML\ avec\ M4
+menutrans Cheetah\ HTML\ template	Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
+menutrans IDL\Generic\ IDL		IDL\IDL\ g�n�rique
+menutrans IDL\Microsoft\ IDL		IDL\IDL\ Microsoft
+menutrans Indent\ profile		Profil\ Indent
+menutrans Inno\ setup			Config\.\ Inno
+menutrans InstallShield\ script		Script\ InstallShield
+menutrans KDE\ script			Script\ KDE
+menutrans LFTP\ config			Config\.\ LFTP
+menutrans LifeLines\ script		Script\ LifeLines
+menutrans Lynx\ Style			Style\ Lynx
+menutrans Lynx\ config			Config\.\ Lynx
+menutrans Man\ page			Page\ Man
+menutrans MEL\ (for\ Maya)		MEL\ (pour\ Maya)
+menutrans 4DOS\ \.bat\ file		Fichier\ \.bat\ 4DOS
+menutrans \.bat\/\.cmd\ file		Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
+menutrans \.ini\ file			Fichier\ \.ini
+menutrans Module\ Definition		D�finition\ de\ module
+menutrans Registry			Extrait\ du\ registre
+menutrans Resource\ file		Fichier\ de\ ressources
+menutrans Novell\ NCF\ batch		Batch\ Novell\ NCF
+menutrans NSIS\ script			Script\ NSIS
+menutrans Oracle\ config		Config\.\ Oracle
+menutrans Palm\ resource\ compiler	Compil\.\ de\ resources\ Palm
+menutrans PHP\ 3-4			PHP\ 3\ et\ 4
+menutrans Postfix\ main\ config		Config\.\ Postfix
+menutrans Povray\ scene\ descr		Sc�ne\ Povray
+menutrans Povray\ configuration		Config\.\ Povray
+menutrans Purify\ log			Log\ Purify
+menutrans Readline\ config		Config\.\ Readline
+menutrans RCS\ log\ output		Log\ RCS
+menutrans RCS\ file			Fichier\ RCS
+menutrans RockLinux\ package\ desc\.	Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
+menutrans Samba\ config			Config\.\ Samba
+menutrans SGML\ catalog			Catalogue\ SGML
+menutrans SGML\ DTD			DTD\ SGML
+menutrans SGML\ Declaration		D�claration\ SGML
+menutrans Shell\ script			Script\ shell
+menutrans sh\ and\ ksh			sh\ et\ ksh
+menutrans Sinda\ compare		Comparaison\ Sinda
+menutrans Sinda\ input			Entr�e\ Sinda
+menutrans Sinda\ output			Sortie\ Sinda
+menutrans SKILL\ for\ Diva		SKILL\ pour\ Diva
+menutrans Smarty\ Templates		Patrons\ Smarty
+menutrans SNNS\ network			R�seau\ SNNS
+menutrans SNNS\ pattern			Motif\ SNNS
+menutrans SNNS\ result			R�sultat\ SNNS
+menutrans Snort\ Configuration		Config\.\ Snort
+menutrans Squid\ config			Config\.\ Squid
+menutrans Subversion\ commit		Commit\ Subversion
+menutrans TAK\ compare			Comparaison\ TAK
+menutrans TAK\ input			Entr�e\ TAK
+menutrans TAK\ output			Sortie\ TAK
+menutrans TeX\ configuration		Config\.\ TeX
+menutrans TF\ mud\ client		TF\ (client\ MUD)
+menutrans Tidy\ configuration		Config\.\ Tidy
+menutrans Trasys\ input			Entr�e\ Trasys
+menutrans Command\ Line			Ligne\ de\ commande
+menutrans Geometry			G�om�trie
+menutrans Optics			Optiques
+menutrans Vim\ help\ file		Fichier\ d'aide\ Vim
+menutrans Vim\ script			Script\ Vim
+menutrans Viminfo\ file			Fichier\ Viminfo
+menutrans Virata\ config		Config\.\ Virata
+menutrans Wget\ config			Config\.\ wget
+menutrans Whitespace\ (add)		Espaces\ et\ tabulations
+menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder	D�codeur\ WildPackets\ EtherPeek
+menutrans X\ resources			Resources\ X
+menutrans XXD\ hex\ dump		Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
+menutrans XFree86\ Config		Config\.\ XFree86
+" The End Of The Syntax Menu
+
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		&Afficher\ tout\ le\ menu
+" -SEP1-
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			Changer\ '&syntax'\ seulement
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Changer\ '&filetype'\ aussi
+menutrans &Off					&Off
+" -SEP3-
+menutrans Co&lor\ test				Tester\ les\ co&uleurs
+menutrans &Highlight\ test			Tester\ les\ g&roupes\ de\ surlignage
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Con&vertir\ en\ HTML
diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..5e4190649
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim b/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim
new file mode 100644
index 000000000..2c5ddb51a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_french_france.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	French for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_fr_fr.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim b/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim
new file mode 100644
index 000000000..f40d6b517
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_german_germany.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	German for Windows CodePage 1252 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_de_de.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..cd21d101f
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..2dd35ef4d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_hu_hu.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..d3fafce10
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,258 @@
+" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
+" Original Translation:	Zolt�n �rp�dffy
+" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
+" Last Change:		2003 May 31
+" I'm working on defining (unaccented) hotkeys for everything.
+" I want to remove y and z hotkeys, because on the hungarian keymap they're at
+" a differrent place.
+" I also want to avoid g and j shortcuts, because you cannot see, wheter
+" they're underlined or not.
+" If the hotkeys are not uniq (pressing the hotkey doesn't executes the menu,
+" just one menupoint is selected), or you find any other undesired behaviour,
+" please report it to me.
+" All kind of feedback is welcome.
+"
+" Igyekeztem mindenhez gyorsbillenty�t rendelni, lehet�leg nem �kezeteset.
+" Tov�bbi tennival� az y �s z gyorsbillenty�k kiirt�sa, ezenk�v�l a g, j
+" billenty�k irt�sa is, mivel ez ut�bbiak al�h�zott v�ltozat�t nem k�nny�
+" felismerni.
+" Amennyiben valahol nem egy�rtelm�k a gyorsbillenty�k (a gyorsbillenty�t
+" le�tve nem hajt�dik v�gre a kiszemelt men�pont, hanem csak kiv�laszt�dik,
+" vagy m�sik men�pont v�laszt�dik ki), vagy egy�b hib�t tal�lsz, k�rlek jelezd
+" nekem a fenti email c�men.
+" Mindennem� visszajelz�st sz�vesen fogadok.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&S�g�
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�&ttekint�s<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
+menutrans &User\ Manual		&K�zik�nyv
+menutrans &Credits		&Szerz�k,\ k�sz�netek
+menutrans Co&pying		&V�djegy
+menutrans O&rphans		�rv�&k
+menutrans &Find\.\.\.		Ke&res�s\.\.\.
+menutrans &Version		&Verzi�
+menutrans &About		&N�vjegy
+" File menu
+menutrans &File				&F�jl
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyit�s\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyit�s\ �j\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�j\ dok&umentum<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Be&z�r�s<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ment�s<Tab>:w
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�ssze&hasonl�t�s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�sszehasonl�t�s\ &patch\ -el\.\.\.
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ment�&s\ m�sk�nt\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			Nyomt&at�s
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ment�s\ �s\ k&il�p�s<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kil�p�s<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				S&zerkeszt�s
+menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavon�s<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			M�&gis<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ism�t<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kiv�g�s<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&M�sol�s<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beilleszt�s<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berak�s\ e&l�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berak�s\ &m�g�<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&T�rl�s<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ �sszes kijel�l�se<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			Ke&res�s\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keres�s\ �s\ c&sere\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keres�s\ �s\ c&sere
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keres�s\ �s\ c&sere<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ be�ll�t�sai
+menutrans &Global\ Settings		�l&tal�nos\ be�ll�t�sok
+menutrans F&ile\ Settings		&F�jl\ be�ll�t�sok
+menutrans C&olor\ Scheme		&Sz�nek
+menutrans &Keymap			Billent&y�zetkioszt�s
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemel�s\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybet�\ azonos/k�l�nb�z�<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Z�r�jelp�r\ mutat�sa\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ sz�l�t�l
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lis\ szerkeszt�s
+menutrans Never				&Soha
+menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijel�l�sekor
+menutrans Insert\ mode			S&z�veg\ bevitelekor
+menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijel�l�sekor\ �s\ sz�veg\ bevitelekor
+menutrans Always			&Mindig
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Sz�vegbeviteli\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompat�bilis\ m�d\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&res�si\ �tvonal\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ f�jl\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszk�zt�r\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&V�zszintes\ G�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ g�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ g�rget�s�v\ BE/KI
+menutrans None				Nincs
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorsz�&moz�s\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ m�d\ BE/KI<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&t�r�s\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sort�r�s\ s&z�v�gekn�l\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejt�s\ BE/KI<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-beh�z�s\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Beh�z�s\ m�rt�ke\ ('sw')
+menutrans Soft\ &Tabstop				T&abul�l�s\ m�rt�ke\ ('sts')
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Sz�veg\ sz�less�ge\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&F�jlform�tum\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Eszk�z�k
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugr�s\ a\ taghoz<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugr�s\ &vissza<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ f�jl\ k�sz�t�se
+menutrans &Folding			&Behajt�sok
+menutrans &Make<Tab>:make		&Ford�t�s<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hib�k\ list�ja<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�&zenetek\ list�ja<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&K�vetkez�\ &hiba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&El�z�\ hiba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&R�gebbi\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&�jabb\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Hibaablak
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Friss�t�s<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyit�s<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&z�r�s<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Norm�l->HEX\ n�zet<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Norm�l\ n�zet<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Ford�t�\ &megad�sa
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajt�sok\ BE&/KI<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktu�lis\ sor\ l�tszik<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	K�vetkez�\ szint\ be&z�r�sa<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�sszes\ hajt�s\ &bez�r�sa<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	K�vetkez�\ szint\ ki&nyit�sa<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�sszes\ hajt�s\ &kinyit�sa<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Behajt�sok\ &l�trehoz�sa
+menutrans M&anual			&K�zi
+menutrans I&ndent			Be&h�z�s
+menutrans E&xpression			Ki&fejez�s
+menutrans S&yntax			&Szintaxis
+menutrans &Diff				&Diff-k�l�nbs�g
+menutrans Ma&rker			&Jel�l�s
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�&j\ behajt�s<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajt�s\ &t�rl�se<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�ss&zes\ behajt�s\ t�rl�se<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajt�sok\ a\ &marg�n\ x\ oszlopban
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Friss�t�s
+menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
+menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
+
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Pufferok
+menutrans &Refresh\ menu	&Friss�t�s
+menutrans Delete		&T�rl�s
+menutrans &Alternate		&Csere
+menutrans &Next			&K�vetkez�
+menutrans &Previous		&El�z�
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ablak
+menutrans &New<Tab>^Wn			�&j<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Feloszt�s<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Feloszt�s\ &#-val<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Feloszt�s\ F�&gg�legesen<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�j\ &int�z�
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&z�r�s<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&T�bbi\ bez�r�sa<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&K�vetkez�<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&El�z�<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magass�g<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magass�g<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magass�g<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &sz�less�g<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ sz�less�g<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Elmozd�t�s
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		G�rd�t�s\ &felfel�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		G�rd�t�s\ &lefel�<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Bet�t�pus\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Visszavon�s
+menutrans Cu&t			&Kiv�g�s
+menutrans &Copy			&M�sol�s
+menutrans &Paste		&Beilleszt�s
+menutrans &Delete		&T�rl�s
+menutrans Select\ Blockwise	Kijel�l�s\ blo&kk�nt
+menutrans Select\ &Word		S&z�\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijel�l�se
+menutrans Select\ &All		A&z\ �sszes\ kijel�l�se
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Megnyit�s
+    tmenu ToolBar.Save		Ment�s
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
+    tmenu ToolBar.Print		Nyomtat�s
+    tmenu ToolBar.Undo		Visszavon�s
+    tmenu ToolBar.Redo		M�gis
+    tmenu ToolBar.Cut		Kiv�g�s
+    tmenu ToolBar.Copy		M�sol�s
+    tmenu ToolBar.Paste		Beilleszt�s
+    tmenu ToolBar.Find		Keres�s
+    tmenu ToolBar.FindNext	Tov�bb keres�s
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Keres�s visszafel�
+    tmenu ToolBar.Replace	Keres�s/csere
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvas�s
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet ment�s
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program ind�t�s
+    tmenu ToolBar.Make		Projekt �p�t�s
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell ind�t�s
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag �p�t�s
+    tmenu ToolBar.TagJump	Ugr�s a kurzor alatti tagra
+    tmenu ToolBar.Help		Vim s�g�
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keres�s a Vim s�g�ban
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			Sz&intaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	F�jl&t�pusok\ men�
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
+menutrans &Off				&Ki
+menutrans &Manual			K�&zi
+menutrans A&utomatic			A&utomatikus
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ enn�l\ a\ f�jln�l
+menutrans Co&lor\ test			&Sz�nteszt
+menutrans &Highlight\ test		Kiemel�s\ &teszt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ k�sz�t�se
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
+let menutrans_help_dialog = "�rd be a k�v�nt sz�t vagy parancsot:\n\n A sz�vegbeviteli parancsok el� �rj i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesz� parancsok el� c_-t (pl.: c_<Del>)\nA v�ltoz�kat a ' jellel vedd k�r�l (pl.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "�rd be a keresett f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
+let g:menutrans_tags_dialog = "�rd be a tag f�jl lehets�ges el�r�si �tjait, vessz�vel elv�lasztva"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�rd be a sz�veg sz�less�g�t (0 = form�z�s kikapcsolva)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�laszd ki a f�jl form�tum�t"
diff --git a/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..83a4dca40
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_hu_hu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,242 @@
+" Menu Translations:	Hungarian (Magyar)
+" Original Translation:	Zoltán Árpádffy
+" Maintained By:	Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
+" Last Change:		2004 Jun 10
+"
+" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.  See there for
+" remarks.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Súgó
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Á&ttekintés<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&HOGYAN\ linkek
+menutrans &User\ Manual		&Kézikönyv
+menutrans &Credits		&Szerzők,\ köszönetek
+menutrans Co&pying		&Védjegy
+menutrans O&rphans		Árvá&k
+menutrans &Find\.\.\.		Ke&resés\.\.\.
+menutrans &Version		&Verzió
+menutrans &About		&Névjegy
+" File menu
+menutrans &File				&Fájl
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Meg&nyitás\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Megnyitás\ új\ a&blakba\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		Új\ dok&umentum<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		Be&zárás<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Mentés<Tab>:w
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Össze&hasonlítás\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Összehasonlítás\ &patch\ -el\.\.\.
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Menté&s\ másként\.\.\.<Tab>:w
+menutrans &Print			Nyomt&atás
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Mentés\ és\ k&ilépés<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Kilépés<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				S&zerkesztés
+menutrans &Undo<Tab>u			&Visszavonás<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Mé&gis<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Ismét<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kivágás<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Másolás<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Beillesztés<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Berakás\ e&lé<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Berakás\ &mögé<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Törlés<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		A&z\ összes kijelölése<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			Ke&resés\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Keresés\ és\ c&sere\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Keresés\ és\ c&sere<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Keresés\ és\ c&sere
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Keresés\ és\ c&sere<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		&Ablak\ beállításai
+menutrans &Global\ Settings		Ál&talános\ beállítások
+menutrans F&ile\ Settings		&Fájl\ beállítások
+menutrans C&olor\ Scheme		&Színek
+menutrans &Keymap			Billent&yűzetkiosztás
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Minta\ kiemelés\ BE/KI<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Kis/nagybetű\ azonos/különböző<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	&Zárójelpár\ mutatása\ BE/KI<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kurzor\ ablak\ szélétől
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtuális\ szerkesztés
+menutrans Never				&Soha
+menutrans Block\ Selection		&Blokk\ kijelölésekor
+menutrans Insert\ mode			S&zöveg\ bevitelekor
+menutrans Block\ and\ Insert		Bl&okk\ kijelölésekor\ és\ szöveg\ bevitelekor
+menutrans Always			&Mindig
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Szövegbeviteli\ mód\ BE/KI<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	&Vi\ kompatíbilis\ mód\ BE/Ki<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ke&resési\ útvonal\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		&Tag\ fájl\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		&Eszköztár\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&Vízszintes\ Görgetősáv\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Bal\ görgetősáv\ BE/KI
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&Jobb\ görgetősáv\ BE/KI
+menutrans None				Nincs
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Sorszá&mozás\ BE/KI<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		&Lista\ mód\ BE/KI<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Sor&törés\ BE/KI<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Sortörés\ s&zóvégeknél\ BE/KI<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Tab\ kifejtés\ BE/KI<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		&Automatikus\ behúzás\ BE/KI<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		&C-behúzás\ BE/KI<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth					&Behúzás\ mértéke\ ('sw')
+menutrans Soft\ &Tabstop				T&abulálás\ mértéke\ ('sts')
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Szöveg\ szélessége\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				&Fájlformátum\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Eszközök
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Ugrás\ a\ taghoz<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Ugrás\ &vissza<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tag\ fájl\ készítése
+menutrans &Folding			&Behajtások
+menutrans &Make<Tab>:make		&Fordítás<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Hibák\ listája<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Ü&zenetek\ listája<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Következő\ &hiba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Előző\ hiba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Régebbi\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Újabb\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Hibaablak
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Frissítés<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		M&egnyitás<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		Be&zárás<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Normál->HEX\ nézet<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX->Normál\ nézet<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Fordító\ &megadása
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Behajtások\ BE&/KI<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	&Aktuális\ sor\ látszik<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	&Csak\ aktuális\ sor\ látszik<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Következő\ szint\ be&zárása<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Összes\ hajtás\ &bezárása<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Következő\ szint\ ki&nyitása<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	Összes\ hajtás\ &kinyitása<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Behajtások\ &létrehozása
+menutrans M&anual			&Kézi
+menutrans I&ndent			Be&húzás
+menutrans E&xpression			Ki&fejezés
+menutrans S&yntax			&Szintaxis
+menutrans &Diff				&Diff-különbség
+menutrans Ma&rker			&Jelölés
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Ú&j\ behajtás<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Behajtás\ &törlése<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Öss&zes\ behajtás\ törlése<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Behajtások\ a\ &margón\ x\ oszlopban
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		&Frissítés
+menutrans &Get\ Block		Block\ &BE
+menutrans &Put\ Block		Block\ &KI
+
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Pufferok
+menutrans &Refresh\ menu	&Frissítés
+menutrans Delete		&Törlés
+menutrans &Alternate		&Csere
+menutrans &Next			&Következő
+menutrans &Previous		&Előző
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Ablak
+menutrans &New<Tab>^Wn			Ú&j<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Felosztás<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Felosztás\ &#-val<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Felosztás\ Fü&ggőlegesen<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Új\ &intéző
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Be&zárás<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Többi\ bezárása<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Következő<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Előző<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Azonos\ magasság<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Ma&x\ magasság<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		&Min\ magasság<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Max\ &szélesség<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Mi&n\ szélesség<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Elmozdítás
+menutrans &Top<Tab>^WK			&Fel<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Le<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Balra<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Jobbra<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Gördítés\ &felfelé<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Gördítés\ &lefelé<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		&Betűtípus\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Visszavonás
+menutrans Cu&t			&Kivágás
+menutrans &Copy			&Másolás
+menutrans &Paste		&Beillesztés
+menutrans &Delete		&Törlés
+menutrans Select\ Blockwise	Kijelölés\ blo&kként
+menutrans Select\ &Word		S&zó\ kijelölése
+menutrans Select\ &Line		&Sor\ kijelölése
+menutrans Select\ &Block	B&lokk\ kijelölése
+menutrans Select\ &All		A&z\ összes\ kijelölése
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Megnyitás
+    tmenu ToolBar.Save		Mentés
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Mindet menti
+    tmenu ToolBar.Print		Nyomtatás
+    tmenu ToolBar.Undo		Visszavonás
+    tmenu ToolBar.Redo		Mégis
+    tmenu ToolBar.Cut		Kivágás
+    tmenu ToolBar.Copy		Másolás
+    tmenu ToolBar.Paste		Beillesztés
+    tmenu ToolBar.Find		Keresés
+    tmenu ToolBar.FindNext	Tovább keresés
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Keresés visszafelé
+    tmenu ToolBar.Replace	Keresés/csere
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Munkamenet beolvasás
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Munkamenet mentés
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim program indítás
+    tmenu ToolBar.Make		Projekt építés
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell indítás
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tag építés
+    tmenu ToolBar.TagJump	Ugrás a kurzor alatti tagra
+    tmenu ToolBar.Help		Vim súgó
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Keresés a Vim súgóban
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			Sz&intaxis
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Fájl&típusok\ menü
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Csak\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		'&filetype'\ is
+menutrans &Off				&Ki
+menutrans &Manual			Ké&zi
+menutrans A&utomatic			A&utomatikus
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	&BE/KI\ ennél\ a\ fájlnál
+menutrans Co&lor\ test			&Színteszt
+menutrans &Highlight\ test		Kiemelés\ &teszt
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&HTML\ oldal\ készítése
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Nincs file]"
+let menutrans_help_dialog = "Írd be a kívánt szót vagy parancsot:\n\n A szövegbeviteli parancsok elé írj i_-t (pl.: i_CTRL-X)\nA sorszerkesző parancsok elé c_-t (pl.: c_<Del>)\nA változókat a ' jellel vedd körül (pl.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Írd be a keresett fájl lehetséges elérési útjait, vesszővel elválasztva"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Írd be a tag fájl lehetséges elérési útjait, vesszővel elválasztva"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Írd be a szöveg szélességét (0 = formázás kikapcsolva)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Válaszd ki a fájl formátumát"
diff --git a/runtime/lang/menu_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..333bb4166
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..1770445ab
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..7da58e1b9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
@@ -0,0 +1,327 @@
+" Menu Translations:	Italian / Italiano
+" Maintainer:		Antonio Colombo <antonio.colombo@jrc.it>
+"			Vlad Sandrini <sator72@libero.it>
+" Last Change:	2004 Mar 3
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding iso-8859-1
+
+" Help / Aiuto
+menut &Help			&Aiuto
+menut &Overview<Tab><F1>	&Panoramica<Tab><F1>
+menut &User\ Manual		Manuale\ &Utente
+menut &How-to\ links	Co&me\.\.\.
+"menut &GUI			&GUI
+menut &Credits		Cr&editi
+menut Co&pying		C&opie
+menut &Sponsor/Register &Sponsor/Registrazione
+menut O&rphans		O&rfani
+"menut &Find\.\.\.		&Cerca\.\.\.
+"NOTA: fa conflitto con 'cerca' nel menu 'modifica'
+menut &Version		&Versione
+menut &About		&Intro
+
+let g:menutrans_help_dialog = "Batti un comando o una parola per cercare aiuto:\n\nPremetti i_ per comandi in modalit� Input (ad.es.: i_CTRL-X)\nPremetti c_ per comandi che editano la linea-comandi (ad.es.: c_<Del>)\nPremetti ' per un nome di opzione (ad.es.: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+"menut &File				&File
+"
+menut &Open\.\.\.<Tab>:e		&Apri\.\.\.<Tab>:e
+menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	A&pri\ nuova\ Finestra\.\.\.<Tab>:sp
+menut &New<Tab>:enew		&Nuovo<Tab>:enew
+menut &Close<Tab>:close		&Chiudi<Tab>:close
+menut &Save<Tab>:w			&Salva<Tab>:w
+menut Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Salva\ &con\ nome\.\.\.<Tab>:sav
+
+if has("diff")
+    menut Split\ &Diff\ with\.\.\.	Finestra\ &Differenza\ con\.\.\.
+    menut Split\ Patched\ &By\.\.\.	Finestra\ Patc&h\ da\.\.\.
+endif
+
+menut &Print			S&tampa
+menut Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sa&lva\ ed\ esci<Tab>:wqa
+menut E&xit<Tab>:qa			&Esci<Tab>:qa
+
+" Edit / Modifica
+
+menut &Edit				&Modifica
+menut &Undo<Tab>u			&Annulla<Tab>u
+menut &Redo<Tab>^R			&Ripristina<Tab>^R
+menut Rep&eat<Tab>\.		Ri&peti<Tab>\.
+menut Cu&t<Tab>"+x			&Taglia<Tab>"+x
+menut &Copy<Tab>"+y			&Copia<Tab>"+y
+menut &Paste<Tab>"+gP		&Incolla<Tab>"+gP
+menut Put\ &Before<Tab>[p		&Metti\ davanti<Tab>[p
+menut Put\ &After<Tab>]p		M&etti\ dietro<Tab>]p
+menut &Delete<Tab>x			Cance&lla<Tab>x
+menut &Select\ all<Tab>ggVG		Seleziona\ &tutto<Tab>ggVG
+menut &Select\ All<Tab>ggVG		Seleziona\ &tutto<Tab>ggVG
+menut &Find\.\.\.			&Cerca\.\.\.
+menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Sostituisci\.\.\.
+menut Settings\ &Window		&Finestra\ Impostazioni
+menut &Global\ Settings		Impostazioni\ &globali
+menut Question			Domanda
+
+" Edit / Modifica Impostazioni Globali
+menut &Global\ Settings	Impostazioni\ &Globali
+menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Evidenzia\ ricerche\ S�/No<Tab>:set\ hls!
+menut Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&Ignora\ maiusc\.-minusc\.\ S�/No<Tab>:set\ ic!
+menut Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Indica\ &Corrispondente\ S�/No<Tab>:set\ sm!
+
+menut &Context\ lines	&Linee\ di\ contesto
+menut &Virtual\ Edit		&Edit\ Virtuale
+
+menut Never		Mai
+menut Block\ Selection		Selezione\ Blocco
+menut Insert\ mode	Modalit�\ Inserimento
+menut Block\ and\ Insert	Selezione\ Blocco+Inserimento
+menut Always		Sempre
+
+menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	&Modalit�\ Inserimento\ S�/No<Tab>:set\ im!
+menut Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	C&ompatibile\ Vi\ S�/No<Tab>:set\ cp!
+menut Search\ &Path\.\.\.	Ca&mmino\ di\ ricerca\.\.\.
+menut Ta&g\ Files\.\.\.		File\ Ta&g\.\.\.
+"
+" Opzioni GUI
+menut Toggle\ &Toolbar	Barra\ S&trumenti\ S�/No
+menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Barra\ Scorrimento\ in\ &fondo\ S�/No
+menut Toggle\ &Left\ Scrollbar	Barra\ Scorrimento\ a\ &sinistra\ S�/No
+menut Toggle\ &Right\ Scrollbar	Barra\ Scorrimento\ a\ &destra\ S�/No
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Batti percorso di ricerca per i file.\nSepara fra loro i nomi di directory con una virgola."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Batti nome dei file di tag.\nSepara fra loro i nomi di directory con una virgola."
+
+" Edit / Impostazioni File
+menut F&ile\ Settings	&Impostazioni\ File
+
+" Boolean options
+menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Numerazione\ \ S�/No<Tab>:set\ nu!
+menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Modalit�\ &Lista\ S�/No<Tab>:set\ list!
+menut Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Linee\ &Continuate\ S�/No<Tab>:set\ wrap!
+menut Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	A\ capo\ alla\ &parola\ S�/No<Tab>:set\ lbr!
+menut Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		&Espandi\ Tabulazione\ S�/No<Tab>:set\ et!
+menut Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	Indentazione\ &automatica\ S�/No<Tab>:set ai!
+menut Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	Indentazione\ stile\ &C\ S�/No<Tab>:set cin!
+
+" altre opzioni
+menut &Shiftwidth			&Spazi\ Rientranza
+menut Soft\ &Tabstop		&Tabulazione\ Software
+menut Te&xt\ Width\.\.\.		Lunghe&zza\ Riga\.\.\.
+menut &File\ Format\.\.\.	Formato\ &File\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Batti nuova lunghezza linea (0 per inibire la formattazione): "
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Scegli formato con cui scrivere il file"
+
+menut C&olor\ Scheme		Schema\ C&olori
+
+menut default		normale
+menut DEFAULT		NORMALE
+menut evening		notturno
+menut EVENING		NOTTURNO
+menut morning		diurno
+menut MORNING		DIURNO
+menut shine		brillante
+menut SHINE		BRILLANTE
+menut peachpuff		pesca
+menut PEACHPUF		PESCA
+
+menut &Keymap				&Mappa\ tastiera
+
+menut None		nessuna
+menut accents		accenti
+menut ACCENTS		ACCENTI
+menut hebrew		ebraico
+menut HEBREW		EBRAICO
+menut hebrew_iso-8859-8 ebraico_iso-8859-8
+menut hebrew_cp1255	ebraico_cp1255
+menut hebrew_utf-8	ebraico_utf-8
+menut hebrewp_iso-8859-8 ebraico_p_iso-8859-8
+menut HEBREW-		EBRAICO+
+menut hebrewp		EBRAICOP
+menut HEBREWP		EBRAICOP
+menut russian-jcuken	cirillico-jcuken
+menut russian-jcukenwin	cirillico-jcuken-win
+menut RUSSIAN		CIRILLICO
+menut RUSSIAN-		CIRILLICO-
+
+menut Select\ Fo&nt\.\.\.		Scegli\ &Font\.\.\.
+
+" Menu strumenti programmazione
+menut &Tools			&Strumenti
+
+menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Vai\ a\ questa\ Tag<Tab>g^]
+menut Jump\ &back<Tab>^T		Torna\ &indietro<Tab>^T
+menut Build\ &Tags\ File		Costruisci\ File\ &Tags\
+
+" Menu piegature / Fold
+if has("folding")
+  menut &Folding					&Piegature
+  " apri e chiudi piegature
+  menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Pi&egature\ S�/No<Tab>zi
+  menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Vedi\ linea\ col\ Cursore<Tab>zv
+  menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Vedi\ &solo\ linea\ col\ Cursore<Tab>zMzx
+  menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm			C&hiudi\ pi�\ Piegature<Tab>zm
+  menut &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Chiudi\ tutte\ le\ Piegature<Tab>zM
+  menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr			A&pri\ pi�\ Piegature<Tab>zr
+  menut &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Apri\ tutte\ le\ Piegature<Tab>zR
+  " metodo piegatura
+  menut Fold\ Met&hod				Meto&do\ Piegatura
+  menut M&anual					&Manuale
+  menut I&ndent					&Nidificazione
+  menut E&xpression					&Espressione\ Reg\.
+  menut S&yntax					&Sintassi
+  menut &Diff					&Differenza
+  menut Ma&rker					Mar&catura
+  " crea e cancella piegature
+  menut Create\ &Fold<Tab>zf			Crea\ &Piegatura<Tab>zf
+  menut &Delete\ Fold<Tab>zd			&Leva\ Piegatura<Tab>zd
+  menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Leva\ &tutte\ le\ Piegature<Tab>zD
+  " movimenti all'interno delle piegature
+  menut Fold\ col&umn\ width			Larghezza\ piegat&ure\ in\ colonne
+endif  " has folding
+
+if has("diff")
+  menut &Diff					&Differenza
+  "
+  menut &Update					&Aggiorna
+  menut &Get\ Block					&Importa\ Differenze
+  menut &Put\ Block					&Esporta\ Differenze
+endif  " has diff
+
+menut &Make<Tab>:make		Esegui\ &Make<Tab>:make
+
+menut &List\ Errors<Tab>:cl		Lista\ &Errori<Tab>:cl
+menut L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Lista\ &Messaggi<Tab>:cl!
+menut &Next\ Error<Tab>:cn		Errore\ S&uccessivo<Tab>:cn
+menut &Previous\ Error<Tab>:cp	Errore\ &Precedente<Tab>:cp
+menut &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ men&o\ recente<Tab>:cold
+menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ pi�\ rece&nte<Tab>:cnew
+
+menut Error\ &Window		&Finestra\ errori
+
+menut &Update<Tab>:cwin		A&ggiorna<Tab>:cwin
+menut &Open<Tab>:copen		&Apri<Tab>:copen
+menut &Close<Tab>:cclose	&Chiudi<Tab>:cclose
+
+menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Converti\ a\ Esadecimale<Tab>:%!xxd
+menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conve&rti\ da\ Esadecimale<Tab>:%!xxd\ -r
+
+menut &Set\ Compiler		Impo&sta\ Compilatore
+
+" Buffers / Buffer
+menut &Buffers		&Buffer
+
+menut &Refresh\ menu				A&ggiorna\ menu
+menut &Delete		&Elimina
+menut &Alternate		&Alternato
+menut &Next			&Successivo
+menut &Previous		&Precedente
+menut [No\ File]		[Nessun\ File]
+" Syntax / Sintassi
+menut &Syntax		&Sintassi
+menut &Show\ filetypes\ in\ menu	Mo&stra\ tipi\ di\ file\ nel\ menu
+menut Set\ '&syntax'\ only	Attiva\ solo\ \ '&syntax'
+menut Set\ '&filetype'\ too	Attiva\ anche\ '&filetype'
+menut &Off			&Disattiva
+menut &Manual		&Manuale
+menut A&utomatic		A&utomatico
+menut on/off\ for\ &This\ file	Attiva\ S�/No\ su\ ques&to\ file
+menut Co&lor\ test		Test\ &Colori
+menut &Highlight\ test	Test\ &Evidenziamento
+menut &Convert\ to\ HTML	Converti\ ad\ &HTML
+
+let g:menutrans_no_file = "[Senza nome]"
+
+" Window / Finestra
+menut &Window			&Finestra
+
+menut &New<Tab>^Wn			&Nuova<Tab>^Wn
+menut S&plit<Tab>^Ws		&Dividi\ lo\ schermo<Tab>^Ws
+menut Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividi\ verso\ #<Tab>^W^^
+menut Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Di&vidi\ verticalmente<Tab>^Wv
+menut Split\ File\ E&xplorer	Aggiungi\ finestra\ E&xplorer
+
+menut &Close<Tab>^Wc		&Chiudi<Tab>^Wc
+menut Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	C&hiudi\ altra(e)<Tab>^Wo
+
+menut Move\ &To			&Muovi\ verso
+
+menut &Top<Tab>^WK			&Cima<Tab>^WK
+menut &Bottom<Tab>^WJ		&Fondo<Tab>^WJ
+menut &Left\ side<Tab>^WH		Lato\ &Sinistro<Tab>^WH
+menut &Right\ side<Tab>^WL		Lato\ &Destro<Tab>^WL
+menut Rotate\ &Up<Tab>^WR		Ruota\ verso\ l'&alto<Tab>^WR
+menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Ruota\ verso\ il\ &basso<Tab>^Wr
+
+menut &Equal\ Size<Tab>^W=		&Uguale\ ampiezza<Tab>^W=
+menut &Max\ Height<Tab>^W_		&Altezza\ massima<Tab>^W_
+menut M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltezza\ minima<Tab>^W1_
+menut Max\ &Width<Tab>^W\|		Larghezza\ massima<Tab>^W\|
+menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Larghezza\ minima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menut &Undo			&Annulla
+menut Cu&t			&Taglia
+menut &Copy			&Copia
+menut &Paste		&Incolla
+menut &Delete		&Elimina
+
+menut Select\ Blockwise	Seleziona\ in\ blocco
+menut Select\ &Word		Seleziona\ &Parola
+menut Select\ &Line		Seleziona\ &Linea
+menut Select\ &Block	Seleziona\ &Blocco
+menut Select\ &All		Seleziona\ T&utto
+
+" The GUI Toolbar / Barra Strumenti
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Apri
+    tmenu ToolBar.Save		Salva
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Salva Tutto
+    tmenu ToolBar.Print		Stampa
+    tmenu ToolBar.Undo		Annulla
+    tmenu ToolBar.Redo		Ripristina
+    tmenu ToolBar.Cut		Taglia
+    tmenu ToolBar.Copy		Copia
+    tmenu ToolBar.Paste		Incolla
+
+    if !has("gui_athena")
+      tmenu ToolBar.Find	Cerca
+      tmenu ToolBar.FindNext	Cerca Successivo
+      tmenu ToolBar.FindPrev	Cerca Precedente
+      tmenu ToolBar.Replace	Sostituisci
+    endif
+
+if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nuova finestra
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Dividi finestra
+      tmenu ToolBar.WinMax	Massima ampiezza
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minima ampiezza
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividi verticalmente
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Massima larghezza
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minima larghezza
+      tmenu ToolBar.WinClose	Chiudi finestra
+endif
+
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Carica Sessione
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Salva Sessione
+    tmenu ToolBar.RunScript	Esegui Script
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Esegui Ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Vai a Tag
+    tmenu ToolBar.Help		Aiuto
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Cerca in Aiuto
+  endfun
+endif
+
+" vim: set sw=2 :
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..1770445ab
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim b/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim
new file mode 100644
index 000000000..b336fcb2a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_italian_italy.1252.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Italian for Latin1
+
+source <sfile>:p:h/menu_it_it.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
new file mode 100644
index 000000000..c761b0811
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
@@ -0,0 +1,5 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for Windows)
+" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		29-Apr-2004.
+
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..105a19941
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations:	Japanese
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
new file mode 100644
index 000000000..c761b0811
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
@@ -0,0 +1,5 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for Windows)
+" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		29-Apr-2004.
+
+source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
new file mode 100644
index 000000000..06be3ff42
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -0,0 +1,315 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
+" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		29-Apr-2004.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding euc-jp
+
+" Help menu
+menutrans &Help			�إ��(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	��ά(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�桼���ޥ˥奢��(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-to���
+menutrans &Credits		���쥸�å�(&C)
+menutrans Co&pying		�������(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	���ݥ󥵡�/��Ͽ(&S)
+menutrans O&rphans		�ɻ�(&R)
+menutrans &Version		����������(&V)
+menutrans &About		Vim�ˤĤ���(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "�إ�פ򸡺����������ޥ�ɤ⤷����ñ������Ϥ��Ƥ�������:\n\n�����⡼�ɤΥ��ޥ�ɤˤ� i_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: i_CTRL-X)\n���ޥ�ɥ饤���Խ����ޥ�ɤˤ� c_ ����Ƭ���ղä��ޤ�. (��: c_<Del>)\n���ץ�����̾���ˤ� ' ���ղä��ޤ�. (��: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				�ե�����(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ʬ�䤷�Ƴ���(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		��������(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�Ĥ���(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			��¸(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	̾�����դ�����¸(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��ʬɽ��(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�ѥå���̤�ɽ��(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			����(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��¸���ƽ�λ(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			��λ(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�Խ�(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			���ä�(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�⤦���٤��(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�����֤�(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڤ���(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			���ԡ�(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ž���դ�(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		����Ž��(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		���Ž��(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�ä�(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		��������(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�ִ�(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�ִ�(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�ִ�(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			���ץ����(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		���ꥦ����ɥ�(&W)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		��������(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	�ѥ�����Ĵ����(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
+	\	�羮ʸ����������(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
+	\	�ޥå�ɽ������(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		����������չԿ�(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		�����Խ�(&V)
+menutrans Never				̵��
+menutrans Block\ Selection		�֥��å������
+menutrans Insert\ mode			�����⡼�ɻ�
+menutrans Block\ and\ Insert		�֥��å�/�����⡼�ɻ�
+menutrans Always			���
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	����(�鿴��)�⡼������(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi�ߴ��⡼������(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����ѥ�(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�����ե�����(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�ġ���С�ɽ������(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	����������С�(��)ɽ������(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "�ե�����θ����ѥ������Ϥ��Ƥ�������:\n�ǥ��쥯�ȥ�̾�ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "�����ե������̾�������Ϥ��Ƥ�������:\n̾���ϥ���� ( , ) �Ƕ��ڤäƤ�������."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		�ե���������(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	���ֹ�ɽ������(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ �ꥹ�ȥ⡼������(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
+	\	�����֤�����(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	ñ�����֤�����(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+	\	����Ÿ������(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+	\	��ư����������(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C�������������(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			���ե���(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		���եȥ�����������(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ƥ�������(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		���Ե�������(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�ƥ����Ȥ���('textwidth')�����ꤷ�Ƥ������� (0��������̵����):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�ե�������Ϥκݤβ��Ե���η���������Ǥ�������."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n����󥻥�(&C)"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		���ơ�������(&O)
+menutrans &Keymap			�����ޥå�(&K)
+menutrans None				�ʤ�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			�ġ���(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	����������(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�����ե��������(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		�ᥤ��(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		���顼�ꥹ��(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��å������ꥹ��(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���Υ��顼��(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	���Υ��顼��(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�Ť��ꥹ��(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�������ꥹ��(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		���顼������ɥ�(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�Ĥ���(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX���Ѵ�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX������Ѵ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		����ѥ�������(&S)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			�޾���(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	ͭ��/̵������(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	��������Ԥ�ɽ��(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	��������Ԥ�����ɽ��(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�޾��ߤ��Ĥ���(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	���޾��ߤ��Ĥ���(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�޾��ߤ򳫤�(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	���޾��ߤ򳫤�(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			�޾�����ˡ(&H)
+menutrans M&anual			��ư(&A)
+menutrans I&ndent			����ǥ��(&N)
+menutrans E&xpression			��ɾ��(&X)
+menutrans S&yntax			���󥿥å���(&Y)
+menutrans &Diff				��ʬ(&D)
+menutrans Ma&rker			�ޡ�����(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�޾��ߺ���(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�޾��ߺ��(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���޾��ߺ��(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		�޾��ߥ������(&U)
+
+menutrans &Update		����(&U)
+menutrans &Get\ Block		�֥��å����(&G)
+menutrans &Put\ Block		�֥��å�Ŭ��(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		�Хåե�(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	��˥塼���ɹ�(&R)
+menutrans &Delete		���(&D)
+menutrans &Alternate		΢������(&A)
+menutrans &Next			���ΥХåե�(&N)
+menutrans &Previous		���ΥХåե�(&P)
+menutrans [No\ File]		[̵��]
+let g:menutrans_no_file = "[̵��]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			������ɥ�(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			��������(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		ʬ��(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	΢�Хåե���ʬ��(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��ľʬ��(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ե����륨�����ץ�����(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�Ĥ���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			��ư(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		��(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	¾���Ĥ���(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		����(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	Ʊ���⤵��(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		������(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�Ǿ����(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		��������(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�Ǿ�����(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��˥����ơ������(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���˥����ơ������(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�ե��������(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			���ä�(&U)
+menutrans Cu&t			�ڤ���(&T)
+menutrans &Copy			���ԡ�(&C)
+menutrans &Paste		Ž���դ�(&P)
+menutrans &Delete		���(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	����֥��å�����
+menutrans Select\ &Word		����(&W)
+menutrans Select\ &Line		������(&L)
+menutrans Select\ &Block	�֥��å�����(&B)
+menutrans Select\ &All		���٤�����(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�ե�����򳫤�
+    tmenu ToolBar.Save		���ߤΥե��������¸
+    tmenu ToolBar.SaveAll	���٤ƤΥե��������¸
+    tmenu ToolBar.Print		����
+    tmenu ToolBar.Undo		���ä�
+    tmenu ToolBar.Redo		�⤦���٤��
+    tmenu ToolBar.Cut		����åץܡ��ɤ��ڤ���
+    tmenu ToolBar.Copy		����åץܡ��ɤإ��ԡ�
+    tmenu ToolBar.Paste		����åץܡ��ɤ���Ž���դ�
+    tmenu ToolBar.Find		����...
+    tmenu ToolBar.FindNext	���򸡺�
+    tmenu ToolBar.FindPrev	���򸡺�
+    tmenu ToolBar.Replace	�ִ�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		����������ɥ�����
+      tmenu ToolBar.WinSplit	������ɥ�ʬ��
+      tmenu ToolBar.WinMax	������ɥ����粽
+      tmenu ToolBar.WinMin	������ɥ��Ǿ���
+      tmenu ToolBar.WinClose	������ɥ����Ĥ���
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���å�����ɹ�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���å������¸
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim������ץȼ¹�
+    tmenu ToolBar.Make		�ץ��������Ȥ�Make
+    tmenu ToolBar.Shell		������򳫤�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags����
+    tmenu ToolBar.TagJump	����������
+    tmenu ToolBar.Help		Vim�إ��
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim�إ�׸���
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		���󥿥å���(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	�б��������˥塼��ɽ��(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��������(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'������(&F)
+menutrans &Off			̵����(&O)
+menutrans &Manual		��ư����(&M)
+menutrans A&utomatic		��ư����(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	����/��������(&T)
+menutrans Co&lor\ test		���顼�ƥ���(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�ϥ��饤�ȥƥ���(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�إ���С���(&C)
+
+" Japanese specific menu
+" ���ݤ�iconv���衢ɬ��������ꤷ�����󥳡��ɤˤʤ�櫓�ǤϤʤ����Ȥ�����
+if has('iconv')
+  " iconv�ΥС������Ƚ��
+  let support_jisx0213 = (iconv("\x87\x64\x87\x6a", 'cp932', 'euc-jisx0213') ==# "\xad\xc5\xad\xcb") ? 1 : 0
+  "
+  " �ɤ߹���
+  an 10.395 �ե�����(&F).-SEPICONV- <Nop>
+  an 10.396.100.100 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :browse confirm e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.100.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :browse confirm e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.100.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.100.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :browse confirm e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.100.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.100.130 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..����(&O)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :browse confirm e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " ���ɹ�
+  an 10.396.110.100 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.110.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.110.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.110.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.110.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.110.130 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..���ɹ�(&R)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " ��¸
+  an 10.396.115 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..-SEP1- <Nop>
+  an 10.396.120.100 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :set fenc=cp932 \| w<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.120.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :set fenc=euc-jp \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :set fenc=iso-2022-jp \| w<CR>
+  else
+    an 10.396.120.110 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :set fenc=euc-jisx0213 \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :set fenc=iso-2022-jp-3 \| w<CR>
+  endif
+  an 10.396.120.130 �ե�����(&F).���󥳡��ɻ���(&E)\.\.\..��¸(&S)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :set fenc=utf-8 \| w<CR>
+endif
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
new file mode 100644
index 000000000..0861315eb
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
new file mode 100644
index 000000000..49248fc74
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+
+" ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..7b7f8bfeb
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,315 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (UTF-8)
+" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		29-Apr-2004.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			ヘルプ(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	概略(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		ユーザマニュアル(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-toリンク
+menutrans &Credits		クレジット(&C)
+menutrans Co&pying		著作権情報(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	スポンサー/登録(&S)
+menutrans O&rphans		孤児(&R)
+menutrans &Version		バージョン情報(&V)
+menutrans &About		Vimについて(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを検索したいコマンドもしくは単語を入力してください:\n\n挿入モードのコマンドには i_ を先頭に付加します. (例: i_CTRL-X)\nコマンドライン編集コマンドには c_ を先頭に付加します. (例: c_<Del>)\nオプションの名前には ' を付加します. (例: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				ファイル(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		開く(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	分割して開く(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		新規作成(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		閉じる(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			保存(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	名前を付けて保存(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	差分表示(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	パッチ結果を表示(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			印刷(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		保存して終了(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			終了(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				編集(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			取り消す(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			もう一度やる(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		繰り返す(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			切り取り(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			コピー(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		貼り付け(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		前に貼る(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		後に貼る(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			消す(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		全て選択(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			検索(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			検索(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	置換(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	置換(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	置換(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			オプション(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		設定ウィンドウ(&W)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		全体設定(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	パターン強調切替(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
+	\	大小文字区別切替(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
+	\	マッチ表示切替(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		カーソル周辺行数(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		仮想編集(&V)
+menutrans Never				無効
+menutrans Block\ Selection		ブロック選択時
+menutrans Insert\ mode			挿入モード時
+menutrans Block\ and\ Insert		ブロック/挿入モード時
+menutrans Always			常時
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	挿入(初心者)モード切替(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi互換モード切替(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		検索パス(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		タグファイル(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		ツールバー表示切替(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	スクロールバー(下)表示切替(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	スクロールバー(左)表示切替(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	スクロールバー(右)表示切替(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "ファイルの検索パスを入力してください:\nディレクトリ名はカンマ ( , ) で区切ってください."
+let g:menutrans_tags_dialog = "タグファイルの名前を入力してください:\n名前はカンマ ( , ) で区切ってください."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		ファイル設定(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	行番号表示切替(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ リストモード切替(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
+	\	行折返し切替(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	単語折返し切替(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+	\	タブ展開切替(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+	\	自動字下げ切替(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C言語字下げ切替(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			シフト幅(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		ソフトウェアタブ幅(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		テキスト幅(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		改行記号選択(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "テキストの幅('textwidth')を設定してください (0で整形を無効化):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "ファイル出力の際の改行記号の形式を選んでください."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nキャンセル(&C)"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		色テーマ選択(&O)
+menutrans &Keymap			キーマップ(&K)
+menutrans None				なし
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			ツール(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	タグジャンプ(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		戻る(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		タグファイル作成(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		メイク(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		エラーリスト(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	メッセージリスト(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		次のエラーへ(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	前のエラーへ(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	古いリスト(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	新しいリスト(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		エラーウィンドウ(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		更新(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		開く(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		閉じる(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEXへ変換(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEXから逆変換(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		コンパイラ設定(&S)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			折畳み(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	有効/無効切替(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	カーソル行を表示(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	カーソル行だけを表示(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	折畳みを閉じる(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	全折畳みを閉じる(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	折畳みを開く(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	全折畳みを開く(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			折畳み方法(&H)
+menutrans M&anual			手動(&A)
+menutrans I&ndent			インデント(&N)
+menutrans E&xpression			式評価(&X)
+menutrans S&yntax			シンタックス(&Y)
+menutrans &Diff				差分(&D)
+menutrans Ma&rker			マーカー(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		折畳み作成(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		折畳み削除(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	全折畳み削除(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		折畳みカラム幅(&U)
+
+menutrans &Update		更新(&U)
+menutrans &Get\ Block		ブロック抽出(&G)
+menutrans &Put\ Block		ブロック適用(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		バッファ(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	メニュー再読込(&R)
+menutrans &Delete		削除(&D)
+menutrans &Alternate		裏へ切替(&A)
+menutrans &Next			次のバッファ(&N)
+menutrans &Previous		前のバッファ(&P)
+menutrans [No\ File]		[無題]
+let g:menutrans_no_file = "[無題]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			ウィンドウ(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			新規作成(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		分割(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	裏バッファへ分割(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	垂直分割(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	ファイルエクスプローラ(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		閉じる(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			移動(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			上(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		下(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		左(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		右(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	他を閉じる(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			次へ(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		前へ(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	同じ高さに(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		最大高に(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		最小高に(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		最大幅に(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		最小幅に(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		上にローテーション(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		下にローテーション(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		フォント設定(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			取り消す(&U)
+menutrans Cu&t			切り取り(&T)
+menutrans &Copy			コピー(&C)
+menutrans &Paste		貼り付け(&P)
+menutrans &Delete		削除(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	矩形ブロック選択
+menutrans Select\ &Word		単語選択(&W)
+menutrans Select\ &Line		行選択(&L)
+menutrans Select\ &Block	ブロック選択(&B)
+menutrans Select\ &All		すべて選択(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		ファイルを開く
+    tmenu ToolBar.Save		現在のファイルを保存
+    tmenu ToolBar.SaveAll	すべてのファイルを保存
+    tmenu ToolBar.Print		印刷
+    tmenu ToolBar.Undo		取り消し
+    tmenu ToolBar.Redo		もう一度やる
+    tmenu ToolBar.Cut		クリップボードへ切り取り
+    tmenu ToolBar.Copy		クリップボードへコピー
+    tmenu ToolBar.Paste		クリップボードから貼り付け
+    tmenu ToolBar.Find		検索...
+    tmenu ToolBar.FindNext	次を検索
+    tmenu ToolBar.FindPrev	前を検索
+    tmenu ToolBar.Replace	置換...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		新規ウィンドウ作成
+      tmenu ToolBar.WinSplit	ウィンドウ分割
+      tmenu ToolBar.WinMax	ウィンドウ最大化
+      tmenu ToolBar.WinMin	ウィンドウ最小化
+      tmenu ToolBar.WinClose	ウィンドウを閉じる
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	セッション読込
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	セッション保存
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vimスクリプト実行
+    tmenu ToolBar.Make		プロジェクトをMake
+    tmenu ToolBar.Shell		シェルを開く
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags作成
+    tmenu ToolBar.TagJump	タグジャンプ
+    tmenu ToolBar.Help		Vimヘルプ
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vimヘルプ検索
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		シンタックス(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	対応形式をメニューに表示(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'だけ設定(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'も設定(&F)
+menutrans &Off			無効化(&O)
+menutrans &Manual		手動設定(&M)
+menutrans A&utomatic		自動設定(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	オン/オフ切替(&T)
+menutrans Co&lor\ test		カラーテスト(&L)
+menutrans &Highlight\ test	ハイライトテスト(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTMLへコンバート(&C)
+
+" Japanese specific menu
+" 成否はiconv次第、必ずしも指定したエンコードになるわけではないことに注意
+if has('iconv')
+  " iconvのバージョン判定
+  let support_jisx0213 = (iconv("\x87\x64\x87\x6a", 'cp932', 'euc-jisx0213') ==# "\xad\xc5\xad\xcb") ? 1 : 0
+  "
+  " 読み込み
+  an 10.395 ファイル(&F).-SEPICONV- <Nop>
+  an 10.396.100.100 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :browse confirm e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.100.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :browse confirm e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.100.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.100.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :browse confirm e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.100.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.100.130 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..開く(&O)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :browse confirm e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " 再読込
+  an 10.396.110.100 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.110.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.110.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.110.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.110.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.110.130 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..再読込(&R)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " 保存
+  an 10.396.115 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..-SEP1- <Nop>
+  an 10.396.120.100 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :set fenc=cp932 \| w<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.120.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :set fenc=euc-jp \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :set fenc=iso-2022-jp \| w<CR>
+  else
+    an 10.396.120.110 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :set fenc=euc-jisx0213 \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :set fenc=iso-2022-jp-3 \| w<CR>
+  endif
+  an 10.396.120.130 ファイル(&F).エンコード指定(&E)\.\.\..保存(&S)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :set fenc=utf-8 \| w<CR>
+endif
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
new file mode 100644
index 000000000..3fa21b6a5
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -0,0 +1,315 @@
+" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
+"
+" Menu Translations:	Japanese (CP932)
+" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		29-Apr-2004.
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding cp932
+
+" Help menu
+menutrans &Help			�w���v(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	�T��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		���[�U�}�j���A��(&U)
+menutrans &How-to\ links	&How-to�����N
+menutrans &Credits		�N���W�b�g(&C)
+menutrans Co&pying		���쌠���(&P)
+menutrans &Sponsor/Register	�X�|���T�[/�o�^(&S)
+menutrans O&rphans		�ǎ�(&R)
+menutrans &Version		�o�[�W�������(&V)
+menutrans &About		Vim�ɂ‚���(&A)
+
+let g:menutrans_help_dialog = "�w���v�������������R�}���h�������͒P�����͂��Ă�������:\n\n�}�����[�h�̃R�}���h�ɂ� i_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: i_CTRL-X)\n�R�}���h���C���ҏW�R�}���h�ɂ� c_ ��擪�ɕt�����܂�. (��: c_<Del>)\n�I�v�V�����̖��O�ɂ� ' ��t�����܂�. (��: 'shiftwidth')"
+
+" File menu
+menutrans &File				�t�@�C��(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		�J��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�������ĊJ��(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�V�K�쐬(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�‚���(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			�ۑ�(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	���O��t���ĕۑ�(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�����\��(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�p�b�`���ʂ�\��(&B)\.\.\.
+menutrans &Print			���(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�ۑ����ďI��(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�I��(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�ҏW(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			������(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			������x���(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�J��Ԃ�(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�؂���(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			�R�s�[(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�\��t��(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�O�ɓ\��(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��ɓ\��(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			����(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�S�đI��(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			����(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�u��(&L)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	�u��(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	�u��(&L)<Tab>:s
+"menutrans Options\.\.\.			�I�v�V����(&O)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�ݒ�E�B���h�E(&W)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		�S�̐ݒ�(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
+	\	�p�^�[�������ؑ�(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
+	\	�召������ʐؑ�(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
+	\	�}�b�`�\���ؑ�(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		�J�[�\�����Ӎs��(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		���z�ҏW(&V)
+menutrans Never				����
+menutrans Block\ Selection		�u���b�N�I����
+menutrans Insert\ mode			�}�����[�h��
+menutrans Block\ and\ Insert		�u���b�N/�}�����[�h��
+menutrans Always			�펞
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
+	\	�}��(���S��)���[�h�ؑ�(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
+	\	Vi�݊����[�h�ؑ�(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�����p�X(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		�^�O�t�@�C��(&G)\.\.\.
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		�c�[���o�[�\���ؑ�(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(��)�\���ؑ�(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	�X�N���[���o�[(�E)�\���ؑ�(&R)
+
+let g:menutrans_path_dialog = "�t�@�C���̌����p�X����͂��Ă�������:\n�f�B���N�g�����̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "�^�O�t�@�C���̖��O����͂��Ă�������:\n���O�̓J���} ( , ) �ŋ�؂��Ă�������."
+
+" Edit/File Settings
+
+" Boolean options
+menutrans F&ile\ Settings		�t�@�C���ݒ�(&I)
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
+	\	�s�ԍ��\���ؑ�(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
+	\ ���X�g���[�h�ؑ�(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
+	\	�s�ܕԂ��ؑ�(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
+	\	�P��ܕԂ��ؑ�(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+	\	�^�u�W�J�ؑ�(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+	\	�����������ؑ�(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+	\	C���ꎚ�����ؑ�(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			�V�t�g��(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		�\�t�g�E�F�A�^�u��(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�e�L�X�g��(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		���s�L���I��(&F)\.\.\.
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "�e�L�X�g�̕�('textwidth')��ݒ肵�Ă������� (0�Ő��`�𖳌���):"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�t�@�C���o�͂̍ۂ̉��s�L���̌`����I��ł�������."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�L�����Z��(&C)"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		�F�e�[�}�I��(&O)
+menutrans &Keymap			�L�[�}�b�v(&K)
+menutrans None				�Ȃ�
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			�c�[��(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	�^�O�W�����v(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�߂�(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		�^�O�t�@�C���쐬(&T)
+menutrans &Make<Tab>:make		���C�N(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		�G���[���X�g(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	���b�Z�[�W���X�g(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		���̃G���[��(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	�O�̃G���[��(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�����X�g(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�V�������X�g(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		�G���[�E�B���h�E(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		�X�V(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		�J��(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�‚���(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX�֕ϊ�(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX����t�ϊ�(&R)<Tab>%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		�R���p�C���ݒ�(&S)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			�܏��(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	�L��/�����ؑ�(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	�J�[�\���s��\��(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	�J�[�\���s������\��(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	�܏�݂�‚���(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	�S�܏�݂�‚���(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�܏�݂��J��(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�S�܏�݂��J��(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			�܏�ݕ��@(&H)
+menutrans M&anual			�蓮(&A)
+menutrans I&ndent			�C���f���g(&N)
+menutrans E&xpression			���]��(&X)
+menutrans S&yntax			�V���^�b�N�X(&Y)
+menutrans &Diff				����(&D)
+menutrans Ma&rker			�}�[�J�[(&R)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		�܏�ݍ쐬(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		�܏�ݍ폜(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	�S�܏�ݍ폜(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width		�܏�݃J������(&U)
+
+menutrans &Update		�X�V(&U)
+menutrans &Get\ Block		�u���b�N���o(&G)
+menutrans &Put\ Block		�u���b�N�K�p(&P)
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		�o�b�t�@(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	���j���[�ēǍ�(&R)
+menutrans &Delete		�폜(&D)
+menutrans &Alternate		���֐ؑ�(&A)
+menutrans &Next			���̃o�b�t�@(&N)
+menutrans &Previous		�O�̃o�b�t�@(&P)
+menutrans [No\ File]		[����]
+let g:menutrans_no_file = "[����]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			�E�B���h�E(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			�V�K�쐬(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		����(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���o�b�t�@�֕���(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�t�@�C���G�N�X�v���[��(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�‚���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Move\ &To			�ړ�(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			��(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		��(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�E(&R)<Tab>^WL
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	����‚���(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			����(&X)<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		�O��(&R)<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	����������(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ő卂��(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ŏ�����(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ő啝��(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ŏ�����(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		��Ƀ��[�e�[�V����(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���Ƀ��[�e�[�V����(&D)<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�t�H���g�ݒ�(&N)\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			������(&U)
+menutrans Cu&t			�؂���(&T)
+menutrans &Copy			�R�s�[(&C)
+menutrans &Paste		�\��t��(&P)
+menutrans &Delete		�폜(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	��`�u���b�N�I��
+menutrans Select\ &Word		�P��I��(&W)
+menutrans Select\ &Line		�s�I��(&L)
+menutrans Select\ &Block	�u���b�N�I��(&B)
+menutrans Select\ &All		���ׂđI��(&A)
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�t�@�C�����J��
+    tmenu ToolBar.Save		���݂̃t�@�C����ۑ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	���ׂẴt�@�C����ۑ�
+    tmenu ToolBar.Print		���
+    tmenu ToolBar.Undo		������
+    tmenu ToolBar.Redo		������x���
+    tmenu ToolBar.Cut		�N���b�v�{�[�h�֐؂���
+    tmenu ToolBar.Copy		�N���b�v�{�[�h�փR�s�[
+    tmenu ToolBar.Paste		�N���b�v�{�[�h����\��t��
+    tmenu ToolBar.Find		����...
+    tmenu ToolBar.FindNext	��������
+    tmenu ToolBar.FindPrev	�O������
+    tmenu ToolBar.Replace	�u��...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		�V�K�E�B���h�E�쐬
+      tmenu ToolBar.WinSplit	�E�B���h�E����
+      tmenu ToolBar.WinMax	�E�B���h�E�ő剻
+      tmenu ToolBar.WinMin	�E�B���h�E�ŏ���
+      tmenu ToolBar.WinClose	�E�B���h�E��‚���
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	�Z�b�V�����Ǎ�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�Z�b�V�����ۑ�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim�X�N���v�g���s
+    tmenu ToolBar.Make		�v���W�F�N�g��Make
+    tmenu ToolBar.Shell		�V�F�����J��
+    tmenu ToolBar.RunCtags	tags�쐬
+    tmenu ToolBar.TagJump	�^�O�W�����v
+    tmenu ToolBar.Help		Vim�w���v
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Vim�w���v����
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		�V���^�b�N�X(&S)
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	�Ή��`�������j���[�ɕ\��(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'�����ݒ�(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'���ݒ�(&F)
+menutrans &Off			������(&O)
+menutrans &Manual		�蓮�ݒ�(&M)
+menutrans A&utomatic		�����ݒ�(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file
+	\	�I��/�I�t�ؑ�(&T)
+menutrans Co&lor\ test		�J���[�e�X�g(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�n�C���C�g�e�X�g(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML�փR���o�[�g(&C)
+
+" Japanese specific menu
+" ���ۂ�iconv����A�K�������w�肵���G���R�[�h�ɂȂ�킯�ł͂Ȃ����Ƃɒ���
+if has('iconv')
+  " iconv�̃o�[�W��������
+  let support_jisx0213 = (iconv("\x87\x64\x87\x6a", 'cp932', 'euc-jisx0213') ==# "\xad\xc5\xad\xcb") ? 1 : 0
+  "
+  " �ǂݍ���
+  an 10.395 �t�@�C��(&F).-SEPICONV- <Nop>
+  an 10.396.100.100 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :browse confirm e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.100.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :browse confirm e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.100.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.100.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :browse confirm e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.100.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :browse confirm e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.100.130 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�J��(&O)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :browse confirm e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " �ēǍ�
+  an 10.396.110.100 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :e ++enc=cp932<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.110.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :e ++enc=euc-jp<CR>
+    an 10.396.110.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :e ++enc=iso-2022-jp<CR>
+  else
+    an 10.396.110.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :e ++enc=euc-jisx0213<CR>
+    an 10.396.110.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :e ++enc=iso-2022-jp-3<CR>
+  endif
+  an 10.396.110.130 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ēǍ�(&R)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :e ++enc=utf-8<CR>
+
+  " �ۑ�
+  an 10.396.115 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..-SEP1- <Nop>
+  an 10.396.120.100 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..SJIS(&S)<Tab>fenc=cp932 :set fenc=cp932 \| w<CR>
+  if !support_jisx0213
+    an 10.396.120.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jp :set fenc=euc-jp \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp :set fenc=iso-2022-jp \| w<CR>
+  else
+    an 10.396.120.110 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..EUC(&E)<Tab>fenc=euc-jisx0213 :set fenc=euc-jisx0213 \| w<CR>
+    an 10.396.120.120 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..JIS(&J)<Tab>fenc=iso-2022-jp-3 :set fenc=iso-2022-jp-3 \| w<CR>
+  endif
+  an 10.396.120.130 �t�@�C��(&F).�G���R�[�h�w��(&E)\.\.\..�ۑ�(&S)\.\.\..UTF-8(&8)<Tab>fenc=utf-8 :set fenc=utf-8 \| w<CR>
+endif
diff --git a/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..52efddcc3
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Korean
+
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
new file mode 100644
index 000000000..180a4987e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.euckr.vim
@@ -0,0 +1,243 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Maintainer:		Nam SungHyun <namsh@kldp.org>
+" Last Change:		2003 Apr 25
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding euc-kr
+
+" Help menu
+menutrans &Help			����(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	����(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�����\ �Ŵ���(&U)
+menutrans &How-to\ links	�����ϳ�\ ���(&H)
+menutrans &GUI			����(&G)
+menutrans &Find\.\.\.		�(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		������\ ��(&C)
+menutrans Co&pying		���۱�(&p)
+menutrans O&rphans		����(&r)
+menutrans &Version		����(&V)
+menutrans &About		��\ ���α׷���(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				����(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		����(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	������\ ����(&l)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		���ο�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�ݱ�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			����(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�ٸ�\ �̸�����\ ����(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans &Print			�μ�(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		�����ϰ�\ ������(&v)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			������(&x)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				����(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			���(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�ٽ� ����(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		��Ǯ��(&e)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			�ڸ���(&t)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			����(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		���̱�(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�տ�\ ���̱�(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		�ڿ�\ ���̱�(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			�����(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		���\ ������(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			�(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	ã�Ƽ�\ �ٲٱ�(&l)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		����\ â(&W)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		����\ ����(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ����\ ���̶���Ʈ\ ���(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! ��ҹ���\ ����\ ���(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ ���(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		���ؽ�Ʈ\ ��(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		����\ ����(&V)
+menutrans Never				��� �� ��
+menutrans Block\ Selection		����\ ������
+menutrans Insert\ mode			����\ ���
+menutrans Block\ and\ Insert		������\ ����
+menutrans Always			�׻�\ ���
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ����\ ���\ ���(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ ȣȯ\ ���(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		�\ ���(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		����ǥ\ ����(&g)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		��������\ ���(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	�ٴ�\ ��ũ�ѹ�\ ���(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	����\ ��ũ�ѹ�\ ���(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	������\ ��ũ�ѹ�\ ���(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		����\ ����(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ��\ ��ȣ���̱�\ ���(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ���\ ���\ ���(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! ��\ Wrap\ ���(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  ��������\ Wrap\ ���(&r)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! ��\ Ȯ��\ ���(&e)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! �ڵ��ε�Ʈ\ ���(&a)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-���\ ���(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			����Ʈ �ʺ�(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		����Ʈ\ �ǽ���(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		�ؽ�Ʈ\ �ʺ�(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		����\ ����(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		�÷�\ ��Ŵ(&o)
+menutrans &Keymap			��(&K)
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�۲�\ ������(&F)\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			����(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	��\ ����ǥ��\ ����(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		�ڷ�\ ����(&b)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		����ǥ\ ����\ �����(&T)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			����(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	����\ ���\ ���\ ���(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Ŀ��\ ��\ ����(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ŀ��\ �ٸ�\ ����(&w)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	��\ ����\ ����\ �ݱ�(&l)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	����\ �κ�\ ���\ ����(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�� ����\ ����\ ����(&p)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	����\ �κ�\ ���\ ���(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			����\ ���(&h)
+menutrans M&anual			����(&a)
+menutrans I&ndent			�鿩����(&n)
+menutrans E&xpression			ǥ����(&x)
+menutrans S&yntax			���ý�(&y)
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			����ǥ(&r)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		���� ����(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		������ ���(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	���\ ���(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		����\ ĭ\ �ʺ�(&w)
+
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Update			����(&U)
+menutrans &Get\ Block			����\ ��������(&G)
+menutrans &Put\ Block			����\ ����ֱ�(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		����\ ���\ ����(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�޽���\ ���\ ����(&i)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		����\ ����(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	����\ ����(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	������\ ���(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	���ο�\ ���(&e)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		����\ â(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		����(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		����(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		�ݱ�(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		�����Ϸ�\ ����(&S)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	����������\ ��ȯ<Tab>:%!mc\ vim:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	����������\ ��ȯ(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	�������\ ��ȯ(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	�������\ ��ȯ(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers			����(&B)
+menutrans &Refresh\ menu		����ǥ\ �ٽñ׸���(&R)
+menutrans &Delete			�����(&D)
+menutrans &Alternate			��ü(&A)
+menutrans &Next				����(&N)
+menutrans &Previous			����(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			â(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			��\ â(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		������(&p)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#����\ ������(&l)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���η�\ ������(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	����\ �ͽ��÷η�\ ������
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�ݱ�(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�ٸ�\ â\ �ݱ�(&O)<Tab>^Wo
+
+menutrans Move\ &To			�̵�(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			�����(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		�ٴ�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		����(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		������(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		����\ ȸ��(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�Ʒ���\ ȸ��(&D)<Tab>^Wr
+
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		����\ ���̷�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		�ִ�\ ���̷�(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		�ּ�\ ���̷�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		�ִ�\ ���̷�(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		�ּ�\ ���̷�(&h)<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			���(&U)
+menutrans Cu&t			�ڸ���(&t)
+menutrans &Copy			����(&C)
+menutrans &Paste		���̱�(&P)
+menutrans &Delete		�����(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	�簢��\ ������
+menutrans Select\ &Word		����\ ������(&W)
+menutrans Select\ &Line		��\ ������(&L)
+menutrans Select\ &Block	��ȹ\ ������(&B)
+menutrans Select\ &All		���\ ������(&A)
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		���� ����
+    tmenu ToolBar.Save		���� ���� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll	��� ����
+    tmenu ToolBar.Print		�μ�
+    tmenu ToolBar.Undo		���
+    tmenu ToolBar.Redo		�ٽ� ����
+    tmenu ToolBar.Cut		�ڸ���
+    tmenu ToolBar.Copy		����
+    tmenu ToolBar.Paste		���̱�
+    tmenu ToolBar.Find		�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	���� �
+    tmenu ToolBar.FindPrev	���� �
+    tmenu ToolBar.Replace	�ٲٱ�
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���� ����
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���� ����
+    tmenu ToolBar.RunScript	��ũ��Ʈ ����
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		��
+    tmenu ToolBar.RunCtags	����ǥ �����
+    tmenu ToolBar.TagJump	����ǥ�� ����
+    tmenu ToolBar.Help		����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	���� �...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		����(&S)
+menutrans &Show\ individual\ choices  ���\ ���ð�����\ �׸�\ ����(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'��\ ����(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'��\ ����(&f)
+menutrans &Off			����(&O)
+menutrans &Manual		����(&M)
+menutrans A&utomatic		�ڵ�(&u)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file ��\ ���ϸ�\ �ѱ�/����(&T)
+
+menutrans Co&lor\ test		��\ ����(&l)
+menutrans &Highlight\ test	Highlight\ ����(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML��\ ��ȯ(&C)
+
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..e08d9ba93
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,243 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Maintainer:		Nam SungHyun <namsh@kldp.org>
+" Last Change:		2003 Apr 25
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			도움말(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	개관(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		사용자\ 매뉴얼(&U)
+menutrans &How-to\ links	어찌하나\ 목록(&H)
+menutrans &GUI			구이(&G)
+menutrans &Find\.\.\.		찾기(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits		고마운\ 분(&C)
+menutrans Co&pying		저작권(&p)
+menutrans O&rphans		고아(&r)
+menutrans &Version		버전(&V)
+menutrans &About		이\ 프로그램은(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				파일(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		열기(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	나눠서\ 열기(&l)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		새로운(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		닫기(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			저장(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	다른\ 이름으로\ 저장(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
+"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans &Print			인쇄(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		저장하고\ 끝내기(&v)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			끝내기(&x)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				편집(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			취소(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			다시 실행(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		되풀이(&e)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			자르기(&t)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			복사(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		붙이기(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		앞에\ 붙이기(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		뒤에\ 붙이기(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			지우기(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		모두\ 고르기(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			찾기(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	찾아서\ 바꾸기(&l)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		설정\ 창(&W)
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		전역\ 설정(&G)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 패턴\ 하이라이트\ 토글(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 대소문자\ 구분\ 토글(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ 토글(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		콘텍스트\ 줄(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit		가상\ 편집(&V)
+menutrans Never				사용 안 함
+menutrans Block\ Selection		블럭\ 고르기
+menutrans Insert\ mode			삽입\ 모드
+menutrans Block\ and\ Insert		블럭과\ 삽입
+menutrans Always			항상\ 사용
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 삽입\ 모드\ 토글(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ 호환\ 토글(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		찾기\ 경로(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		꼬리표\ 파일(&g)\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		도구막대\ 토글(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	바닥\ 스크롤바\ 토글(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	왼쪽\ 스크롤바\ 토글(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	오른쪽\ 스크롤바\ 토글(&R)
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		파일\ 설정(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 줄\ 번호붙이기\ 토글(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 목록\ 모드\ 토글(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 줄\ Wrap\ 토글(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!  낱말에서\ Wrap\ 토글(&r)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 탭\ 확장\ 토글(&e)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 자동인덴트\ 토글(&a)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! C-인덴팅\ 토글(&C)<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			쉬프트 너비(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		소프트\ 탭스톱(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		텍스트\ 너비(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		파일\ 형식(&F)\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		컬러\ 스킴(&o)
+menutrans &Keymap			키맵(&K)
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		글꼴\ 고르기(&F)\.\.\.
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			도구(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	이\ 꼬리표로\ 가기(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		뒤로\ 가기(&b)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		꼬리표\ 파일\ 만들기(&T)
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Folding			접기(&F)
+" open close folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	접는\ 기능\ 사용\ 토글(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	커서\ 줄\ 보기(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 커서\ 줄만\ 보기(&w)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	더\ 많은\ 접기\ 닫기(&l)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	접힌\ 부분\ 모두\ 접기(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	더 많은\ 접기\ 열기(&p)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	접힌\ 부분\ 모두\ 펴기(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod			접는\ 방법(&h)
+menutrans M&anual			수동(&a)
+menutrans I&ndent			들여쓰기(&n)
+menutrans E&xpression			표현식(&x)
+menutrans S&yntax			신택스(&y)
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans Ma&rker			꼬리표(&r)
+" create and delete folds
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		새로 접기(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		완전히 펴기(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	모두\ 펴기(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width		접을\ 칸\ 너비(&w)
+
+"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Update			갱신(&U)
+menutrans &Get\ Block			블럭\ 가져오기(&G)
+menutrans &Put\ Block			블럭\ 집어넣기(&P)
+
+menutrans &Make<Tab>:make		Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		에러\ 목록\ 보기(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	메시지\ 목록\ 보기(&i)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		다음\ 에러(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	이전\ 에러(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	오래된\ 목록(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	새로운\ 목록(&e)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		에러\ 창(&W)
+menutrans &Update<Tab>:cwin		갱신(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		열기(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		닫기(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Set\ Compiler		컴파일러\ 설정(&S)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!mc\ vim:xxd	십육진으로\ 변환<Tab>:%!mc\ vim:xxd
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	십육진으로\ 변환(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r	원래대로\ 변환(&r)<Tab>:%!mc\ vim:xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	원래대로\ 변환(&r)<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers			버퍼(&B)
+menutrans &Refresh\ menu		차림표\ 다시그리기(&R)
+menutrans &Delete			지우기(&D)
+menutrans &Alternate			교체(&A)
+menutrans &Next				다음(&N)
+menutrans &Previous			이전(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			창(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			새\ 창(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		나누기(&p)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	#으로\ 나누기(&l)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	세로로\ 나누기(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	파일\ 익스플로러\ 나누기
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		닫기(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	다른\ 창\ 닫기(&O)<Tab>^Wo
+
+menutrans Move\ &To			이동(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			꼭대기(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		바닥(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		왼쪽(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		오른쪽(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		위로\ 회전(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		아래로\ 회전(&D)<Tab>^Wr
+
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		같은\ 높이로(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		최대\ 높이로(&M)<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		최소\ 높이로(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		최대\ 넓이로(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		최소\ 넓이로(&h)<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			취소(&U)
+menutrans Cu&t			자르기(&t)
+menutrans &Copy			복사(&C)
+menutrans &Paste		붙이기(&P)
+menutrans &Delete		지우기(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	사각형\ 고르기
+menutrans Select\ &Word		낱말\ 고르기(&W)
+menutrans Select\ &Line		줄\ 고르기(&L)
+menutrans Select\ &Block	구획\ 고르기(&B)
+menutrans Select\ &All		모두\ 고르기(&A)
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		파일 열기
+    tmenu ToolBar.Save		현재 파일 저장
+    tmenu ToolBar.SaveAll	모두 저장
+    tmenu ToolBar.Print		인쇄
+    tmenu ToolBar.Undo		취소
+    tmenu ToolBar.Redo		다시 실행
+    tmenu ToolBar.Cut		자르기
+    tmenu ToolBar.Copy		복사
+    tmenu ToolBar.Paste		붙이기
+    tmenu ToolBar.Find		찾기...
+    tmenu ToolBar.FindNext	다음 찾기
+    tmenu ToolBar.FindPrev	이전 찾기
+    tmenu ToolBar.Replace	바꾸기
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	세션 읽어오기
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	세션 저장
+    tmenu ToolBar.RunScript	스크립트 실행
+    tmenu ToolBar.Make		Make
+    tmenu ToolBar.Shell		쉘
+    tmenu ToolBar.RunCtags	꼬리표 만들기
+    tmenu ToolBar.TagJump	꼬리표로 가기
+    tmenu ToolBar.Help		도움말
+    tmenu ToolBar.FindHelp	도움말 찾기...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		문법(&S)
+menutrans &Show\ individual\ choices  모든\ 선택가능한\ 항목\ 보기(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'만\ 설정(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'도\ 설정(&f)
+menutrans &Off			끄기(&O)
+menutrans &Manual		수동(&M)
+menutrans A&utomatic		자동(&u)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file 이\ 파일만\ 켜기/끄기(&T)
+
+menutrans Co&lor\ test		색\ 시험(&l)
+menutrans &Highlight\ test	Highlight\ 시험(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML로\ 변환(&C)
+
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.vim
new file mode 100644
index 000000000..26a959a94
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.vim
@@ -0,0 +1,5 @@
+" Menu Translations:	Korean
+" Translated By:	Nam SungHyun <namsh@kldp.org>
+" Last Change:		2003 Feb 24
+
+source <sfile>:p:h/menu_ko_kr.euckr.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim b/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..f10ec44a8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..8e87d9607
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..d7f75f2fe
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
@@ -0,0 +1,240 @@
+" Menu Translations:	Nederlands
+" Maintainer:		Bram Moolenaar
+" Last Change:	2004 May 05
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Overzicht<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Gebruikershandleiding
+menutrans &How-to\ links	&Hoe-doe-ik\ lijst
+"menutrans &GUI			&GUI
+menutrans &Credits		&Met\ dank\ aan
+menutrans Co&pying		&Copyright
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsor/Registreer
+menutrans O&rphans		&Weeskinderen
+menutrans &Version		&Versie
+menutrans &About		&Introductiescherm
+
+" File menu
+menutrans &File				&Bestand
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Openen\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	In\ nieuw\ &Venster\ openen\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nieuw<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Sluiten<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Bewaren<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Bewaren\ als\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Toon\ diff\ met\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Toon\ gewijzigd\ door\.\.\.
+menutrans &Print			Af&drukken
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Bewaren\ en\ Afsluiten<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Afsluiten<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				Be&werken
+menutrans &Undo<Tab>u			Terug<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Voo&ruit<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Herhalen<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Knippen<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opi�eren<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Plakken<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Ervoor\ invoegen<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Erachter\ invoegen<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Alles\ &Markeren<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Zoeken\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Zoeken<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Zoeken\ en\ &Vervangen\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Zoeken\ en\ &Vervangen<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Zoeken\ en\ &Vervangen
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Zoeken\ en\ &Vervangen<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Optievenster
+menutrans &Global\ Settings		Globale\ Opties
+menutrans F&ile\ Settings		Bestandopties
+menutrans C&olor\ Scheme		Kleurenschema
+menutrans &Keymap			Toetsenbordindeling
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Flip\ Patroonkleuring<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Flip\ Negeren\ hoofd/kleine\ letters<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Flip\ Showmatch<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		Contextregels
+menutrans &Virtual\ Edit		Virtueel\ positioneren
+menutrans Never				Nooit
+menutrans Block\ Selection		Bij\ Blokselectie
+menutrans Insert\ mode			In\ Invoegmode
+menutrans Block\ and\ Insert		Bij\ Blokselectie\ en\ Invoegmode
+menutrans Always			Altijd
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Flip\ Invoegmode<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Flip\ Vi\ Compatibiliteit<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Zoekpad\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Tag\ Bestanden\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Toon/verberg\ Knoppenbalk
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Toon/verberg\ onderste\ schuifbalk
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Toon/verberg\ linker\ schuifbalk
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Toon/verberg\ rechter\ schuifbalk
+menutrans None				Geen
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Flip\ regelnummers<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Flip\ list\ mode<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Flip\ regelafbreken<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Flip\ afbreken\ op\ woordgrens<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Flip\ tabexpansie<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Flip\ automatisch\ indenteren<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Flip\ C-indenteren<Tab>:set\ cin!
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Tekstbreedte\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Bestandsformaat\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Gereedschap
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Spring\ naar\ Tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Spring\ &Terug<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Genereer\ &Tagsbestand
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make\ uitvoeren<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Foutenlijst<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	&Berichtenlijst<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Volgende\ Fout<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Vorige\ Fout<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Oudere\ Lijst<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nieuwere\ Lijst<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Foutenvenster
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Aanpassen<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Openen<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Sluiten<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteer\ naar\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Converteer\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		Kies\ Compiler
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Flip\ tonen\ folds<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Toon\ cursorregel<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Toon\ alleen\ cursorregel<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Sluit\ meer\ folds<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Sluit\ alle\ folds<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Open\ meer\ folds<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	Open\ alle\ folds<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Foldwijze
+menutrans M&anual			Handmatig
+menutrans I&ndent			Inspringing
+menutrans E&xpression			Expressie
+menutrans S&yntax			Syntax
+menutrans &Diff				Verschillen
+menutrans Ma&rker			Markeringen
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		maak\ Fold<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		verwijder\ Fold<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	verwijder\ alle\ Folds<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		Fold\ kolom\ breedte
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		Verversen
+menutrans &Get\ Block		Blok\ ophalen\ van\ ander\ venster
+menutrans &Put\ Block		Blok\ naar\ ander\ venster
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffer
+menutrans &Refresh\ menu	Ververs\ menu
+menutrans &Delete		Wissen
+menutrans &Alternate		Vorige
+menutrans &Next			Vooruit
+menutrans &Previous		Achteruit
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Venster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nieuw<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Splitsen<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Splits\ naar\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Splits\ &Vertikaal<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Splits\ Bestandverkenner
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Sluiten<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&Sluit\ alle\ andere<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			Volgende<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Vorige<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gelijke\ afmetingen<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximale\ hoogte<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Mi&nimale\ hoogte<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximale\ breedte<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			Verplaats\ naar
+menutrans &Top<Tab>^WK			Bovenkant<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Onderkant<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Linkerkant<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Rechterkant<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roteren\ naar\ &boven<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Roteren\ naar\ &onder<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecteer\ font\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Terug
+menutrans Cu&t			Knip
+menutrans &Copy			&Kopi�er
+menutrans &Paste		&Plak
+menutrans &Delete		&Wissen
+menutrans Select\ Blockwise	Selecteer\ per\ Rechthoek
+menutrans Select\ &Word		Selecteer\ een\ &Woord
+menutrans Select\ &Line		Selecteer\ een\ &Regel
+menutrans Select\ &Block	Selecteer\ een\ Recht&hoek
+menutrans Select\ &All		Selecteer\ &Alles
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Bestand openen
+    tmenu ToolBar.Save		Bestand opslaan
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Alle bestanden opslaan
+    tmenu ToolBar.Print		afdrukken
+    tmenu ToolBar.Undo		terug
+    tmenu ToolBar.Redo		vooruit
+    tmenu ToolBar.Cut		knippen
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopi�ren
+    tmenu ToolBar.Paste		Plakken
+    tmenu ToolBar.Find		Zoeken...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Zoek volgende
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Zoek vorige
+    tmenu ToolBar.Replace	Zoek en vervang...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Sessie Laden
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Sessie opslaan
+    tmenu ToolBar.RunScript	Vim script uitvoeren
+    tmenu ToolBar.Make		Make uitvoeren
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell starten
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tags bestand genereren
+    tmenu ToolBar.TagJump	Spring naar tag
+    tmenu ToolBar.Help		Help!
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Help vinden...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Toon\ filetypes\ in\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Alleen\ 'syntax'\ wijzigen
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ook\ 'filetype'\ wijzigen
+menutrans &Off			&Uit
+menutrans &Manual		&Handmatig
+menutrans A&utomatic		A&utomatisch
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Aan/Uit\ voor\ dit\ Bestand
+menutrans Co&lor\ test		Test\ de\ &Kleuren
+menutrans &Highlight\ test	Test\ de\ Markeringen
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Converteren\ naar\ &HTML
+menutrans &Show\ individual\ choices	Toon\ elke\ keuze
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Geen Bestand]"
+let menutrans_help_dialog = "Typ een commando of woord om help voor te vinden:\n\nVoeg i_ in voor Input mode commandos (bijv. i_CTRL-X)\nVoeg c_ in voor een commando-regel edit commando (bijv. c_<Del>)\nVoeg ' in \voor een optie naam (bijv. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Typ het zoekpad voor bestanden.\nGebruik commas tussen de padnamen."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Typ namen van tag bestanden.\nGebruik commas tussen de namen."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Typ de nieuwe tekst breedte (0 om formatteren uit the schakelen): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecteer formaat voor het schrijven van het bestand"
diff --git a/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..8e87d9607
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_nl_nl.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Nederlands for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_nl_nl.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no.latin1.vim b/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..fa71aedcd
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no.latin1.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian
+" menu_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..42ce8681b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim b/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..f27b05c71
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no_no.latin1.vim
@@ -0,0 +1,233 @@
+" Menu Translations:	Norwegian / Norsk (Bokm�l)
+" Maintainer:		�yvind A. Holm <sunny@sunbase.org>
+" Last Change:		2004-05-16 20:00:52 +0200
+" menu_no_no.latin1.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in ISO-8859-1, but they work for ISO-8859-15 and
+" CP1252 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+menutrans &File		&Fil
+	menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�pne�\.\.\.<Tab>:e
+	menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�pne\ i\ nytt\ &vindu�\.\.\.<Tab>:sp
+	menutrans &New<Tab>:enew		&Ny\ fil<Tab>:enew
+	menutrans &Close<Tab>:close		L&ukk<Tab>:close
+	menutrans &Save<Tab>:w			&Lagre<Tab>:w
+	menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Lagre\ s&om�\.\.\.<Tab>:sav
+	if has("diff")
+	menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Sa&mmenlign\ med\ ny\ fil�\.\.\.
+	menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	&Patch\ i\ nytt\ vindu�\.\.\.
+	endif
+	menutrans &Print			&Skriv\ ut
+	menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Lagre\ o&g\ avslutt<Tab>:wqa
+	menutrans E&xit<Tab>:qa			&Avslutt<Tab>:qa
+menutrans &Edit		&Rediger
+	menutrans &Undo<Tab>u						&Angre<Tab>u
+	menutrans &Redo<Tab>^R						&Gjenopprett<Tab>^R
+	menutrans Rep&eat<Tab>\.					&Repeter<Tab>\.
+	menutrans Cu&t<Tab>"+x						&Klipp\ ut<Tab>"+x
+	menutrans &Copy<Tab>"+y						K&opier<Tab>"+y
+	menutrans &Paste<Tab>"+gP					&Lim\ inn<Tab>"+gP
+	menutrans Put\ &Before<Tab>[p					Lim\ i&nn\ f�r\ mark�r<Tab>[p
+	menutrans Put\ &After<Tab>]p					Lim\ inn\ &etter\ mark�r<Tab>]p
+	menutrans &Select\ All<Tab>ggVG					&Merk\ alt<Tab>ggVG
+	menutrans &Find\.\.\.						&S�k�\.\.\.
+	menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.				S&�k\ og\ erstatt�\.\.\.
+	menutrans Settings\ &Window					&Innstillinger
+	menutrans &Global\ Settings					Glo&bale\ innstillinger
+		menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		&Utheving\ av\ s�ketekst\ av/p�<Tab>:set\ hls!
+		menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!			&Forskjell\ mellom\ store/sm� bokstaver\ av/p�<Tab>:set\ ic!
+		menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!			&Indikering\ av\ samsvarende\ parentes\ av/p�<Tab>:set\ sm!
+		menutrans &Context\ lines					&Kontekstlinjer
+		menutrans &Virtual\ Edit					Vi&rtuell\ redigering
+			menutrans Never							&Aldri
+			menutrans Block\ Selection					I\ &blokkmodus
+			menutrans Insert\ mode						I\ &Innsettingsmodus
+			menutrans Block\ and\ Insert					I\ Blokk-\ &og\ innsettingsmodus
+			menutrans Always						A&lltid
+		menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Innsettings&modus\ av/p�<Tab>:set\ im!
+		menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!			&Vi-kompatiblitet\ av/p�<Tab>:set\ cp!
+		menutrans Search\ &Path\.\.\.					&S�kesti�\.\.\.
+		menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Ta&gfiler�\.\.\.
+		menutrans Toggle\ &Toolbar					Verkt&�ylinje
+		menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar				Ne&dre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar				Ve&nstre\ rullefelt\ av/p�
+		menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar				&H�yre\ rullefelt\ av/p�
+	menutrans F&ile\ Settings					Filo&ppsett
+		menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		&Linjenummer\ av/p�<Tab>:set\ nu!
+		menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			L&istemodus\ av/p�<Tab>:set\ list!
+		menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Li&njebryting\ av/p�<Tab>:set\ wrap!
+		menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Linjebryting\ ved\ &ord\ av/p�<Tab>:set\ lbr!
+		menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Utvidelse\ av\ &tabulatorer\ av/p�<Tab>:set\ et!
+		menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			A&utomatisk\ innrykk\ av/p�<Tab>:set\ ai!
+		menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			&C-innrykk\ av/p�<Tab>:set\ cin!
+		menutrans &Shiftwidth						&St�rrelse\ p�\ innrykk
+		menutrans Soft\ &Tabstop					&Myke\ tabulatorstopp
+		menutrans Te&xt\ Width\.\.\.					Te&kstbredde�\.\.\.
+		menutrans &File\ Format\.\.\.					&Filformat�\.\.\.
+	menutrans C&olor\ Scheme					&Fargekart
+	menutrans &Keymap						&Tastaturoppsett
+	menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.					Skriftt&ype�\.\.\.
+menutrans &Tools	&Verkt�y
+	menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Hopp\ til\ tag\ under\ mark�r<Tab>g^]
+	menutrans Jump\ &back<Tab>^T				Hopp\ &tilbake<Tab>^T
+	menutrans Build\ &Tags\ File				Lag\ ta&gfil
+	if has("folding")
+	menutrans &Folding					Fol&der
+		menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			&Folder\ av/p�<Tab>zi
+		menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Se\ &mark�rlinje<Tab>zv
+		menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Se\ &bare\ mark�rlinjen<Tab>zMzx
+		menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			L&ukk\ flere\ folder<Tab>zm
+		menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Lukk\ &alle\ folder<Tab>zM
+		menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			&�pne\ flere\ folder<Tab>zr
+		menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			�&pne\ alle\ folder<Tab>zR
+		menutrans Fold\ Met&hod					Foldme&tode
+			menutrans M&anual					&Manuell
+			menutrans I&ndent					&Innrykk
+			menutrans E&xpression					&Uttrykk
+			menutrans S&yntax					&Syntaks
+			menutrans &Diff						&Forskjeller
+			menutrans Ma&rker					M&arkering
+		menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				La&g\ fold<Tab>zf
+		menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&Slett\ fold<Tab>zd
+		menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Sl&ett\ alle\ folder<Tab>zD
+		menutrans Fold\ col&umn\ width				Bredde\ p�\ fold&kolonne
+	endif
+	if has("diff")
+	menutrans &Diff						&Forskjeller
+		menutrans &Update					&Oppdater
+		menutrans &Get\ Block					&Hent\ blokk
+		menutrans &Put\ Block					&Putt\ blokk
+	endif
+	menutrans &Make<Tab>:make				&Kj�r\ "make"<Tab>:make
+	menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				&List\ feil<Tab>:cl
+	menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			List\ &meldinger<Tab>:cl!
+	menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				&Neste\ feil<Tab>:cn
+	menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			Fo&rrige\ feil<Tab>:cp
+	menutrans &Older\ List<Tab>:cold			&Eldre\ liste<Tab>:cold
+	menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			N&yere\ liste<Tab>:cnew
+	menutrans Error\ &Window				Fe&ilvindu
+		menutrans &Update<Tab>:cwin				&Oppdater<Tab>:cwin
+		menutrans &Open<Tab>:copen				&�pne<Tab>:copen
+		menutrans &Close<Tab>:cclose				&Lukk<Tab>:cclose
+	menutrans &Set\ Compiler				&Velg\ kompilator
+	menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			Konverter\ til\ hek&sadesimal<Tab>:%!xxd
+	menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			K&onverter\ tilbake<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Syntax	&Syntaks
+	menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	&Vis\ filtyper\ i\ menyen
+	menutrans Set\ '&syntax'\ only		Sett\ bare\ '&syntax'
+	menutrans Set\ '&filetype'\ too		Sett\ '&filetype'\ ogs�
+	menutrans &Off				&Av
+	menutrans &Manual			&Manuell
+	menutrans A&utomatic			A&utomatisk
+	menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/p�\ for\ &denne\ filen
+	menutrans Co&lor\ test			Far&getest
+	menutrans &Highlight\ test		Uthevings&test
+	menutrans &Convert\ to\ HTML		Konverter\ til\ &HTML
+menutrans &Buffers	&Buffer
+	menutrans &Refresh\ menu	&Oppdater
+	menutrans Delete		&Slett
+	menutrans &Alternate		&Veksle
+	menutrans &Next			&Neste
+	menutrans &Previous		&Forrige
+	menutrans [No\ File]		[Uten\ navn]
+menutrans &Window	Vi&ndu
+	menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
+	menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Splitt<Tab>^Ws
+	menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Splitt\ &til\ #<Tab>^W^^
+	menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	S&plitt\ loddrett<Tab>^Ws
+	menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Filbehandler
+	menutrans &Close<Tab>^Wc		&Lukk<Tab>^Wc
+	menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Lukk\ &andre<Tab>^Wo
+	menutrans Move\ &To			Fl&ytt\ til
+		menutrans &Top<Tab>^WK			&Toppen<Tab>^WK
+		menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&Bunnen<Tab>^WJ
+		menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Venstre\ side<Tab>^WH
+		menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�yre\ side<Tab>^WL
+	menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roter\ &opp<Tab>^WR
+	menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		&Roter\ ned<Tab>^Wr
+	menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Lik\ st&�rrelse<Tab>^W=
+	menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimal\ h�yde<Tab>^W_
+	menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ h�yde<Tab>^W1_
+	menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Ma&ksimal\ bredde<Tab>^W\|
+	menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimal\ &bredde<Tab>^W1\|
+menutrans &Help		&Hjelp
+	menutrans &Overview<Tab><F1>	&Oversikt<Tab><F1>
+	menutrans &User\ Manual		&Brukerh�ndbok
+	menutrans &How-to\ links	&F�rstehjelp
+	menutrans &Find\.\.\.		&S�k�\.\.\.
+	menutrans &Credits		&Kreditering
+	menutrans Co&pying		&Programlisens
+	menutrans &Sponsor/Register	S&t�tte/Registrering
+	menutrans O&rphans		Fo&reldrel�se
+	menutrans &Version		&Versjon
+	menutrans &About		&Om\ Vim
+
+" Popup
+	menutrans &Undo			&Angre
+	menutrans Cu&t			Klipp\ &ut
+	menutrans &Copy			&Kopier
+	menutrans &Paste		&Lim\ inn
+	menutrans &Delete		&Slett
+	menutrans Select\ Blockwise	Marker\ blokk&vis
+	menutrans Select\ &Word		Marker\ &ord
+	menutrans Select\ &Line		Marker\ lin&je
+	menutrans Select\ &Block	Marker\ &blokk
+	menutrans Select\ &All		Marker\ al&t
+
+" Verkt�ylinje
+if has("toolbar")
+	if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+		delfunction Do_toolbar_tmenu
+	endif
+	function Do_toolbar_tmenu()
+		tmenu ToolBar.Open		�pne fil
+		tmenu ToolBar.Save		Lagre fil
+		tmenu ToolBar.SaveAll		Lagre alle filer
+		tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
+		tmenu ToolBar.Undo		Angre
+		tmenu ToolBar.Redo		Gjenopprett
+		tmenu ToolBar.Cut		Klipp
+		tmenu ToolBar.Copy		Kopier
+		tmenu ToolBar.Paste		Lim inn
+		tmenu ToolBar.Find		S�k�...
+		tmenu ToolBar.FindNext		Finn neste
+		tmenu ToolBar.FindPrev		Finn forrige
+		tmenu ToolBar.Replace		S�k og erstatt�...
+		if 0 " Disabled, they are in the Windows menu
+			tmenu ToolBar.New	Nytt vindu
+			tmenu ToolBar.WinSplit	Splitt vindu
+			tmenu ToolBar.WinMax	Maksimal vindush�yde
+			tmenu ToolBar.WinMin	Minimal vindush�yde
+			tmenu ToolBar.WinClose	Lukk vindu
+		endif
+		tmenu ToolBar.LoadSesn		�pne �kt
+		tmenu ToolBar.SaveSesn		Lagre �kt
+		tmenu ToolBar.RunScript		Kj�r Vim-skript
+		tmenu ToolBar.Make		Kj�r "make"
+		tmenu ToolBar.Shell		Start skall
+		tmenu ToolBar.RunCtags		Oppdater tag-fil
+		tmenu ToolBar.TagJump		Hopp til tag
+		tmenu ToolBar.Help		Hjelp!
+		tmenu ToolBar.FindHelp		S�k i hjelpen�...
+	endfunction
+endif
+
+" Dialogmeldinger
+	let g:menutrans_no_file = "[Uten navn]"
+	let g:menutrans_help_dialog = "Skriv en kommando eller ord du vil ha hjelp om:\n\nLegg til i_ i begynnelsen for inndatametoder (f.eks.: i_CTRL-X)\nLegg til c_ i begynnelsen for kommandoer som redigerer kommandolinjen (f.eks.: c_<Del>)\nLegg til ' i begynnelsen for et valgnavn (f.eks.: 'shiftwidth')"
+	let g:menutrans_path_dialog = "Skriv s�kesti for filer.\nSkill katalognavn med komma."
+	let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv navn p� tagfiler.\nSkill navnene med komma."
+	let g:menutrans_textwidth_dialog = "Velg ny tekstbredde (0 for � forhindre formatering): "
+	let g:menutrans_fileformat_dialog = "Velg filformat som filen skal lagres med"
+
+"    vim: set ts=8 sw=8 :
+" vim600: set fdm=indent :
diff --git a/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..af39cc84a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_no_no.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,4 @@
+" Menu Translations: Norwegian for UTF-8 encoding
+" menu_no_no.utf-8.vim 289 2004-05-16 18:00:52Z sunny
+
+source <sfile>:p:h/menu_no_no.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..0e0fdd087
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..0e0fdd087
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl_pl.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Polish
+
+source <sfile>:p:h/menu_polish_poland.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..6ade1d7d9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,263 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Rafal M. Sulejman <rms@poczta.onet.pl>
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
+" Last Change: 5 May  2004
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Spis\ tre�ci<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
+menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
+menutrans &User\ Manual    Podr�cznik\ &u�ytkownika
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Aplikacji
+menutrans &Sponsor/Register	&Sponsorowanie/Rejestracja
+menutrans O&rphans	K&ibaale\ Children\'s\ Center
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		W&yj�cie\ z\ zapisem<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
+menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
+menutrans None				�aden
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Podkre�lanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Obr�bka\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ zakresu
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Tryb\ zg&odno�ci\ z\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Block\ and\ Insert	Zakres\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz�dzia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R�cznie
+menutrans I&ndent			W&ci�cie
+menutrans E&xpression W&yrazenie
+menutrans S&yntax			S&k�adnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od�wie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window  Okno\ komu&nikat�w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	Od�wie�
+menutrans Delete	Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast�pny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id�\ do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk�adnia
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	Poka�\ typy\ &plik�w\ w\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy��cz
+menutrans &Manual		&R�cznie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
diff --git a/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim b/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..189445269
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_polish_poland.1250.vim
@@ -0,0 +1,259 @@
+" Menu Translations:	Polish
+" Maintainer:		Rafal M. Sulejman <rms@poczta.onet.pl>
+" Initial Translation:	Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
+" Last Change:	06 Sep 2001
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			Po&moc
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Spis\ Tre�ci<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&Odno�niki\ JTZ
+menutrans &Credits		Po&dzi�kowania
+menutrans &User\ Manual    Podr�cznik\ &u�ytkownika
+menutrans Co&pying		&Kopiowanie
+menutrans &Version		&Wersja
+menutrans &About		o\ &Aplikacji
+
+" File menu
+menutrans &File				&Plik
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otw�rz\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Otw�rz\ z\ &podzia�em\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew       &Nowy<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zamknij<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			Za&pisz<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Zapisz\ &jako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Podziel\ na\ diff-a\ mi�dzy\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Podziel\ �atane\ przez\.\.\.
+menutrans &Print			&Drukuj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Zapisz\ i\ w&yjd�<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Wyj�cie<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Edycja
+menutrans &Undo<Tab>u			&Cofnij<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Pon�w<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		P&owt�rz<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			W&ytnij<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiuj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		&Wklej<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Wstaw\ p&rzed<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Wstaw\ p&o<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Z&aznacz\ ca�o��<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Szukaj\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&Szukaj<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Zamie�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Zamie�<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		&Zamie�
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Zamie�<Tab>:s
+menutrans Options\.\.\.			Opcje\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Ustawienia
+menutrans &Global\ Settings		Ustawienia\ &globalne
+menutrans F&ile\ Settings		Ustawienia\ dla\ pliku
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!			&Numerowanie\ wierszy<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!					Tryb\ &listowania<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!			Za&wijanie\ wierszy<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!			�amanie\ wie&rsza<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			Rozwijani&e\ tabulator�w<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!			&Automatyczne\ wci�cia<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!			Wci�cia\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth				&Szeroko��\ wci�cia
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			D�ugo��\ linii\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Format\ pliku\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				Rozmiar\ &tabulacji
+menutrans C&olor\ Scheme		Zestawy\ kolor�w
+menutrans &Keymap			Uk�ady\ klawiatury
+menutrans None				�aden
+menutrans accents			akcenty
+menutrans hebrew			hebrajski
+menutrans hebrewp			hebrajski\ p
+menutrans russian-jcuken		rosyjski-jcuken
+menutrans russian-jcukenwin		rosyjski-jcukenwin
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Podkre�lanie\ &wzorc�w<Tab>:set\ hls!
+
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	&Ignorowanie\ wielko�ci<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Pokazywanie\ pasuj�cych<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines	Wiersze\ &kontekstowe
+menutrans &Virtual\ Edit	Obr�bka\ &wirtualna
+
+menutrans Never			Nigdy
+menutrans Block\ Selection	Zaznaczanie\ zakresu
+menutrans Insert\ mode		Tryb\ wprowadzania
+menutrans Block\ and\ Insert	Zakres\ i\ wprowadzanie
+menutrans Always		Zawsze
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Tryb\ wprowadzania<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	Scie�ka\ poszukiwania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	Pliki\ tag�w\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Pasek\ narz�dzi
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Dolny\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&Lewy\ przewijacz
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	P&rawy\ przewijacz
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Narz�dzia
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Skocz\ do\ taga<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Skok\ w\ &ty�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Tw�rz\ plik\ tag�w
+" Folding
+menutrans &Folding				&Zwijanie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Zwi�/rozwi�<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Linia\ kursora<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			&Tylko\ linia\ kursora<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				Zwi�\ wi�cej<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				Z&wi�\ wszystkie<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				Rozwi�\ wszystkie<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				R&ozwi�\ wi�cej<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				T&w�rz\ zawini�cie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				U&su�\ zawini�cie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD				&Usu�\ wszystkie\ zawini�cia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				Szeroko��\ kolumny\ za&wini��
+menutrans Fold\ Met&hod		Me&toda\ zawijania
+menutrans M&anual			&R�cznie
+menutrans I&ndent			W&ci�cie
+menutrans E&xpression W&yrazenie
+menutrans S&yntax			S&k�adnia
+menutrans Ma&rker			Zn&acznik
+
+" Diff
+menutrans &Update					&Od�wie�
+menutrans &Get\ Block			&Pobierz\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Wstaw\ blok
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		M&ake<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Poka�\ b��dy<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	W&ylicz\ powiadomienia<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&Nast�pny\ b��d<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Poprzedni\ b��d<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Starsza\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	N&owsza\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window  Okno\ komu&nikat�w
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Akt&ualizuj<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Zamknij<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Otw�rz<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				U&staw\ kompilator
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     Kody\ szesnastkowe<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     Zwyk�y\ tekst<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&Bufory
+menutrans &Refresh\ menu	Od�wie�
+menutrans Delete	Skasuj
+menutrans &Alternate	&Zmie�
+menutrans &Next		&Nast�pny
+menutrans &Previous	&Poprzedni
+menutrans [No\ File]	[Brak\ Pliku]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Widoki
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nowy<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Po&dziel<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	P&odziel\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Podziel\ pionowo<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Otw�rz\ mened�er\ plik�w
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Zamknij<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zamknij\ &inne<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&Nast�pny<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Poprzedni<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Wyr�wnaj\ wysoko�ci<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Z&maksymalizuj\ wysoko��<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Zminim&alizuj\ wysoko��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksymalna\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimalna\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Zmaksymalizuj\ szeroko��<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Zminimalizuj\ szeroko��<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&Id�\ do
+menutrans &Top<Tab>^WK			&G�ra<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		&D�<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&Lewa\ strona<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&Prawa\ strona<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Obr��\ w\ &g�r�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Obr��\ w\ &d�<Tab>^Wr
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&Podziel\ w\ poziomie<Tab>^Wv
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Wybierz\ &czcionk�\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Cofnij
+menutrans Cu&t			W&ytnij
+menutrans &Copy			&Kopiuj
+menutrans &Paste		&Wklej
+menutrans &Delete		&Skasuj
+menutrans Select\ Blockwise	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &Word		Zaznacz\ &s�owo
+menutrans Select\ &Line		Zaznacz\ w&iersz
+menutrans Select\ &Block	Zaznacz\ &blok
+menutrans Select\ &All		Zaznacz\ c&a�o��
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otw�rz plik
+    tmenu ToolBar.Save		Zapisz bie��cy plik
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Zapisz wszystkie pliki
+    tmenu ToolBar.Print		Drukuj
+    tmenu ToolBar.Undo		Cofnij
+    tmenu ToolBar.Redo		Pon�w
+    tmenu ToolBar.Cut		Wytnij
+    tmenu ToolBar.Copy		Skopiuj
+    tmenu ToolBar.Paste		Wklej
+    tmenu ToolBar.Find		Szukaj...
+    tmenu ToolBar.FindNext	Szukaj nast�pnego
+    tmenu ToolBar.FindPrev	Szukaj poprzedniego
+    tmenu ToolBar.Replace		Szukaj i zamieniaj...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nowy widok
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Podziel widok
+      tmenu ToolBar.WinMax		Zmaksymalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinMin		Zminimalizuj widok
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zamknij widok
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Za�aduj sesj�
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Zachowaj bie��c� sesj�
+    tmenu ToolBar.RunScript	Uruchom skrypt Vima
+    tmenu ToolBar.Make		Wykonaj bie��cy projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		Otw�rz pow�ok�
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Tw�rz tagi w bie��cym katalogu
+    tmenu ToolBar.TagJump		Skok do taga pod kursorem
+    tmenu ToolBar.Help		Pomoc Vima
+    tmenu ToolBar.FindHelp	Przeszukuj pomoc Vim-a
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sk�adnia
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Ustaw\ tylko\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ustaw\ r�wnie�\ '&filetype'
+menutrans &Off			&Wy��cz
+menutrans &Manual		&R�cznie
+menutrans A&utomatic		A&utomatyczne
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			w��cz/w&y��cz\ dla\ pliku
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &kolor�w
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ pod�wietlania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Przetw�rz\ na\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Brak pliku]"
+let menutrans_help_dialog = "Wprowad� komend� lub s�owo, aby otrzyma� pomoc o:\n\nPrzedrostek i_ oznacza komend� trybu Wprowadzania (np. i_CTRL-X)\nPrzedrostek c_ oznacza komend� edycji wiersza komend (np. c_<Del>)\nPrzedrostek ' oznacza nazw� opcji (np. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Wprowad� �cie�k� poszukiwania plik�w.\nProsz� rozdziela� nazwy katalog�w przecinkiem."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Podaj nazwy plik�w tag�w.\nProsz� rozdziela� nazwy przecinkiem."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Wprowad� now� szeroko�� tekstu (0 wy��cza przewijanie): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Wybierz format w kt�rym ten plik ma by� zapisany"
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..bed948748
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations: Portuguese
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..4879c2414
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu translations: Portuguese for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_br.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
new file mode 100644
index 000000000..eaad26fb9
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
@@ -0,0 +1,265 @@
+" Menu Translations: Portugu�s
+" Maintainer: Jos� de Paula <jose_de_paula@ig.com.br>
+" Last Change: 2003 Jun 12
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
+" latin9 (ISO-8859-15)
+
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			A&juda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Usu�rio
+menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
+menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
+menutrans &Credits		&Cr�ditos
+menutrans O&rphans		&�rf�os
+menutrans Co&pying		&Licen�a
+menutrans &Version		&Vers�o
+menutrans &About		&Sobre
+
+" File menu
+menutrans &File				&Arquivo
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		A&brir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ab&rir\ em\ outra\ janela\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Salvar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Sa&lvar\ como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			I&mprimir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sal&var\ e\ sair<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			Sai&r<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desfazer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Refazer<Tab>u
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&cortar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			Cop&iar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		C&olar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Colocar\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Colocar\ &depois<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Selecionar\ tudo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Procurar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Op&��es
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Ativar/Desativar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Ativar/Desativar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
+menutrans Always			Sempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ativar/Desativar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Ativar/Desativar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
+let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ &Arquivo
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Ativar/Desativar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Ativar/Desativar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Ativar/Desativar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ativar/Desativar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Ativar/Desativar\ expans�o de tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Ativar/Desativar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Ativar/Desativar\ indenta��o estilo &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
+menutrans default	padr�o
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecionar\ fo&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	Mapa\ de\ teclado
+menutrans None		Nenhum
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&Ferramentas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
+menutrans &Folding			&Dobra
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
+menutrans &Set\ Compiler		Def&inir\ Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		&Fechar\ mais\ dobras<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		F&echar\ todas\ as\ dobras<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		A&brir\ mais\ dobras<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Criar\ &dobras<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Remover\ d&obras<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Remover\ &todas\ as\ dobras<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Atualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
+
+" Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Atualizar<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	A&tualizar\ menu
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans &Alternate		A&lternar
+menutrans &Next			P&r�ximo
+menutrans &Previous		A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Janela
+menutrans &New<Tab>^Wn			N&ova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ para\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ Gerenciador\ de\ arquivos
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Fechar<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Fechar\ &outra(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mover\ &para
+menutrans &Top<Tab>^WK			A&cima<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&baixo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &esquerdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M�nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Desfazer
+menutrans Cu&t			Recor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		Co&lar
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans Select\ Blockwise	Sele��o\ de\ bloco
+menutrans Select\ &Word		Selecionar\ &Palavra
+menutrans Select\ &Line		Selecionar\ L&inha
+menutrans Select\ &All		Selecionar\ T&udo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+	  tmenu ToolBar.Open	Abrir Arquivo
+	  tmenu ToolBar.Save	Salvar Arquivo
+	  tmenu ToolBar.SaveAll	Salvar Todos os arquivos
+	  tmenu ToolBar.Print	Imprimir
+	  tmenu ToolBar.Undo	Desfazer
+	  tmenu ToolBar.Redo	Refazer
+	  tmenu ToolBar.Cut	Recortar
+	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
+	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
+	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
+	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
+	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
+	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
+		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
+		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
+	  endif
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
+	  tmenu ToolBar.Make		Make
+	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
+	  tmenu ToolBar.RunCtags	Gerar um arquivo de tags
+	  tmenu ToolBar.TagJump		Saltar para um tag
+	  tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+	  tmenu ToolBar.FindHelp	Procurar na Ajuda
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxe
+"menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Ativar\ somente\ s&intaxe
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Ativar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans &Off				&Desativar
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Ativar/Desativar\ neste\ &arquivo
+menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
+menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..7fc73d14e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Portugu�s
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..7fc73d14e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Portugu�s
+
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
new file mode 100644
index 000000000..28b9726ff
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
@@ -0,0 +1,264 @@
+" Menu Translations: Portugu�s
+" adaptado de pt_br.
+" Maintainer: Duarte Henriques <duarte_henriques@myrealbox.com>
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+	finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
+" latin9 (ISO-8859-15)
+
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+	scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			A&juda
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
+menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Utilizador
+menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
+menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
+menutrans &Credits		&Cr�ditos
+menutrans O&rphans		&�rf�os
+menutrans Co&pying		&Licen�a
+menutrans &Version		&Vers�o
+menutrans &About		&Sobre
+
+" File menu
+menutrans &File				&Ficheiro
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		A&brir\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Abrir\ noutra\ &janela\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Guardar<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Gu&ardar\ como\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
+menutrans &Print			Im&primir
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Gua&rdar\ e\ sair<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			Sai&r<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Editar
+menutrans &Undo<Tab>u			&Desfazer<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Refazer<Tab>u
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Cortar<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			Cop&iar<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		C&olar<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Colocar\ &antes<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Colocar\ &depois<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Seleccionar\ tudo<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&Procurar\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		Op&��es
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
+
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
+
+menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
+
+menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
+menutrans Never				Nunca
+menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
+menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
+menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
+menutrans Always			Sempre
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
+let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
+let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ &Arquivo
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Activar/Desactivar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Activar/Desactivar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Activar/Desactivar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Activar/Desactivar\ expans�o de tabs<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ indenta��o estilo &C<Tab>:set\ cin!
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
+
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
+
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
+
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
+
+menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
+menutrans default	padr�o
+
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Seleccionar\ fo&nte\.\.\.
+
+menutrans &Keymap	Mapa\ de\ teclado
+menutrans None		Nenhum
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			Fe&rramentas
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	Saltar\ para\ esta\ &tag<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
+menutrans &Folding			&Dobra
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
+menutrans &Set\ Compiler		Def&inir\ Compilador
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Activar/Desactivar\ dobras<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		&Fechar\ mais\ dobras<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		F&echar\ todas\ as\ dobras<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		A&brir\ mais\ dobras<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Criar\ &dobras<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Remover\ d&obras<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Remover\ &todas\ as\ dobras<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update	&Actualizar
+menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
+menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
+
+" Tools.Error Menu
+menutrans &Update<Tab>:cwin	&Actualizar<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffers
+menutrans &Refresh\ menu	A&ctualizar\ menu
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans &Alternate		A&lternar
+menutrans &Next			P&r�ximo
+menutrans &Previous		A&nterior
+let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Janela
+menutrans &New<Tab>^Wn			N&ova<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ para\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ Gerenciador\ de\ arquivos
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&Fechar<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Fechar\ &outra(s)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Mover\ &para
+menutrans &Top<Tab>^WK			A&cima<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&baixo<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &esquerdo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M�nima<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Desfazer
+menutrans Cu&t			Recor&tar
+menutrans &Copy			&Copiar
+menutrans &Paste		Co&lar
+menutrans &Delete		&Apagar
+menutrans Select\ Blockwise	Sele��o\ de\ bloco
+menutrans Select\ &Word		Seleccionar\ &Palavra
+menutrans Select\ &Line		Seleccionar\ L&inha
+menutrans Select\ &All		Seleccionar\ T&udo
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+	  tmenu ToolBar.Open	Abrir Arquivo
+	  tmenu ToolBar.Save	Salvar Arquivo
+	  tmenu ToolBar.SaveAll	Salvar Todos os arquivos
+	  tmenu ToolBar.Print	Imprimir
+	  tmenu ToolBar.Undo	Desfazer
+	  tmenu ToolBar.Redo	Refazer
+	  tmenu ToolBar.Cut	Recortar
+	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
+	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
+	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
+	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
+	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
+	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
+	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
+		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
+		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
+		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
+		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
+		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
+		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
+	  endif
+	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
+	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
+	  tmenu ToolBar.Make		Make
+	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
+	  tmenu ToolBar.RunCtags	Gerar um arquivo de tags
+	  tmenu ToolBar.TagJump		Saltar para um tag
+	  tmenu ToolBar.Help		Ajuda
+	  tmenu ToolBar.FindHelp	Procurar na Ajuda
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax			&Sintaxe
+"menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
+menutrans Set\ '&syntax'\ only		Activar\ somente\ s&intaxe
+menutrans Set\ '&filetype'\ too		Activar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
+menutrans &Off				&Desactivar
+menutrans &Manual			&Manual
+menutrans A&utomatic			A&utom�tica
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Activar/Desactivar\ neste\ &arquivo
+menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
+menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
+menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
+
+" Find Help dialog text
+let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
diff --git a/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..20b0b2d5a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
new file mode 100644
index 000000000..94d78a79a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
@@ -0,0 +1,294 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		26 Apr 2004
+" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+"
+" $Id$
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding koi8-r
+
+" Top
+menutrans &File				&����
+menutrans &Edit				�&�����
+menutrans &Tools			&�����������
+menutrans &Syntax			&���������
+menutrans &Buffers			&������
+menutrans &Window			&����
+menutrans &Help				�&������
+"
+"
+"
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&�����<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			������&�����\ ������������
+menutrans &How-to\ links		&���\ ���\ �������\.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			&�����
+"--------------------
+menutrans &Credits			&�������������
+menutrans Co&pying			&���������������
+menutrans &Sponsor/Register		����&��/�����������
+menutrans O&rphans			&������
+"--------------------
+menutrans &Version			&����������\ �\ ���������
+menutrans &About			&��������
+"
+"
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	��&������\ ����\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&�����<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&�������<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&���������<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	���������\ &���\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&������\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��������\ �\ �����������\ ���&�����\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			��&��������
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��&���\ �\ �����������<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&�����<Tab>:qa
+"
+"
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			�&�������<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			�&������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		��������&�<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&��������<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&����������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		��&�����<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�������\ ����&�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		�������\ ��&���<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&�������<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		�&�������\ �ӣ<Tab>ggVG
+"--------------------
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&�����\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�����\ �\ &������\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	�����\ �\ &������\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s     �����\ �\ &������\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		����\ ���������\ &�����
+menutrans &Global\ Settings		&����������\ ���������
+menutrans F&ile\ Settings		���������\ &������
+menutrans C&olor\ Scheme		&��������\ �����
+menutrans &Keymap			���������\ ��&��������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�����\ &������\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	 ���������\ &���������\ ������������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		 &�������������������\ �����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		 ����������\ ������\ &��������<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				 ���&��\ ������\ �������
+menutrans &Virtual\ Edit				 ���&��������\ ��������������
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		 �����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		 &�������������\ �\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				 &����\ ���\ ������\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				 �����\ &�����\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				 &����������������\ ������
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			 ������\ ���������\ ���&��
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			 ������\ ���������\ �&����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			 ������\ ���������\ ���&���
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never						 ���������
+menutrans Block\ Selection				 ���\ ���������\ �����
+menutrans Insert\ mode					 �\ ������\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert				 ���\ ���������\ �����\ �\ �\ ������\ �������
+menutrans Always					 ��������\ ������
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	 &���������\ �����<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		 ������&�����\ ���������\ ��������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		 &�������\ �������\ �����<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	 �������\ &�����\ ����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		 ���&����\ ������\ ���������<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		 ��������������\ ��������������\ &��������<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		 ��������������\ ��������\ �\ &�����\ C<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth					 ����&����\ �������
+menutrans Soft\ &Tabstop				 ������\ &���������
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				 &������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				 &������\ �����\.\.\.
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&�������\ �\ �����<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				&���������\ �����<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				�������\ &����\ �����
+"-------------------
+menutrans &Folding					������\ ��\ &���������
+menutrans &Diff						&�������\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make				��&��������<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				������\ �&�����<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			������\ ���&�\ ������\ �\ ��������������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				�����&����\ ������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			�&���������\ ������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			�����\ ����&��\ ������\ ������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			�����\ ���&���\ ������\ ������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window				��&��\ ������
+menutrans &Set\ Compiler				�����\ &�����������
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			�&��������\ �\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			���������\ �&�\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			���/����\ &�������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			�������\ ������\ �\ &��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		�������\ &������\ ������\ �\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			�������\ &������\ �������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			�������\ &���\ �������<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			����&���\ ���\ �������<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			���&����\ ������\ �������<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod					&�����\ �������
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				��&�����\ �������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				�&������\ �������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			�������\ ��&�\ �������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&������\ �������\ �������
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual					���&����
+menutrans I&ndent					�&�����
+menutrans E&xpression					&���������
+menutrans Ma&rker					&�������
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update					�&�������
+menutrans &Get\ Block					��������\ &����\ �����
+menutrans &Put\ Block					��������\ &������\ �����
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin				�&�������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&�������<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu			��������\ ����\ ���\ ������\ ����\ &�����
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				&��������\ ������\ ��������\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				��������\ &�����\ ��������\ 'filetype'
+menutrans &Off						&���������
+menutrans A&utomatic					&�������������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			���/����\ ���\ &�����\ �����
+menutrans Co&lor\ test					��������\ &������
+menutrans &Highlight\ test				��������\ ���&������
+menutrans &Convert\ to\ HTML				�&������\ HTML\ �\ ����������
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu				�&�������\ ����
+menutrans Delete					�&������
+menutrans &Alternate					&��������
+menutrans &Next						�&��������
+menutrans &Previous					&����������
+menutrans [No\ File]					[���\ �����]
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					&�����\ ����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				&���������\ ����<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			�������\ &��������\ ����\ �\ �����\ ����<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			���������\ ��\ &���������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer			�������\ ���������\ ��\ &��������\ �������
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				&�������\ ���\ ����<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			�������\ &���������\ ����<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To					&�����������
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				��������\ ����&�<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				��������\ �&���<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				�&���������\ ������<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				������������\ �&�����<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				�����������\ ����&��<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				������������\ &������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				�������&����\ ������<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					��&����<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				�&���<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				�&����<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				�&�����<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo						�&�������
+menutrans Cu&t						&��������
+menutrans &Copy						&����������
+menutrans &Paste					��&�����
+menutrans &Delete					&�������
+menutrans Select\ Blockwise				��������\ ���������
+menutrans Select\ &Word					��������\ &�����
+menutrans Select\ &Line					��������\ ��&����
+menutrans Select\ &Block				��������\ &����
+menutrans Select\ &All					�&�������\ &�ӣ
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open					������� ����
+    tmenu ToolBar.Save					��������� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll				��������� ��� �����
+    tmenu ToolBar.Print					����������
+    tmenu ToolBar.Undo					��������
+    tmenu ToolBar.Redo					�������
+    tmenu ToolBar.Cut					��������
+    tmenu ToolBar.Copy					����������
+    tmenu ToolBar.Paste					�������
+    tmenu ToolBar.Find					�����...
+    tmenu ToolBar.FindNext				����� ���������� ������������
+    tmenu ToolBar.FindPrev				����� ����������� ������������
+    tmenu ToolBar.Replace				��������...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn				��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn				��������� ����� ��������������
+    tmenu ToolBar.RunScript				��������� �������� Vim
+    tmenu ToolBar.Make					����������
+    tmenu ToolBar.Shell					��������
+    tmenu ToolBar.RunCtags				������� ���� �����
+    tmenu ToolBar.TagJump				������� � �����
+    tmenu ToolBar.Help					�������
+    tmenu ToolBar.FindHelp				����� �������
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "������� ������� ��� ����� ��� ������:\n\n�������� i_ ��� ������ ������ ������ ������� (��������, i_CTRL-X)\n�������� c_ ��� ������ ������ �������� ������ (��������, �_<Del>)\n�������� ' ��� ������ ������� �� ����� (��������, 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "������� ���� ��� ������ ������.\n����� ��������� ����������� ��������."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� ������ ����� (����� �������).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ������ ������ ��� ��������������.\n��� ������ �������������� ������� 0."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "�������� ������ �����."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n�&�����"
+"
+let menutrans_no_file = "[��� �����]"
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..20b0b2d5a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
new file mode 100644
index 000000000..d471fd5ef
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
@@ -0,0 +1,296 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		26 Apr 2004
+" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+"
+" $Id$
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Top
+menutrans &File				&Файл
+menutrans &Edit				П&равка
+menutrans &Tools			&Инструменты
+menutrans &Syntax			&Синтаксис
+menutrans &Buffers			&Буферы
+menutrans &Window			&Окно
+menutrans &Help				С&правка
+"
+"
+"
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>		&Обзор<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			Руково&дство\ пользователя
+menutrans &How-to\ links		&Как\ это\ сделать\.\.\.
+menutrans &Find\.\.\.			&Поиск
+"--------------------
+menutrans &Credits			&Благодарности
+menutrans Co&pying			&Распространение
+menutrans &Sponsor/Register		Помо&щь/Регистрация
+menutrans O&rphans			&Сироты
+"--------------------
+menutrans &Version			&Информация\ о\ программе
+menutrans &About			&Заставка
+"
+"
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Открыть\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	По&делить\ окно\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Новый<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Закрыть<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&Сохранить<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Сохранить\ &как\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Ср&авнить\ с\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Сравнить\ с\ применением\ зап&латки\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			На&печатать
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Вы&ход\ с\ сохранением<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Выход<Tab>:qa
+"
+"
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			О&тменить<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			В&ернуть<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Повторит&ь<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Вырезать<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Копировать<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Вк&леить<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Вклеить\ пере&д<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Вклеить\ по&сле<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Удалить<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		В&ыделить\ всё<Tab>ggVG
+"--------------------
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&Поиск\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.     Поиск\ и\ &замена\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s     Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s     Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		Окно\ настройки\ &опций
+menutrans &Global\ Settings		&Глобальные\ настройки
+menutrans F&ile\ Settings		Настройки\ &файлов
+menutrans C&olor\ Scheme		&Цветовая\ схема
+menutrans &Keymap			Раскладка\ кл&авиатуры
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Выбор\ &шрифта\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!     Подсветка\ &найденных\ соответствий<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		 &Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		 Показывать\ парные\ &элементы<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines				 Стр&ок\ вокруг\ курсора
+menutrans &Virtual\ Edit				 Вир&туальное\ редактирование
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		 Режим\ &Вставки<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		 &Совместимость\ с\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				 &Путь\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				 Файлы\ &меток\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				 &Инструментальная\ панель
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			 Полоса\ прокрутки\ вни&зу
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			 Полоса\ прокрутки\ с&лева
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			 Полоса\ прокрутки\ спр&ава
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never						 Выключено
+menutrans Block\ Selection				 При\ выделении\ блока
+menutrans Insert\ mode					 В\ режиме\ Вставки
+menutrans Block\ and\ Insert				 При\ выделении\ блока\ и\ в\ режиме\ Вставки
+menutrans Always					 Включено\ всегда
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	 &Нумерация\ строк<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		 Отобра&жение\ невидимых\ символов<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		 &Перенос\ длинных\ строк<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	 Перенос\ &целых\ слов<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		 Про&белы\ вместо\ табуляции<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		 Автоматическое\ форматирование\ &отступов<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		 Форматирование\ отступов\ в\ &стиле\ C<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth					 Вели&чина\ отступа
+menutrans Soft\ &Tabstop				 Ширина\ &табуляции
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				 &Ширина\ текста\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				 &Формат\ файла\.\.\.
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]			&Переход\ к\ метке<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T				&Вернуться\ назад<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				Создать\ &файл\ меток
+"-------------------
+menutrans &Folding					Работа\ со\ &складками
+menutrans &Diff						&Отличия\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make				Ко&мпиляция<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Список\ о&шибок<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Список\ все&х\ ошибок\ и\ предупреждений<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Следу&ющая\ ошибка<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			П&редыдущая\ ошибка<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold			Более\ стар&ый\ список\ ошибок<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			Более\ све&жий\ список\ ошибок<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window				Ок&но\ ошибок
+menutrans &Set\ Compiler				Выбор\ &компилятора
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			П&еревести\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Перевести\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi			Вкл/выкл\ &складки<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Открыть\ строку\ с\ &курсором<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Открыть\ &только\ строку\ с\ курсором<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm			Закрыть\ &больше\ складок<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM			Закрыть\ &все\ складки<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR			Откр&ыть\ все\ складки<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr			Отк&рыть\ больше\ складок<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod					&Метод\ складок
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				Со&здать\ складку<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				У&далить\ складку<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Удалить\ вс&е\ складки<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width				&Ширина\ колонки\ складок
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual					Вру&чную
+menutrans I&ndent					О&тступ
+menutrans E&xpression					&Выражение
+menutrans S&yntax					&Синтаксис
+menutrans Ma&rker					&Маркеры
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update					О&бновить
+menutrans &Get\ Block					Изменить\ &этот\ буфер
+menutrans &Put\ Block					Изменить\ &другой\ буфер
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin				О&бновить<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose				&Закрыть<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen				&Открыть<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu			Показать\ меню\ для\ выбора\ типа\ &файла
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				&Изменять\ только\ значение\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				Изменять\ &также\ значение\ 'filetype'
+menutrans &Off						&Отключить
+menutrans &Manual					Вру&чную
+menutrans A&utomatic					&Автоматически
+menutrans on/off\ for\ &This\ file			Вкл/выкл\ для\ &этого\ файла
+menutrans Co&lor\ test					Проверка\ &цветов
+menutrans &Highlight\ test				Проверка\ под&светки
+menutrans &Convert\ to\ HTML				С&делать\ HTML\ с\ подсветкой
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu				О&бновить\ меню
+menutrans Delete					У&далить
+menutrans &Alternate					&Соседний
+menutrans &Next						С&ледующий
+menutrans &Previous					&Предыдущий
+menutrans [No\ File]					[Нет\ файла]
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					&Новое\ окно<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				&Разделить\ окно<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			Открыть\ &соседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			Разделить\ по\ &вертикали<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer			Открыть\ проводник\ по\ &файловой\ системе
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				&Закрыть\ это\ окно<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			Закрыть\ &остальные\ окна<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To					&Переместить
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				Сдвинуть\ ввер&х<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				Сдвинуть\ в&низ<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				О&динаковый\ размер<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				Максимальная\ в&ысота<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				Минимальная\ высо&та<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				Максимальная\ &ширина<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				Минимал&ьная\ ширина<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					На&верх<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				В&низ<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH				В&лево<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL				В&право<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo						О&тменить
+menutrans Cu&t						&Вырезать
+menutrans &Copy						&Копировать
+menutrans &Paste					Вк&леить
+menutrans &Delete					&Удалить
+menutrans Select\ Blockwise				Блоковое\ выделение
+menutrans Select\ &Word					Выделить\ &слово
+menutrans Select\ &Line					Выделить\ ст&року
+menutrans Select\ &Block				Выделить\ &блок
+menutrans Select\ &All					В&ыделить\ &всё
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open					Открыть файл
+    tmenu ToolBar.Save					Сохранить файл
+    tmenu ToolBar.SaveAll				Сохранить все файлы
+    tmenu ToolBar.Print					Напечатать
+    tmenu ToolBar.Undo					Отменить
+    tmenu ToolBar.Redo					Вернуть
+    tmenu ToolBar.Cut					Вырезать
+    tmenu ToolBar.Copy					Копировать
+    tmenu ToolBar.Paste					Вклеить
+    tmenu ToolBar.Find					Поиск...
+    tmenu ToolBar.FindNext				Поиск следующего соответствия
+    tmenu ToolBar.FindPrev				Поиск предыдущего соответствия
+    tmenu ToolBar.Replace				Заменить...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn				Загрузить сеанс редактирования
+    tmenu ToolBar.SaveSesn				Сохранить сеанс редактирования
+    tmenu ToolBar.RunScript				Выполнить сценарий Vim
+    tmenu ToolBar.Make					Компиляция
+    tmenu ToolBar.Shell					Оболочка
+    tmenu ToolBar.RunCtags				Создать файл меток
+    tmenu ToolBar.TagJump				Перейти к метке
+    tmenu ToolBar.Help					Справка
+    tmenu ToolBar.FindHelp				Найти справку
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "Введите команду или слово для поиска:\n\nДобавьте i_ для поиска команд режима Вставки (например, i_CTRL-X)\nДобавьте c_ для поиска команд Обычного режима (например, с_<Del>)\nДобавьте ' для поиска справки по опции (например, 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "Укажите путь для поиска файлов.\nИмена каталогов разделяются запятыми."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Введите имена файлов меток (через запятую).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Введите ширину текста для форматирования.\nДля отмены форматирования введите 0."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла."
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nО&тмена"
+"
+let menutrans_no_file = "[Нет файла]"
diff --git a/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..51b49b84b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..5fe378d70
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.1250.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2003 May 11
+" This is redirection to slovak menu-translations file
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..51b49b84b
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.cp1250.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:    Slovak
+
+source <sfile>:p:h/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..bace7d239
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,232 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2003 Mar 30
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding iso-8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn�k
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S�bor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&�pravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne mo�nosti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie ve�kosti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne �pravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
+menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V�dy
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov� s�bory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N�stroje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
+menutrans &Folding			&Vn�ranie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac \vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
+menutrans M&anual			M&anu�lne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V�raz
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
+menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al�ia
+menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
+menutrans [No File]		[�iadny\ s�bor]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna �irka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp�
+menutrans Cu&t			&Vystrihn��
+menutrans &Copy			&Kop�rova�
+menutrans &Paste		V&lo�i�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
+    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn��
+menutrans &Manual		&Ru�ne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
diff --git a/runtime/lang/menu_sk_sk.vim b/runtime/lang/menu_sk_sk.vim
new file mode 100644
index 000000000..0a7504d3e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sk_sk.vim
@@ -0,0 +1,9 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2002 May 27
+
+if has("win32") || has("win16") || has("dos16") || has("dos32")
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.1250.vim
+else
+	source <sfile>:p:h/menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
+endif
diff --git a/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
new file mode 100644
index 000000000..950aea94d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
@@ -0,0 +1,232 @@
+" Menu Translations:	Slovak
+" Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
+" Last Change:		2003 Mar 30
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding cp1250
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Pomocn�k
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Preh�ad<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		Po&u��vate�sk�\ manu�l
+menutrans &How-to\ links	&Tipy
+menutrans &Find\.\.\.		&N�js�\.\.\.
+menutrans &Credits		Po�&akovanie
+menutrans O&rphans		Si&roty
+menutrans Co&pying		&Licencia
+menutrans &Version		&Verzia
+menutrans &About		&O\ programe
+
+" File menu
+menutrans &File				&S�bor
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Otvori�\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ot&vori�\ v\ novom\ okne\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Nov�<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Zatvori�<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ulo�i�<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ulo�i�\ &ako\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Otvor&i�\ porovnanie\ v\ novom\ okne\ s\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Otvo&ri�\ aktualizovan�\ s\.\.\.
+menutrans &Print			&Tla�
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		U&lo�i�-Koniec<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Koniec<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&�pravy
+menutrans &Undo<Tab>u			&Sp�<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Z&ru�i�\ sp�<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Opakova�<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Vystrihn��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kop�rova�<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		V&lo�i�<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Vlo�i�\ &pred<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Vlo�i�\ za<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		Vy&bra�\ v�etko<Tab>ggVG
+menutrans &Delete<Tab>x			Vy&maza�<Tab>x
+menutrans &Find\.\.\.			&N�js�\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
+menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne mo�nosti
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie ve�kosti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
+menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne �pravy
+menutrans Never				Nikdy
+menutrans Block\ Selection		Blokov�\ v�ber
+menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
+menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
+menutrans Always			V�dy
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov� s�bory\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Prepn��\ spodn�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Prepn��\ �av�\ posuvn�k
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Prepn��\ prav�\ posuvn�k
+menutrans F&ile\ Settings		Nastavenia\ s�boru
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Prepn��\ ��slova&nie\ riadkov<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Prepn��\ re�im\ &zoznamu<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Prepn��\ z&alamovanie\ riadkov<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Prepn��\ za&lamovanie\ slov<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Prepn��\ roz��r&en�\ tabul�tory<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Prepn��\ automatick�\ &odsadzovanie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Prepn��\ &C-odsadzovanie<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth			&��rka\ �iftu
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Softv�rov�\ tabul�tor
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		��rka\ te&xtu\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		&Form�t\ s�boru\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme		Far&ebn�\ sch�ma
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&N�stroje
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Sko�i�\ na\ zna�ku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Sk&o�i�\ sp�<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&Vytvori�\ s�bor\ zna�iek
+menutrans &Folding			&Vn�ranie
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Zapn��/Vypn��\ vn�rani&e<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Zobrazi�\ kurzoro&v�\ riadok<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Zobrazi�\ iba\ kurzorov�\ riadok<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Zatvori�\ viac \vnoren�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	Zatvor&i�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	O&tvori�\ viac\ vnoren�<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	&Otvori�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Met�&da\ vn�rania
+menutrans M&anual			M&anu�lne
+menutrans I&ndent			Odsade&nie
+menutrans E&xpression			&V�raz
+menutrans S&yntax			S&yntax
+menutrans &Diff				Roz&diel
+menutrans Ma&rker			Zna&�kova�
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Vyt&vori�\ vnorenie<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		V&ymaza�\ vnorenie<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Vymaza�\ v�etky\ vnorenia<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		��rka\ &vkladan�ho\ st�pca
+menutrans &Diff				&Rozdiely
+menutrans &Update			Akt&ualizova�
+menutrans &Get\ Block			Zob&ra�\ blok
+menutrans &Put\ Block			&Vlo�i�\ blok
+menutrans Error\ &Window		Chybov�\ &okno
+menutrans &Update<Tab>:cwin		Akt&ualizova�<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
+menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
+menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
+menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Vyrovn�vacia\ pam�
+menutrans &Refresh\ menu	Obnovi�
+menutrans &Delete		Vymaza�
+menutrans &Alternate		Zmeni�
+menutrans &Next			�&al�ia
+menutrans &Previous		&Predch�dzaj�ca
+menutrans [No File]		[�iadny\ s�bor]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&Okn�
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nov�<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Rozdeli�<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Ro&zdeli�\ na\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Rozdeli�\ &vertik�lne<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Otvori�\ pri&eskumn�ka
+menutrans &Close<Tab>^Wc		Zatvor&i�<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Zatvori�\ i&n�<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			Presun�&�
+menutrans &Top<Tab>^WK			Na&hor<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Nado&l<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		V&�avo<Tab>^WJ
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Vprav&o<Tab>^WL
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			�&al�ie<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Predch�dzaj�ce<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Rovnak�\ v��&ka<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maxim�lna\ v��ka<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Minim�lna\ v�&�ka<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maxim�lna\ ��rka<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minim�lna �irka<Tab>^W1\|
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotova&�\ nahor<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotova�\ na&dol<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Vy&bra�\ p�smo\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&Sp�
+menutrans Cu&t			&Vystrihn��
+menutrans &Copy			&Kop�rova�
+menutrans &Paste		V&lo�i�
+menutrans &Delete		V&ymaza�
+menutrans Select\ Blockwise	Vybra�\ blokovo
+menutrans Select\ &Word		Vybra�\ sl&ovo
+menutrans Select\ &Line		Vybra�\ &riadok
+menutrans Select\ &Block	Vybra�\ &blok
+menutrans Select\ &All		Vybra�\ v�&etko
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		Otvori� s�bor
+    tmenu ToolBar.Save		Ulo�i� s�bor
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Ulo�i� v�etky
+    tmenu ToolBar.Print		Tla�
+    tmenu ToolBar.Undo		Sp�
+    tmenu ToolBar.Redo		Opakova�
+    tmenu ToolBar.Cut		Vystrihn��
+    tmenu ToolBar.Copy		Kop�rova�
+    tmenu ToolBar.Paste		Vlo�i�
+    tmenu ToolBar.Find		N�js�...
+    tmenu ToolBar.FindNext	N�js� �al�ie
+    tmenu ToolBar.FindPrev	N�js� predch�dzaj�ce
+    tmenu ToolBar.Replace	Nahradi�...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New		Nov� okno
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Rozdeli� okno
+      tmenu ToolBar.WinMax	Maximalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinMin	Minimalizova� okno
+      tmenu ToolBar.WinVSplit	Rozdeli� okno vertik�lne
+      tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Maximalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinMinWidth	Minimalizova� ��rku okna
+      tmenu ToolBar.WinClose	Zatvori� okno
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Na��ta� sedenie
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Ulo�i� sedenie
+    tmenu ToolBar.RunScript	Spusti� skript
+    tmenu ToolBar.Make		Spusti� make
+    tmenu ToolBar.Shell		Spusti� �el
+    tmenu ToolBar.RunCtags	Spusti� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Sko�i� na tag pod kurzorom
+    tmenu ToolBar.Help		Pomocn�k
+    tmenu ToolBar.FindHelp	N�js� pomocn�ka k...
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	Nastavi�\ iba\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Nastavi�\ aj\ 'filetype'
+menutrans &Off			&Vypn��
+menutrans &Manual		&Ru�ne
+menutrans A&utomatic		A&utomaticky
+" menutrans o&n\ (this\ file)	&Zapn��\ (pre\ tento\ s�bor)
+" menutrans o&ff\ (this\ file)	Vyp&n��\ (pre\ tento\ s�bor )
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
+menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
+menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
+menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
diff --git a/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim b/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
new file mode 100644
index 000000000..4a96a397d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_spanish_spain.850.vim
@@ -0,0 +1 @@
+source <sfile>:p:h/menu_es_es.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..915c31a58
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Serbian
+
+source <sfile>:p:h/menu_sr_yu.utf-8.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
new file mode 100644
index 000000000..14a902604
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.ascii.vim
@@ -0,0 +1,258 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:15:30 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&c
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Nadji
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Sirocici
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sacuvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sacuvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    Sta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sacuvaj\ i\ za&vrsi<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Uredjivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&brisi<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Nadji\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Nadji\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ podesavanja
+menutrans &Global\ Settings	 Op&sta\ podesavanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Podesavanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &Sirina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 Bo&je
+menutrans &Keymap		 Pres&likavanje\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \velicinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ pratecu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &uredjivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Rezim\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Rezim\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!      Rezim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!      Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ rec\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!    Auto-&uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!      &Ce-uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Nijedan
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Skoci\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Skoci\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&brisi\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obrisi\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  Sirina\ &reda\ podvijutka
+menutrans &Diff		      &Uporedjivanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gresaka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&ledeca\ greska<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ greska<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&reskama
+menutrans &Set\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omoguci/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv      &Pokazi\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Pokazi\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vise\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vis&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Nacin\ podvijanja
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual       &Rucno
+menutrans I&ndent       &Uvucenost
+menutrans E&xpression   &Izraz
+menutrans S&yntax       &Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker       &Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update       &Azuriraj
+menutrans &Get\ Block   &Prihvati\ izmenu
+menutrans &Put\ Block   Pre&baci\ izmenu
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &Azuriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &Azuriraj
+menutrans Delete	   &Obrisi
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Sledeci
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Sledeci<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kruzno\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kruzno\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ velicine<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &sirina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ si&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podnozje<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbrisi
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ &pravougaono
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &rec
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     Ucitaj
+    tmenu ToolBar.Save     Sacuvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sacuvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    Stampaj
+    tmenu ToolBar.Undo     Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo     Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut      Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy     Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find     Nadji
+    tmenu ToolBar.FindNext Nadji sledeci
+    tmenu ToolBar.FindPrev Nadji prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New      Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna sirina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn Ucitaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sacuvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvrsi spis
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okruzenje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help     Pomoc
+    tmenu ToolBar.FindHelp Nadji objasnjenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   Pode&si\ 'syntax'\ samo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ 'filetype'\ &takodje
+menutrans &Off       &Iskljuceno
+menutrans &Manual    &Rucno
+menutrans A&utomatic    &Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test     Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili rec cije pojasnjenje trazite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog rezima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu sirinu teksta (0 sprecava prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
new file mode 100644
index 000000000..992124c84
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-2.vim
@@ -0,0 +1,259 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:04:48 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding iso8859-2
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Pomo&�
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Pregled<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Uputstvo\ za\ korisnike
+menutrans &How-to\ links      &Kako\ da\.\.\.
+menutrans &Find		      &Na�i
+menutrans &Credits	      &Zasluge
+menutrans Co&pying	      P&reuzimanje
+menutrans O&rphans	      &Siro�i�i
+menutrans &Version	      &Verzija
+menutrans &About	      &O\ programu
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Datoteka
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Otvori\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Nova<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Zatvori<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Sa�uvaj<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Sa�uvaj\ &kao\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Podeli\ i\ &uporedi\ sa\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Po&deli\ i\ prepravi\ sa\.\.\.
+menutrans &Print		    �ta&mpaj
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Sa�uvaj\ i\ za&vr�i<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    K&raj<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Ure�ivanje
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Vrati<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Povrati<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 P&onovi<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Ise&ci<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Kopiraj<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Ubaci<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Stavi\ pre&d<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Stavi\ &iza<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Iz&bri�i<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Na�i\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Na�i\ i\ &zameni\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 P&rozor\ pode�avanja
+menutrans &Global\ Settings	 Op&�ta\ pode�avanja
+menutrans F&ile\ Settings	 Pode�avanja\ za\ da&toteke
+menutrans &Shiftwidth		 &Pomeraj
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Meka\ tabulacija
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &�irina\ teksta\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Vrsta\ datoteke\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 Bo&je
+menutrans &Keymap		 Pres&likavanje\ tastature
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Izbor\ &fonta\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \veli�inu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ prate�u\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Vidljivi\ &redovi
+menutrans &Virtual\ Edit   Virtuelno\ &ure�ivanje
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Re�im\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Datoteke\ oznaka\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Donja\ l&inija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Leva\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Desna\ linija\ klizanja\ (da/ne)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Nikad
+menutrans Block\ Selection    Izbor\ bloka
+menutrans Insert\ mode	      Re�im\ unosa
+menutrans Block\ and\ Insert  Blok\ i\ unos
+menutrans Always	      Uvek
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Re�im\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   Prelomi\ &na\ re�\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	Auto-&uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &Ce-uvla�enje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Nijedan
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Alatke
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Sko�i\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Sko�i\ &natrag<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Izgradi\ &datoteku\ oznaka
+menutrans &Folding	      &Podvijanje
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  O&bri�i\ podvijutak<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Obri�i\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  �irina\ &reda\ podvijutka
+menutrans &Diff		      &Upore�ivanje
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&e'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Spisak\ &gre�aka<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    S&lede�a\ gre�ka<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Pre&thodna\ gre�ka<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Stari\ spisa&k<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    No&vi\ spisak<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Prozor\ sa\ g&re�kama
+menutrans &Set\ Compiler	    I&zaberi\ prevodioca
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Omogu�i/prekini\ podvijanje<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Poka�i\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Poka�i\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Zatvori\ vi�e\ podvijutaka<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Otvori\ vi�&e\ podvijutaka<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Na�in\ podvijanja
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&Ru�no
+menutrans I&ndent	&Uvu�enost
+menutrans E&xpression	&Izraz
+menutrans S&yntax	&Sintaksa
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&Oznaka
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&A�uriraj
+menutrans &Get\ Block	&Prihvati\ izmenu
+menutrans &Put\ Block	Pre&baci\ izmenu
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &A�uriraj<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Otvori<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Zatvori<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Baferi
+menutrans &Refresh\ menu   &A�uriraj
+menutrans Delete	   &Obri�i
+menutrans &Alternate	   A&lternativni
+menutrans &Next		   &Slede�i
+menutrans &Previous	   &Prethodni
+menutrans [No\ File]	   [Nema\ datoteke]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Prozor
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Novi<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Podeli<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Podeli\ sa\ &alternativnim<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Podeli\ &uspravno<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Podeli\ za\ pregled\ &datoteka
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Zatvori<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Zatvori\ &ostale<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Slede�i<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  P&rethodni<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Pre&mesti
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Kru�no\ nagore<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Kru�no\ nadol&e<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Iste\ veli�ine<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Maksimalna\ &visina<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Minima&lna\ visina<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Maksimalna\ &�irina<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Minimalna\ �i&rina<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Vrh<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Podno�je<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 U&levo<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 U&desno<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Vrati
+menutrans Cu&t		      &Iseci
+menutrans &Copy		      &Kopiraj
+menutrans &Paste	      &Ubaci
+menutrans &Delete	      I&zbri�i
+menutrans Select\ Blockwise   Biraj\ &pravougaono
+menutrans Select\ &Word       Izaberi\ &re�
+menutrans Select\ &Line       Izaberi\ r&ed
+menutrans Select\ &Block      Izaberi\ &blok
+menutrans Select\ &All	      Izaberi\ &sve
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open	   U�itaj
+    tmenu ToolBar.Save	   Sa�uvaj
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Sa�uvaj sve
+    tmenu ToolBar.Print    �tampaj
+    tmenu ToolBar.Undo	   Vrati
+    tmenu ToolBar.Redo	   Povrati
+    tmenu ToolBar.Cut	   Iseci
+    tmenu ToolBar.Copy	   Kopiraj
+    tmenu ToolBar.Paste    Ubaci
+    tmenu ToolBar.Find	   Na�i
+    tmenu ToolBar.FindNext Na�i slede�i
+    tmenu ToolBar.FindPrev Na�i prethodni
+    tmenu ToolBar.Replace  Zameni
+    tmenu ToolBar.New	   Novi
+    tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
+    tmenu ToolBar.WinMax   Maksimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinMin   Minimalna visina
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Podeli uspravno
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Maksimalna �irina
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Minimalna �irina
+    tmenu ToolBar.WinClose Zatvori prozor
+    tmenu ToolBar.LoadSesn U�itaj seansu
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Sa�uvaj seansu
+    tmenu ToolBar.RunScript   Izvr�i spis
+    tmenu ToolBar.Make	   'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Operativno okru�enje
+    tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
+    tmenu ToolBar.TagJump  Idi na oznaku
+    tmenu ToolBar.Help	   Pomo�
+    tmenu ToolBar.FindHelp Na�i obja�njenje
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Sintaksa
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	 Pode&si\ 'syntax'\ samo
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Podesi\ 'filetype'\ &tako�e
+menutrans &Off	     &Isklju�eno
+menutrans &Manual    &Ru�no
+menutrans A&utomatic	&Automatski
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
+menutrans Co&lor\ test	   Provera\ &boja
+menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Pretvori\ &u\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Unesite naredbu ili re� �ije poja�njenje tra�ite:\n\nDodajte i_ za naredbe unosa (npr. i_CTRL-X)\nDodajte c_ za naredbe komandnog re�ima (npr. s_<Del>)\nDodajte ' za imena opcija (npr. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Unesite put pretrage za datoteke\nRazdvojite zarezima imena direktorijuma."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite zarezima imena."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu �irinu teksta (0 spre�ava prelom)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
+
+let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
new file mode 100644
index 000000000..e4d322dc6
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.iso_8859-5.vim
@@ -0,0 +1,259 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:02:07 -0400
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding iso8859-5
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      ����&�
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &�������<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &��������\ ��\ ���������
+menutrans &How-to\ links      &����\ ��\.\.\.
+menutrans &Find		      &����
+menutrans &Credits	      &�������
+menutrans Co&pying	      �&���������
+menutrans O&rphans	      &��������
+menutrans &Version	      &�������
+menutrans &About	      &�\ ��������
+
+" File menu
+menutrans &File			    &��������
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &������-������\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &����<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &�������<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  �������\ &���\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  ������\ �\ &�������\ ��\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ��&����\ �\ ��������\ ��\.\.\.
+menutrans &Print		    ���&����
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    �������\ �\ ��&����<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    �&���<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &���������
+menutrans &Undo<Tab>u		 &�����<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &�������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 �&�����<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 ���&��<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &�������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &�����<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&�����<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 �����\ ���&�<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 �����\ &���<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 ��&�����<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  �������\ ��&�<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &����\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ����\ �\ &������\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 �&�����\ ����������
+menutrans &Global\ Settings	 ��&���\ ����������
+menutrans F&ile\ Settings	 ����������\ ��\ ��&������
+menutrans &Shiftwidth		 &�������
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &����\ ����������
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &�����\ ��������\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 ��&��
+menutrans &Keymap		 ����&��������\ ���������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 �����\ &�����\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! �������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! ��������\ \��������\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! �������\ �������\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  �������\ &������
+menutrans &Virtual\ Edit   ���������\ &���������
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ �&����\ (��/��)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ ��������\ (��/��)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. ������\ &��������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &��������\ ������\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    ������\ ��\ &��������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   ����\ �&�����\ �������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &����\ ������\ �������\ (��/��)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &�����\ ������\ �������\ (��/��)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      �����
+menutrans Block\ Selection    �����\ �����
+menutrans Insert\ mode	      �����\ �����
+menutrans Block\ and\ Insert  ����\ �\ ����
+menutrans Always	      ����
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   �����\ &�������\ (��/��)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   �����\ &�����\ (��/��)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   ���������\ &������\ (��/��)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   �������\ &��\ ���\ (��/��)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   �������\ ������\ &����������\ (��/��)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	����-&��������\ (��/��)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &��-��������\ (��/��)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None �������
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&������
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] �����\ ��\ &���\ ������<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 �����\ &������<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 �������\ &��������\ ������
+menutrans &Folding	      &���������
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  �&�����\ ����������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  �&�����\ ����������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  ������\ ���\ ��&��������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  ������\ &����\ ����������
+menutrans &Diff		      &�����������
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&�'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     ������\ &�������<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  ��&����\ ������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    �&������\ ������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  ���&������\ ������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    �����\ �����&�<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    ��&��\ ������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    ������\ ��\ �&�������
+menutrans &Set\ Compiler	    �&������\ ����������
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   ��������\ �\ &ŵ��<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    ��&���\ �\ ���������\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &�������/�������\ ���������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &������\ ���\ ��\ ��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ������\ &����\ ���\ ��\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &�������\ ����\ �����������<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    �������\ �&��\ ����������<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    ������\ ���&�\ �����������<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     �&�����\ ���\ ����������<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &�����\ ���������
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&�����
+menutrans I&ndent	&���������
+menutrans E&xpression	&�����
+menutrans S&yntax	&��������
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&������
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&��������
+menutrans &Get\ Block	&��������\ ������
+menutrans &Put\ Block	���&����\ ������
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &��������<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &������<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &�������<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &������
+menutrans &Refresh\ menu   &��������
+menutrans Delete	   &������
+menutrans &Alternate	   �&�����������
+menutrans &Next		   &�������
+menutrans &Previous	   &���������
+menutrans [No\ File]	   [����\ ��������]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &������
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &������<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    ������\ ��\ &�������������<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   ������\ &��������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    ������\ ��\ �������\ &��������
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &�������<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  �������\ &������<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &�������<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  �&��������<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    ���&�����
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &������\ ������<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     ������\ �����&�<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &����\ ��������<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    ����������\ &������<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     ������&���\ ������<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    ����������\ &������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     ���������\ ��&����<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &���<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &��������<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 �&����<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 �&�����<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &�����
+menutrans Cu&t		      &�����
+menutrans &Copy		      &�������
+menutrans &Paste	      &�����
+menutrans &Delete	      �&������
+menutrans Select\ Blockwise   �����\ &�����������
+menutrans Select\ &Word       �������\ &���
+menutrans Select\ &Line       �������\ �&��
+menutrans Select\ &Block      �������\ &����
+menutrans Select\ &All	      �������\ &���
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open	   ������
+    tmenu ToolBar.Save	   �������
+    tmenu ToolBar.SaveAll  ������� ���
+    tmenu ToolBar.Print    �������
+    tmenu ToolBar.Undo	   �����
+    tmenu ToolBar.Redo	   �������
+    tmenu ToolBar.Cut	   �����
+    tmenu ToolBar.Copy	   �������
+    tmenu ToolBar.Paste    �����
+    tmenu ToolBar.Find	   ����
+    tmenu ToolBar.FindNext ���� �������
+    tmenu ToolBar.FindPrev ���� ���������
+    tmenu ToolBar.Replace  ������
+    tmenu ToolBar.New	   ����
+    tmenu ToolBar.WinSplit ������ ������
+    tmenu ToolBar.WinMax   ���������� ������
+    tmenu ToolBar.WinMin   ��������� ������
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   ������ ��������
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth ���������� ������
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth ��������� ������
+    tmenu ToolBar.WinClose ������� ������
+    tmenu ToolBar.LoadSesn ������ ������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn ������� ������
+    tmenu ToolBar.RunScript   ������ ����
+    tmenu ToolBar.Make	   'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    ���������� ��������
+    tmenu ToolBar.RunCtags ������� ������
+    tmenu ToolBar.TagJump  ��� �� ������
+    tmenu ToolBar.Help	   �����
+    tmenu ToolBar.FindHelp ���� ���������
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &��������
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  �����\ 'filetype'\ ��\ &������
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	 ����&��\ 'syntax'\ ����
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  ������\ 'filetype'\ &������
+menutrans &Off	     &���������
+menutrans &Manual    &�����
+menutrans A&utomatic	&����������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     ��/��\ ��\ ���\ &��������
+menutrans Co&lor\ test	   �������\ &����
+menutrans &Highlight\ test �������\ ����&����
+menutrans &Convert\ to\ HTML  ��������\ &�\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "������� ������� ��� ��� ���� ��������� �������:\n\n������� i_ �� ������� ����� (���. i_CTRL-X)\n������� c_ �� ������� ��������� ������ (���. �_<Del>)\n������� ' �� ����� ������ (���. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "������� ��� �������� �� ��������\n���������� �������� ����� �������������."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "������� ����� �������� �� ��������\n���������� �������� �����."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "������� ���� ������ ������ (0 �������� ������)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "��������� ����� ��������"
+
+let menutrans_no_file = "[���� ��������]"
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..733566387
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sr_yu.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,261 @@
+" Menu Translations: Serbian
+" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
+" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help		      Помо&ћ
+menutrans &Overview<Tab><F1>  &Преглед<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual       &Упутство\ за\ кориснике
+menutrans &How-to\ links      &Како\ да\.\.\.
+menutrans &Find		      &Нађи
+menutrans &Credits	      &Заслуге
+menutrans Co&pying	      П&реузимање
+menutrans O&rphans	      &Сирочићи
+menutrans &Version	      &Верзија
+menutrans &About	      &О\ програму
+
+" File menu
+menutrans &File			    &Датотека
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &Отвори\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Подели-отвори\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &Нова<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &Затвори<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    &Сачувај<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  Сачувај\ &као\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  Подели\ и\ &упореди\ са\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. По&дели\ и\ преправи\ са\.\.\.
+menutrans &Print		    Шта&мпај
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    Сачувај\ и\ за&врши<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa		    К&рај<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit			 &Уређивање
+menutrans &Undo<Tab>u		 &Врати<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R		 &Поврати<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.	 П&онови<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x		 Исе&ци<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y		 &Копирај<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &Убаци<Tab>"+gP
+menutrans &Paste<Tab>"+P	&Убаци<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 Стави\ пре&д<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	 Стави\ &иза<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x		 Из&бриши<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  Изабери\ св&е<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.		 &Нађи\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Нађи\ и\ &замени\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window	 П&розор\ подешавања
+menutrans &Global\ Settings	 Оп&шта\ подешавања
+menutrans F&ile\ Settings	 Подешавања\ за\ да&тотеке
+menutrans &Shiftwidth		 &Померај
+menutrans Soft\ &Tabstop	 &Мека\ табулација
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &Ширина\ текста\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	 &Врста\ датотеке\.\.\.
+menutrans C&olor\ Scheme	 Бо&је
+menutrans &Keymap		 Прес&ликавање\ тастатуре
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 Избор\ &фонта\.\.\.
+
+" Edit/Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Нагласи\ &образце\ (да/не)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Занемари\ \величину\ &слова\ (да/не)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Провери\ пратећу\ &заграду\ (да/не)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines  Видљиви\ &редови
+menutrans &Virtual\ Edit   Виртуелно\ &уређивање
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!   Режим\ у&носа\ (да/не)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ сагласно\ (да/не)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Путања\ &претраге\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &Датотеке\ ознака\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar    Линија\ са\ &алаткама\ (да/не)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   Доња\ л&инија\ клизања\ (да/не)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &Лева\ линија\ клизања\ (да/не)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &Десна\ линија\ клизања\ (да/не)
+
+" Edit/Global Settings/Virtual Edit
+menutrans Never		      Никад
+menutrans Block\ Selection    Избор\ блока
+menutrans Insert\ mode	      Режим\ уноса
+menutrans Block\ and\ Insert  Блок\ и\ унос
+menutrans Always	      Увек
+
+" Edit/File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   Редни\ &бројеви\ (да/не)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   Режим\ &листе\ (да/не)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   Обавијање\ &редова\ (да/не)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   Преломи\ &на\ реч\ (да/не)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   Размаци\ уместо\ &табулације\ (да/не)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	Ауто-&увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &Це-увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ cin!
+
+" Edit/Keymap
+menutrans None Ниједан
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools	&Алатке
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Скочи\ на\ &ову\ ознаку<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 Скочи\ &натраг<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File	 Изгради\ &датотеку\ ознака
+menutrans &Folding	      &Подвијање
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  С&твори\ подвијутак<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  О&бриши\ подвијутак<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Обриши\ све\ по&двијутке<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width		  Ширина\ &реда\ подвијутка
+menutrans &Diff		      &Упоређивање
+menutrans &Make<Tab>:make     'mak&е'<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Списак\ &грешака<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Сп&исак\ порука<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    С&ледећа\ грешка<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  Пре&тходна\ грешка<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold    Стари\ списа&к<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    Но&ви\ списак<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    Прозор\ са\ г&решкама
+menutrans &Set\ Compiler	    И&забери\ преводиоца
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   Претвори\ у\ &ХЕКС<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    Вр&ати\ у\ првобитан\ облик<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools/Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &Омогући/прекини\ подвијање<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &Покажи\ ред\ са\ курсором<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Покажи\ &само\ ред\ са\ курсором<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &Затвори\ више\ подвијутака<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    Затвори\ с&ве\ подвијутке<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    Отвори\ виш&е\ подвијутака<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     О&твори\ све\ подвијутке<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod		       &Начин\ подвијања
+
+" Tools/Folding/Fold Method
+menutrans M&anual	&Ручно
+menutrans I&ndent	&Увученост
+menutrans E&xpression	&Израз
+menutrans S&yntax	&Синтакса
+"menutrans &Diff
+menutrans Ma&rker	&Ознака
+
+" Tools/Diff
+menutrans &Update	&Ажурирај
+menutrans &Get\ Block	&Прихвати\ измену
+menutrans &Put\ Block	Пре&баци\ измену
+
+" Tools/Error Window
+menutrans &Update<Tab>:cwin   &Ажурирај<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen    &Отвори<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose  &Затвори<Tab>:cclose
+
+" Bufers menu
+menutrans &Buffers	   &Бафери
+menutrans &Refresh\ menu   &Ажурирај
+menutrans Delete	   &Обриши
+menutrans &Alternate	   А&лтернативни
+menutrans &Next		   &Следећи
+menutrans &Previous	   &Претходни
+menutrans [No\ File]	   [Нема\ датотеке]
+
+" Window menu
+menutrans &Window		    &Прозор
+menutrans &New<Tab>^Wn		    &Нови<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &Подели<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    Подели\ са\ &алтернативним<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   Подели\ &усправно<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer    Подели\ за\ преглед\ &датотека
+menutrans &Close<Tab>^Wc	    &Затвори<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  Затвори\ &остале<Tab>^Wo
+"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &Следећи<Tab>^Ww
+"menutrans P&revious<Tab>^WW	  П&ретходни<Tab>^WW
+menutrans Move\ &To		    Пре&мести
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &Кружно\ нагоре<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     Кружно\ надол&е<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &Исте\ величине<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    Максимална\ &висина<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     Минима&лна\ висина<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    Максимална\ &ширина<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     Минимална\ ши&рина<Tab>^W1\|
+
+" Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK		 &Врх<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &Подножје<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 У&лево<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 У&десно<Tab>^WL
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo		      &Врати
+menutrans Cu&t		      &Исеци
+menutrans &Copy		      &Копирај
+menutrans &Paste	      &Убаци
+menutrans &Delete	      И&збриши
+menutrans Select\ Blockwise   Бирај\ &правоугаоно
+menutrans Select\ &Word       Изабери\ &реч
+menutrans Select\ &Line       Изабери\ р&ед
+menutrans Select\ &Block      Изабери\ &блок
+menutrans Select\ &All	      Изабери\ &све
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open     Учитај
+    tmenu ToolBar.Save     Сачувај
+    tmenu ToolBar.SaveAll  Сачувај све
+    tmenu ToolBar.Print    Штампај
+    tmenu ToolBar.Undo     Врати
+    tmenu ToolBar.Redo     Поврати
+    tmenu ToolBar.Cut      Исеци
+    tmenu ToolBar.Copy     Копирај
+    tmenu ToolBar.Paste    Убаци
+    tmenu ToolBar.Find     Нађи
+    tmenu ToolBar.FindNext Нађи следећи
+    tmenu ToolBar.FindPrev Нађи претходни
+    tmenu ToolBar.Replace  Замени
+    tmenu ToolBar.New      Нови
+    tmenu ToolBar.WinSplit Подели прозор
+    tmenu ToolBar.WinMax   Максимална висина
+    tmenu ToolBar.WinMin   Минимална висина
+    tmenu ToolBar.WinVSplit   Подели усправно
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth Максимална ширина
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth Минимална ширина
+    tmenu ToolBar.WinClose Затвори прозор
+    tmenu ToolBar.LoadSesn Учитај сеансу
+    tmenu ToolBar.SaveSesn Сачувај сеансу
+    tmenu ToolBar.RunScript   Изврши спис
+    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Shell    Оперативно окружење
+    tmenu ToolBar.RunCtags Направи ознаке
+    tmenu ToolBar.TagJump  Иди на ознаку
+    tmenu ToolBar.Help     Помоћ
+    tmenu ToolBar.FindHelp Нађи објашњење
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &Синтакса
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Избор\ 'filetype'\ из\ &менија
+menutrans Set\ '&syntax'\ only   Поде&си\ 'syntax'\ само
+menutrans Set\ '&filetype'\ too  Подеси\ 'filetype'\ &такође
+menutrans &Off       &Искључено
+menutrans &Manual    &Ручно
+menutrans A&utomatic    &Аутоматски
+menutrans on/off\ for\ &This\ file     Да/не\ за\ ову\ &датотеку
+menutrans Co&lor\ test     Провера\ &боја
+menutrans &Highlight\ test Провера\ исти&цања
+menutrans &Convert\ to\ HTML  Претвори\ &у\ HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_help_dialog = "Унесите наредбу или реч чије појашњење тражите:\n\nДодајте i_ за наредбе уноса (нпр. i_CTRL-X)\nДодајте c_ за наредбе командног режима (нпр. с_<Del>)\nДодајте ' за имена опција (нпр. 'shiftwidth')"
+
+let g:menutrans_path_dialog = "Унесите пут претраге за датотеке\nРаздвојите зарезима имена директоријума."
+
+let g:menutrans_tags_dialog = "Унесите имена датотека са ознакама\nРаздвојите зарезима имена."
+
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Унесите нову ширину текста (0 спречава прелом)"
+
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Изаберите врсту датотеке"
+
+let menutrans_no_file = "[Нема датотеке]"
+
+" vim: tw=0 keymap=serbcyril-US
diff --git a/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim b/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..c5c46714d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv.latin1.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..6b4f2949c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
new file mode 100644
index 000000000..abeb562a2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
@@ -0,0 +1,238 @@
+" Menu Translations:    Swedish
+" Maintainer:		Johan Svedberg <johan@svedberg.pp.se>
+" Last Change:		2004 May 16
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+" The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and
+" iso-8859-15 without conversion as well.
+if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
+  scriptencoding latin1
+endif
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&Hj�lp
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&�versikt<Tab><F1>
+menutrans &How-to\ links	&Hur-g�ra-l�nkar
+menutrans &User\ Manual		&Anv�ndarmanual
+"menutrans &GUI			&GUI
+menutrans &Credits		&Tack
+menutrans Co&pying		&Kopieringsr�ttigheter
+menutrans &Find\.\.\.		&S�k\.\.\.
+menutrans &Version		&Version
+menutrans &About		&Om
+
+" File menu
+menutrans &File				&Arkiv
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&�ppna\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�ppna\ i\ splitt-vy\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		&Ny<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		S&t�ng<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			&Spara<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Spara\ som\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Dela\ diff\ med\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Dela\ lappad\ med\.\.\.
+menutrans &Print			Skriv\ &ut
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Spara\ &och\ avsluta<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&Avsluta<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&Redigera
+menutrans &Undo<Tab>u			&�ngra<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&G�r\ om<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		&Repetera<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			Klipp\ &ut<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Kopiera<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Klistra &in<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		S�tt\ in\ &f�re<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		S�tt\ in\ &efter<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Markera\ allt<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&S�k\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/			&S�k<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	S�k\ och\ ers�tt\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	S�k\ och\ ers�tt<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace		S�k\ och\ ers�tt
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	S�k\ och\ ers�tt<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window		In&st�llningar
+menutrans &Global\ Settings		Gl&obala\ inst�llningar
+menutrans F&ile\ Settings		Fi&linst�llningar
+menutrans C&olor\ Scheme		F&�rgschema
+menutrans &Keymap			&Tangentbordsupps�ttning
+
+" Edit.Global Settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	V�xla\ m�nsterframh�vning<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	V�xla\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	V�xla\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines		Sammanhangsrader
+menutrans &Virtual\ Edit		Virtuell\ redigering
+menutrans Never				Aldrig
+menutrans Block\ Selection		Blockval
+menutrans Insert\ mode			Infogningsl�ge
+menutrans Block\ and\ Insert		Block\ och\ infogning
+menutrans Always			Alltid
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	V�xla\ infogningsl�ge<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.		S�kv�g\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Taggfiler\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar		V�xla\ verktygsrad
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	V�xla\ rullningslista\ i\ botten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	V�xla\ v�nster\ rullningslista
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	V�xla\ h�ger\ rullningslista
+menutrans None				Ingen
+
+" Edit.File Settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	V�xla\ radnumrering<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		V�xla\ listl�ge<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		V�xla\ radbrytning<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	V�xla\ radbrytning\ vid\ ord<tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		V�xla\ tab-expandering<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		V�xla\ auto-indentering<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		V�xla\ C-indentering<Tab>:set\ cin!
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Textbredd\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.				Filformat\.\.\.
+
+" Tools menu
+menutrans &Tools			&Verktyg
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Hoppa\ till\ den\ h�r\ taggen<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		Hoppa\ tillbaka<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		Bygg\ taggfil
+menutrans &Make<Tab>:make		&Bygg<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Listfel<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Listmeddelande<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		N�sta\ fel<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Tidigare\ fel<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&�ldre\ lista<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nyare\ lista<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		Felf�nster
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Uppdatera<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen		&�ppna<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&St�ng<Tab>:cclose
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konvertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Set\ Compiler		S�tt\ kompilerare
+
+" Tools.Folding
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	V�xla\ veck<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	Visa\ mark�rrad<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Visa\ bara\ mark�rrad<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	St�ng\ mer\ veck<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	St�ng\ alla\ veck<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	�ppna\ mer\ veck<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	�ppna\ mer\ veck<Tab>zR
+menutrans Fold\ Met&hod			Veckmetod
+menutrans M&anual			Manual
+menutrans I&ndent			Indentering
+menutrans E&xpression			Uttryck
+menutrans S&yntax			Syntax
+menutrans &Folding			Vikning
+menutrans &Diff				Differans
+menutrans Ma&rker			Markering
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Skapa\ veck<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Ta\ bort\ veck<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	Ta\ bort\ alla\ veck<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Veckcolumnsbredd
+
+" Tools.Diff
+menutrans &Update		Uppdatera
+menutrans &Get\ Block		H�mta\ block
+menutrans &Put\ Block		L�mna\ block
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		&Buffertar
+menutrans &Refresh\ menu	Uppdatera\ meny
+menutrans &Delete		Ta\ bort
+menutrans &Alternate		Alternativ
+menutrans &Next			&N�sta
+menutrans &Previous		&Tidigare
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&F�nster
+menutrans &New<Tab>^Wn			&Nytt<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		Dela<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	Dela\ till\ #<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dela\ &vertikalt<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	Dela\ filhanterare
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&St�ng<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	&St�ng\ alla\ andra<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			N�sta<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&Tidigare<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Samma\ storlek<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maximal\ storlek<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		M&inimal\ storlek<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maximal\ bredd<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimal\ bredd<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			Flytta\ till
+menutrans &Top<Tab>^WK			Toppen<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		Botten<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		&V�nstra\ sidan<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		&H�gra\ sidan<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Rotera\ upp<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Rotera\ ned<Tab>^Wr
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		V�lj\ typsnitt\.\.\.
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&�ngra
+menutrans Cu&t			Klipp\ ut
+menutrans &Copy			&Kopiera
+menutrans &Paste		&Klistra\ in
+menutrans &Delete		&Ta\ bort
+menutrans Select\ Blockwise	Markera\ blockvis
+menutrans Select\ &Word		Markera\ ord
+menutrans Select\ &Line		Markera\ rad
+menutrans Select\ &Block	Markera\ block
+menutrans Select\ &All		Markera\ allt
+
+" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�ppna fil
+    tmenu ToolBar.Save		Spara aktuell fil
+    tmenu ToolBar.SaveAll	Spara alla filer
+    tmenu ToolBar.Print		Skriv ut
+    tmenu ToolBar.Undo		�ngra
+    tmenu ToolBar.Redo		G�r om
+    tmenu ToolBar.Cut		Klipp ut
+    tmenu ToolBar.Copy		Kopiera
+    tmenu ToolBar.Paste		Klistra in
+    tmenu ToolBar.Find		S�k...
+    tmenu ToolBar.FindNext	S�k n�sta
+    tmenu ToolBar.FindPrev	S�k tidigare
+    tmenu ToolBar.Replace	S�k och ers�tt...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	Ladda session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	Spara session
+    tmenu ToolBar.RunScript	K�r ett Vim-skript
+    tmenu ToolBar.Make		Bygg aktuellt projekt
+    tmenu ToolBar.Shell		�ppna ett kommandoskal
+    tmenu ToolBar.RunCtags	K�r Ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	Hoppa till tagg under mark�r
+    tmenu ToolBar.Help		Hj�lp
+    tmenu ToolBar.FindHelp	S�k i hj�lp
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	S�tt\ bara\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	S�tt\ 'filetype'\ ocks�
+menutrans &Off			&Av
+menutrans &Manual		&Manual
+menutrans A&utomatic		Automatiskt
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	Av/P�\ f�r\ aktuell\ fil
+menutrans Co&lor\ test		F�rgtest
+menutrans &Highlight\ test	Framh�vningstest
+menutrans &Convert\ to\ HTML	Konvertera\ till\ &HTML
+menutrans &Show\ individual\ choices	Visa\ individuella\ val
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[Ingen fil]"
+let menutrans_help_dialog = "Skriv in ett kommando eller ord som du vill s�ka hj�lp p�:\n\nB�rja med i_ f�r infogningl�geskommandon (t.ex. i_CTRL-X)\nB�rja med c_ f�r kommandoradredigeringskommandon (t.ex. c_<Del>)\nB�rja med ' f�r ett inst�llningsnamn (t.ex. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "Skriv in s�kv�g f�r filer.\nSeparera katalognamn med komma"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv in namn p� taggfiler.\nSeparera namn med komma."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "V�lj ny textbredd (0 f�r att f�rhindra formatering): "
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�lj filformat som filen ska sparas med"
diff --git a/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..6b4f2949c
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_sv_se.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Swedish for UTF-8 encoding
+
+source <sfile>:p:h/menu_sv_se.latin1.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim b/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
new file mode 100644
index 000000000..6284145d2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim
@@ -0,0 +1,246 @@
+" Menu Translations:	Ukrainian
+" Maintainer:		Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" Last Change:		11 Oct 2001
+
+"
+" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
+" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
+"
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+scriptencoding koi8-u
+
+" Help menu
+menutrans &Help			&��������
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&��������\ �������æ�<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		&��Ҧ�������\ ���\ �����������
+menutrans &How-to\ links	&��-�������?
+"menutrans &GUI			&GIU
+menutrans &Credits		&������
+menutrans Co&pying		&��������������
+menutrans O&rphans		&��������\ �������
+menutrans &Version		&���Ӧ�
+menutrans &About		���\ &��������
+
+" File menu
+menutrans &File				&����
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &��������\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &���Ħ����\ צ���\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew	    &�����<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close	    &�������<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w		    ��&���'�����<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	�����'�����\ &��\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	��&Ҧ�����\ �\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	��&������\.\.\.
+menutrans &Print					&���������
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		��������\ �\ ��&���<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			&��Ȧ�<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				&����������
+menutrans &Undo<Tab>u			&���ͦ����<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&���������<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�&��������<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			��&Ҧ����<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&�������<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		�&�������<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		��������\ ����&����<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������\ �&����<Tab>]p
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		��&�����\ ���<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\.			&������\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	��&ͦ����\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�����\ &�����������
+menutrans &Global\ Settings		������Φ\ ��&����������
+menutrans F&ile\ Settings		������������\ ���\ &�����
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&������æ�\ ���˦�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		�����\ ��&����������\ צ����������<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		�����\ &��������<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	����������\ ���\ &�����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!			�������������\ ��������\ &������æ�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		������������\ &צ�����<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		��������\ ���\ ����\ &C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth								&����
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.						&������\ ������\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&������\ �����\.\.\.
+menutrans Soft\ &Tabstop				����æ�\ &������æ�
+menutrans C&olor\ Scheme		&�������
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		�������\ &�����\.\.\.
+
+
+menutrans &Keymap			�����\ ���צ�����
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	��Ħ����\ &������<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		&���Ҧ�����\ \����˦\ ��\ ��̦\ ̦����<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&��������\ �����<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines	���˦���\ &��������\ ���˦�
+menutrans &Virtual\ Edit	������\ &���������\ ���\ ���
+
+menutrans Never			�����
+menutrans Block\ Selection	��¦�\ �����
+menutrans Insert\ mode		�����\ �������
+menutrans Block\ and\ Insert	��¦�\ �\ �������
+menutrans Always		������
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	�����\ &�������<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.	&����\ ������\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.	�����\ &��ͦ���\.\.\.
+
+
+"
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar		������\ &���������Ԧ�
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	&���\ ̦Φ���\ �����
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	&�����\ ̦Φ���\ �����
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			&�����������
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&�������\ ��\ ��ͦ���<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		��&���������<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		&��������\ ����\ ��ͦ���
+" Folding
+menutrans &Folding				&�������
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&���������/����������\ �������<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&������\ �����\ �\ ��������<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx			������\ &����\ �����\ �\ ��������<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm				�������\ &¦����\ �����˦�<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM				�������\ &�Ӧ\ �������<Tab>zM
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR				��������\ �&Ӧ\ �������<Tab>zR
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr				��������\ �&�����\ �����˦�<Tab>zr
+
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				�&�������\ �������<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				&��������\ �������<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		�������&�\ �Ӧ\ �������<Tab>zD
+menutrans Fold\ column\ &width				&�������\ �����\ �����˦�
+menutrans Fold\ Met&hod		&�����\ ���������
+menutrans M&anual			&������
+menutrans I&ndent			&�������
+menutrans E&xpression       �&����
+menutrans S&yntax			&�����������
+menutrans Ma&rker			��&������
+
+" Diff
+menutrans &Diff					��&Ҧ������
+menutrans &Update				&��������
+menutrans &Get\ Block			&����������\ Ҧ�����
+menutrans &Put\ Block			&����������\ Ҧ�����
+
+" Make and stuff...
+menutrans &Make<Tab>:make		&��������(make)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&������\ �������<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	��&����\ ��צ�������<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		&��������\ �������<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&���������\ �������<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&���ۦ\ �������<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&������Φ\ �������<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window	    &�����\ �������
+menutrans &Update<Tab>:cwin			&��������<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose		&�������<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&��������<Tab>:copen
+
+menutrans &Set\ Compiler				����������\ &��������
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd     ���������\ �\ ۦ����������צ\ ����<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r     ���������\ �\ �צ�����\ �����<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers	&������
+menutrans &Refresh\ menu &��������
+menutrans Delete	&��������
+menutrans &Alternate	&���������
+menutrans &Next		&�̦������
+menutrans &Previous	&��������
+menutrans [No\ File]	[�����\ �����]
+
+" Window menu
+menutrans &Window			&�����
+menutrans &New<Tab>^Wn			&����<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		&���Ħ����<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	���Ħ����\ ���\ &����������\ �����<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	���Ħ����\ &�������<Tab>^Wv
+"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	&���Ħ����\ �������<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		���Ħ����\ ���\ &���������\ ���̦�
+
+menutrans &Close<Tab>^Wc		&�������<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�������\ �Ӧ\ &��ۦ<Tab>^Wo
+menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			&��������<Tab>^Ww
+menutrans P&revious<Tab>^WW		&�������Τ<Tab>^WW
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&��Ҧ�����\ ���ͦ�<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���&¦����\ ������<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		���&�����\ ������<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		���¦&����\ ������<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������&��\ ������<Tab>^W1\|
+menutrans Move\ &To			&�ͦ�����
+menutrans &Top<Tab>^WK			��&����<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		��&����<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		�&̦��<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�&�����<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&���̦���\ ������<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		�&��̦���\ ����<Tab>^Wr
+
+" The popup menu
+menutrans &Undo			&���ͦ����
+menutrans Cu&t			��&Ҧ����
+menutrans &Copy			&�������
+menutrans &Paste		�&�������
+menutrans &Delete		��&������
+menutrans Select\ &Word		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Line		�������\ &�����
+menutrans Select\ &Block	�������\ &����
+menutrans Select\ &All		�������\ &���
+
+
+
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		�������� ����
+    tmenu ToolBar.Save		�����'����� ����
+    tmenu ToolBar.SaveAll		�����'����� �Ӧ �����
+    tmenu ToolBar.Print		���������
+    tmenu ToolBar.Undo		���ͦ����
+    tmenu ToolBar.Redo		���������
+    tmenu ToolBar.Cut		��Ҧ����
+    tmenu ToolBar.Copy		�������
+    tmenu ToolBar.Paste		��������
+    tmenu ToolBar.Find		������...
+    tmenu ToolBar.FindNext	������ ���������
+    tmenu ToolBar.FindPrev	������ ��������
+    tmenu ToolBar.Replace	��ͦ����...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	����������� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	�����'����� ����� �����������
+    tmenu ToolBar.RunScript	�������� ���� ������
+    tmenu ToolBar.Make		��������� ������
+    tmenu ToolBar.Shell		Shell
+    tmenu ToolBar.RunCtags	�������� ���� ��ͦ���
+    tmenu ToolBar.TagJump	������� �� ��ͦ���
+    tmenu ToolBar.Help		��������
+    tmenu ToolBar.FindHelp	����� � ������ڦ
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax &���������
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	�������������\ ����\ '&syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	�������������\ '&filetype'\ �����
+menutrans &Off			&��������
+menutrans &Manual		&������
+menutrans A&utomatic		&�����������
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		����������\ ���\ �����\ &�����
+menutrans Co&lor\ test		����צ���\ &�����Ҧ�
+menutrans &Highlight\ test	&����צ���\ ��Ħ�����
+menutrans &Convert\ to\ HTML	��������\ &HTML
+
+" dialog texts
+let menutrans_no_file = "[�����\ �����]"
+let menutrans_help_dialog = "���֦�� ������� ��� ����� ��� ������:\n\n������� i_ ��� ������ ������ ������� (����. i_CTRL-X)\n������� i_ ��� ���������� ������ (����. �_<Del>)\n������� ' ��� ���������� ����� ��æ� (����. 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_path_dialog = "���֦�� ���� ������ ���̦�\n���Ħ����� ����� �������Ҧ� ������."
+let g:menutrans_tags_dialog = "���֦�� ����� ���̦� ��ͦ���\n���Ħ����� ����� ������."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "���֦�� ���� ������ ������ (0 ��� צ�ͦ�� �����������)"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "����Ҧ�� ������ �����"
+
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.big5.vim b/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
new file mode 100644
index 000000000..b07d8ef5f
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.big5.vim
@@ -0,0 +1 @@
+source <sfile>:p:h/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim b/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim
new file mode 100644
index 000000000..e398582b8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.cp936.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim b/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
new file mode 100644
index 000000000..f437ce7c2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.cp950.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim b/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim
new file mode 100644
index 000000000..5a16e18ea
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh.gb2312.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim
new file mode 100644
index 000000000..99da41a9a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.18030.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim
new file mode 100644
index 000000000..e398582b8
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.cp936.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (for Windows)
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_gb.936.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
new file mode 100644
index 000000000..b0eac38e7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
@@ -0,0 +1,230 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (UNIX)
+" Translated By:	Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>
+" Last Change:		Tue Sep  4 11:26:52 CST 2001
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding gb2312
+
+" Help menu
+menutrans &Help			����(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	Ԥ��(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		�û��ֲ�(&U)
+menutrans &GUI			ͼ�ν���(&G)
+menutrans &How-to\ links	HOWTO�ĵ�\.\.\.(&H)
+menutrans &Credits		����(&C)
+menutrans Co&pying		��Ȩ(&P)
+menutrans &Version		�汾(&V)
+menutrans &About		����\ Vim(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				�ļ�(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		��(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	�ָ�ڲ���(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		�½�(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		�ر�(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			����(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	����Ϊ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	�ָ�Ƚ�(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	�ָ�򲹶�(&Patch)\.\.\.
+menutrans &Print			��ӡ(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		���沢�˳�(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			�˳�(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				�༭(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			�ָ�(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			����(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		�ظ��ϴζ���(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			����(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			����(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		ճ��(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		�������ǰ(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		��������(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			ɾ��(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		ȫѡ(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			����(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	�����滻(&L)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		�趨����(&W)
+menutrans &Global\ Settings		ȫ���趨(&G)
+
+" Build boolean options
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	��/����������ģʽ<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		��/�غ��Դ�Сдģʽ<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		��/��ƥ����ʾ<Tab>:set sm!
+menutrans &Context\ lines			����������(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			���ӻ��༭ģʽ(&V)
+menutrans Never					�Ӳ�
+menutrans Block\ Selection			��ѡ��
+menutrans Insert\ mode				����ģʽ
+menutrans Block\ and\ Insert			��ѡ�������ģʽ
+menutrans Always				����ģʽ
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	��/�ز���ģʽ<Tab>:set\ im!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			����·��\.\.\.(&P)
+
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			��ǩ�ļ�\.\.\.(&g)
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			��/�ع�����(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		��/�صײ�������(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		��/����˹�����(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		��/���Ҷ˹�����(&R)
+
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			�ļ��趨(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	��/����ʾ�к�<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		��/����ʾTab<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		��/���Զ�����<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	��/�ش�β����<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		��/��expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		��/��auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		��/��C-indent<Tab>:set\ cin!
+
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			���ſ���(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		αTab����(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		ҳ�����(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		�ļ���ʽ(&F)\.\.\.
+
+menutrans C&olor\ Scheme		��ɫ��(&o)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		ѡ������(&n)\.\.\.
+
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			����(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	������괦�ı�ǩ�ؼ���(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		���ؼ���ǰ��λ��(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		������ǩ�����ļ�\ Tags(&T)
+menutrans &Folding			Folding�趨(&F)
+menutrans &Diff				�Ƚ�(&D)
+menutrans &Make<Tab>:make		ִ��\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		��������(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	�г�������Ϣ(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		��һ���������(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	��һ���������(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	�ɴ����б�(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	�´����б�(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		������Ϣ����(&W)
+menutrans &Set\ Compiler		������(&S)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	ת����16����<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	��16����ת��������<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		ʹ��/��ʹ��Folding(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		�鿴����(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	ֻ�鿴����(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		�ر�Folds(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		�ر�����Folds(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		չ��Folds(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		չ������Folds(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				Fold��ʽ(&H)
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			����Fold(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			ɾ��Fold(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		ɾ������Fold(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width			�趨Fold����(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update		����(&U)
+menutrans &Get\ Block		ȡ�ò�ͬ����(&G)
+menutrans &Put\ Block		����ͬ����Ӧ�õ��Է�(&P)
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		������(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	����(&R)
+menutrans &Delete		ɾ��(&D)
+menutrans &Alternate		�޸�(&L)
+menutrans &Next			��һ��(&N)
+menutrans &Previous		ǰһ��(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			����(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			�½�����(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		�ָ��(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	�ָ#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	��ֱ�ָ�(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	�ļ������ʽ�ָ�(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		�رմ���(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	�ر���������(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			�ƶ���(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			����(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		�׶�(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		���(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		�ұ�(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		��һ��(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		��һ��(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		���ƴ���(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		���ƴ���(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		���д��ڵȸ�(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		���߶�(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		��С�߶�(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		������(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		������(&h)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			����(&U)
+menutrans Cu&t			����(&T)
+menutrans &Copy			����(&C)
+menutrans &Paste		ճ��(&P)
+menutrans &Delete		ɾ��(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	Blockwiseѡ��
+menutrans Select\ &Word		ѡ�񵥴�(&W)
+menutrans Select\ &Line		ѡ����(&L)
+menutrans Select\ &Block	ѡ���(&B)
+menutrans Select\ &All		ȫѡ(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		���ļ�
+    tmenu ToolBar.Save		���浱ǰ�ļ�
+    tmenu ToolBar.SaveAll	����ȫ���ļ�
+    tmenu ToolBar.Print		��ӡ
+    tmenu ToolBar.Undo		�����ϴ��޸�
+    tmenu ToolBar.Redo		�����ϴγ����Ķ���
+    tmenu ToolBar.Cut		������������
+    tmenu ToolBar.Copy		���Ƶ�������
+    tmenu ToolBar.Paste		�ɼ�����ճ��
+    tmenu ToolBar.Find		����...
+    tmenu ToolBar.FindNext	������һ��
+    tmenu ToolBar.FindPrev	������һ��
+    tmenu ToolBar.Replace	�滻...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	���ػỰ
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	���浱ǰ�ĻỰ
+    tmenu ToolBar.RunScript	����Vim�ű�
+    tmenu ToolBar.Make		ִ�� Make
+    tmenu ToolBar.Shell		��һ�������
+    tmenu ToolBar.RunCtags	ִ�� ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	������ǰ���λ�õı�ǩ
+    tmenu ToolBar.Help		Vim ����
+    tmenu ToolBar.FindHelp	���� Vim ����
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		�﷨(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	ֻ�趨\ 'syntax'(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ҳ�趨\ 'filetype'(&f)
+menutrans &Off			�ر�(&O)
+menutrans &Manual		�ֶ��趨(&M)
+menutrans A&utomatic		�Զ��趨(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	ֻ������ļ���/�ر�(&T)
+menutrans Co&lor\ test		ɫ����ʾ����(&L)
+menutrans &Highlight\ test	�﷨Ч������(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	ת����\ HTML\ ��ʽ(&C)
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim
new file mode 100644
index 000000000..99da41a9a
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gbk.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_zh_cn.gb2312.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..0dd446e10
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,230 @@
+" Menu Translations:	Simplified Chinese (UTF-8)
+" Translated By:	Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>
+" Last Change:		Tue Sep  4 11:26:52 CST 2001
+
+" Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Help menu
+menutrans &Help			帮助(&H)
+menutrans &Overview<Tab><F1>	预览(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		用户手册(&U)
+menutrans &GUI			图形界面(&G)
+menutrans &How-to\ links	HOWTO文档\.\.\.(&H)
+menutrans &Credits		作者(&C)
+menutrans Co&pying		版权(&P)
+menutrans &Version		版本(&V)
+menutrans &About		关于\ Vim(&A)
+
+" File menu
+menutrans &File				文件(&F)
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		打开(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	分割窗口并打开(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		新建(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		关闭(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w			保存(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	分割比较(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	分割打补丁(&Patch)\.\.\.
+menutrans &Print			打印(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		保存并退出(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			退出(&X)<Tab>:qa
+
+" Edit menu
+menutrans &Edit				编辑(&E)
+menutrans &Undo<Tab>u			恢复(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			重做(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		重复上次动作(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			剪切(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			复制(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		粘帖(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		贴到光标前(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		贴到光标后(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			删除(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		全选(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Find\.\.\.			查找(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	查找替换(&L)\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		设定窗口(&W)
+menutrans &Global\ Settings		全局设定(&G)
+
+" Build boolean options
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	开/关增量查找模式<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		开/关忽略大小写模式<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		开/关匹配显示<Tab>:set sm!
+menutrans &Context\ lines			上下文行数(&C)
+
+menutrans &Virtual\ Edit			可视化编辑模式(&V)
+menutrans Never					从不
+menutrans Block\ Selection			块选择
+menutrans Insert\ mode				插入模式
+menutrans Block\ and\ Insert			块选择与插入模式
+menutrans Always				所有模式
+
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	开/关插入模式<Tab>:set\ im!
+
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			查找路径\.\.\.(&P)
+
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			标签文件\.\.\.(&g)
+
+" GUI options
+menutrans Toggle\ &Toolbar			开/关工具条(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		开/关底部滚动条(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		开/关左端滚动条(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		开/关右端滚动条(&R)
+
+
+" Edit/File Settings
+menutrans F&ile\ Settings			文件设定(&i)
+
+" Boolean options
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	开/关显示行号<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		开/关显示Tab<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		开/关自动折行<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	开/关词尾折行<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		开/关expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		开/关auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		开/关C-indent<Tab>:set\ cin!
+
+
+" other options
+menutrans &Shiftwidth			缩排宽度(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop		伪Tab宽度(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		页面宽度(&x)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.		文件格式(&F)\.\.\.
+
+menutrans C&olor\ Scheme		调色板(&o)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		选择字体(&n)\.\.\.
+
+
+" Programming menu
+menutrans &Tools			工具(&T)
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	检索光标处的标签关键字(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		跳回检索前的位置(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		建立标签索引文件\ Tags(&T)
+menutrans &Folding			Folding设定(&F)
+menutrans &Diff				比较(&D)
+menutrans &Make<Tab>:make		执行\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		列出编译错误(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	列出所有信息(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		下一个编译错误处(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	上一个编译错误处(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	旧错误列表(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	新错误列表(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		错误信息窗口(&W)
+menutrans &Set\ Compiler		设置编译器(&S)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	转换成16进制<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	从16进制转换回文字<Tab>:%!xxd\ -r
+
+" Tools.Fold Menu
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		使用/不使用Folding(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		查看此行(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	只查看此行(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		关闭Folds(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		关闭所有Folds(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		展开Folds(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		展开所有Folds(&O)<Tab>zR
+" fold method
+menutrans Fold\ Met&hod				Fold方式(&H)
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			建立Fold(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			删除Fold(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		删除所有Fold(&A)<Tab>zD
+" moving around in folds
+menutrans Fold\ column\ &width			设定Fold栏宽(&W)
+
+" Tools.Diff Menu
+menutrans &Update		更新(&U)
+menutrans &Get\ Block		取得不同部分(&G)
+menutrans &Put\ Block		将不同部分应用到对方(&P)
+
+
+" Names for buffer menu.
+menutrans &Buffers		缓冲区(&B)
+menutrans &Refresh\ menu	更新(&R)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans &Alternate		修改(&L)
+menutrans &Next			下一个(&N)
+menutrans &Previous		前一个(&P)
+
+" Window menu
+menutrans &Window			窗口(&W)
+menutrans &New<Tab>^Wn			新建窗口(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		分割窗口(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	分割到#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	垂直分割(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	文件浏览器式分割(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc		关闭窗口(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	关闭其它窗口(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To			移动到(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK			顶端(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ		底端(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH		左边(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL		右边(&R)<Tab>^WL
+" menutrans Ne&xt<Tab>^Ww		下一个(&X)<Tab>^Ww
+" menutrans P&revious<Tab>^WW		上一个(&R)<Tab>^WW
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		上移窗口(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		下移窗口(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		所有窗口等高(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		最大高度(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		最小高度(&i)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		最大宽度(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		最小宽度(&h)<Tab>^W1\|
+"
+" The popup menu
+menutrans &Undo			撤销(&U)
+menutrans Cu&t			剪切(&T)
+menutrans &Copy			复制(&C)
+menutrans &Paste		粘帖(&P)
+menutrans &Delete		删除(&D)
+menutrans Select\ Blockwise	Blockwise选择
+menutrans Select\ &Word		选择单词(&W)
+menutrans Select\ &Line		选择行(&L)
+menutrans Select\ &Block	选择块(&B)
+menutrans Select\ &All		全选(&A)
+"
+" The GUI toolbar
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		打开文件
+    tmenu ToolBar.Save		保存当前文件
+    tmenu ToolBar.SaveAll	保存全部文件
+    tmenu ToolBar.Print		打印
+    tmenu ToolBar.Undo		撤销上次修改
+    tmenu ToolBar.Redo		重做上次撤销的动作
+    tmenu ToolBar.Cut		剪切至剪贴板
+    tmenu ToolBar.Copy		复制到剪贴板
+    tmenu ToolBar.Paste		由剪贴板粘帖
+    tmenu ToolBar.Find		查找...
+    tmenu ToolBar.FindNext	查找下一个
+    tmenu ToolBar.FindPrev	查找上一个
+    tmenu ToolBar.Replace	替换...
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	加载会话
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	保存当前的会话
+    tmenu ToolBar.RunScript	运行Vim脚本
+    tmenu ToolBar.Make		执行 Make
+    tmenu ToolBar.Shell		打开一个命令窗口
+    tmenu ToolBar.RunCtags	执行 ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	跳到当前光标位置的标签
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 帮助
+    tmenu ToolBar.FindHelp	查找 Vim 帮助
+  endfun
+endif
+
+" Syntax menu
+menutrans &Syntax		语法(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	只设定\ 'syntax'(&s)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	也设定\ 'filetype'(&f)
+menutrans &Off			关闭(&O)
+menutrans &Manual		手动设定(&M)
+menutrans A&utomatic		自动设定(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file	只对这个文件打开/关闭(&T)
+menutrans Co&lor\ test		色彩显示测试(&L)
+menutrans &Highlight\ test	语法效果测试(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	转换成\ HTML\ 格式(&C)
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
new file mode 100644
index 000000000..b07d8ef5f
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.big5.vim
@@ -0,0 +1 @@
+source <sfile>:p:h/menu_chinese(taiwan)_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
new file mode 100644
index 000000000..f437ce7c2
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.cp950.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese
+
+source <sfile>:p:h/menu_chinese_taiwan.950.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
new file mode 100644
index 000000000..871cece9e
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
@@ -0,0 +1,284 @@
+" Menu Translations:	Traditional Chinese (for UTF-8)
+" Translated By:	Hung-Teh, Lin	<piaip@csie.ntu.edu.tw>
+" Last Change:		Thu Apr 24 17:35:17 CST 2003
+
+" {{{ Quit when menu translations have already been done.
+if exists("did_menu_trans")
+  finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+" }}}
+
+scriptencoding utf-8
+
+" {{{ Help menu: complete
+menutrans &Help			輔助說明(&H)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Overview<Tab><F1>	說明文件總覽(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual		使用者手冊(&U)
+menutrans &How-to\ links	如何作\.\.\.(&H)
+menutrans &GUI			圖型界面(&G)
+menutrans &Credits		感謝(&C)
+menutrans Co&pying		版權宣告(&P)
+menutrans O&rphans		拯救孤兒(&R)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Version		程式版本資訊(&V)
+menutrans &About		關於\ Vim(&A)
+" }}}
+
+" {{{ File menu: complete
+menutrans &File				檔案(&F)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		開啟(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	分割視窗並開啟(&L)<Tab>:sp
+menutrans &New<Tab>:enew		編輯新檔案(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		關閉檔案(&C)<Tab>:close
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			儲存(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	另存新檔(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	比較(&Diff)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	執行Patch(&B)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Print			列印(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		儲存並離開(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			離開(&X)<Tab>:qa
+" }}}
+
+" {{{ Edit menu
+menutrans &Edit				編輯(&E)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Undo<Tab>u			復原(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			取消上次復原(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		重複上次動作(&E)<Tab>\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			剪下(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			複製(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		貼上(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		貼到游標前(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		貼到游標後(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			刪除(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		全選(&S)<Tab>ggvG
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Find\.\.\.			尋找(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	尋找並取代(&L)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Settings\ &Window		設定視窗(&W)
+menutrans &Global\ Settings		全域設定(&G)
+menutrans F&ile\ Settings		設定此檔案(&I)
+menutrans C&olor\ Scheme		配色設定(&O)
+menutrans &Keymap			鍵盤對應(&K)
+    " "{{{ Keymap:
+    menutrans None			無
+    " }}}
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		設定字型(&N)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.FileSettings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!    切換顯示行號(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	    切換顯示行尾及TAB(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	    切換自動折行顯示(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!    切換折行顯示可任意斷句(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	    切換展開TAB(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	    切換自動縮排(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	    切換Ｃ語言縮排(&C)<Tab>:set\ cin!
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Shiftwidth				    縮排寬度(shiftwidth)(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop			    軟體模擬TAB(softtabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			    文字頁面寬度(textwidth)(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			    設定檔案格式(對應作業系統)(&F)\.\.\.
+" }}}
+
+" {{{ Edit.GlobalSettings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 切換高亮度搜尋字串(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	     切換忽略大小寫(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	     切換顯示對應括號(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	     切換傳統Vi相容模式(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans &Context\ lines			     本文前後保留行數(scrolloff)(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit			     游標任意移動(virtualedit)(&V)
+    " {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
+    menutrans Never				     不使用
+    menutrans Block\ Selection			     區塊選擇時
+    menutrans Insert\ mode			     插入模式時
+    menutrans Block\ and\ Insert		     區塊與插入模式
+    menutrans Always				     一直開啟
+    " }}}
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	     切換插入模式(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.			     搜尋路徑(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.			     Tag\ 標籤索引檔案(&G)\.\.\.
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Toggle\ &Toolbar			     切換使用工具列(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		     切換使用底端捲動軸(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar		     切換使用左端捲動軸(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		     切換使用右端捲動軸(&R)
+" }}}
+
+" {{{ Tools menu: complete
+menutrans &Tools			工具(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	檢索游標處的標籤關鍵字(tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T		跳回檢索前的位置(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File		建立標籤索引檔\ Tags(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Folding			覆疊(Fold)設定(&F)
+    " {{{ Tools.Fold
+    menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	    切換使用\ Folding(&E)<Tab>zi
+    menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	    檢視此層\ Fold(&V)<Tab>zv
+    menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx    只檢視此\ Fold(&W)<Tab>zMzx
+    menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	    收起一層\ Folds(&L)<Tab>zm
+    menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		    收起所有\ Folds(&C)<Tab>zM
+    menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		    打開一層\ Folds(&P)<Tab>zr
+    menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		    打開所有\ Folds(&O)<Tab>zR
+    menutrans Fold\ Met&hod			    Folding\ 方式(&H)
+	" {{{ Tools.Fold.Method
+	menutrans M&anual		手動建立(&A)
+	menutrans I&ndent		依照縮排(&N)
+	menutrans E&xpression		自訂運算式(&X)
+	menutrans S&yntax		依照語法設定(&Y)
+	menutrans &Diff			Diff(&D)
+	menutrans Ma&rker		標記(Marker)(&R)
+	" }}}
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		    建立\ Fold(&F)<Tab>zf
+    menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		    刪除\ Fold(&D)<Tab>zd
+    menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	    刪除所有\ Fold(&A)<Tab>zD
+    " ------------------------------------------------------------------------
+    menutrans Fold\ column\ &width		    設定\ Fold欄寬(&W)
+    " }}}
+menutrans &Diff				Diff(&D)
+    " {{{ Tools.Diff
+    menutrans &Update			更新(&U)
+    menutrans &Get\ Block		取得區塊(&G)
+    menutrans &Put\ Block		貼上區塊(&P)
+    " }}}
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Make<Tab>:make		執行\ Make(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		列出編譯錯誤(&E)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	列出所有訊息(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		下一個編譯錯誤處(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	上一個編譯錯誤處(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold	檢視舊錯誤列表(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	檢視新錯誤列表(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window		錯誤訊息視窗(&W)
+    " {{{ Tools.ErrorWindow
+    menutrans &Update<Tab>:cwin		更新(&U)<Tab>:cwin
+    menutrans &Open<Tab>:copen		開啟(&O)<Tab>:copen
+    menutrans &Close<Tab>:cclose	關閉(&C)<Tab>:cclose
+    " }}}
+menutrans &Set\ Compiler		設定編譯器Compiler(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	轉換成16進位碼(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	從16進位碼轉換回文字(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+" }}}
+
+" {{{ Syntax menu: compete
+menutrans &Syntax		    語法效果(&S)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	顯示所有可用檔案格式(&S)
+menutrans Set\ '&syntax'\ only	    只使用\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ too	    使用\ 'syntax'+'filetype'(&F)
+menutrans &Off			    關閉效果(&O)
+menutrans &Manual		    手動設定(&M)
+menutrans A&utomatic		    自動設定(&U)
+menutrans on/off\ for\ &This\ file  只切換此檔的效果設定(&T)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Co&lor\ test		    色彩顯示測試(&L)
+menutrans &Highlight\ test	    語法效果測試(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML	    轉換成\ HTML\ 格式(&C)
+" }}}
+
+" {{{ Buffers menu: complete
+menutrans &Buffers			緩衝區(&B)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Refresh\ menu		更新(&R)
+menutrans &Delete			刪除(&D)
+menutrans &Alternate			切換上次編輯緩衝區(&A)
+menutrans &Next				下一個(&N)
+menutrans &Previous			前一個(&P)
+" ------------------------------------------------------------------------
+" menutrans [No\ file]			[無檔案]
+" }}}
+
+" {{{ Window menu: complete
+menutrans &Window			視窗(&W)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &New<Tab>^Wn			開新視窗(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws		分割視窗(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	分割到#(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	垂直分割(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer	檔案總管式分割(&X)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Close<Tab>^Wc		關閉視窗(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	關閉其它視窗(&O)<Tab>^Wo
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Move\ &To			移至(&T)
+    " {{{ Window.MoveTo
+    menutrans &Top<Tab>^WK		頂端(&T)<Tab>^WK
+    menutrans &Bottom<Tab>^WJ		底端(&B)<Tab>^WJ
+    menutrans &Left\ side<Tab>^WH	左邊(&L)<Tab>^WH
+    menutrans &Right\ side<Tab>^WL	右邊(&R)<Tab>^WL
+    " }}}
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		上移視窗(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		下移視窗(&D)<Tab>^Wr
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		所有視窗等高(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		最大高度(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		最小高度(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		最大寬度(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		最小寬度(&H)<Tab>^W1\|
+" }}}
+
+" {{{ The popup menu: complete
+menutrans &Undo				復原(&U)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Cu&t				剪下(&T)
+menutrans &Copy				複製(&C)
+menutrans &Paste			貼上(&P)
+menutrans &Delete			刪除(&D)
+" ------------------------------------------------------------------------
+menutrans Select\ Blockwise		Blockwise式選擇
+menutrans Select\ &Word			選擇單字(&W)
+menutrans Select\ &Line			選擇行(&L)
+menutrans Select\ &Block		選擇區塊(&B)
+menutrans Select\ &All			全選(&A)
+" }}}
+
+" {{{ The GUI toolbar: complete
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open		開啟檔案
+    tmenu ToolBar.Save		儲存目前編輯中的檔案
+    tmenu ToolBar.SaveAll	儲存全部檔案
+    tmenu ToolBar.Print		列印
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Undo		復原上次變動
+    tmenu ToolBar.Redo		取消上次復原動作
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Cut		剪下至剪貼簿
+    tmenu ToolBar.Copy		複製到剪貼簿
+    tmenu ToolBar.Paste		由剪貼簿貼上
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Find		尋找...
+    tmenu ToolBar.FindNext	找下一個
+    tmenu ToolBar.FindPrev	找上一個
+    tmenu ToolBar.Replace	取代...
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.LoadSesn	載入 Session
+    tmenu ToolBar.SaveSesn	儲存目前的 Session
+    tmenu ToolBar.RunScript	執行 Vim 程式檔
+" ------------------------------------------------------------------------
+    tmenu ToolBar.Make		執行 Make
+    tmenu ToolBar.Shell		開啟一個命令列視窗 DosBox
+    tmenu ToolBar.RunCtags	執行 ctags
+    tmenu ToolBar.TagJump	跳到目前游標位置的 tag
+    tmenu ToolBar.Help		Vim 輔助說明
+    tmenu ToolBar.FindHelp	搜尋 Vim 說明文件
+  endfun
+endif
+" }}}
+
+" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1