Update a few runtime files

11 files changed, 250 insertions, 180 deletions

diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt
index e6f7283f2..95cb29f69 100644
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 28
+*eval.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Dec 01
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -10675,7 +10675,7 @@ eval			Compiled with expression evaluation support.  Always
 ex_extra		|+ex_extra| (always true)
 extra_search		Compiled with support for |'incsearch'| and
 			|'hlsearch'|
-farsi			Compiled with Farsi support |farsi|.
+farsi			Support for Farsi was removed |farsi|.
 file_in_path		Compiled with support for |gf| and |<cfile>|
 filterpipe		When 'shelltemp' is off pipes are used for shell
 			read/write/filter commands
@@ -10801,6 +10801,7 @@ ttyout			output is a terminal (tty)
 unix			Unix version of Vim. *+unix*
 unnamedplus		Compiled with support for "unnamedplus" in 'clipboard'
 user_commands		User-defined commands. (always true)
+vartabs			Compiled with variable tabstop support |'vartabstop'|.
 vcon			Win32: Virtual console support is working, can use
 			'termguicolors'. Also see |+vtp|.
 vertsplit		Compiled with vertically split windows |:vsplit|.
diff --git a/runtime/doc/popup.txt b/runtime/doc/popup.txt
index 12e1cf161..d48019aad 100644
--- a/runtime/doc/popup.txt
+++ b/runtime/doc/popup.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Displaying text in a floating window.	*popup* *popup-window* *popupwin*
 4. Examples			|popup-examples|
 
 
-{not available if the |+textprop| feature was disabled at compile time}
+{not available if the |+popupwin| feature was disabled at compile time}
 
 ==============================================================================
 1. Introduction						*popup-intro*
diff --git a/runtime/doc/tags b/runtime/doc/tags
index ca93bd481..9d691d640 100644
--- a/runtime/doc/tags
+++ b/runtime/doc/tags
@@ -1353,6 +1353,7 @@ $VIM_POSIX	vi_diff.txt	/*$VIM_POSIX*
 +perl	various.txt	/*+perl*
 +perl/dyn	various.txt	/*+perl\/dyn*
 +persistent_undo	various.txt	/*+persistent_undo*
++popupwin	various.txt	/*+popupwin*
 +postscript	various.txt	/*+postscript*
 +printer	various.txt	/*+printer*
 +profile	various.txt	/*+profile*
@@ -8082,6 +8083,7 @@ new-onemore	version7.txt	/*new-onemore*
 new-operator-mod	version6.txt	/*new-operator-mod*
 new-options-5.2	version5.txt	/*new-options-5.2*
 new-options-5.4	version5.txt	/*new-options-5.4*
+new-other-8.2	version8.txt	/*new-other-8.2*
 new-perl-python	version5.txt	/*new-perl-python*
 new-persistent-undo	version7.txt	/*new-persistent-undo*
 new-plugins	version6.txt	/*new-plugins*
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 1a255e04c..c2ceda92d 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 30
+*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Dec 03
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -147,6 +147,9 @@ Should do current file first and not split it up when more results are found.
 Adding "10" to 'spellsuggest' causes spell suggestions to become very slow.
 (#4087)
 
+Instead of using a syntax error, use #error to fail early when something is
+wrong.  E.g. in vim.h "Error:", and blowfish.c "error!". (#5299)
+
 ":helptags ALL" should skip directories where "tags" cannot be written.
 (Matěj Cepl, #5026)
 
@@ -198,6 +201,17 @@ Patch to configure BUILD_DATE for reproducible builds. (James McCoy, #513)
 
 Patch to add MODIFIED_BY to MSVC build file. (Chen Lei, 2016 Nov 24, #1275)
 
+Patch to support "0o" for octal numbers. (Ken Takata, #5304)
+
+":cexpr" sees a | in the expression as the start of the next command.  Should
+remove the "BAR" flag from the command and let the command search for the next
+command after parsing the expression.
+
+When getting a focus event halfway a mapping this aborts the mapping.  E.g.
+when "qq" is mapped and after the first "q" the mouse is moved outside of the
+gvim window (with focus follows mouse), then the K_FOCUSLOST key is put in the
+input buffer. (#5302)
+
 xterm should be able to pass focus changes to Vim, so that Vim can check for
 buffers that changed.  Perhaps in misc.c, function selectwindow().
 Xterm 224 supports it!
@@ -262,6 +276,9 @@ Also see #737: langmap not applied to replaying recording.
 Would be nice to set tab-local values for 'diffexpr' and 'diffopt'.  Use
 t:diffexpr_option t:diffopt_option? (#4782)
 
+v:register isn't reset early enough, may be used by next command.
+(Andy Massimino, #5294, possible fix in #5305)
+
 Internal diff doesn't handle binary file like external diff does. (Mike
 Williams, 2018 Oct 30)
 
diff --git a/runtime/doc/various.txt b/runtime/doc/various.txt
index 386dd9b52..37bf9d331 100644
--- a/runtime/doc/various.txt
+++ b/runtime/doc/various.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 17
+*various.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Dec 01
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -308,6 +308,7 @@ g8			Print the hex values of the bytes used in the
 			   B	big
 			   H	huge
 			   m	manually enabled or depends on other features
+			   -    never, feature was removed
 			 (none) system dependent
 			Thus if a feature is marked with "N", it is included
 			in the normal, big and huge versions of Vim.
@@ -355,7 +356,7 @@ B  *+emacs_tags*	|emacs-tags| files
 N  *+eval*		expression evaluation |eval.txt|
 N  *+ex_extra*		always on now, used to be for Vim's extra Ex commands
 N  *+extra_search*	|'hlsearch'| and |'incsearch'| options.
-B  *+farsi*		|farsi| language
+-  *+farsi*		Removed: |farsi| language
 N  *+file_in_path*	|gf|, |CTRL-W_f| and |<cfile>|
 N  *+find_in_path*	include file searches: |[I|, |:isearch|,
 			|CTRL-W_CTRL-I|, |:checkpath|, etc.
@@ -413,6 +414,7 @@ N  *+path_extra*	Up/downwards search in 'path' and 'tags'
 m  *+perl*		Perl interface |perl|
 m  *+perl/dyn*		Perl interface |perl-dynamic| |/dyn|
 N  *+persistent_undo*	Persistent undo |undo-persistence|
+N  *+popupwin*		Popup windows |popup-window|
    *+postscript*	|:hardcopy| writes a PostScript file
 N  *+printer*		|:hardcopy| command
 H  *+profile*		|:profile| command
@@ -434,12 +436,12 @@ N  *+spell*		spell checking support, see |spell|
 N  *+startuptime*	|--startuptime| argument
 N  *+statusline*	Options 'statusline', 'rulerformat' and special
 			formats of 'titlestring' and 'iconstring'
-m  *+sun_workshop*	|workshop|; no longer supported
+-  *+sun_workshop*	Removed: |workshop|
 N  *+syntax*		Syntax highlighting |syntax|
    *+system()*		Unix only: opposite of |+fork|
 T  *+tag_binary*	binary searching in tags file |tag-binary-search|
-N  *+tag_old_static*	old method for static tags |tag-old-static|
-m  *+tag_any_white*	Removed; was to allow any white space in tags files
+-  *+tag_old_static*	Removed; method for static tags |tag-old-static|
+-  *+tag_any_white*	Removed; was to allow any white space in tags files
 m  *+tcl*		Tcl interface |tcl|
 m  *+tcl/dyn*		Tcl interface |tcl-dynamic| |/dyn|
 m  *+terminal*		Support for terminal window |terminal|
diff --git a/runtime/doc/version8.txt b/runtime/doc/version8.txt
index 33f943e52..56dce9f08 100644
--- a/runtime/doc/version8.txt
+++ b/runtime/doc/version8.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version8.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 30
+*version8.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Dec 03
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -953,7 +953,7 @@ Problem:    A script cannot detect whether 'hlsearch' highlighting is actually
 Solution:   Add the "v:hlsearch" variable. (ZyX)
 Files:	    src/eval.c, src/ex_docmd.c,
 	    src/option.c, src/screen.c, src/search.c, src/tag.c, src/vim.h,
-	    src/testdir/test101.in, src/testdir/test101.ok, 
+	    src/testdir/test101.in, src/testdir/test101.ok,
 	    src/testdir/Make_amiga.mak, src/testdir/Make_dos.mak,
 	    src/testdir/Make_ming.mak, src/testdir/Make_os2.mak,
 	    src/testdir/Make_vms.mms, src/testdir/Makefile
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Files:	    src/ex_cmds.c
 
 Patch 7.4.210
 Problem:    Visual block mode plus virtual edit doesn't work well with tabs.
-	    (Liang Li) 
+	    (Liang Li)
 Solution:   Take coladd into account. (Christian Brabandt)
 Files:	    src/ops.c, src/testdir/test39.in, src/testdir/test39.ok
 
@@ -3930,7 +3930,7 @@ Solution:   Don't add one when this would overflow. (Hirohito Higashi)
 Files:	    src/eval.c
 
 Patch 7.4.579
-Problem:    Wrong cursor positioning when 'linebreak' is set and lines wrap. 
+Problem:    Wrong cursor positioning when 'linebreak' is set and lines wrap.
 Solution:   Fix it. (Christian Brabandt)
 Files:	    src/charset.c, src/screen.c
 
@@ -3967,7 +3967,7 @@ Files:	    src/ex_cmds.h, src/testdir/test_command_count.in,
 	    src/testdir/test_command_count.ok
 
 Patch 7.4.586
-Problem:    Parallel building of the documentation html files is not reliable. 
+Problem:    Parallel building of the documentation html files is not reliable.
 Solution:   Remove a cyclic dependency. (Reiner Herrmann)
 Files:	    runtime/doc/Makefile
 
@@ -6470,7 +6470,7 @@ Files:      src/os_unix.c
 
 Patch 7.4.1008
 Problem:    The OS/2 code pollutes the source while nobody uses it these days.
-Solution:   Drop the support for OS/2. 
+Solution:   Drop the support for OS/2.
 Files:      src/feature.h, src/globals.h, src/macros.h, src/option.h,
             src/os_unix.c, src/os_unix.h, src/proto/os_unix.pro, src/vim.h,
             src/digraph.c, src/eval.c, src/ex_cmds.c, src/ex_docmd.c,
@@ -15402,7 +15402,7 @@ Files:      src/screen.c, src/testdir/Make_all.mak, src/Makefile,
             src/testdir/test_display.vim
 
 Patch 8.0.0127
-Problem:    Cancelling completion still inserts text when formatting is done 
+Problem:    Cancelling completion still inserts text when formatting is done
             for 'textwidth'. (lacygoill)
 Solution:   Don't format when CTRL-E was typed. (Hirohito Higashi,
             closes #1312)
@@ -16957,7 +16957,7 @@ Files:      src/gen_opt_test.vim
 Patch 8.0.0387
 Problem:    compiler warnings
 Solution:   Add type casts. (Christian Brabandt)
-Files:      src/channel.c, src/memline.c, 
+Files:      src/channel.c, src/memline.c
 
 Patch 8.0.0388
 Problem:    filtering lines through "cat", without changing the line count,
@@ -17669,7 +17669,7 @@ Files:      src/testdir/test_autocmd.vim
 
 Patch 8.0.0499
 Problem:    taglist() does not prioritize tags for a buffer.
-Solution:   Add an optional buffer argument. (Duncan McDougall, closes #1194) 
+Solution:   Add an optional buffer argument. (Duncan McDougall, closes #1194)
 Files:      runtime/doc/eval.txt, src/evalfunc.c, src/proto/tag.pro,
             src/Makefile, src/tag.c, src/testdir/test_alot.vim,
             src/testdir/test_taglist.vim
@@ -19966,7 +19966,7 @@ Files:      src/normal.c
 
 Patch 8.0.0875
 Problem:    Crash with weird command sequence. (Dominique Pelle)
-Solution:   Use vim_snprintf() instead of STRCPY(). 
+Solution:   Use vim_snprintf() instead of STRCPY().
 Files:      src/misc1.c
 
 Patch 8.0.0876
@@ -21134,7 +21134,7 @@ Problem:    term_start() does not take callbacks. When using two terminals
             returns the wrong pty.
 Solution:   Support "callback", "out_cb" and "err_cb".  Fix terminal without a
             window. Fix reading from multiple channels.
-Files:      src/terminal.c, src/proto/terminal.pro, src/channel.c, 
+Files:      src/terminal.c, src/proto/terminal.pro, src/channel.c
 
 Patch 8.0.1077
 Problem:    No debugger making use of the terminal window.
@@ -25807,8 +25807,8 @@ VERSION 8.2 IS NOT RELEASED YET!  THIS SECTION WILL CHANGE.
 
 This section is about improvements made between version 8.1 and 8.2.
 
-This release has hundreds of bug fixes, there are a few new features and there
-are many minor improvements.
+This release has hundreds of bug fixes, there are sevearl new features and
+there are many minor improvements.
 
 
 Popup windows					*new-popup-window*
@@ -25819,7 +25819,7 @@ be for a simple message such as "Build finished successfully", showing a
 function prototype while editing a function call, a flexible popup menu and
 many other purposes.
 
-Popup windows are very flexibley: they can be positioned relative to text, an
+Popup windows are very flexible: they can be positioned relative to text, an
 absolute position or just in the middle of the screen.  The size can be fixed
 or adjust to the text.  A "zindex" value specifies what popup window goes on
 top of others.
@@ -25840,29 +25840,69 @@ to dynamically update highligting, mark errors and the like.
 Vim script improvements				*new-vimscript-8.2*
 -----------------------
 
-Functions can now be called in a chain, using "->". E.g.: >
+Functions can now be called in a chain, using "->": >
 	mylist->filter(filterexpr)->map(mapexpr)->sort()->join()
-The new `:eval` command can be used when there is no result.
+The new `:eval` command can be used if the chain has no result.
 
 The `:scriptversion` command was added to allow for changes that are not
-backwards compatible. E.g. to only use ".." for string concatenation.
+backwards compatible. E.g. to only use ".." for string concatenation, so that
+"." can be used to access a dictionary member consistently.
 
-`:const` was added to allow for declaring a variable that cannot change. >
+`:const` was added to allow for declaring a variable that cannot change: >
 	const TIMER_DELAY = 400
 
+A heredoc-style assignment was added to easily assign a list of lines to a
+variable without quoting or line continuation: >
+	let lines =<< trim END
+	   line one
+	   line two
+	END
+
 The |Blob| type was added. This makes it easy to deal with binary data.
 
+The /= and %= assignment operators were added.
+
 A Dictionary can be defined with #{} where the keys are used literally.  This
-avoids having to use quotes.  E.g.:  >
+avoids having to use quotes:  >
 	let options = #{width: 30, height: 24}
 
 
+Other improvements					*new-other-8.2*
+------------------
+
+- When 'incsearch' is set it also applies to `:substitute`.
+- |modifyOtherKeys| was added to allow mapping more key combinations.
+- ConPTY support was added for Windows 10, supports full color in the terminal.
+- The windows installer supports translations, silent install and looks
+  better.
+
+
 Changed							*changed-8.2*
 -------
 
 The xdiff library was included to avoid the need for an external diff program
 and to make updating diffs much faster.
 
+The code is using a few more modern C features, such as // comments.
+
+Support for old compilers has been dropped: Borland C++, MSVC 2008.
+
+Hangul input support was removed, it actually didn't work.
+
+The FEAT_TAG_OLDSTATIC code was removed, it slowed down tag searches.
+The FEAT_TAG_ANYWHITE code was removed, is was not enabled in any build.
+The UNICODE16 code was removed, it was not useful.
+Workshop support was removed, nobody was using it.
+The Aap build files were removed, they were outdated.
+Farsi support was removed, it was outdated and unused.
+
+VIMDLL was re-implemented, this shares the common parts between vim and gvim
+to reduce the total install size.
+
+The following features are now included in all versions: |+multi_byte|,
+|+virtualedit|, |+vreplace|, |+localmap|, |+cmdline_hist|, |+cmdline_compl|,
+|+insert_expand|, |+modify_fname|, |+comments|
+
 
 Added							*added-8.2*
 -----
@@ -25932,21 +25972,24 @@ Added autocommands:
 	|TerminalWinOpen|
 
 Added commands:
+    Jumping to errors relative to the cursor position:
 	`:cabove`
 	`:cafter`
 	`:cbefore`
 	`:cbelow`
-	`:const`
-	`:eval`
 	`:labove`
 	`:lbefore`
 	`:lbelow`
 	`:lafter`
+    Tab-local directory:
+	`:tcd`
+	`:tchdir`
+    Others:
+	`:const`
+	`:eval`
 	`:redrawtabline`
 	`:scriptversion`
 	`:spellrare`
-	`:tcd`
-	`:tchdir`
 	`:tlmenu`
 	`:tlnoremenu`
 	`:tlunmenu`
@@ -29600,7 +29643,7 @@ Files:	    src/testdir/test_gn.vim, src/search.c, src/proto/search.pro,
             src/normal.c
 
 Patch 8.1.0630
-Problem:   "wincmd p" does not work after using an autocmd window. 
+Problem:   "wincmd p" does not work after using an autocmd window.
 Solution:   Store "prevwin" in aco_save_T. (Christian Brabandt, closes #3690)
 Files:	    src/fileio.c, src/structs.h, src/testdir/test_window_cmd.vim
 
@@ -34494,8 +34537,8 @@ Files:	    src/popupwin.c, src/globals.h, src/eval.c, src/screen.c,
 
 Patch 8.1.1401
 Problem:    Misspelled mkspellmem as makespellmem.
-Solution:   Drop duplicate help entry, fix test. (Naruhiko Nishino, Ken
-            Takata, closes #4437)
+Solution:   Drop duplicate help entry, fix test. (Naruhiko Nishino, Yasuhiro
+            Matsumoto, closes #4437)
 Files:	    runtime/doc/options.txt, src/testdir/test_modeline.vim
 
 Patch 8.1.1402
@@ -34541,7 +34584,7 @@ Files:	    src/textprop.c, src/proto/textprop.pro, src/popupwin.c,
             runtime/doc/popup.txt
 
 Patch 8.1.1408
-Problem:    PFL_HIDDEN conflicts with system header file.
+Problem:    PFL_HIDDEN conflicts with system header file. (Ken Takata)
 Solution:   Rename to POPF_HIDDEN.
 Files:	    src/popupwin.c, src/screen.c, src/vim.h
 
@@ -34709,7 +34752,7 @@ Files:	    src/buffer.c, src/popupwin.c, src/testdir/test_popupwin.vim,
 
 Patch 8.1.1432 (after 8.1.1429)
 Problem:    Can't build with eval feature.
-Solution:   Add missing rename. 
+Solution:   Add missing rename.
 Files:	    src/evalfunc.c
 
 Patch 8.1.1433
@@ -34732,7 +34775,7 @@ Files:	    src/testdir/test_memory_usage.vim
 
 Patch 8.1.1436
 Problem:    Writefile test fails when run under /tmp.
-Solution:   Adjust 'backupskip. (Kenta Sato, closes #4462)
+Solution:   Adjust 'backupskip'. (Kenta Sato, closes #4462)
 Files:	    src/testdir/test_writefile.vim
 
 Patch 8.1.1437
@@ -34817,7 +34860,7 @@ Files:	    src/screen.c, src/testdir/test_popupwin.vim,
 Patch 8.1.1449
 Problem:    Popup text truncated at end of screen.
 Solution:   Move popup left if needed.  Add the "fixed" property to disable
-            that. (Ben Jackson , closes #4466)
+            that. (Ben Jackson, closes #4466)
 Files:	    runtime/doc/popup.txt, src/popupwin.c, src/structs.h,
             src/testdir/test_popupwin.vim
 
@@ -34941,7 +34984,7 @@ Solution:   Add a simple test.  Also include the missing part of 8.1.1464.
 Files:	    src/term.c, src/testdir/test_termcodes.vim
 
 Patch 8.1.1470
-Problem:    New Unicode character U32FF missing from double-width table.
+Problem:    New Unicode character U+32FF missing from double-width table.
 Solution:   Add the character.
 Files:	    src/mbyte.c
 
@@ -34957,7 +35000,7 @@ Files:	    src/testdir/test_termcodes.vim
 
 Patch 8.1.1473
 Problem:    New resolve() implementation causes problem for plugins.
-Solution:   Only resolve a resparse point after checking it is needed. (Ken
+Solution:   Only resolve a reparse point after checking it is needed. (Ken
             Takata, closes #4492)
 Files:	    src/os_mswin.c, src/testdir/test_functions.vim
 
@@ -34996,7 +35039,7 @@ Files:	    src/testdir/Makefile
 
 Patch 8.1.1480
 Problem:    Desktop file check doesn't run on CI.
-Solution:   Install the desktip-file-utils packages. (Christian Brabandt,
+Solution:   Install the desktop-file-utils packages. (Christian Brabandt,
             closes #4498)
 Files:	    .travis.yml
 
@@ -35167,7 +35210,7 @@ Files:	    src/testdir/test_sound.vim
 
 Patch 8.1.1509
 Problem:    Cmdline_row can become negative, causing a crash.
-Solution:   Make sure cmdline_row does not become negagive. (closes #4102)
+Solution:   Make sure cmdline_row does not become negative. (closes #4102)
 Files:	    src/misc1.c
 
 Patch 8.1.1510
@@ -35248,7 +35291,7 @@ Files:	    src/window.c, src/testdir/test_popupwin.vim
 Patch 8.1.1522
 Problem:    Popup_notification() not implemented yet.
 Solution:   Implement it.
-Files:	    src/popupwin.c, src/proto/popupwin.pro, src/evalfunc.c, 
+Files:	    src/popupwin.c, src/proto/popupwin.pro, src/evalfunc.c,
             src/structs.h, src/testdir/test_popupwin.vim,
             runtime/doc/popup.txt
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_notify_01.dump,
@@ -35355,7 +35398,7 @@ Files:	    src/os_macosx.m
 
 Patch 8.1.1534
 Problem:    Modeless selection in popup window selects too much.
-Solution:   Restrict the selection to insde of the popup window.
+Solution:   Restrict the selection to inside of the popup window.
 Files:	    src/vim.h, src/ui.c, src/testdir/test_popupwin.vim,
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_select_01.dump,
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_select_02.dump
@@ -35641,8 +35684,8 @@ Solution:   Add #ifdef.
 Files:	    src/screen.c
 
 Patch 8.1.1573 (after 8.1.1571)
-Problem:    Textprop test fails if screenhots do not work.
-Solution:   Add check for screenhots working.
+Problem:    Textprop test fails if screenshots do not work.
+Solution:   Add check for screenshots working.
 Files:	    src/testdir/test_textprop.vim
 
 Patch 8.1.1574
@@ -35697,7 +35740,7 @@ Files:	    runtime/doc/popup.txt, src/popupwin.c, src/screen.c,
 
 Patch 8.1.1581
 Problem:    Shared functions for testing are disorganised.
-Solution:   Group finctions in script files. (Ozaki Kiichi, closes #4573)
+Solution:   Group functions in script files. (Ozaki Kiichi, closes #4573)
 Files:	    Filelist, src/testdir/screendump.vim, src/testdir/shared.vim,
             src/testdir/term_util.vim, src/testdir/test_mksession.vim,
             src/testdir/test_suspend.vim, src/testdir/test_terminal.vim,
@@ -35742,7 +35785,7 @@ Files:	    runtime/doc/popup.txt, src/popupwin.c
 
 Patch 8.1.1587
 Problem:    Redraw problem when sign icons in the number column.
-Solution:   Clear and redraw when changing related options.  Right aligh the
+Solution:   Clear and redraw when changing related options.  Right align the
             sign icon in the GUI. (Yegappan Lakshmanan, closes #4578)
 Files:	    src/gui.c, src/option.c
 
@@ -35794,12 +35837,12 @@ Files:	    runtime/scripts.vim, src/testdir/test_filetype.vim
 
 Patch 8.1.1594
 Problem:    May still start file dialog while exiting.
-Solution:   Ignore the "browse" modifier in another place when exiiting.
+Solution:   Ignore the "browse" modifier in another place when exiting.
             (Ozaki Kiichi, closes #4582)
 Files:	    src/ex_cmds.c
 
 Patch 8.1.1595
-Problem:    MS-Windows with VIMDLL: colors wrong in the GUI.
+Problem:    MS-Windows with VIMDLL: colors wrong in console.
 Solution:   Do not set the terminal colors when not using the GUI. (Ken
             Takata, closes #4588)
 Files:	    src/syntax.c
@@ -35931,7 +35974,7 @@ Files:	    runtime/doc/options.txt, src/option.c, src/screen.c,
 Patch 8.1.1615
 Problem:    Crash when passing buffer number to popup_create(). (Yasuhiro
             Matsumoto)
-Solution:   Initialze the window properly.
+Solution:   Initialize the window properly.
 Files:	    src/popupwin.c, src/testdir/test_popupwin.vim
 
 Patch 8.1.1616
@@ -35991,7 +36034,7 @@ Problem:    When testing in the GUI may try to run gvim in a terminal.
 Solution:   Add the -v argument. (Yee Cheng Chin, closes #4605)  Don't skip
             tests that work now.
 Files:	    src/testdir/shared.vim, src/testdir/term_util.vim,
-            src/testdir/test_mapping.vim, src/testdir/test_timers.vim 
+            src/testdir/test_mapping.vim, src/testdir/test_timers.vim
 
 Patch 8.1.1625
 Problem:    Script line numbers are not exactly right.
@@ -36013,7 +36056,7 @@ Files:	    src/structs.h
 
 Patch 8.1.1628
 Problem:    Popup window functions not in list of functions.
-Solution:   Add popup window functins to the list of functions.  Reorganise
+Solution:   Add popup window functions to the list of functions.  Reorganise
             the popup window help.
 Files:	    runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/popup.txt,
             runtime/doc/usr_41.txt
@@ -36130,7 +36173,7 @@ Solution:   Adjust im_get_status(). (closes #4628)
 Files:	    src/hangulin.c, src/mbyte.c
 
 Patch 8.1.1648
-Problem:    MS-Windows: build error with normal feaures.
+Problem:    MS-Windows: build error with normal features.
 Solution:   Adjust #ifdef for find_word_under_cursor().
 Files:	    src/beval.c, src/proto/beval.pro
 
@@ -36330,7 +36373,7 @@ Files:	    runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/usr_41.txt, src/evalfunc.c,
 
 Patch 8.1.1683
 Problem:    Dictionary with string keys is longer than needed.
-Solution:   Use *{key: val} for literaly keys.
+Solution:   Use *{key: val} for literal keys.
 Files:	    runtime/doc/eval.txt, src/eval.c, src/dict.c, src/proto/dict.pro,
             src/testdir/test_listdict.vim, src/testdir/test_popupwin.vim,
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_07.dump,
@@ -36359,7 +36402,8 @@ Solution:   Add profiler.pro
 Files:	    Filelist
 
 Patch 8.1.1686
-Problem:    "*" of "*{" is recognized as multipy operator. (Yasuhiro Matsumoto)
+Problem:    "*" of "*{" is recognized as multiply operator. (Yasuhiro
+            Matsumoto)
 Solution:   Check for the "{".
 Files:	    src/eval.c, src/testdir/test_listdict.vim
 
@@ -36463,7 +36507,7 @@ Files:	    src/globals.h, src/highlight.c, src/proto/highlight.pro,
             src/structs.h, src/syntax.c
 
 Patch 8.1.1700
-Problem:    Listener callback called for the wrong buffer. 
+Problem:    Listener callback called for the wrong buffer.
 Solution:   Invoke listeners before calling ml_append_int().
 Files:	    src/memline.c
 
@@ -36723,7 +36767,7 @@ Files:	    src/evalfunc.c, src/os_unix.c, src/testdir/test_functions.vim
 
 Patch 8.1.1741
 Problem:    Cleared/added match highlighting not updated in other window.
-            (Andi Massimino)
+            (Andy Massimino)
 Solution:   Mark the right window for refresh.
 Files:	    src/highlight.c, src/testdir/test_match.vim,
             src/testdir/dumps/Test_matchclear_1.dump,
@@ -36918,7 +36962,7 @@ Files:	    src/testdir/test_ins_complete.vim
 
 Patch 8.1.1775
 Problem:    Error message may be empty in filetype test.
-Solution:   Use v:exception instead. (Daniel Hahler, closs #4744)
+Solution:   Use v:exception instead. (Daniel Hahler, closes #4744)
 Files:	    src/testdir/test_filetype.vim
 
 Patch 8.1.1776
@@ -36987,7 +37031,7 @@ Files:	    src/ui.c, src/popupwin.c, src/proto/popupwin.pro
 
 Patch 8.1.1787
 Problem:    Cannot resize a popup window.
-Solution:   Allow for resizing by dragging the lower right corncer.
+Solution:   Allow for resizing by dragging the lower right corner.
 Files:	    runtime/doc/popup.txt, src/popupwin.c, src/structs.h, src/vim.h,
             src/ui.c src/testdir/test_popupwin.vim,
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_drag_01.dump,
@@ -37151,7 +37195,7 @@ Files:	    src/screen.c, src/testdir/test_popupwin.vim,
             src/testdir/dumps/Test_popupwin_21.dump
 
 Patch 8.1.1812
-Problem:    Reading a truncted undo file hangs Vim.
+Problem:    Reading a truncated undo file hangs Vim.
 Solution:   Check for reading EOF. (closes #4769)
 Files:	    src/undo.c, src/testdir/test_undo.vim
 
@@ -37619,7 +37663,7 @@ Files:	    src/edit.c, src/popupmnu.c, src/insexpand.c
 
 Patch 8.1.1885
 Problem:    Comments in libvterm are inconsistent.
-Solution:   Use // comments.  Als update the table of combining characters.
+Solution:   Use // comments.  Also update the table of combining characters.
 Files:	    src/libvterm/bin/unterm.c, src/libvterm/bin/vterm-ctrl.c,
             src/libvterm/bin/vterm-dump.c, src/libvterm/include/vterm.h,
             src/libvterm/include/vterm_keycodes.h,
@@ -37936,7 +37980,7 @@ Files:	    runtime/doc/eval.txt, src/evalfunc.c,
 
 Patch 8.1.1926
 Problem:    Cursorline not redrawn when putting a line above the cursor.
-Solution:   Redraw when the curor line is below a change. (closes #4862)
+Solution:   Redraw when the cursor line is below a change. (closes #4862)
 Files:	    src/change.c
 
 Patch 8.1.1927
@@ -37949,7 +37993,7 @@ Files:	    Filelist, src/Make_cyg_ming.mak, src/Make_morph.mak,
 
 Patch 8.1.1928
 Problem:    Popup windows don't move with the text when making changes.
-Solution:   Add the 'textprop" property to the popup window options, position
+Solution:   Add the 'textprop' property to the popup window options, position
             the popup relative to a text property. (closes #4560)
             No tests yet.
 Files:	    runtime/doc/popup.txt, src/textprop.c, src/proto/textprop.pro,
@@ -38572,7 +38616,7 @@ Files:	    src/main.c, src/message.c, src/normal.c
 Patch 8.1.2019
 Problem:    'cursorline' always highlights the whole line.
 Solution:   Add 'cursorlineopt' to specify what is highlighted.
-            (closes #4693)
+            (Ozaki Kiichi, closes #4693)
 Files:	    runtime/doc/options.txt, runtime/doc/quickref.txt,
             runtime/doc/syntax.txt, runtime/optwin.vim, src/option.c,
             src/option.h, src/screen.c, src/structs.h,
@@ -38771,7 +38815,7 @@ Files:	    Filelist, src/Make_cyg_ming.mak, src/Make_morph.mak,
 Patch 8.1.2046
 Problem:    SafeState may be triggered at the wrong moment.
 Solution:   Move it up higher to after where messages are processed.  Add a
-            SafeStateAgain event to tigger there.
+            SafeStateAgain event to trigger there.
 Files:	    runtime/doc/autocmd.txt, src/main.c, src/proto/main.pro,
             src/getchar.c, src/channel.c, src/autocmd.c, src/vim.h
 
@@ -38854,7 +38898,7 @@ Files:	    src/normal.c
 Patch 8.1.2060
 Problem:    "precedes" in 'listchars' not used properly.
 Solution:   Correctly handle the "precedes" char in list mode for long lines.
-            (Christian Brabandt, closes #4953)
+            (Zach Wegner, Christian Brabandt, closes #4953)
 Files:	    runtime/doc/options.txt, src/drawline.c,
             src/testdir/test_display.vim, src/testdir/view_util.vim
 
@@ -39258,7 +39302,7 @@ Files:	    src/search.c, src/structs.h, src/testdir/test_viminfo.vim,
 
 Patch 8.1.2127
 Problem:    The indent.c file is a bit big.
-Solution:   Move C-indent code a a new cindent.c file.  Move other
+Solution:   Move C-indent code to a new cindent.c file.  Move other
             indent-related code to indent.c. (Yegappan Lakshmanan,
             closes #5031)
 Files:	    Filelist, src/Make_cyg_ming.mak, src/Make_morph.mak,
@@ -39552,7 +39596,7 @@ Files:	    src/term.c, src/testdir/test_termcodes.vim
 
 Patch 8.1.2175
 Problem:    Meson files are not recognized.
-Solution:   Add the meson filetype. (Liam Beguin , Nirbheek Chauhan,
+Solution:   Add the meson filetype. (Liam Beguin, Nirbheek Chauhan,
             closes #5056)  Also recognize hollywood.
 Files:	    runtime/filetype.vim, src/testdir/test_filetype.vim
 
@@ -39827,7 +39871,7 @@ Files:	    src/quickfix.c, src/testdir/test_quickfix.vim
 
 Patch 8.1.2221
 Problem:    Cannot filter :disp output.
-Solution:   Support filtereing :disp output. (Andi Massimino, closes #5117)
+Solution:   Support filtering :disp output. (Andy Massimino, closes #5117)
 Files:	    runtime/doc/various.txt, src/register.c,
             src/testdir/test_filter_cmd.vim
 
@@ -39849,7 +39893,7 @@ Files:	    src/os_amiga.c, src/proto/os_amiga.pro
 Patch 8.1.2225
 Problem:    The "last used" info of a buffer is under used.
 Solution:   Add "lastused" to getbufinfo(). List buffers sorted by last-used
-            field. (Andi Massimino, closes #4722)
+            field. (Andy Massimino, closes #4722)
 Files:	    runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/options.txt,
             runtime/doc/windows.txt, src/buffer.c, src/evalbuffer.c,
             src/ex_getln.c, src/misc1.c, src/option.c, src/option.h,
@@ -39929,7 +39973,7 @@ Solution:   Adjust position if needed. (Christian Brabandt, closes #5139)
 Files:	    src/ex_cmds.c, src/testdir/test_substitute.vim
 
 Patch 8.1.2237
-Problem:    Mode() result after usign "r" depends on whether CURSOR_SHAPE is
+Problem:    Mode() result after using "r" depends on whether CURSOR_SHAPE is
             defined. (Christian Brabandt)
 Solution:   Move the #ifdef to only skip ui_cursor_shape().
 Files:	    src/normal.c
@@ -40286,7 +40330,7 @@ Solution:   Do not add a trailing space.
 Files:	    src/ops.c, src/testdir/test_join.vim
 
 Patch 8.1.2294
-Problem:    Cursor position wrong when characters are concealed and asearch
+Problem:    Cursor position wrong when characters are concealed and a search
             causes a scroll.
 Solution:   Fix the cursor column in a concealed line after window scroll.
             (closes #5215, closes #5012)
@@ -40450,7 +40494,7 @@ Files:	    src/testdir/test_quickfix.vim
 
 Patch 8.1.2323
 Problem:    Old MSVC version no longer tested.
-Solution:   Drop support for MSCV 2008 and older. (Ken Takata, closes #5248)
+Solution:   Drop support for MSVC 2008 and older. (Ken Takata, closes #5248)
 Files:	    src/INSTALLpc.txt, src/Make_mvc.mak, src/gui_w32.c, src/os_win32.c
 
 Patch 8.1.2324
@@ -40466,7 +40510,7 @@ Files:	    src/popupmenu.c, src/testdir/test_popup.vim
 
 Patch 8.1.2326
 Problem:    Cannot parse a date/time string.
-Solution:   Add strptime(). (Stephen Wall, closes #)
+Solution:   Add strptime(). (Stephen Wall, closes #5250)
 Files:	    runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/usr_41.txt, src/auto/configure,
             src/config.h.in, src/configure.ac, src/evalfunc.c, src/os_unix.h,
             src/testdir/test_functions.vim
@@ -40539,7 +40583,7 @@ Solution:   Correct time computation. (Dominique Pelle, closes #5259)
 Files:	    src/mouse.c, src/testdir/runtest.vim
 
 Patch 8.1.2338
-Problem:    Using Visual mark sith :s gives E20 if not set.
+Problem:    Using Visual mark with :s gives E20 if not set.
 Solution:   Ignore errors when handling 'incsearch'. (closes #3837)
 Files:	    src/ex_getln.c, src/testdir/test_search.vim,
             src/testdir/dumps/Test_incsearch_substitute_14.dump
@@ -40644,7 +40688,7 @@ Files:	    .cirrus.yml, README.md
 
 Patch 8.1.2355
 Problem:    Test with "man" fails on FreeBSD.
-Solution:   Use "-P" instead of "--pager". 
+Solution:   Use "-P" instead of "--pager".
 Files:	    src/testdir/test_normal.vim
 
 Patch 8.1.2356
diff --git a/runtime/ftplugin/jproperties.vim b/runtime/ftplugin/jproperties.vim
index 5bdd8a7cf..c0e780005 100644
--- a/runtime/ftplugin/jproperties.vim
+++ b/runtime/ftplugin/jproperties.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin
 " Language:	Java properties file
-" Maintainer:	David Bürgin <676c7473@gmail.com>
-" Last Change:	2013-11-19
+" Maintainer:	None
+" Last Change:	2019 Dec 01
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
diff --git a/runtime/indent/xml.vim b/runtime/indent/xml.vim
index ce992c589..413a3ddb5 100644
--- a/runtime/indent/xml.vim
+++ b/runtime/indent/xml.vim
@@ -2,8 +2,9 @@
 " Maintainer: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
 " Repository: https://github.com/chrisbra/vim-xml-ftplugin
 " Previous Maintainer: Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
-" Last Changed: 2019 Oct 24
+" Last Changed: 2019 Dec 02
 " Last Change:
+" 20191202 - Handle docbk filetype
 " 20190726 - Correctly handle non-tagged data
 " 20190204 - correctly handle wrap tags
 "            https://github.com/chrisbra/vim-xml-ftplugin/issues/5
@@ -134,7 +135,7 @@ fun! XmlIndentGet(lnum, use_syntax_check)
 
     if syn_name_end =~ 'Comment' && syn_name_start =~ 'Comment'
         return <SID>XmlIndentComment(a:lnum)
-    elseif empty(syn_name_start) && empty(syn_name_end)
+    elseif empty(syn_name_start) && empty(syn_name_end) && a:use_syntax_check
         " non-xml tag content: use indent from 'autoindent'
         return pind + shiftwidth()
     endif
@@ -148,7 +149,7 @@ endfun
 
 func! <SID>IsXMLContinuation(line)
     " Checks, whether or not the line matches a start-of-tag
-    return a:line !~ '^\s*<'
+    return a:line !~ '^\s*<' && &ft is# 'xml'
 endfunc
 
 func! <SID>HasNoTagEnd(line)
diff --git a/runtime/syntax/xml.vim b/runtime/syntax/xml.vim
index f7c789436..7c9791a7c 100644
--- a/runtime/syntax/xml.vim
+++ b/runtime/syntax/xml.vim
@@ -4,11 +4,12 @@
 " Repository: https://github.com/chrisbra/vim-xml-ftplugin
 " Previous Maintainer: Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
 " Author: Paul Siegmann <pauls@euronet.nl>
-" Last Changed:	Sept 24, 2019
+" Last Changed:	Nov 03, 2019
 " Filenames:	*.xml
 " Last Change:
 " 20190923 - Fix xmlEndTag to match xmlTag (vim/vim#884)
 " 20190924 - Fix xmlAttribute property (amadeus/vim-xml@d8ce1c946)
+" 20191103 - Enable spell checking globally
 
 " CONFIGURATION:
 "   syntax folding can be turned on by
@@ -52,6 +53,12 @@ set cpo&vim
 
 syn case match
 
+" Allow spell checking in tag values,
+" there is no syntax region for that,
+" so enable spell checking in top-level elements
+" <tag>This text is spell checked</tag>
+syn spell toplevel
+
 " mark illegal characters
 syn match xmlError "[<&]"
 
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 50efb2447..103641e4c 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-02 17:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Brabandt <cb@256bit.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -2131,9 +2131,6 @@ msgstr "Stil:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-msgstr "E256: Hangul-Automat Fehler"
-
 msgid "E550: Missing colon"
 msgstr "E550: Fehlender Doppelpunkt"
 
@@ -4559,7 +4556,7 @@ msgid "shell returned %d"
 msgstr "Shell gab %d zurück"
 
 msgid "E278: Cannot put a terminal buffer in a popup window"
-msgstr "E278: Terminal kann nicht in einem Popup-Fenster geöffnet werdent."
+msgstr "E278: Terminal kann nicht in einem Popup-Fenster geöffnet werden."
 
 #, c-format
 msgid "E997: Tabpage not found: %d"
diff --git a/src/po/tr.po b/src/po/tr.po
index 3b7c31ef0..22faa69e8 100644
--- a/src/po/tr.po
+++ b/src/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-12 13:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 19:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -68,10 +68,10 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: geçersiz arabellek numarası"
+msgstr "E680: <buffer=%d>: Geçersiz arabellek numarası"
 
 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: Otokomutlar BÜTÜN olaylar için çalıştırılamıyor"
+msgstr "E217: Otokomutlar TÜM olaylar için çalıştırılamıyor"
 
 msgid "No matching autocommands"
 msgstr "EÅŸleÅŸen otokomut yok"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Arabellek %d son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! "
-"ekleyin)"
+"E89: %d numaralı arabellek son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için "
+"! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor (bitirmek için ! ekleyin)"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "W14: Uyarı: Dosya adları taşımı"
 
 #, c-format
 msgid "E92: Buffer %d not found"
-msgstr "E92: Arabellek %d bulunamadı"
+msgstr "E92: %d numaralı arabellek bulunamadı"
 
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
@@ -281,10 +281,10 @@ msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
 msgstr "E676: acwrite arabelleği için eşleşen bir otokomut yok"
 
 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: Otokomutlar silinmiş veya yazılması için arabelleği kaldırmışlar"
+msgstr "E203: Otokomutlar arabelleği silmiş veya yazılması için kaldırmışlar"
 
 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: Otokomut satır sayısını beklenmeyen bir biçimde değiştirdi"
+msgstr "E204: Otokomut satır sayısını beklenmeyen biçimde değiştirdi"
 
 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr "NetBeans değiştirilmemiş arabelleklerin yazılmasına izin vermez"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
 msgstr "E506: Yedek dosyasına yazılamıyor (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: Yedek dosya için kapama hatası (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E507: Yedek dosya için kapatma hatası (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
 msgstr "E508: Yedek dosyası okunamıyor (yoksaymak için ! ekleyin)"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "E898: socket() in channel_open()"
 msgstr "E898: channel_open() içinde socket()"
 
 msgid "E903: received command with non-string argument"
-msgstr "E903: Alınan komut dizi olmayan bir değişken içeriyor"
+msgstr "E903: Dizi olmayan değişken içeren komut alındı"
 
 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
 msgstr "E904: İfadenin/çağrının son değişkeni bir sayı olmalıdır"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "E906: Açık bir kanal değil"
 
 #, c-format
 msgid "E630: %s(): write while not connected"
-msgstr "E630: %s(): Bağlantı yokken yaz"
+msgstr "E630: %s(): Bağlantı yokken yazım"
 
 #, c-format
 msgid "E631: %s(): write failed"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "E915: in_io arabelleği in_buf veya in_name ayarlı olmasını gerektiri
 
 #, c-format
 msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
-msgstr "E918: arabellek yüklenmiş olmalıdır: %s"
+msgstr "E918: Arabellek yüklenmiş olmalıdır: %s"
 
 msgid "E916: not a valid job"
 msgstr "E916: Geçerli bir iş değil"
@@ -609,13 +609,13 @@ msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
 msgstr "E787: Arabellek beklenmeyen bir biçimde değiştirildi"
 
 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: Kaçan ikili harflerde kullanılamaz"
+msgstr "E104: Kaçan, ikili harflerde kullanılamaz"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
 msgid "Latin supplement"
-msgstr "Latin eklemeler"
+msgstr "Latin ek"
 
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Yunan ve Antik Mısır"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: [:] bir sözlük ile kullanılamıyor"
 
 msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Kayan değer bir dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E806: Kayan Noktalı Değer, bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmez"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: '?' sonrası ':' eksik"
 
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: Bir kayan ile '%' kullanılamaz"
+msgstr "E804: Bir kayan noktalı değer ile '%' kullanılamaz"
 
 msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
 msgstr ""
@@ -780,64 +780,64 @@ msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
 msgstr "E724: Değişken çok iç içe geçtiğinden görüntülenemiyor"
 
 msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Bir kayanı sayı olarak kullanma"
+msgstr "E805: Bir Kayan Noktalı Değer, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Bir Funcref'i sayı olarak kullanma"
+msgstr "E703: Bir Funcref, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Bir listeyi sayı olarak kullanma"
+msgstr "E745: Bir Liste, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Bir sözlüğü sayı olarak kullanma"
+msgstr "E728: Bir Sözlük, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E910: Using a Job as a Number"
-msgstr "E910: Bir işi sayı olarak kullanma"
+msgstr "E910: Bir İş, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E913: Using a Channel as a Number"
-msgstr "E913: Bir kanalı sayı olarak kullanma"
+msgstr "E913: Bir Kanal, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E974: Using a Blob as a Number"
-msgstr "E974: Bir ikili geniş nesneyi sayı olarak kullanma"
+msgstr "E974: Bir İkili Geniş Nesne, Sayı yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: Bir Funcref'i Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E891: Bir Funcref, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: Bir diziyi Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E892: Bir Dizi, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: Bir listeyi Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E893: Bir Liste, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: Bir sözlüğü Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E894: Bir Sözlük, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
-msgstr "E907: Özel bir değeri Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E907: Bir Özel Değer, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
-msgstr "E911: Bir iÅŸi Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E911: Bir İş, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
-msgstr "E914: Bir kanalı Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E914: Bir Kanal, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
-msgstr "E975: Bir ikili geniÅŸ nesneyi Kayan olarak kullanma"
+msgstr "E975: Bir İkili Geniş Nesne, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Funcref dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E729: Funcref bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: Liste dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E730: Liste bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Sözlük dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E731: Sözlük bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E976: using Blob as a String"
-msgstr "E976: İkili geniş nesne dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E976: İkili Geniş Nesne bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Geçersiz bir değer dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E908: Geçersiz bir değer bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid " line "
 msgstr " satır "
 
 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
-msgstr "E977: Bir ikili geniş öğe yalnızca bir başkası ile "
+msgstr "E977: Bir ikili geniş öğe yalnızca kendinden bir başkası ile "
 "karşılaştırılabilir"
 
 msgid "E691: Can only compare List with List"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr "E694: Geçersiz Funcref işlemi"
 
 msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Sayı veya kayan zorunlu"
+msgstr "E808: Sayı veya kayan noktalı değer gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
 msgstr "inputrestore(), inputsave()'den daha fazla çağrıldı"
 
 msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: Aralığa izin verilmiyor"
+msgstr "E786: Erime izin verilmiyor"
 
 msgid "E701: Invalid type for len()"
 msgstr "E701: len() için geçersiz tür"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid "E935: invalid submatch number: %d"
 msgstr "E935: Geçersiz alteşleşme numarası: %d"
 
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: :let içinde beklenmeyen karakterler"
+msgstr "E18: :let içinde beklenmeyen karakter"
 
 msgid "E991: cannot use =<< here"
 msgstr "E991: Burada =<< kullanılamaz"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "E963: %s yanlış türe sahip değere ayarlanıyor"
 
 #, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: DeÄŸiÅŸken %s silinemiyor"
+msgstr "E795: %s deÄŸiÅŸkeni silinemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "E768: Takas dosyası mevcut: %s (:silent! yoksayar)"
 
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
-msgstr "E141: %ld arabelleği için bir dosya adı yok"
+msgstr "E141: %ld numaralı arabelleğin bir adı yok"
 
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr "E142: Dosya yazılamadı: Yazma 'write' seçeneği ile kapatılmış"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid ""
 "'readonly' option is set for \"%s\".\n"
 "Do you wish to write anyway?"
 msgstr ""
-"\"%s\" için 'readonly' seçeneği ayarlanmış.\n"
+"\"%s\" için 'readonly' (saltokunur) seçeneği açık.\n"
 "Yine de yazmak istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "It may still be possible to write it.\n"
 "Do you wish to try?"
 msgstr ""
-"\"%s\" dosya izinleri saltokunur.\n"
+"\"%s\" dosyasının izinleri saltokunur.\n"
 "Belki yine de yazılabilir.\n"
 "Denemek ister misiniz?"
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "E144: :z için sayısal olmayan değişken"
 
 msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
 msgstr ""
-"E145: rvim içinde kabuk komutları ve bazı işlevselliklere izin verilmez"
+"E145: rvim içinde kabuk komutları ve bazı işlevselliğe izin verilmez"
 
 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
 msgstr "E146: Düzenli ifadeler harflerle sınırlandırılamaz"
@@ -1170,10 +1170,10 @@ msgstr[0] "%ld değiştirme/%ld satırda"
 msgstr[1] "%ld değiştirme/%ld satırda"
 
 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
-msgstr "E147: :global özyineli bir erim ile yapılamaz"
+msgstr "E147: :global bir erim ile özyineli yapılamaz"
 
 msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: Düzenli ifadeler eksik"
+msgstr "E148: Düzenli ifade eksik"
 
 #, c-format
 msgid "Pattern found in every line: %s"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Üzgünüm, \"%s\" yardım dosyası bulunamadı"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
-msgstr "E151: %s için eşleşme bulunamadı"
+msgstr "E151: Eşleşme bulunamadı: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "E153: %s okuma için açılamıyor"
 
 #, c-format
 msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: Bir dil için yardım dosyası kodlama karmaşası: %s"
+msgstr "E670: Bir dilde yardım dosyası kodlamaları karıştı: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
@@ -1306,7 +1306,6 @@ msgstr ""
 "DAHÄ°LÄ°: EX_DFLALL; ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED veya ADDR_QUICKFIX ile birlikte "
 "kullanılamıyor"
 
-
 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
 msgstr "E319: Üzgünüm, komut bu sürümde mevcut değil"
 
@@ -1399,7 +1398,7 @@ msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
 msgstr "E191: Değişken bir harf veya açma/kapama tırnağı olmalıdır"
 
 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normal'in özyinelemeli kullanımı çok derinde"
+msgstr "E192: :normal'in özyineli kullanımı çok derinde"
 
 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
 msgstr "E809: #<, +eval özelliği olmadan kullanılamaz"
@@ -1679,8 +1678,8 @@ msgid ""
 "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
 "well"
 msgstr ""
-"W12: Uyarı: \"%s\" dosyası Vim'deki arabellek de dahil olmak "
-"üzeredeğiştirildi"
+"W12: Uyarı: \"%s\" dosyası Vim'deki arabellek de dahil olmak üzere "
+"deÄŸiÅŸtirildi"
 
 msgid "See \":help W12\" for more info."
 msgstr "Ek bilgi için \":help W12\" yazın."
@@ -1732,7 +1731,7 @@ msgid "<empty>"
 msgstr "<boÅŸ>"
 
 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: Çok fazla sembolik bağlantı (dönüş?)"
+msgstr "E655: Çok fazla sembolik bağlantı (çevrim?)"
 
 msgid "Select Directory dialog"
 msgstr "Dizin Seç iletişim kutusu"
@@ -2144,13 +2143,13 @@ msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr "E621: \"%s\" kaynak dosyası sürümü hatalı"
 
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: Uyumsuz çoklubit kodlaması ve karakter seti."
+msgstr "E673: Uyumsuz çoklu bit kodlaması ve karakter seti."
 
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset çoklubit kodlamada boş olamaz"
+msgstr "E674: printmbcharset çoklu bit kodlamada boş olamaz"
 
 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: Çoklubit yazdırma için öntanımlı yazıtipi ayarlanmamış."
+msgstr "E675: Çoklu bit yazdırma için öntanımlı yazıtipi ayarlanmamış."
 
 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
 msgstr "E324: PostScript çıktı dosyası açılamıyor"
@@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr "E422: Uçbirim kodu çok uzun: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: Geçersiz değişken: %s"
+msgstr "E423: Ä°zin verilmeyen deÄŸiÅŸken: %s"
 
 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
 msgstr "E424: Çok fazla değişik vurgulama kuralları kullanılıyor"
@@ -2255,7 +2254,7 @@ msgid "E801: ID already taken: %d"
 msgstr "E801: Kullanımda olan ID: %d"
 
 msgid "List or number required"
-msgstr "Liste veya numara zorunlu"
+msgstr "Liste veya numara gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
@@ -2904,7 +2903,7 @@ msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
 msgstr "--\t\t\tBundan sonra yalnızca dosya adları"
 
 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tGenel arama karakterlerini geniÅŸletme!"
+msgstr "--literal\t\tJoker karakterleri geniÅŸletme!"
 
 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
 msgstr "-register\t\tBu gvim'i OLE için kaydet"
@@ -3422,8 +3421,8 @@ msgid ""
 "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
 msgstr ""
 "\n"
-"Metin dosyasını şifreleme anahtarını değiştirdikten sonra yazdıysanız "
-"Enter'abasın"
+"Metin dosyasını şifreleme anahtarını değiştirdikten sonra yazdıysanız Enter'a "
+"basın"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3860,7 +3859,7 @@ msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
 msgstr "E766: printf() için yetersiz değişkenler"
 
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: printf() için kayan türde değişken bekleniyordu"
+msgstr "E807: printf() için kayan noktalı değer türünde değişken bekleniyordu"
 
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
 msgstr "E767: printf() için çok fazla değişken"
@@ -3918,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 msgid "E341: Internal error: lalloc(0, )"
-msgstr "E341: Dahili hata: lalloc(0, )"
+msgstr "E341: İç hata: lalloc(0, )"
 
 #, c-format
 msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
@@ -4064,7 +4063,7 @@ msgid "E846: Key code not set"
 msgstr "E846: Anahtar kodu ayarlanmamış"
 
 msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = sonrası sayı gereklidir"
+msgstr "E521: = sonrası sayı gerekiyor"
 
 msgid "E522: Not found in termcap"
 msgstr "E522: termcap içinde bulunamadı"
@@ -4095,7 +4094,7 @@ msgstr "E355: Bilinmeyen seçenek: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: Sayı gerekli: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Sayı gerekiyor: &%s = '%s'"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -4209,7 +4208,7 @@ msgid "E535: Illegal character after <%c>"
 msgstr "E535: <%c> sonrası izin verilmeyen karakter"
 
 msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: Virgül gerekli"
+msgstr "E536: Virgül gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
@@ -4352,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "shell returned "
 msgstr ""
 "\n"
-"kabuk iÅŸi bitirdi "
+"Program çıktı: "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -4438,7 +4437,7 @@ msgstr "Vim - Uyarı"
 
 #, c-format
 msgid "shell returned %d"
-msgstr "kabuk %d döndürdü"
+msgstr "Program %d numaralı kod ile çıktı"
 
 msgid "E278: Cannot put a terminal buffer in a popup window"
 msgstr "E278: Açılır pencerelere uçbirim arabelleği yerleştirilemez"
@@ -4719,7 +4718,7 @@ msgstr "E748: Daha önce kullanılan bir yazmaç yok"
 
 #, c-format
 msgid "freeing %ld lines"
-msgstr "%ld satır boşaltılıyor"
+msgstr "%ld satırlık yer açılıyor"
 
 #, c-format
 msgid " into \"%c"
@@ -5285,11 +5284,11 @@ msgid "Reading back spell file..."
 msgstr "Yazım dosyası yeniden okunuyor..."
 
 msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "Ses katlama gerçekleştiriliyor..."
+msgstr "Sesler evriÅŸtiriliyor..."
 
 #, c-format
 msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
-msgstr "Ses katlama sonrası sözcük sayısı: %ld"
+msgstr "Ses evriştirme sonrası sözcük sayısı: %ld"
 
 #, c-format
 msgid "Total number of words: %d"
@@ -5326,7 +5325,7 @@ msgstr "Yapıldı!"
 
 #, c-format
 msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' içinde %d girdi yok"
+msgstr "E765: 'spellfile' içinde %d adet girdi yok"
 
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
@@ -5337,7 +5336,7 @@ msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr "Sözcük '%.*s' %s dosyasına eklendi"
 
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: Sözcük karakterleri yazım dosyaları arasında ayrımlı"
+msgstr "E763: Sözcük karakterleri yazım dosyaları arasında ayrım gösteriyor"
 
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: MAP girdisinde yinelenen karakter"
@@ -5461,10 +5460,10 @@ msgid "E394: Didn't find region item for %s"
 msgstr "E394: %s için bölge ögesi bulunamadı"
 
 msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: Dosya adı gerekli"
+msgstr "E397: Dosya adı gerekiyor"
 
 msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: Çok fazla sözdizimi kuralı"
+msgstr "E847: Çok fazla sözdizim kuralı"
 
 #, c-format
 msgid "E789: Missing ']': %s"
@@ -5644,7 +5643,7 @@ msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
 msgstr "E436: termcap içinde \"%s\" girdisi yok"
 
 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: \"cm\" uçbirim kabiliyeti gerekli"
+msgstr "E437: \"cm\" uçbirim kabiliyeti gerekiyor"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -5904,10 +5903,10 @@ msgid "E178: Invalid default value for count"
 msgstr "E178: Sayım için geçersiz öntanımlı değer"
 
 msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: Değişken -complete için gerekli"
+msgstr "E179: -complete için değişken gerekiyor"
 
 msgid "E179: argument required for -addr"
-msgstr "E179: Değişken -addr için gerekli"
+msgstr "E179: -addr için değişken gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
@@ -5934,7 +5933,7 @@ msgid "E717: Dictionary entry already exists"
 msgstr "E717: Sözlük girdisi hâlihazırda mevcut"
 
 msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: Funcref gerekli"
+msgstr "E718: Funcref gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E130: Unknown function: %s"
@@ -6006,7 +6005,7 @@ msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
 msgstr "E725: dic işlevi bir sözlük olmadan çağrılıyor: %s"
 
 msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: İşlev adı gerekli"
+msgstr "E129: İşlev adı gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
@@ -6587,7 +6586,7 @@ msgid "E470: Command aborted"
 msgstr "E470: Komut durduruldu"
 
 msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: DeÄŸiÅŸken gerekli"
+msgstr "E471: DeÄŸiÅŸken gerekiyor"
 
 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
 msgstr "E10: \\ /, ? veya & tarafından izlenmeli"
@@ -6843,21 +6842,21 @@ msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
 msgstr "E794: Değişken kum havuzunda ayarlanamıyor: \"%s\""
 
 msgid "E928: String required"
-msgstr "E928: Dizi gerekli"
+msgstr "E928: Dizi gerekiyor"
 
 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
 msgstr "E713: Sözlük için boş anahtar kullanılamıyor"
 
 msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: Sözlük gerekli"
+msgstr "E715: Sözlük gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E684: list index out of range: %ld"
-msgstr "E684: Liste dizini erimin dışında: %ld"
+msgstr "E684: Liste sırası erimin dışında: %ld"
 
 #, c-format
 msgid "E979: Blob index out of range: %ld"
-msgstr "E979: İkili geniş nesne dizini erimin dışında: %ld"
+msgstr "E979: İkili geniş nesne sırası erimin dışında: %ld"
 
 msgid "E978: Invalid operation for Blob"
 msgstr "E978: İkili geniş nesne için geçersiz işlem"
@@ -6871,10 +6870,10 @@ msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
 msgstr "E716: Anahtar sözlükte mevcut değil: %s"
 
 msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: Liste gerekli"
+msgstr "E714: Liste gerekiyor"
 
 msgid "E897: List or Blob required"
-msgstr "E897: Liste veya ikili geniÅŸ nesne gerekli"
+msgstr "E897: Liste veya ikili geniÅŸ nesne gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
@@ -6929,7 +6928,7 @@ msgid "E78: Unknown mark"
 msgstr "E78: Bilinmeyen im"
 
 msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: Arama karakterleri geniÅŸletilemiyor"
+msgstr "E79: Joker karakterleri geniÅŸletilemiyor"
 
 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
 msgstr "E591: 'winheight' değeri 'winminheight' değerinden küçük olamaz"
@@ -6941,14 +6940,14 @@ msgid "E80: Error while writing"
 msgstr "E80: Yazma sırasında hata"
 
 msgid "E939: Positive count required"
-msgstr "E939: Pozitif sayım gerekli"
+msgstr "E939: Pozitif sayım gerekiyor"
 
 msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
 msgstr "E81: <SID> bir betik bağlamında kullanılmıyor"
 
 #, c-format
 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: Eksik ayraçlar: %s"
+msgstr "E107: Eksik ayraç: %s"
 
 msgid "E449: Invalid expression received"
 msgstr "E449: Geçersiz ifade alındı"