diff options
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> | 2018-04-30 22:19:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> | 2018-04-30 22:19:58 +0200 |
| commit | 15142e27aaafa15b72d1042c25fbb5e4f12b6736 (patch) | |
| tree | 21550bf13f98f3aae0b64660616b1029df654340 | |
| parent | 77bfd756a02c3b3150d6c08ddbf89b66362dad8d (diff) | |
| download | vim-git-15142e27aaafa15b72d1042c25fbb5e4f12b6736.tar.gz | |
Update runtime files and translations
| -rw-r--r-- | runtime/doc/autocmd.txt | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/develop.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/eval.txt | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/options.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/quickfix.txt | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/scroll.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/syntax.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/tags | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/todo.txt | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/doc/windows.txt | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/syntax/vim.vim | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/tutor/tutor.ru | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | src/po/de.po | 192 | ||||
| -rw-r--r-- | src/po/eo.po | 200 | ||||
| -rw-r--r-- | src/po/fr.po | 163 | ||||
| -rw-r--r-- | src/po/ru.cp1251.po | 1659 | ||||
| -rw-r--r-- | src/po/ru.po | 1659 |
19 files changed, 2455 insertions, 1761 deletions
diff --git a/runtime/doc/autocmd.txt b/runtime/doc/autocmd.txt index 0c2fa52ac..c3f04cc7a 100644 --- a/runtime/doc/autocmd.txt +++ b/runtime/doc/autocmd.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*autocmd.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 19 +*autocmd.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 30 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -347,6 +347,7 @@ Name triggered by ~ when popup menu visible |TextYankPost| after text is yanked or deleted +|ColorSchemePre| before loading a color scheme |ColorScheme| after loading a color scheme |RemoteReply| a reply from a server Vim was received @@ -562,6 +563,10 @@ ColorScheme After loading a color scheme. |:colorscheme| set, and <amatch> for the new colorscheme name. + *ColorSchemePre* +ColorSchemePre Before loading a color scheme. |:colorscheme| + Useful to setup removing things added by a + color scheme, before another one is loaded. *CompleteDone* CompleteDone After Insert mode completion is done. Either diff --git a/runtime/doc/develop.txt b/runtime/doc/develop.txt index 97823f36f..e9c0ee9a0 100644 --- a/runtime/doc/develop.txt +++ b/runtime/doc/develop.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*develop.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 18 +*develop.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 23 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -182,7 +182,7 @@ The basic steps to make changes to the code: include the diff. Or create a pull request on github. -C COMPILER *style-compiler* +C COMPILER *style-compiler* *ANSI-C* *C89* *C99* The minimal C compiler version supported is C89, also known as ANSI C. Later standards, such as C99, are not widely supported, or at least not 100% diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt index 0a22a717c..0e611f4f1 100644 --- a/runtime/doc/eval.txt +++ b/runtime/doc/eval.txt @@ -4762,8 +4762,8 @@ getqflist([{what}]) *getqflist()* returns only the items listed in {what} as a dictionary. The following string items are supported in {what}: changedtick get the total number of changes made - to the list - context get the context stored with |setqflist()| + to the list |quickfix-changedtick| + context get the |quickfix-context| efm errorformat to use when parsing "lines". If not present, then the 'errorformat' option value is used. @@ -4772,15 +4772,15 @@ getqflist([{what}]) *getqflist()* current list or the list specified by "nr" idx index of the current entry in the list items quickfix list entries - lines use 'errorformat' to extract items from a list - of lines and return the resulting entries. - Only a |List| type is accepted. The current - quickfix list is not modified. + lines parse a list of lines using 'efm' and return + the resulting entries. Only a |List| type is + accepted. The current quickfix list is not + modified. See |quickfix-parse|. nr get information for this quickfix list; zero means the current quickfix list and "$" means the last quickfix list size number of entries in the quickfix list - title get the list title + title get the list title |quickfix-title| winid get the quickfix |window-ID| all all of the above quickfix properties Non-string items in {what} are ignored. To get the value of a @@ -4798,7 +4798,7 @@ getqflist([{what}]) *getqflist()* The returned dictionary contains the following entries: changedtick total number of changes made to the list |quickfix-changedtick| - context context information stored with |setqflist()|. + context quickfix list context. See |quickfix-context| If not present, set to "". id quickfix list ID |quickfix-ID|. If not present, set to 0. @@ -4813,12 +4813,11 @@ getqflist([{what}]) *getqflist()* to "". winid quickfix |window-ID|. If not present, set to 0 - Examples: > + Examples (See also |getqflist-examples|): > :echo getqflist({'all': 1}) :echo getqflist({'nr': 2, 'title': 1}) :echo getqflist({'lines' : ["F1:10:L10"]}) < - getreg([{regname} [, 1 [, {list}]]]) *getreg()* The result is a String, which is the contents of register {regname}. Example: > @@ -7270,7 +7269,7 @@ setqflist({list} [, {action} [, {what}]]) *setqflist()* only the items listed in {what} are set. The first {list} argument is ignored. The following items can be specified in {what}: - context any Vim type can be stored as a context + context quickfix list context. See |quickfix-context| efm errorformat to use when parsing text from "lines". If this is not present, then the 'errorformat' option value is used. @@ -7292,10 +7291,10 @@ setqflist({list} [, {action} [, {what}]]) *setqflist()* list is modified, "id" should be used instead of "nr" to specify the list. - Examples: > + Examples (See also |setqflist-examples|): > :call setqflist([], 'r', {'title': 'My search'}) :call setqflist([], 'r', {'nr': 2, 'title': 'Errors'}) - :call setqflist([], 'a', {'id':myid, 'lines':["F1:10:L10"]}) + :call setqflist([], 'a', {'id':qfid, 'lines':["F1:10:L10"]}) < Returns zero for success, -1 for failure. diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt index b7f986959..921765c99 100644 --- a/runtime/doc/options.txt +++ b/runtime/doc/options.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*options.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 21 +*options.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 22 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -2117,7 +2117,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|. *cpo-E* E It is an error when using "y", "d", "c", "g~", "gu" or "gU" on an Empty region. The operators only work when - at least one character is to be operate on. Example: + at least one character is to be operated on. Example: This makes "y0" fail in the first column. *cpo-f* f When included, a ":read" command with a file name @@ -6084,7 +6084,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|. {only available when compiled with the |+reltime| feature} The time in milliseconds for redrawing the display. This applies to - searching for patterns for 'hlsearch', |:match| highlighting an syntax + searching for patterns for 'hlsearch', |:match| highlighting and syntax highlighting. When redrawing takes more than this many milliseconds no further matches will be highlighted. diff --git a/runtime/doc/quickfix.txt b/runtime/doc/quickfix.txt index e627686bf..de80c68ad 100644 --- a/runtime/doc/quickfix.txt +++ b/runtime/doc/quickfix.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*quickfix.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Mar 29 +*quickfix.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 28 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -597,6 +597,96 @@ present). Examples: > echo getqflist({'winid' : 1}).winid echo getloclist(2, {'winid' : 1}).winid < + *getqflist-examples* +The getqflist() and getloclist() functions can be used to get the various +attributes of a quickfix and location list respectively. Some examples for +using these functions are below: +> + " get the title of the current quickfix list + :echo getqflist({'title' : 0}).title + + " get the identifier of the current quickfix list + :let qfid = getqflist({'id' : 0}).id + + " get the index of the current quickfix list in the stack + :let qfnum = getqflist({'nr' : 0}).nr + + " get the items of a quickfix list specified by an identifier + :echo getqflist({'id' : qfid, 'items' : 0}).items + + " get the number of entries in a quickfix list specified by an id + :echo getqflist({'id' : qfid, 'size' : 0}).size + + " get the context of the third quickfix list in the stack + :echo getqflist({'nr' : 3, 'context' : 0}).context + + " get the number of quickfix lists in the stack + :echo getqflist({'nr' : '$'}).nr + + " get the number of times the current quickfix list is changed + :echo getqflist({'changedtick' : 0}).changedtick + + " get the current entry in a quickfix list specified by an identifier + :echo getqflist({'id' : qfid, 'idx' : 0}).idx + + " get all the quickfix list attributes using an identifier + :echo getqflist({'id' : qfid, 'all' : 0}) + + " parse text from a List of lines and return a quickfix list + :let myList = ["a.java:10:L10", "b.java:20:L20"] + :echo getqflist({'lines' : myList}).items + + " parse text using a custom 'efm' and return a quickfix list + :echo getqflist({'lines' : ['a.c#10#Line 10'], 'efm':'%f#%l#%m'}).items + + " get the quickfix list window id + :echo getqflist({'winid' : 0}).winid + + " get the context of the current location list + :echo getloclist(0, {'context' : 0}).context + + " get the location list window id of the third window + :echo getloclist(3, {'winid' : 0}).winid +< + *setqflist-examples* +The setqflist() and setloclist() functions can be used to set the various +attributes of a quickfix and location list respectively. Some examples for +using these functions are below: +> + " set the title of the current quickfix list + :call setqflist([], 'a', {'title' : 'Mytitle'}) + + " set the context of a quickfix list specified by an identifier + :call setqflist([], 'a', {'id' : qfid, 'context' : {'val' : 100}}) + + " create a new quickfix list from a command output + :call setqflist([], ' ', {'lines' : systemlist('grep -Hn main *.c')}) + + " parse text using a custom efm and add to a particular quickfix list + :call setqflist([], 'a', {'id' : qfid, + \ 'lines' : ["a.c#10#L10", "b.c#20#L20"], 'efm':'%f#%l#%m'}) + + " add items to the quickfix list specified by an identifier + :let newItems = [{'filename' : 'a.txt', 'lnum' : 10, 'text' : "Apple"}, + \ {'filename' : 'b.txt', 'lnum' : 20, 'text' : "Orange"}] + :call setqflist([], 'a', {'id' : qfid, 'items' : newItems}) + + " free all the quickfix lists in the stack + :call setqflist([], 'f') + + " set the title of the fourth quickfix list + :call setqflist([], 'a', {'nr' : 4, 'title' : 'SomeTitle'}) + + " create a new quickfix list at the end of the stack + :call setqflist([], ' ', {'nr' : '$', + \ 'lines' : systemlist('grep -Hn class *.java')}) + + " create a new location list from a command output + :call setloclist(0, [], ' ', {'lines' : systemlist('grep -Hn main *.c')}) + + " replace the location list entries for the third window + :call setloclist(3, [], 'r', {'items' : newItems}) +< ============================================================================= 3. Using more than one list of errors *quickfix-error-lists* diff --git a/runtime/doc/scroll.txt b/runtime/doc/scroll.txt index 35301f618..653e7edff 100644 --- a/runtime/doc/scroll.txt +++ b/runtime/doc/scroll.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*scroll.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2016 Nov 10 +*scroll.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 26 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -32,6 +32,7 @@ seen): *CTRL-E* CTRL-E Scroll window [count] lines downwards in the buffer. + The text moves upwards on the screen. Mnemonic: Extra lines. *CTRL-D* @@ -70,6 +71,7 @@ seen): *CTRL-Y* CTRL-Y Scroll window [count] lines upwards in the buffer. + The text moves downwards on the screen. Note: When using the MS-Windows key bindings CTRL-Y is remapped to redo. diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt index 04387f7d4..b73a39ce9 100644 --- a/runtime/doc/syntax.txt +++ b/runtime/doc/syntax.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*syntax.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Jan 31 +*syntax.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 30 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -4627,7 +4627,9 @@ in their own color. runtime colors/evening.vim hi Statement ctermfg=Blue guifg=Blue -< After the color scheme has been loaded the +< Before the color scheme will be loaded the + |ColorSchemePre| autocommand event is triggered. + After the color scheme has been loaded the |ColorScheme| autocommand event is triggered. For info about writing a colorscheme file: > :edit $VIMRUNTIME/colors/README.txt diff --git a/runtime/doc/tags b/runtime/doc/tags index 5895c0599..2599c5143 100644 --- a/runtime/doc/tags +++ b/runtime/doc/tags @@ -3529,6 +3529,7 @@ $VIM_POSIX vi_diff.txt /*$VIM_POSIX* @r eval.txt /*@r* A insert.txt /*A* ACL editing.txt /*ACL* +ANSI-C develop.txt /*ANSI-C* ATTENTION usr_11.txt /*ATTENTION* Abbreviations map.txt /*Abbreviations* Aleph options.txt /*Aleph* @@ -3565,6 +3566,8 @@ BufWritePre autocmd.txt /*BufWritePre* C change.txt /*C* C-editing tips.txt /*C-editing* C-indenting indent.txt /*C-indenting* +C89 develop.txt /*C89* +C99 develop.txt /*C99* COMSPEC starting.txt /*COMSPEC* CR-used-for-NL pattern.txt /*CR-used-for-NL* CTRL-6 editing.txt /*CTRL-6* @@ -3693,6 +3696,7 @@ CmdlineLeave autocmd.txt /*CmdlineLeave* CmdwinEnter autocmd.txt /*CmdwinEnter* CmdwinLeave autocmd.txt /*CmdwinLeave* ColorScheme autocmd.txt /*ColorScheme* +ColorSchemePre autocmd.txt /*ColorSchemePre* Command-line cmdline.txt /*Command-line* Command-line-mode cmdline.txt /*Command-line-mode* CompleteDone autocmd.txt /*CompleteDone* @@ -5116,6 +5120,7 @@ asin() eval.txt /*asin()* asm.vim syntax.txt /*asm.vim* asm68k syntax.txt /*asm68k* asmh8300.vim syntax.txt /*asmh8300.vim* +assert-return eval.txt /*assert-return* assert_beeps() eval.txt /*assert_beeps()* assert_equal() eval.txt /*assert_equal()* assert_equalfile() eval.txt /*assert_equalfile()* @@ -6618,6 +6623,7 @@ getmatches() eval.txt /*getmatches()* getpid() eval.txt /*getpid()* getpos() eval.txt /*getpos()* getqflist() eval.txt /*getqflist()* +getqflist-examples quickfix.txt /*getqflist-examples* getreg() eval.txt /*getreg()* getregtype() eval.txt /*getregtype()* getscript pi_getscript.txt /*getscript* @@ -8356,6 +8362,7 @@ setloclist() eval.txt /*setloclist()* setmatches() eval.txt /*setmatches()* setpos() eval.txt /*setpos()* setqflist() eval.txt /*setqflist()* +setqflist-examples quickfix.txt /*setqflist-examples* setreg() eval.txt /*setreg()* settabvar() eval.txt /*settabvar()* settabwinvar() eval.txt /*settabwinvar()* @@ -9730,6 +9737,7 @@ zz scroll.txt /*zz* {Visual} intro.txt /*{Visual}* {address} cmdline.txt /*{address}* {arglist} editing.txt /*{arglist}* +{bufname} windows.txt /*{bufname}* {char1-char2} intro.txt /*{char1-char2}* {event} autocmd.txt /*{event}* {file} editing.txt /*{file}* diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt index 9c2625587..b9c61cd5a 100644 --- a/runtime/doc/todo.txt +++ b/runtime/doc/todo.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*todo.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 20 +*todo.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 30 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -40,32 +40,31 @@ Terminal emulator window: Problem with sudo. #2758 -Errors found with random data: - heap-buffer-overflow in alist_add (#2472) +Make assert_functions return non-zero on failure. Make sure they add one +entry to v:errors then. +Use WaitForAssert() in tests: give error when failed. +Remove asserts after WaitFor(). -Patch to avoid bad highlighting caused by #if. (ichizok, #2731) - -Patch to refactor qf_set_properties(). (Yegappan, Apr 17, #2812) +balloon_show() does not work properly in the terminal. (Ben Jackson, 2017 Dec +20, #2481) +Also see #2352, want better control over balloon, perhaps set the position. -Patch for static analysis warnings. (Christian Brabandt, 2018 Apr 1, #2770) -Ther are more here: https://lgtm.com/projects/g/vim/vim/alerts/?mode=list +Errors found with random data: + heap-buffer-overflow in alist_add (#2472) -Patch to refactor ex_helpgrep. (Yegappan, #2766, 2018 Mar 30) -Also in email, take the one with a test. +Patch to shorten filenames in quickfix window. (Yegappan, 2018 Apr 28, #2851, +closes #2846) -Allow for C99 features, decide which ones are OK: -- "inline" -- "long long" -- flexible array members (change code to avoid FORTIFY_SOURCE problems) +More warnings from static analysis: +https://lgtm.com/projects/g/vim/vim/alerts/?mode=list Looks like an error for inserting register makes ":file other" not work. (Tom M, 2018 Mar 28) Reset did_emsg after inserting a register. Or at the top of the loop? (Apr 4) -Patch to fix mouse pointer after :tselect. (Hirohito Higashi, #2709) -How to reproduce the problem? Remarks by Hirohito, Apr 8. - -Patch to avoid job killed when I/O is disconnected. (ichizok, #2734) +Patch to add "module" to quickfix entries. (Marcin Szamotulski, Coot, 2017 Jun +8, #1757) Now part of #2322. Or #2327? #1757 was re-opened, include that +first. When opening foo/x.txt and bar/x.txt get swap file warning. Should check the file name. (Juergen Weigert) @@ -80,14 +79,6 @@ Tests failing for "make testgui" with GTK: - Test_setbufvar_options() - Test_exit_callback_interval() -Mouse pointer sticks to stop shape. Only on Windows GUI? #2709 - -Patch to make log_tr() use variable arguments. (Ichizok, 2018 Mar 20, #2730) - -balloon_show() does not work properly in the terminal. (Ben Jackson, 2017 Dec -20, #2481) -Also see #2352, want better control over balloon, perhaps set the position. - Try out background make plugin: https://github.com/AndrewVos/vim-make-background or asyncmake: @@ -96,18 +87,13 @@ or asyncmake: Add a ModeChanged autocommand that has an argument indicating the old and new mode. Also used for switching Terminal mode. -Cursor in status line after search. (#2530) +Patch to shorten filenames in quickfix window. (Yegappan Lakshmanan, 2018 +Apr 27) Add an option with file patterns, to be used when unloading a buffer: If there is a match, remove entries for the buffer from marks, jumplist, etc. To be used for git temp files. -Patch to fix that an empty buffer remains when using :argedit. (Christian, -#2713) Updated patch. - -Patch to fix interaction between 'virtualedit' and i_CTRL-G_j. (Christian -Brabandt, #2743) - Cursor in wrong position when line wraps. (#2540) Add an option similar to 'lazyredraw' to skip redrawing while executing a @@ -131,6 +117,9 @@ Jan 15, #2555) Check argument of systemlist(). (Pavlov) +Patch to support 256 colors in Windows console. (Nobuhiro Takasaki, 2018 Apr +25, #2821) + Patch to add reg_executing() and reg_recording(). (Hirohito Higashi, #2745) No maintainer for Vietnamese translations. @@ -146,10 +135,6 @@ Should be supported with a flag. Starting job with cwd option, when the directory does not exist, gives a confusing error message. (Wang Shidong, 2018 Jan 2, #2519) -Patch to add "module" to quickfix entries. (Marcin Szamotulski, Coot, 2017 Jun -8, #1757) Now part of #2322. Or #2327? #1757 was re-opened, include that -first. - Add the debug command line history to viminfo. Avoid that "sign unplace id" does a redraw right away, esp. when there is a @@ -163,6 +148,9 @@ Add Makefiles to the runtime/spell directory tree, since nobody uses Aap. Will have to explain the manual steps (downloading the .aff and .dic files, applying the diff, etc. +Pasting a register in Visual mode cannot be repeated. (Mahmoud Al-Qudsi, 2018 +Apr 26, #2849) + User dictionary ~/.vim/spell/lang.utf-8.add not used for spell checking until a word is re-added to it. (Matej Cepl, 2018 Feb 6) @@ -252,9 +240,6 @@ ml_get errors with buggy script. (Dominique, 2017 Apr 30) Error in emsg with buggy script. (Dominique, 2017 Apr 30) -Using CTRL-G j in insert mode in combination with 'virtualedit' doesn't work -as expected. (Rich, 2018 March 23, #2743) - Patch to fix encoding in print document name (Yasuhiro Matsumoto, 2017 Dec 20, #2478) diff --git a/runtime/doc/windows.txt b/runtime/doc/windows.txt index c5021cd48..c6c8cadf1 100644 --- a/runtime/doc/windows.txt +++ b/runtime/doc/windows.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*windows.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Mar 29 +*windows.txt* For Vim version 8.0. Last change: 2018 Apr 24 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -1083,10 +1083,8 @@ list of buffers. |unlisted-buffer| < :bdelete[!] {bufname} *E93* *E94* - Like ":bdelete[!] [N]", but buffer given by name. Note that a - buffer whose name is a number cannot be referenced by that - name; use the buffer number instead. Insert a backslash - before a space in a buffer name. + Like ":bdelete[!] [N]", but buffer given by name, see + |{bufname}|. :bdelete[!] N1 N2 ... Do ":bdelete[!]" for buffer N1, N2, etc. The arguments can be @@ -1123,10 +1121,8 @@ list of buffers. |unlisted-buffer| into a loaded buffer. :bunload[!] {bufname} - Like ":bunload[!] [N]", but buffer given by name. Note that a - buffer whose name is a number cannot be referenced by that - name; use the buffer number instead. Insert a backslash - before a space in a buffer name. + Like ":bunload[!] [N]", but buffer given by name. + Also see |{bufname}|. :N,Mbunload[!] Do ":bunload[!]" for all buffers in the range N to M |inclusive|. @@ -1144,10 +1140,16 @@ list of buffers. |unlisted-buffer| list, without setting the 'buflisted' flag. Also see |+cmd|. -:[N]b[uffer][!] [+cmd] {bufname} - Edit buffer for {bufname} from the buffer list. See - |:buffer-!| for [!]. This will also edit a buffer that is not - in the buffer list, without setting the 'buflisted' flag. +:[N]b[uffer][!] [+cmd] {bufname} *{bufname}* + Edit buffer for {bufname} from the buffer list. A partial + name also works, so long as it is unique in the list of + buffers. + Note that a buffer whose name is a number cannot be referenced + by that name; use the buffer number instead. + Insert a backslash before a space in a buffer name. + See |:buffer-!| for [!]. + This will also edit a buffer that is not in the buffer list, + without setting the 'buflisted' flag. Also see |+cmd|. :[N]sb[uffer] [+cmd] [N] *:sb* *:sbuffer* @@ -1159,7 +1161,7 @@ list of buffers. |unlisted-buffer| Also see |+cmd|. :[N]sb[uffer] [+cmd] {bufname} - Split window and edit buffer for {bufname} from the buffer + Split window and edit buffer for |{bufname}| from the buffer list. This will also edit a buffer that is not in the buffer list, without setting the 'buflisted' flag. Note: If what you want to do is split the buffer, make a copy diff --git a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim index c4b63c783..940bd9654 100644 --- a/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim +++ b/runtime/lang/menu_fr_fr.latin1.vim @@ -2,7 +2,7 @@ " Maintainer: Adrien Beau <version.francaise@free.fr> " First Version: Francois Thunus <thunus@systran.fr> " Last Modification: David Blanchet <david.blanchet@free.fr> -" Last Change: 2012 May 01 +" Last Change: 2018 Apr 25 " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -47,7 +47,7 @@ menutrans &Close<Tab>:close &Fermer<Tab>:close menutrans &Save<Tab>:w &Enregistrer<Tab>:w menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Enregistrer\ &sous\.\.\.<Tab>:sav " -SEP2- -menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. &Difference\ avec\.\.\. +menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. &Diffιrence\ avec\.\.\. "menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &Patcher\ avec\.\.\. menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &Tester\ un\ patch\.\.\. " -SEP3- @@ -121,7 +121,7 @@ menutrans Soft\ &Tabstop &Pseudo-tabulations menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Largeur\ du\ te&xte\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. Format\ du\ &fichier\.\.\. -let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour dιsactiver le formattage)." +let g:menutrans_textwidth_dialog = "Entrez la nouvelle largeur du texte\n(0 pour dιsactiver le formatage)." let g:menutrans_fileformat_dialog = "Choisissez le format dans lequel ιcrire le fichier." let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annuler " @@ -340,7 +340,7 @@ fun! Do_toolbar_tmenu() tmenu ToolBar.WinClose Fermer fenκtre endif tmenu ToolBar.LoadSesn Ouvrir session - tmenu ToolBar.SaveSesn Enregister session courante + tmenu ToolBar.SaveSesn Enregistrer session courante tmenu ToolBar.RunScript Lancer un script Vim tmenu ToolBar.Make Lancer make tmenu ToolBar.RunCtags Crιer les ιtiquettes diff --git a/runtime/syntax/vim.vim b/runtime/syntax/vim.vim index 012d2ae2a..7b255e282 100644 --- a/runtime/syntax/vim.vim +++ b/runtime/syntax/vim.vim @@ -1,9 +1,9 @@ " Vim syntax file " Language: Vim 8.0 script " Maintainer: Charles E. Campbell <NdrOchipS@PcampbellAfamily.Mbiz> -" Last Change: February 13, 2018 -" Version: 8.0-12 -" URL: http://www.drchip.org/astronaut/vim/index.html#SYNTAX_VIM +" Last Change: April 30, 2018 +" Version: 8.0-14 +" URL: http://www.drchip.org/astronaut/vim/index.html#SYNTAX_VIM " Automatically generated keyword lists: {{{1 " Quit when a syntax file was already loaded {{{2 @@ -19,34 +19,34 @@ syn keyword vimTodo contained COMBAK FIXME TODO XXX syn cluster vimCommentGroup contains=vimTodo,@Spell " regular vim commands {{{2 -syn keyword vimCommand contained a arga[dd] argu[ment] bad[d] bn[ext] breakd[el] bw[ipeout] cadde[xpr] cc cf[ile] changes cla[st] cnf[ile] comp[iler] cq[uit] cw[indow] delep dell diffg[et] dig[raphs] doau ea el[se] endt[ry] f[ile] fina[lly] foldd[oopen] go[to] ha[rdcopy] hid[e] ij[ump] isp[lit] keepa l[ist] lat lcl[ose] lex[pr] lgete[xpr] lla[st] lnf[ile] lol[der] lt[ag] lw[indow] menut[ranslate] mkv[imrc] n[ext] nmapc[lear] nore omapc[lear] pa[ckadd] perld[o] prev[ious] promptr[epl] ptj[ump] pts[elect] py[thon] pyx quita[ll] redr[aw] retu[rn] rub[y] sI sIn sal[l] sba[ll] sbp[revious] scg scripte[ncoding] setg[lobal] sgI sgn sic sim[alt] sla[st] smile so[urce] spelli[nfo] sr sri sta[g] stopi[nsert] sus[pend] sync ta[g] tabe[dit] tabn[ext] tabs te[aroff] tm[enu] to[pleft] tu[nmenu] undol[ist] up[date] vi[sual] vmapc[lear] wa[ll] winp[os] ws[verb] xmapc[lear] xprop -syn keyword vimCommand contained ab argd[elete] as[cii] bd[elete] bo[tright] breakl[ist] cN[ext] caddf[ile] ccl[ose] cfdo chd[ir] cle[arjumps] co[py] con[tinue] cr[ewind] d[elete] deletel delm[arks] diffo[ff] dir dp earlier elsei[f] endw[hile] files fini[sh] folddoc[losed] gr[ep] helpc[lose] his[tory] il[ist] iuna[bbrev] keepalt la[st] later lcs lf[ile] lgr[ep] lli[st] lo[adview] lop[en] lua m[ove] mes mkvie[w] nb[key] noa nos[wapfile] on[ly] packl[oadall] po[p] pro ps[earch] ptl[ast] pu[t] pydo pyxdo r[ead] redraws[tatus] rew[ind] rubyd[o] sIc sIp san[dbox] sbf[irst] sbr[ewind] sci scs setl[ocal] sgc sgp sie sin sm[agic] sn[ext] sor[t] spellr[epall] srI srl star[tinsert] sts[elect] sv[iew] syncbind tab tabf[ind] tabnew tags tf[irst] tma[p] tp[revious] tunma[p] unh[ide] v vie[w] vne[w] wh[ile] wn[ext] wundo xme xunme -syn keyword vimCommand contained abc[lear] argdo au bel[owright] bp[revious] bro[wse] cNf[ile] cal[l] cd cfir[st] che[ckpath] clo[se] col[der] conf[irm] cs debug deletep delp diffp[atch] dj[ump] dr[op] ec em[enu] ene[w] filet fir[st] foldo[pen] grepa[dd] helpf[ind] i imapc[lear] j[oin] keepj[umps] lad[dexpr] lb[uffer] lcscope lfdo lgrepa[dd] lmak[e] loadk lp[revious] luado ma[rk] messages mod[e] nbc[lose] noautocmd nu[mber] opt[ions] pc[lose] popu[p] prof[ile] ptN[ext] ptn[ext] pw[d] pyf[ile] pyxfile rec[over] reg[isters] ri[ght] rubyf[ile] sIe sIr sav[eas] sbl[ast] sc scl scscope sf[ind] sge sgr sig sip sm[ap] sno[magic] sp[lit] spellu[ndo] src srn startg[replace] sun[hide] sw[apname] syntime tabN[ext] tabfir[st] tabo[nly] tc[l] th[row] tmapc[lear] tr[ewind] u[ndo] unl ve[rsion] vim[grep] vs[plit] win[size] wp[revious] wv[iminfo] xmenu xunmenu -syn keyword vimCommand contained abo[veleft] arge[dit] bN[ext] bf[irst] br[ewind] bufdo c[hange] cat[ch] cdo cg[etfile] checkt[ime] cmapc[lear] colo[rscheme] cope[n] cscope debugg[reedy] deletl dep diffpu[t] dl ds[earch] echoe[rr] en[dif] ex filetype fix[del] for gui helpg[rep] ia in ju[mps] keepp[atterns] laddb[uffer] lbo[ttom] ld[o] lfir[st] lh[elpgrep] lmapc[lear] loadkeymap lpf[ile] luafile mak[e] mk[exrc] mz[scheme] nbs[tart] noh[lsearch] o[pen] ownsyntax pe[rl] pp[op] profd[el] pta[g] ptp[revious] py3 python3 q[uit] red[o] res[ize] rightb[elow] rundo sIg sN[ext] sbN[ext] sbm[odified] scI scp se[t] sfir[st] sgi sh[ell] sign sir sme snoreme spe[llgood] spellw[rong] sre[wind] srp startr[eplace] sunme sy t tabc[lose] tabl[ast] tabp[revious] tcld[o] tj[ump] tn[ext] try una[bbreviate] unlo[ckvar] verb[ose] vimgrepa[dd] wN[ext] winc[md] wq x[it] xnoreme xwininfo -syn keyword vimCommand contained al[l] argg[lobal] b[uffer] bl[ast] brea[k] buffers cabc[lear] cb[uffer] ce[nter] cgetb[uffer] chi[story] cn[ext] com cp[revious] cstag delc[ommand] deletp di[splay] diffs[plit] dli[st] dsp[lit] echom[sg] endf[unction] exi[t] filt[er] fo[ld] fu[nction] gvim helpt[ags] iabc[lear] intro k lN[ext] laddf[ile] lc[d] le[ft] lg[etfile] lhi[story] lne[xt] loc[kmarks] lr[ewind] lv[imgrep] marks mks[ession] mzf[ile] new nor ol[dfiles] p[rint] ped[it] pre[serve] promptf[ind] ptf[irst] ptr[ewind] py3do pythonx qa[ll] redi[r] ret[ab] ru[ntime] rv[iminfo] sIl sa[rgument] sb[uffer] sbn[ext] sce scr[iptnames] setf[iletype] sg sgl si sil[ent] sl[eep] smenu snoremenu spelld[ump] spr[evious] srg st[op] stj[ump] sunmenu syn tN[ext] tabd[o] tabm[ove] tabr[ewind] tclf[ile] tl[ast] tno[remap] ts[elect] undoj[oin] uns[ilent] vert[ical] viu[sage] w[rite] windo wqa[ll] xa[ll] xnoremenu y[ank] -syn keyword vimCommand contained ar[gs] argl[ocal] ba[ll] bm[odified] breaka[dd] bun[load] cad[dbuffer] cbo[ttom] cex[pr] cgete[xpr] cl[ist] cnew[er] comc[lear] cpf[ile] cuna[bbrev] delel delf[unction] dif[fupdate] difft[his] do e[dit] echon endfo[r] exu[sage] fin[d] foldc[lose] g h[elp] hi if is[earch] kee[pmarks] lNf[ile] lan[guage] lch[dir] lefta[bove] lgetb[uffer] ll lnew[er] lockv[ar] ls lvimgrepa[dd] mat[ch] mksp[ell] +syn keyword vimCommand contained a arga[dd] argu[ment] bad[d] bn[ext] breakd[el] bw[ipeout] cadde[xpr] cc cf[ile] changes cla[st] cnf[ile] comp[iler] cq[uit] cw[indow] delep dell diffg[et] dig[raphs] doau ea el[se] endt[ry] f[ile] fina[lly] foldd[oopen] go[to] ha[rdcopy] hid[e] ij[ump] isp[lit] keepa l[ist] lat lcl[ose] lex[pr] lgete[xpr] lla[st] lnf[ile] lol[der] lt[ag] lw[indow] menut[ranslate] mkv[imrc] n[ext] nmapc[lear] nore omapc[lear] pa[ckadd] perld[o] prev[ious] promptr[epl] ptj[ump] pts[elect] py[thon] pyx quita[ll] redr[aw] retu[rn] rub[y] sI sIn sal[l] sba[ll] sbp[revious] scg scripte[ncoding] setg[lobal] sgI sgn sic sim[alt] sla[st] smile so[urce] spelli[nfo] sr sri sta[g] stopi[nsert] sus[pend] sync ta[g] tabe[dit] tabn[ext] tabs te[aroff] tm[enu] to[pleft] tu[nmenu] undol[ist] up[date] vi[sual] vmapc[lear] wa[ll] winp[os] ws[verb] xmapc[lear] xprop +syn keyword vimCommand contained ab argd[elete] as[cii] bd[elete] bo[tright] breakl[ist] cN[ext] caddf[ile] ccl[ose] cfdo chd[ir] cle[arjumps] co[py] con[tinue] cr[ewind] d[elete] deletel delm[arks] diffo[ff] dir dp earlier elsei[f] endw[hile] files fini[sh] folddoc[losed] gr[ep] helpc[lose] his[tory] il[ist] iuna[bbrev] keepalt la[st] later lcs lf[ile] lgr[ep] lli[st] lo[adview] lop[en] lua m[ove] mes mkvie[w] nb[key] noa nos[wapfile] on[ly] packl[oadall] po[p] pro ps[earch] ptl[ast] pu[t] pydo pyxdo r[ead] redraws[tatus] rew[ind] rubyd[o] sIc sIp san[dbox] sbf[irst] sbr[ewind] sci scs setl[ocal] sgc sgp sie sin sm[agic] sn[ext] sor[t] spellr[epall] srI srl star[tinsert] sts[elect] sv[iew] syncbind tab tabf[ind] tabnew tags tf[irst] tma[p] tp[revious] tunma[p] unh[ide] v vie[w] vne[w] wh[ile] wn[ext] wundo xme xunme +syn keyword vimCommand contained abc[lear] argdo au bel[owright] bp[revious] bro[wse] cNf[ile] cal[l] cd cfir[st] che[ckpath] clo[se] col[der] conf[irm] cs debug deletep delp diffp[atch] dj[ump] dr[op] ec em[enu] ene[w] filet fir[st] foldo[pen] grepa[dd] helpf[ind] i imapc[lear] j[oin] keepj[umps] lad[dexpr] lb[uffer] lcscope lfdo lgrepa[dd] lmak[e] loadk lp[revious] luado ma[rk] messages mod[e] nbc[lose] noautocmd nu[mber] opt[ions] pc[lose] popu[p] prof[ile] ptN[ext] ptn[ext] pw[d] pyf[ile] pyxfile rec[over] reg[isters] ri[ght] rubyf[ile] sIe sIr sav[eas] sbl[ast] sc scl scscope sf[ind] sge sgr sig sip sm[ap] sno[magic] sp[lit] spellu[ndo] src srn startg[replace] sun[hide] sw[apname] syntime tabN[ext] tabfir[st] tabo[nly] tc[l] th[row] tmapc[lear] tr[ewind] u[ndo] unl ve[rsion] vim[grep] vs[plit] win[size] wp[revious] wv[iminfo] xmenu xunmenu +syn keyword vimCommand contained abo[veleft] arge[dit] bN[ext] bf[irst] br[ewind] bufdo c[hange] cat[ch] cdo cg[etfile] checkt[ime] cmapc[lear] colo[rscheme] cope[n] cscope debugg[reedy] deletl dep diffpu[t] dl ds[earch] echoe[rr] en[dif] ex filetype fix[del] for gui helpg[rep] ia in ju[mps] keepp[atterns] laddb[uffer] lbo[ttom] ld[o] lfir[st] lh[elpgrep] lmapc[lear] loadkeymap lpf[ile] luafile mak[e] mk[exrc] mz[scheme] nbs[tart] noh[lsearch] o[pen] ownsyntax pe[rl] pp[op] profd[el] pta[g] ptp[revious] py3 python3 q[uit] red[o] res[ize] rightb[elow] rundo sIg sN[ext] sbN[ext] sbm[odified] scI scp se[t] sfir[st] sgi sh[ell] sign sir sme snoreme spe[llgood] spellw[rong] sre[wind] srp startr[eplace] sunme sy t tabc[lose] tabl[ast] tabp[revious] tcld[o] tj[ump] tn[ext] try una[bbreviate] unlo[ckvar] verb[ose] vimgrepa[dd] wN[ext] winc[md] wq x[it] xnoreme xwininfo +syn keyword vimCommand contained al[l] argg[lobal] b[uffer] bl[ast] brea[k] buffers cabc[lear] cb[uffer] ce[nter] cgetb[uffer] chi[story] cn[ext] com cp[revious] cstag delc[ommand] deletp di[splay] diffs[plit] dli[st] dsp[lit] echom[sg] endf[unction] exi[t] filt[er] fo[ld] fu[nction] gvim helpt[ags] iabc[lear] intro k lN[ext] laddf[ile] lc[d] le[ft] lg[etfile] lhi[story] lne[xt] loc[kmarks] lr[ewind] lv[imgrep] marks mks[ession] mzf[ile] new nor ol[dfiles] p[rint] ped[it] pre[serve] promptf[ind] ptf[irst] ptr[ewind] py3do pythonx qa[ll] redi[r] ret[ab] ru[ntime] rv[iminfo] sIl sa[rgument] sb[uffer] sbn[ext] sce scr[iptnames] setf[iletype] sg sgl si sil[ent] sl[eep] smenu snoremenu spelld[ump] spr[evious] srg st[op] stj[ump] sunmenu syn tN[ext] tabd[o] tabm[ove] tabr[ewind] tclf[ile] tl[ast] tno[remap] ts[elect] undoj[oin] uns[ilent] vert[ical] viu[sage] w[rite] windo wqa[ll] xa[ll] xnoremenu y[ank] +syn keyword vimCommand contained ar[gs] argl[ocal] ba[ll] bm[odified] breaka[dd] bun[load] cad[dbuffer] cbo[ttom] cex[pr] cgete[xpr] cl[ist] cnew[er] comc[lear] cpf[ile] cuna[bbrev] delel delf[unction] dif[fupdate] difft[his] do e[dit] echon endfo[r] exu[sage] fin[d] foldc[lose] g h[elp] hi if is[earch] kee[pmarks] lNf[ile] lan[guage] lch[dir] lefta[bove] lgetb[uffer] ll lnew[er] lockv[ar] ls lvimgrepa[dd] mat[ch] mksp[ell] syn match vimCommand contained "\<z[-+^.=]\=\>" -syn keyword vimStdPlugin contained DiffOrig Man N[ext] P[rint] S TOhtml XMLent XMLns +syn keyword vimStdPlugin contained DiffOrig Man N[ext] P[rint] S TOhtml XMLent XMLns " vimOptions are caught only when contained in a vimSet {{{2 -syn keyword vimOption contained acd ambw arshape background ballooneval bg bomb bs cb ch cinoptions cms commentstring copyindent cscopepathcomp csprg cursorbind delcombine digraph eadirection emo equalprg expandtab fdls fex fileignorecase fml foldlevel formatexpr gcr go guifontset helpheight history hlsearch imactivatekey imi imstyle indentkeys isf isprint km laststatus lisp loadplugins lz mat maxmempattern mh mmp more mouses mzq number opendevice paragraphs penc pi previewheight printmbcharset pvw rdt renderoptions rl ru sbo scrollbind secure shcf shelltemp shortmess showtabline sj smd spell splitbelow ssl stl sw sxe tabpagemax tags tbs termguicolors tf title tms ts ttybuiltin tx undolevels vbs viewdir vop wd wic wildmode winheight wm wrapscan -syn keyword vimOption contained ai anti autochdir backspace balloonexpr bh breakat bsdir cc charconvert cinw co compatible cot cscopeprg csqf cursorcolumn dex dip eb emoji errorbells exrc fdm ff filetype fmr foldlevelstart formatlistpat gd gp guifontwide helplang hk ic imaf iminsert inc indk isfname joinspaces kmp lazyredraw lispwords lpl ma matchpairs maxmemtot mis mmt mouse mouseshape mzquantum numberwidth operatorfunc paste perldll pm previewwindow printmbfont pythondll re report rlc rubydll sbr scrolljump sel shell shelltype shortname shq slm sn spellcapcheck splitright ssop stmp swapfile sxq tabstop tagstack tc termkey tgc titlelen to tsl ttyfast uc undoreload vdir viewoptions wa weirdinvert wig wildoptions winminheight wmh write -syn keyword vimOption contained akm antialias autoindent backup bdir bin breakindent bsk ccv ci cinwords cocu complete cp cscopequickfix csre cursorline dg dir ed enc errorfile fcl fdn ffs fillchars fo foldmarker formatoptions gdefault grepformat guiheadroom hf hkmap icon imak ims include inex isi js kp lbr list lrm macatsui matchtime mco mkspellmem mod mousef mouset mzschemedll nuw opfunc pastetoggle pex pmbcs printdevice printoptions pythonthreedll readonly restorescreen rnu ruf sc scrolloff selection shellcmdflag shellxescape showbreak si sm so spellfile spr st sts swapsync syn tag tal tcldll termsize tgst titleold toolbar tsr ttym udf updatecount ve vif wak wfh wildchar wim winminwidth wmnu writeany -syn keyword vimOption contained al ar autoread backupcopy bdlay binary breakindentopt bt cd cin clipboard cole completefunc cpo cscoperelative cst cwh dict directory edcompatible encoding errorformat fcs fdo fic fixendofline foldclose foldmethod formatprg gfm grepprg guioptions hh hkmapp iconstring imc imsearch includeexpr inf isident key langmap lcs listchars ls magic maxcombine mef ml modeline mousefocus mousetime mzschemegcdll odev osfiletype patchexpr pexpr pmbfn printencoding prompt pyx redrawtime revins ro ruler scb scrollopt selectmode shellpipe shellxquote showcmd sidescroll smartcase softtabstop spelllang sps sta su swb synmaxcol tagbsearch tb tenc terse thesaurus titlestring toolbariconsize ttimeout ttymouse udir updatetime verbose viminfo warn wfw wildcharm winaltkeys winptydll wmw writebackup -syn keyword vimOption contained aleph arab autowrite backupdir belloff bk bri bufhidden cdpath cindent cm colorcolumn completeopt cpoptions cscopetag csto debug dictionary display ef endofline esckeys fdc fdt fileencoding fixeol foldcolumn foldminlines fp gfn gtl guipty hi hkp ignorecase imcmdline imsf incsearch infercase isk keymap langmenu linebreak lm lsp makeef maxfuncdepth menc mls modelines mousehide mp nf oft pa patchmode pfn popt printexpr pt pyxversion regexpengine ri rop rulerformat scl scs sessionoptions shellquote shiftround showfulltag sidescrolloff smartindent sol spellsuggest sr stal sua swf syntax tagcase tbi term textauto tildeop tk top ttimeoutlen ttyscroll ul ur verbosefile viminfofile wb wh wildignore window winwidth wop writedelay -syn keyword vimOption contained allowrevins arabic autowriteall backupext beval bkc briopt buflisted cedit cink cmdheight columns concealcursor cpt cscopetagorder csverb deco diff dy efm eol et fde fen fileencodings fk foldenable foldnestmax fs gfs gtt guitablabel hid hl im imd imst inde insertmode iskeyword keymodel langnoremap lines lmap luadll makeencoding maxmapdepth menuitems mm modifiable mousem mps nrformats ofu packpath path ph pp printfont pumheight qe relativenumber rightleft rs runtimepath scr sect sft shellredir shiftwidth showmatch signcolumn smarttab sp spf srr startofline suffixes switchbuf ta taglength tbidi termbidi textmode timeout tl tpm ttm ttytype undodir ut vfile virtualedit wc whichwrap wildignorecase winfixheight wiv wrap ws -syn keyword vimOption contained altkeymap arabicshape aw backupskip bex bl brk buftype cf cinkeys cmdwinheight com conceallevel crb cscopeverbose cuc def diffexpr ea ei ep eventignore fdi fenc fileformat fkmap foldexpr foldopen fsync gfw guicursor guitabtooltip hidden hlg imactivatefunc imdisable imstatusfunc indentexpr is isp keywordprg langremap linespace lnr lw makeprg maxmem mfd mmd modified mousemodel msm nu omnifunc para pdev pheader preserveindent printheader pvh quoteescape remap rightleftcmd rtp sb scroll sections sh shellslash shm showmode siso smc spc spl ss statusline suffixesadd sws tabline tagrelative tbis termencoding textwidth timeoutlen tm tr tty tw undofile vb vi visualbell wcm wi wildmenu winfixwidth wiw wrapmargin ww -syn keyword vimOption contained ambiwidth ari awa balloondelay bexpr bo browsedir casemap cfu cino cmp comments confirm cryptmethod cspc cul define diffopt ead ek equalalways ex fdl fencs fileformats flp foldignore foldtext ft ghr guifont helpfile highlight hls +syn keyword vimOption contained acd ambw arshape background ballooneval bex bl brk buftype cf cinkeys cmdwinheight com conceallevel crb cscopeverbose cuc def diffexpr ea ei ep eventignore fdi fenc fileformat fkmap foldexpr foldopen fsync gfw guicursor guitabtooltip hidden hlg imactivatefunc imi inc inex isident keymap langnoremap linespace lnr lw makeprg maxmem mfd mmd modified mousemodel msm nu omnifunc para pdev pheader preserveindent printheader pumwidth pythonthreehome readonly restorescreen rnu ruf sc scrolloff selection shellcmdflag shellxescape showbreak si sm so spellfile spr st sts swapsync syn tag tal tcldll termwinscroll tgc titlelen toolbariconsize ttimeout ttymouse tx undolevels vbs viewdir vop wd wic wildmode winheight wm wrapscan +syn keyword vimOption contained ai anti autochdir backspace balloonevalterm bexpr bo browsedir casemap cfu cino cmp comments confirm cryptmethod cspc cul define diffopt ead ek equalalways ex fdl fencs fileformats flp foldignore foldtext ft ghr guifont helpfile highlight hls imactivatekey iminsert include inf isk keymodel langremap lisp loadplugins lz mat maxmempattern mh mmp more mouses mzq number opendevice paragraphs penc pi previewheight printmbcharset pvh pyx redrawtime revins ro ruler scb scrollopt selectmode shellpipe shellxquote showcmd sidescroll smartcase softtabstop spelllang sps sta su swb synmaxcol tagbsearch tb tenc termwinsize tgst titleold top ttimeoutlen ttyscroll uc undoreload vdir viewoptions wa weirdinvert wig wildoptions winminheight wmh write +syn keyword vimOption contained akm antialias autoindent backup balloonexpr bg bomb bs cb ch cinoptions cms commentstring copyindent cscopepathcomp csprg cursorbind delcombine digraph eadirection emo equalprg expandtab fdls fex fileignorecase fml foldlevel formatexpr gcr go guifontset helpheight history hlsearch imaf ims includeexpr infercase iskeyword keywordprg laststatus lispwords lpl ma matchpairs maxmemtot mis mmt mouse mouseshape mzquantum numberwidth operatorfunc paste perldll pm previewwindow printmbfont pvw pyxversion regexpengine ri rop rulerformat scl scs sessionoptions shellquote shiftround showfulltag sidescrolloff smartindent sol spellsuggest sr stal sua swf syntax tagcase tbi term terse thesaurus titlestring tpm ttm ttytype udf updatecount ve vif wak wfh wildchar wim winminwidth wmnu writeany +syn keyword vimOption contained al ar autoread backupcopy bdir bh breakat bsdir cc charconvert cinw co compatible cot cscopeprg csqf cursorcolumn dex dip eb emoji errorbells exrc fdm ff filetype fmr foldlevelstart formatlistpat gd gp guifontwide helplang hk ic imak imsearch incsearch insertmode isp km lazyredraw list lrm macatsui matchtime mco mkspellmem mod mousef mouset mzschemedll nuw opfunc pastetoggle pex pmbcs printdevice printoptions pw qe relativenumber rightleft rs runtimepath scr sect sft shellredir shiftwidth showmatch signcolumn smarttab sp spf srr startofline suffixes switchbuf ta taglength tbidi termbidi textauto tildeop tl tr tty tw udir updatetime verbose viminfo warn wfw wildcharm winaltkeys winptydll wmw writebackup +syn keyword vimOption contained aleph arab autowrite backupdir bdlay bin breakindent bsk ccv ci cinwords cocu complete cp cscopequickfix csre cursorline dg dir ed enc errorfile fcl fdn ffs fillchars fo foldmarker formatoptions gdefault grepformat guiheadroom hf hkmap icon imc imsf inde is isprint kmp lbr listchars ls magic maxcombine mef ml modeline mousefocus mousetime mzschemegcdll odev osfiletype patchexpr pexpr pmbfn printencoding prompt pythondll quoteescape remap rightleftcmd rtp sb scroll sections sh shellslash shm showmode siso smc spc spl ss statusline suffixesadd sws tabline tagrelative tbis termencoding textmode timeout tm ts ttybuiltin twk ul ur verbosefile viminfofile wb wh wildignore window winwidth wop writedelay +syn keyword vimOption contained allowrevins arabic autowriteall backupext belloff binary breakindentopt bt cd cin clipboard cole completefunc cpo cscoperelative cst cwh dict directory edcompatible encoding errorformat fcs fdo fic fixendofline foldclose foldmethod formatprg gfm grepprg guioptions hh hkmapp iconstring imcmdline imst indentexpr isf joinspaces kp lcs lm lsp makeef maxfuncdepth menc mls modelines mousehide mp nf oft pa patchmode pfn popt printexpr pt pythonhome rdt renderoptions rl ru sbo scrollbind secure shcf shelltemp shortmess showtabline sj smd spell splitbelow ssl stl sw sxe tabpagemax tags tbs termguicolors textwidth timeoutlen to tsl ttyfast tws undodir ut vfile virtualedit wc whichwrap wildignorecase winfixheight wiv wrap ws +syn keyword vimOption contained altkeymap arabicshape aw backupskip beval bk bri bufhidden cdpath cindent cm colorcolumn completeopt cpoptions cscopetag csto debug dictionary display ef endofline esckeys fdc fdt fileencoding fixeol foldcolumn foldminlines fp gfn gtl guipty hi hkp ignorecase imd imstatusfunc indentkeys isfname js langmap linebreak lmap luadll makeencoding maxmapdepth menuitems mm modifiable mousem mps nrformats ofu packpath path ph pp printfont pumheight pythonthreedll re report rlc rubydll sbr scrolljump sel shell shelltype shortname shq slm sn spellcapcheck splitright ssop stmp swapfile sxq tabstop tagstack tc termwinkey tf title toolbar tsr ttym twsl undofile vb vi visualbell wcm wi wildmenu winfixwidth wiw wrapmargin ww +syn keyword vimOption contained ambiwidth ari awa balloondelay bevalterm bkc briopt buflisted cedit cink cmdheight columns concealcursor cpt cscopetagorder csverb deco diff dy efm eol et fde fen fileencodings fk foldenable foldnestmax fs gfs gtt guitablabel hid hl im imdisable imstyle indk isi key langmenu lines " vimOptions: These are the turn-off setting variants {{{2 -syn keyword vimOption contained noacd noallowrevins noantialias noarabic noarshape noautoread noaw noballooneval nobinary nobomb nobuflisted nocin noconfirm nocrb nocscopeverbose nocsverb nocursorbind nodeco nodiff noeb noek noendofline noerrorbells noex nofen nofixendofline nofkmap nofsync noguipty nohk nohkp noic noim noimd noinf nois nolangnoremap nolazyredraw nolinebreak nolist noloadplugins nolrm noma nomagic noml nomodeline nomodified nomousef nomousehide nonumber noopendevice nopi nopreviewwindow nopvw norelativenumber norestorescreen nori norl noro noru nosb noscb noscs nosft noshelltemp noshortname noshowfulltag noshowmode nosm nosmartindent nosmd nosol nosplitbelow nospr nossl nostartofline noswapfile nota notagrelative notbi notbs noterse notextmode notgst notimeout noto notr nottybuiltin notx noundofile novisualbell nowarn noweirdinvert nowfw nowildignorecase nowinfixheight nowiv nowrap nowrite nowritebackup -syn keyword vimOption contained noai noaltkeymap noar noarabicshape noautochdir noautowrite noawa nobeval nobk nobreakindent nocf nocindent nocopyindent nocscoperelative nocsre nocuc nocursorcolumn nodelcombine nodigraph noed noemo noeol noesckeys noexpandtab nofic nofixeol nofoldenable nogd nohid nohkmap nohls noicon noimc noimdisable noinfercase nojoinspaces nolangremap nolbr nolisp nolnr nolpl nolz nomacatsui nomh nomod nomodifiable nomore nomousefocus nonu noodev nopaste nopreserveindent noprompt noreadonly noremap norevins norightleft nornu nors noruler nosc noscrollbind nosecure noshellslash noshiftround noshowcmd noshowmatch nosi nosmartcase nosmarttab nosn nospell nosplitright nosr nosta nostmp noswf notagbsearch notagstack notbidi notermbidi notextauto notf notildeop notitle notop nottimeout nottyfast noudf novb nowa nowb nowfh nowic nowildmenu nowinfixwidth nowmnu nowrapscan nowriteany nows -syn keyword vimOption contained noakm noanti noarab noari noautoindent noautowriteall nobackup nobin nobl nobri noci nocompatible nocp nocscopetag nocst nocul nocursorline nodg noea noedcompatible noemoji noequalalways noet noexrc nofileignorecase nofk nofs nogdefault nohidden nohkmapp nohlsearch noignorecase noimcmdline noincsearch noinsertmode nojs +syn keyword vimOption contained noacd noallowrevins noantialias noarabic noarshape noautoread noaw noballooneval nobevalterm nobk nobreakindent nocf nocindent nocopyindent nocscoperelative nocsre nocuc nocursorcolumn nodelcombine nodigraph noed noemo noeol noesckeys noexpandtab nofic nofixeol nofoldenable nogd nohid nohkmap nohls noicon noimc noimdisable noinfercase nojoinspaces nolangremap nolinebreak nolist noloadplugins nolrm noma nomagic noml nomodeline nomodified nomousef nomousehide nonumber noopendevice nopi nopreviewwindow nopvw norelativenumber norestorescreen nori norl noro noru nosb noscb noscs nosft noshelltemp noshortname noshowfulltag noshowmode nosm nosmartindent nosmd nosol nosplitbelow nospr nossl nostartofline noswapfile nota notagrelative notbi notbs noterse notextmode notgst notimeout noto notr nottybuiltin notx noundofile novisualbell nowarn noweirdinvert nowfw nowildignorecase nowinfixheight nowiv nowrap nowrite nowritebackup +syn keyword vimOption contained noai noaltkeymap noar noarabicshape noautochdir noautowrite noawa noballoonevalterm nobin nobl nobri noci nocompatible nocp nocscopetag nocst nocul nocursorline nodg noea noedcompatible noemoji noequalalways noet noexrc nofileignorecase nofk nofs nogdefault nohidden nohkmapp nohlsearch noignorecase noimcmdline noincsearch noinsertmode nojs nolazyredraw nolisp nolnr nolpl nolz nomacatsui nomh nomod nomodifiable nomore nomousefocus nonu noodev nopaste nopreserveindent noprompt noreadonly noremap norevins norightleft nornu nors noruler nosc noscrollbind nosecure noshellslash noshiftround noshowcmd noshowmatch nosi nosmartcase nosmarttab nosn nospell nosplitright nosr nosta nostmp noswf notagbsearch notagstack notbidi notermbidi notextauto notf notildeop notitle notop nottimeout nottyfast noudf novb nowa nowb nowfh nowic nowildmenu nowinfixwidth nowmnu nowrapscan nowriteany nows +syn keyword vimOption contained noakm noanti noarab noari noautoindent noautowriteall nobackup nobeval nobinary nobomb nobuflisted nocin noconfirm nocrb nocscopeverbose nocsverb nocursorbind nodeco nodiff noeb noek noendofline noerrorbells noex nofen nofixendofline nofkmap nofsync noguipty nohk nohkp noic noim noimd noinf nois nolangnoremap nolbr " vimOptions: These are the invertible variants {{{2 -syn keyword vimOption contained invacd invallowrevins invantialias invarabic invarshape invautoread invaw invballooneval invbinary invbomb invbuflisted invcin invconfirm invcrb invcscopeverbose invcsverb invcursorbind invdeco invdiff inveb invek invendofline inverrorbells invex invfen invfixendofline invfkmap invfsync invguipty invhk invhkp invic invim invimd invinf invis invlangnoremap invlazyredraw invlinebreak invlist invloadplugins invlrm invma invmagic invml invmodeline invmodified invmousef invmousehide invnumber invopendevice invpi invpreviewwindow invpvw invrelativenumber invrestorescreen invri invrl invro invru invsb invscb invscs invsft invshelltemp invshortname invshowfulltag invshowmode invsm invsmartindent invsmd invsol invsplitbelow invspr invssl invstartofline invswapfile invta invtagrelative invtbi invtbs invterse invtextmode invtgst invtimeout invto invtr invttybuiltin invtx invundofile invvisualbell invwarn invweirdinvert invwfw invwildignorecase invwinfixheight invwiv invwrap invwrite invwritebackup -syn keyword vimOption contained invai invaltkeymap invar invarabicshape invautochdir invautowrite invawa invbeval invbk invbreakindent invcf invcindent invcopyindent invcscoperelative invcsre invcuc invcursorcolumn invdelcombine invdigraph inved invemo inveol invesckeys invexpandtab invfic invfixeol invfoldenable invgd invhid invhkmap invhls invicon invimc invimdisable invinfercase invjoinspaces invlangremap invlbr invlisp invlnr invlpl invlz invmacatsui invmh invmod invmodifiable invmore invmousefocus invnu invodev invpaste invpreserveindent invprompt invreadonly invremap invrevins invrightleft invrnu invrs invruler invsc invscrollbind invsecure invshellslash invshiftround invshowcmd invshowmatch invsi invsmartcase invsmarttab invsn invspell invsplitright invsr invsta invstmp invswf invtagbsearch invtagstack invtbidi invtermbidi invtextauto invtf invtildeop invtitle invtop invttimeout invttyfast invudf invvb invwa invwb invwfh invwic invwildmenu invwinfixwidth invwmnu invwrapscan invwriteany invws -syn keyword vimOption contained invakm invanti invarab invari invautoindent invautowriteall invbackup invbin invbl invbri invci invcompatible invcp invcscopetag invcst invcul invcursorline invdg invea invedcompatible invemoji invequalalways invet invexrc invfileignorecase invfk invfs invgdefault invhidden invhkmapp invhlsearch invignorecase invimcmdline invincsearch invinsertmode invjs +syn keyword vimOption contained invacd invallowrevins invantialias invarabic invarshape invautoread invaw invballooneval invbevalterm invbk invbreakindent invcf invcindent invcopyindent invcscoperelative invcsre invcuc invcursorcolumn invdelcombine invdigraph inved invemo inveol invesckeys invexpandtab invfic invfixeol invfoldenable invgd invhid invhkmap invhls invicon invimc invimdisable invinfercase invjoinspaces invlangremap invlinebreak invlist invloadplugins invlrm invma invmagic invml invmodeline invmodified invmousef invmousehide invnumber invopendevice invpi invpreviewwindow invpvw invrelativenumber invrestorescreen invri invrl invro invru invsb invscb invscs invsft invshelltemp invshortname invshowfulltag invshowmode invsm invsmartindent invsmd invsol invsplitbelow invspr invssl invstartofline invswapfile invta invtagrelative invtbi invtbs invterse invtextmode invtgst invtimeout invto invtr invttybuiltin invtx invundofile invvisualbell invwarn invweirdinvert invwfw invwildignorecase invwinfixheight invwiv invwrap invwrite invwritebackup +syn keyword vimOption contained invai invaltkeymap invar invarabicshape invautochdir invautowrite invawa invballoonevalterm invbin invbl invbri invci invcompatible invcp invcscopetag invcst invcul invcursorline invdg invea invedcompatible invemoji invequalalways invet invexrc invfileignorecase invfk invfs invgdefault invhidden invhkmapp invhlsearch invignorecase invimcmdline invincsearch invinsertmode invjs invlazyredraw invlisp invlnr invlpl invlz invmacatsui invmh invmod invmodifiable invmore invmousefocus invnu invodev invpaste invpreserveindent invprompt invreadonly invremap invrevins invrightleft invrnu invrs invruler invsc invscrollbind invsecure invshellslash invshiftround invshowcmd invshowmatch invsi invsmartcase invsmarttab invsn invspell invsplitright invsr invsta invstmp invswf invtagbsearch invtagstack invtbidi invtermbidi invtextauto invtf invtildeop invtitle invtop invttimeout invttyfast invudf invvb invwa invwb invwfh invwic invwildmenu invwinfixwidth invwmnu invwrapscan invwriteany invws +syn keyword vimOption contained invakm invanti invarab invari invautoindent invautowriteall invbackup invbeval invbinary invbomb invbuflisted invcin invconfirm invcrb invcscopeverbose invcsverb invcursorbind invdeco invdiff inveb invek invendofline inverrorbells invex invfen invfixendofline invfkmap invfsync invguipty invhk invhkp invic invim invimd invinf invis invlangnoremap invlbr " termcap codes (which can also be set) {{{2 syn keyword vimOption contained t_8b t_AB t_al t_bc t_BE t_ce t_cl t_Co t_Cs t_CV t_db t_DL t_EI t_F2 t_F4 t_F6 t_F8 t_fs t_IE t_k1 t_k2 t_K3 t_K4 t_K5 t_K6 t_K7 t_k8 t_K8 t_k9 t_K9 t_KA t_kb t_kB t_KB t_KC t_kd t_kD t_KD t_ke t_KE t_KF t_KG t_kh t_KH t_kI t_KI t_KJ t_KK t_kl t_KL t_kN t_kP t_kr t_ks t_ku t_le t_mb t_md t_me t_mr t_ms t_nd t_op t_PE t_PS t_RB t_RC t_RF t_RI t_RS t_RV t_Sb t_SC t_se t_Sf t_SH t_SI t_so t_sr t_SR t_te t_Te t_ti t_ts t_Ts t_u7 t_ue t_us t_ut t_vb t_ve t_vi t_vs t_VS t_WP t_WS t_xn t_xs t_ZH t_ZR @@ -66,21 +66,21 @@ syn keyword vimErrSetting contained bioskey biosk conskey consk autoprint beauti " AutoCmd Events {{{2 syn case ignore -syn keyword vimAutoEvent contained BufAdd BufCreate BufDelete BufEnter BufFilePost BufFilePre BufHidden BufLeave BufNew BufNewFile BufRead BufReadCmd BufReadPost BufReadPre BufUnload BufWinEnter BufWinLeave BufWipeout BufWrite BufWriteCmd BufWritePost BufWritePre CmdlineEnter CmdlineLeave CmdUndefined CmdwinEnter CmdwinLeave ColorScheme CompleteDone CursorHold CursorHoldI CursorMoved CursorMovedI EncodingChanged FileAppendCmd FileAppendPost FileAppendPre FileChangedRO FileChangedShell FileChangedShellPost FileEncoding FileReadCmd FileReadPost FileReadPre FileType FileWriteCmd FileWritePost FileWritePre FilterReadPost FilterReadPre FilterWritePost FilterWritePre FocusGained FocusLost FuncUndefined GUIEnter GUIFailed InsertChange InsertCharPre InsertEnter InsertLeave MenuPopup OptionSet QuickFixCmdPost QuickFixCmdPre QuitPre RemoteReply SessionLoadPost ShellCmdPost ShellFilterPost SourceCmd SourcePre SpellFileMissing StdinReadPost StdinReadPre SwapExists Syntax TabClosed TabEnter TabLeave TabNew TermChanged TermResponse TextChanged TextChangedI User VimEnter VimLeave VimLeavePre VimResized WinEnter WinLeave WinNew +syn keyword vimAutoEvent contained BufAdd BufCreate BufDelete BufEnter BufFilePost BufFilePre BufHidden BufLeave BufNew BufNewFile BufRead BufReadCmd BufReadPost BufReadPre BufUnload BufWinEnter BufWinLeave BufWipeout BufWrite BufWriteCmd BufWritePost BufWritePre CmdlineChanged CmdlineEnter CmdlineLeave CmdUndefined CmdwinEnter CmdwinLeave ColorScheme CompleteDone CursorHold CursorHoldI CursorMoved CursorMovedI DirChanged EncodingChanged ExitPre FileAppendCmd FileAppendPost FileAppendPre FileChangedRO FileChangedShell FileChangedShellPost FileEncoding FileReadCmd FileReadPost FileReadPre FileType FileWriteCmd FileWritePost FileWritePre FilterReadPost FilterReadPre FilterWritePost FilterWritePre FocusGained FocusLost FuncUndefined GUIEnter GUIFailed InsertChange InsertCharPre InsertEnter InsertLeave MenuPopup OptionSet QuickFixCmdPost QuickFixCmdPre QuitPre RemoteReply SessionLoadPost ShellCmdPost ShellFilterPost SourceCmd SourcePre SpellFileMissing StdinReadPost StdinReadPre SwapExists Syntax TabClosed TabEnter TabLeave TabNew TermChanged TerminalOpen TermResponse TextChanged TextChangedI TextChangedP TextYankPost User VimEnter VimLeave VimLeavePre VimResized WinEnter WinLeave WinNew " Highlight commonly used Groupnames {{{2 syn keyword vimGroup contained Comment Constant String Character Number Boolean Float Identifier Function Statement Conditional Repeat Label Operator Keyword Exception PreProc Include Define Macro PreCondit Type StorageClass Structure Typedef Special SpecialChar Tag Delimiter SpecialComment Debug Underlined Ignore Error Todo " Default highlighting groups {{{2 -syn keyword vimHLGroup contained ColorColumn Cursor CursorColumn CursorIM CursorLine CursorLineNr DiffAdd DiffChange DiffDelete DiffText Directory EndOfBuffer ErrorMsg FoldColumn Folded IncSearch LineNr MatchParen Menu ModeMsg MoreMsg NonText Normal Pmenu PmenuSbar PmenuSel PmenuThumb Question QuickFixLine Scrollbar Search SignColumn SpecialKey SpellBad SpellCap SpellLocal SpellRare StatusLine StatusLineNC TabLine TabLineFill TabLineSel Title Tooltip VertSplit Visual VisualNOS WarningMsg WildMenu +syn keyword vimHLGroup contained ColorColumn Cursor CursorColumn CursorIM CursorLine CursorLineNr DiffAdd DiffChange DiffDelete DiffText Directory EndOfBuffer ErrorMsg FoldColumn Folded IncSearch LineNr MatchParen Menu ModeMsg MoreMsg NonText Normal Pmenu PmenuSbar PmenuSel PmenuThumb Question QuickFixLine Scrollbar Search SignColumn SpecialKey SpellBad SpellCap SpellLocal SpellRare StatusLine StatusLineNC StatusLineTerm TabLine TabLineFill TabLineSel Terminal Title Tooltip VertSplit Visual VisualNOS WarningMsg WildMenu syn match vimHLGroup contained "Conceal" syn case match " Function Names {{{2 -syn keyword vimFuncName contained abs append argv assert_fails assert_notequal atan browsedir bufname byte2line ceil ch_close ch_getbufnr ch_logfile ch_sendexpr cindent complete_add cos cursor diff_filler eval exepath extend filter floor foldclosed foldtextresult garbagecollect getbufvar getcmdline getcompletion getfperm getline getpos gettabinfo getwinposx glob2regpat haslocaldir histget hostname input inputsave isdirectory job_getchannel job_status js_encode len line2byte log10 mapcheck matcharg matchstr mkdir nr2char pow py3eval readfile remote_expr remote_send repeat screenattr search searchpos setbufvar setline setqflist setwinvar simplify soundfold sqrt strcharpart strftime string strridx submatch synID synstack tabpagebuflist tagfiles tanh term_getattr term_getline term_getstatus term_gettty term_sendkeys term_wait test_feedinput test_null_channel test_null_list test_override timer_pause timer_stopall tr undofile values wildmenumode win_findbuf winheight winline winrestview wordcount -syn keyword vimFuncName contained acos argc asin assert_false assert_notmatch atan2 bufexists bufnr byteidx changenr ch_close_in ch_getjob ch_open ch_sendraw clearmatches complete_check cosh deepcopy diff_hlID eventhandler exists feedkeys finddir fmod foldclosedend foreground get getchar getcmdpos getcurpos getfsize getloclist getqflist gettabvar getwinposy globpath hasmapto histnr iconv inputdialog inputsecret islocked job_info job_stop json_decode libcall lispindent luaeval match matchdelete matchstrpos mode or prevnonblank pyeval reltime remote_foreground remote_startserver resolve screenchar searchdecl server2client setcharsearch setloclist setreg sha256 sin spellbadword str2float strchars strgetchar strlen strtrans substitute synIDattr system tabpagenr taglist tempname term_getcursor term_getscrolled term_gettitle term_list term_setsize test_alloc_fail test_garbagecollect_now test_null_dict test_null_partial test_settime timer_start tolower trunc undotree virtcol winbufnr win_getid win_id2tabwin winnr winsaveview writefile -syn keyword vimFuncName contained add argidx assert_equal assert_inrange assert_report balloon_show buflisted bufwinid byteidxcomp char2nr ch_evalexpr ch_info ch_read ch_setoptions col confirm count delete empty executable exp filereadable findfile fnameescape foldlevel funcref getbufinfo getcharmod getcmdtype getcwd getftime getmatches getreg gettabwinvar getwinvar has histadd hlexists indent inputlist insert isnan job_setoptions join json_encode libcallnr localtime map matchadd matchend max mzeval pathshorten printf pyxeval reltimefloat remote_peek remove reverse screencol searchpair serverlist setcmdpos setmatches settabvar shellescape sinh spellsuggest str2nr strdisplaywidth stridx strpart strwidth synconcealed synIDtrans systemlist tabpagewinnr tan term_getaltscreen term_getjob term_getsize term_getttty term_scrape term_start test_autochdir test_ignore_error test_null_job test_null_string timer_info timer_stop toupper type uniq visualmode wincol win_gotoid win_id2win winrestcmd winwidth xor -syn keyword vimFuncName contained and arglistid assert_exception assert_match assert_true browse bufloaded bufwinnr call ch_canread ch_evalraw ch_log ch_readraw ch_status complete copy cscope_connection did_filetype escape execute expand filewritable float2nr fnamemodify foldtext function getbufline getcharsearch getcmdwintype getfontname getftype getpid getregtype getwininfo glob has_key histdel hlID index inputrestore invert items job_start js_decode keys line log maparg matchaddpos matchlist min nextnonblank perleval pumvisible range reltimestr remote_read rename round screenrow searchpairpos setbufline setfperm setpos settabwinvar shiftwidth sort split +syn keyword vimFuncName contained abs append argv assert_equalfile assert_inrange assert_report balloon_show bufexists bufnr byteidx changenr ch_close_in ch_getjob ch_open ch_sendraw clearmatches complete_check cosh deepcopy diff_hlID eventhandler exists feedkeys finddir fmod foldclosedend foreground get getchangelist getcmdline getcompletion getfperm getjumplist getpid getregtype getwininfo getwinvar has histadd hlexists indent inputlist insert isnan job_setoptions join json_encode libcallnr localtime map matchadd matchend max mzeval option_save pow py3eval readfile remote_expr remote_send repeat screenattr search searchpos setbufvar setline setqflist setwinvar simplify soundfold sqrt strchars stridx strridx substitute synIDtrans tabpagebuflist taglist term_dumpdiff term_getansicolors term_getline term_gettitle term_sendkeys term_setsize test_autochdir test_ignore_error test_null_job test_null_string timer_info timer_stop toupper trunc undotree virtcol winbufnr win_getid win_id2tabwin winnr winsaveview wordcount +syn keyword vimFuncName contained acos argc asin assert_exception assert_match assert_true balloon_split buflisted bufwinid byteidxcomp char2nr ch_evalexpr ch_info ch_read ch_setoptions col confirm count delete empty executable exp filereadable findfile fnameescape foldlevel funcref getbufinfo getchar getcmdpos getcurpos getfsize getline getpos gettabinfo getwinpos glob has_key histdel hlID index inputrestore invert items job_start js_decode keys line log maparg matchaddpos matchlist min nextnonblank or prevnonblank pyeval reltime remote_foreground remote_startserver resolve screenchar searchdecl server2client setcharsearch setloclist setreg sha256 sin spellbadword str2float strdisplaywidth string strtrans synconcealed synstack tabpagenr tan term_dumpload term_getattr term_getscrolled term_gettty term_setansicolors term_start test_feedinput test_null_channel test_null_list test_override timer_pause timer_stopall tr type uniq visualmode wincol win_gotoid win_id2win winrestcmd win_screenpos writefile +syn keyword vimFuncName contained add argidx assert_beeps assert_fails assert_notequal atan browse bufloaded bufwinnr call ch_canread ch_evalraw ch_log ch_readraw ch_status complete copy cscope_connection did_filetype escape execute expand filewritable float2nr fnamemodify foldtext function getbufline getcharmod getcmdtype getcwd getftime getloclist getqflist gettabvar getwinposx glob2regpat haslocaldir histget hostname input inputsave isdirectory job_getchannel job_status js_encode len line2byte log10 mapcheck matcharg matchstr mkdir nr2char pathshorten printf pyxeval reltimefloat remote_peek remove reverse screencol searchpair serverlist setcmdpos setmatches settabvar shellescape sinh spellsuggest str2nr strftime strlen strwidth synID system tabpagewinnr tanh term_dumpwrite term_getcursor term_getsize term_list term_setkill term_wait test_garbagecollect_now test_null_dict test_null_partial test_settime timer_start tolower trim undofile values wildmenumode win_findbuf winheight winline winrestview winwidth xor +syn keyword vimFuncName contained and arglistid assert_equal assert_false assert_notmatch atan2 browsedir bufname byte2line ceil ch_close ch_getbufnr ch_logfile ch_sendexpr cindent complete_add cos cursor diff_filler eval exepath extend filter floor foldclosed foldtextresult garbagecollect getbufvar getcharsearch getcmdwintype getfontname getftype getmatches getreg gettabwinvar getwinposy globpath hasmapto histnr iconv inputdialog inputsecret islocked job_info job_stop json_decode libcall lispindent luaeval match matchdelete matchstrpos mode option_restore perleval pumvisible range reltimestr remote_read rename round screenrow searchpairpos setbufline setfperm setpos settabwinvar shiftwidth sort split strcharpart strgetchar strpart submatch synIDattr systemlist tagfiles tempname term_getaltscreen term_getjob term_getstatus term_scrape term_setrestore test_alloc_fail "--- syntax here and above generated by mkvimvim --- " Special Vim Highlighting (not automatic) {{{1 @@ -670,8 +670,8 @@ if (g:vimsyn_embed =~# 'p' && has("perl")) && filereadable(s:perlpath) unlet! b:current_syntax syn cluster vimFuncBodyList add=vimPerlRegion exe "syn include @vimPerlScript ".s:perlpath - VimFoldp syn region vimPerlRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+pe\%[rl]\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ contains=@vimPerlScript - VimFoldp syn region vimPerlRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+pe\%[rl]\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPerlScript + VimFoldp syn region vimPerlRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+pe\%[rl]\s*<<\s*\z(\S*\)\ze\(\s*["#].*\)\=$+ end=+^\z1\ze\(\s*[#"].*\)\=$+ contains=@vimPerlScript + VimFoldp syn region vimPerlRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+pe\%[rl]\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPerlScript syn cluster vimFuncBodyList add=vimPerlRegion else syn region vimEmbedError start=+pe\%[rl]\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ @@ -693,8 +693,8 @@ if (g:vimsyn_embed =~# 'r' && has("ruby")) && filereadable(s:rubypath) syn cluster vimFuncBodyList add=vimRubyRegion unlet! b:current_syntax exe "syn include @vimRubyScript ".s:rubypath - VimFoldr syn region vimRubyRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+rub[y]\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ contains=@vimRubyScript - syn region vimRubyRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+rub[y]\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimRubyScript + VimFoldr syn region vimRubyRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+rub[y]\s*<<\s*\z(\S*\)\ze\(\s*#.*\)\=$+ end=+^\z1\ze\(\s*".*\)\=$+ contains=@vimRubyScript + syn region vimRubyRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+rub[y]\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimRubyScript syn cluster vimFuncBodyList add=vimRubyRegion else syn region vimEmbedError start=+rub[y]\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ @@ -716,10 +716,10 @@ if g:vimsyn_embed =~# 'P' && has("pythonx") && filereadable(s:pythonpath) unlet! b:current_syntax syn cluster vimFuncBodyList add=vimPythonRegion exe "syn include @vimPythonScript ".s:pythonpath - VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+py\%[thon]3\=\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ contains=@vimPythonScript - VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+py\%[thon]3\=\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPythonScript - VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+Py\%[thon]2or3\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ contains=@vimPythonScript - VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+Py\%[thon]2or3\=\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPythonScript + VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+py\%[thon]3\=\s*<<\s*\z(\S*\)\ze\(\s*#.*\)\=$+ end=+^\z1\ze\(\s*".*\)\=$+ contains=@vimPythonScript + VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+py\%[thon]3\=\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPythonScript + VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+Py\%[thon]2or3\s*<<\s*\z(\S*\)\ze\(\s*#.*\)\=$+ end=+^\z1\ze\(\s*".*\)\=$+ contains=@vimPythonScript + VimFoldP syn region vimPythonRegion matchgroup=vimScriptDelim start=+Py\%[thon]2or3\=\s*<<\s*$+ end=+\.$+ contains=@vimPythonScript syn cluster vimFuncBodyList add=vimPythonRegion else syn region vimEmbedError start=+py\%[thon]3\=\s*<<\s*\z(.*\)$+ end=+^\z1$+ diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru b/runtime/tutor/tutor.ru index 1194f6063..be6c1bd2f 100644 --- a/runtime/tutor/tutor.ru +++ b/runtime/tutor/tutor.ru @@ -69,7 +69,7 @@ vimtutor <ENTER> 4. εΣΜΙ ΧΩ ΥΧΕΕΞΩ Χ ΤΟΝ, ήΤΟ ΪΑΠΟΝΞΙΜΙ άΤΙ ΫΑΗΙ, ΧΩΠΟΜΞΙΤΕ ΫΑΗΙ ΟΤ 1 ΔΟ 3 - ήΤΟΒΩ ΧΩΚΤΙ ΣΞΟΧΑ ΪΑΠΥΣΤΙΤΨ ΕΔΑΛΤΟ. + ήΤΟΒΩ ΧΩΚΤΙ Ι ΣΞΟΧΑ ΪΑΠΥΣΤΙΤΨ ΕΔΑΛΤΟ. ϊΑΝΕήΑΞΙΕ! :q! <ENTER> ΟΤΒΑΣΩΧΑΕΤ ΜΐΒΩΕ ΣΔΕΜΑΞΞΩΕ ΧΑΝΙ ΙΪΝΕΞΕΞΙΡ. ώΕΕΪ ΞΕΣΛΟΜΨΛΟ ΥΟΛΟΧ ΧΩ ΥΪΞΑΕΤΕ ΛΑΛ ΣΟΘΑΞΡΤΨ ΙΪΝΕΞΕΞΙΡ Χ ΖΑΚΜ. @@ -790,10 +790,10 @@ 1. πΕΕΝΕΣΤΙΤΕ ΛΥΣΟ ΧΞΙΪ, Λ ΠΕΧΟΚ ΣΤΟΛΕ ΠΟΝΕήΕΞΞΟΚ --->, Ι Χ ΞΑήΑΜΟ ΠΕΧΟΗΟ ΣΜΟΧΑ xxx. - 2. τΕΠΕΨ ΞΑΦΝΙΤΕ R Ι ΧΧΕΔΙΤΕ ήΙΣΜΟ ΥΛΑΪΑΞΞΩΚ ΞΙΦΕ ΧΟ ΧΤΟΟΚ ΣΤΟΛΕ ήΤΟΒΩ + 2. τΕΠΕΨ ΞΑΦΝΙΤΕ R Ι ΧΧΕΔΙΤΕ ήΙΣΜΟ, ΥΛΑΪΑΞΞΟΕ ΞΙΦΕ ΧΟ ΧΤΟΟΚ ΣΤΟΛΕ, ήΤΟΒΩ ΪΑΝΕΞΙΤΨ xxx. - 3. ξΑΦΝΙΤΕ <ESC> ΔΜΡ ΧΩΘΟΔΑ ΙΪ ΕΦΙΝΑ ΪΑΝΕΞΩ. ϊΑΝΕΤΨΤΕ ήΤΟ ΟΣΤΑΤΟΛ ΣΤΟΛΙ + 3. ξΑΦΝΙΤΕ <ESC> ΔΜΡ ΧΩΘΟΔΑ ΙΪ ΕΦΙΝΑ ΪΑΝΕΞΩ. ϊΑΝΕΤΨΤΕ, ήΤΟ ΟΣΤΑΤΟΛ ΣΤΟΛΙ ΞΕ ΒΩΜ ΙΪΝΕΞ£Ξ. 4. πΟΧΤΟΙΤΕ άΤΙ ΫΑΗΙ ΔΜΡ ΪΑΝΕΞΩ ΟΣΤΑΧΫΙΘΣΡ xxx. diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 index 3cd051f3c..1cff3eae7 100644 --- a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 +++ b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 @@ -69,7 +69,7 @@ vimtutor <ENTER> 4. Ερλθ βϋ σβεπενϋ β ςξμ, χςξ ηΰοξμνθλθ ύςθ ψΰγθ, βϋοξλνθςε ψΰγθ ξς 1 δξ 3 - χςξαϋ βϋιςθ ρνξβΰ ηΰοσρςθςό πεδΰκςξπ. + χςξαϋ βϋιςθ θ ρνξβΰ ηΰοσρςθςό πεδΰκςξπ. Ηΰμεχΰνθε! :q! <ENTER> ξςαπΰρϋβΰες λώαϋε ρδελΰννϋε βΰμθ θημενενθ. Χεπεη νερκξλόκξ σπξκξβ βϋ σηνΰεςε κΰκ ρξυπΰνςό θημενενθ β τΰιλ. @@ -790,10 +790,10 @@ 1. Οεπεμερςθςε κσπρξπ βνθη, κ οεπβξι ρςπξκε οξμεχεννξι --->, θ β νΰχΰλξ οεπβξγξ ρλξβΰ xxx. - 2. εοεπό νΰζμθςε R θ ββεδθςε χθρλξ σκΰηΰννϋι νθζε βξ βςξπξι ρςπξκε χςξαϋ + 2. εοεπό νΰζμθςε R θ ββεδθςε χθρλξ, σκΰηΰννξε νθζε βξ βςξπξι ρςπξκε, χςξαϋ ηΰμενθςό xxx. - 3. Νΰζμθςε <ESC> δλ βϋυξδΰ θη πεζθμΰ ηΰμενϋ. Ηΰμεςόςε χςξ ξρςΰςξκ ρςπξκθ + 3. Νΰζμθςε <ESC> δλ βϋυξδΰ θη πεζθμΰ ηΰμενϋ. Ηΰμεςόςε, χςξ ξρςΰςξκ ρςπξκθ νε αϋλ θημενΈν. 4. Οξβςξπθςε ύςθ ψΰγθ δλ ηΰμενϋ ξρςΰβψθυρ xxx. diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po index e7239e3aa..fa4ee9ca1 100644 --- a/src/po/de.po +++ b/src/po/de.po @@ -11,14 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(deutsch)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-15 22:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-30 15:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 17:26+0200\n" -"Last-Translator: Christian Brabandt\n" -"Language-Team: German <de@li.org>\n" +"Last-Translator: Christian Brabandt <cb@256bit.org>\n" +"Language-Team: German\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO_8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" msgstr "E831: bf_key_init() mit leerem passwort aufgerufen." @@ -535,21 +536,6 @@ msgstr "E743: Variable ist zu tief verschachtelt fόr (un)lock." msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: Fehlender ':' nach '?'" -msgid "E691: Can only compare List with List" -msgstr "E691: Kann nur eine Liste mit einer Liste vergleichen." - -msgid "E692: Invalid operation for List" -msgstr "E692: Unzulδssige Operation fόr Listen" - -msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" -msgstr "E735: Kann nur ein Dictionary mit einem Dictionary vergleichen" - -msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" -msgstr "E736: Unzulδssige Funktion fόr ein Dictionary" - -msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" -msgstr "E694: Unzulδssige Operation fόr Funktionsreferenzen" - msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: Kann '%' mit Floats benutzen." @@ -678,6 +664,21 @@ msgstr "" "\n" "\tZuletzt gesetzt in " +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: Kann nur eine Liste mit einer Liste vergleichen." + +msgid "E692: Invalid operation for List" +msgstr "E692: Unzulδssige Operation fόr Listen" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: Kann nur ein Dictionary mit einem Dictionary vergleichen" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: Unzulδssige Funktion fόr ein Dictionary" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: Unzulδssige Operation fόr Funktionsreferenzen" + msgid "map() argument" msgstr "map() Argument" @@ -703,6 +704,11 @@ msgstr "E785: complete() kann nur im Einfόge-Modus verwendet werden." msgid "&Ok" msgstr "&Ok" +msgid "+-%s%3ld line: " +msgid_plural "+-%s%3ld lines: " +msgstr[0] "+-%s%3ld Zeile, " +msgstr[1] "+-%s%3ld Zeilen, " + #, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: Unbekannte Funktion: %s" @@ -807,10 +813,19 @@ msgstr "E677: Fehler beim Schreiben einer temporδren Datei" msgid "E921: Invalid callback argument" msgstr "E921: Ungόlgόltiges Callback Argument" +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s" +msgstr "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oktal %03o, Digr %s" + #, c-format msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oktal %03o" +msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Hex %04x, Oktal %o, Digr %s" + +msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Hex %08x, Oktal %o, Digr %s" + #, c-format msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" msgstr "> %d, Hex %04x, Oktal %o" @@ -1117,6 +1132,13 @@ msgstr "Keine Alt-Dateien" msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "Debug-Modus. Geben Sie \"cont\" zum Fortsetzen ein." +msgid "Oldval = \"%s\"" +msgstr "Alter Wert = \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Newval = \"%s\"" +msgstr "Neuer Wert = \"%s\"" + #, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "Zeile %ld: %s" @@ -1147,6 +1169,10 @@ msgstr "Keine Haltepunkte definiert" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s Zeile %ld" +#, c-format +msgid "%3d expr %s" +msgstr "%3d expr %s" + msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" msgstr "E750: Benutze vorher :profile start <fname>" @@ -1154,6 +1180,7 @@ msgstr "E750: Benutze vorher :profile start <fname>" msgid "Save changes to \"%s\"?" msgstr "Δnderungen in \"%s\" speichern?" +#, c-format msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\"" msgstr "E947: Job noch aktiv in Puffer \"%s\"" @@ -1306,9 +1333,6 @@ msgstr "" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: Der Befehl ist in dieser Version nicht implementiert" -msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: Nur ein Dateiname erlaubt" - msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "Eine weitere Datei zum Editieren. Trotzdem beenden?" @@ -1793,9 +1817,6 @@ msgstr "E509: Sicherungsdatei kann nicht angelegt werden (erzwinge mit !)" msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "E510: Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden (erzwinge mit !)" -msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" -msgstr "E460: Der Ressourcefork geht verloren (erzwinge mit !)" - msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: Temporδre Datei kann nicht zum Schreiben geφffnet werden" @@ -1808,8 +1829,8 @@ msgstr "E166: Gelinkte Datei kann nicht zum Schreiben geφffnet werden" msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: Datei kann nicht zum Schreiben geφffnet werden" -msgid "E667: Fsync failed" -msgstr "E667: Fsync fehlgeschlagen" +msgid "E949: File changed while writing" +msgstr "E949: Datei wurde wδhrend des Schreibens verδndert" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Fehler beim Schlieίen" @@ -2069,6 +2090,11 @@ msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" msgstr "" "E351: Faltung kann mit der aktuellen Faltungsmethode nicht gelφscht werden" +msgid "+--%3ld line folded " +msgid_plural "+--%3ld lines folded " +msgstr[0] "%3ld Zeile gefaltet " +msgstr[1] "%3ld Zeilen gefaltet " + msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: Zum Lesepuffer hinzufόgen" @@ -4273,9 +4299,8 @@ msgstr "" "Sp %s von %s; Zeile %ld von %ld; Wort %lld von %lld; Zeichen %lld von %lld; " "Byte %lld von %lld" -#, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld fόr BOM)" +msgid "(+%lld for BOM)" +msgstr "(+%lld fόr BOM)" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "Danke fόr die Benutzung von Vim" @@ -4327,6 +4352,9 @@ msgstr "E835: Widerspricht Wert aus 'fillchars'" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: Kann in der GTK+ 2 GUI nicht verδndert werden" +msgid "E950: Cannot convert between %s and %s" +msgstr "E950: Kann nicht zwischen %s und %s konvertieren." + msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: Fehlender Doppelpunkt" @@ -4393,6 +4421,9 @@ msgstr "E590: Ein Vorschaufenster existiert bereits" msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "W17: Arabisch benφtigt UTF-8, bitte ':set encoding=utf-8' ausfόhren" +msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment" +msgstr "E954: 24-bit Farben werden in dieser Umgebung nicht unterstόtzt" + #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: Mindestens %d Zeilen werden benφtigt" @@ -4678,6 +4709,9 @@ msgstr "Vim Achtung" msgid "shell returned %d" msgstr "Shell gab %d zurόck" +msgid "E926: Current location list was changed" +msgstr "E926: Aktuelle Positionsliste wurde geδndert." + #, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Zu viele %%%c im Format" @@ -4716,9 +4750,6 @@ msgstr "E924: Aktuelles Fenster wurde geschlossen." msgid "E925: Current quickfix was changed" msgstr "E925: Aktuelle Quickfix wurde geδndert." -msgid "E926: Current location list was changed" -msgstr "E926: Aktuelle Positionsliste wurde geδndert." - #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d aus %d)%s%s: " @@ -4881,6 +4912,9 @@ msgstr "E877: (NFA regexp) Ungόltige Zeichenklasse: %ld" msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "E867: (NFA) Unbekannter Operator '\\z%c'" +msgid "E951: \\% value too large" +msgstr "E951: \\% Wert zu groί" + #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "E867: (NFA) Unbekannter Operator '\\%%%c'" @@ -5302,9 +5336,8 @@ msgstr "Lese Wφrterbuch-Datei %s ..." msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: Keine Wφrter gezδhlt in %s" -#, c-format -msgid "line %6d, word %6d - %s" -msgstr "Zeile %6d, Wort %6d - %s" +msgid "line %6d, word %6ld - %s" +msgstr "Zeile %6d, Wort %6ld - %s" #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" @@ -5390,8 +5423,8 @@ msgstr "Geschδtzter Speicher zur Laufzeit: %d Bytes" msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Ausgabedatei darf keinen Regionsnamen haben" -msgid "E754: Only up to 8 regions supported" -msgstr "E754: Maximal 8 Regionen unterstόtzt" +msgid "E754: Only up to %ld regions supported" +msgstr "E754: Maximal %ld Regionen unterstόtzt" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5781,6 +5814,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt" msgstr "Kann Datei $VIMRUNTIME/rgb.txt nicht φffnen." +#, c-format +msgid "Kill job in \"%s\"?" +msgstr "Beende job in \"%s\"?" + msgid "Terminal" msgstr "Terminal" @@ -5796,6 +5833,12 @@ msgstr "Fόhre aus" msgid "finished" msgstr "beendet" +msgid "E953: File exists: %s" +msgstr "E953: Datei existiert bereits: %s" + +msgid "E955: Not a terminal buffer" +msgstr "E955: Kein Terminal Puffer" + msgid "new shell started\n" msgstr "neue Shell gestartet\n" @@ -6109,24 +6152,17 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"MacOS X (unix) version" +"macOS version" msgstr "" "\n" -"MacOS X (unix) Version" +"MacOS Version" msgid "" "\n" -"MacOS X version" +"macOS version w/o darwin feat." msgstr "" "\n" -"MacOS X Version" - -msgid "" -"\n" -"MacOS version" -msgstr "" -"\n" -"MacOS Version" +"MacOS Version ohne Darwin" msgid "" "\n" @@ -6230,9 +6266,6 @@ msgstr "mit Carbon GUI." msgid "with Cocoa GUI." msgstr "mit Cocoa GUI." -msgid "with (classic) GUI." -msgstr "mit (klassischem) GUI." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Ein- (+) oder ausschlieίlich (-) der Eigenschaften:\n" @@ -6532,6 +6565,12 @@ msgstr "E474: Ungόltiges Argument" msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: Ungόltiges Argument: %s" +msgid "E475: Invalid value for argument %s" +msgstr "E475: Ungόltiger Wert fόr Argument: %s" + +msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s" +msgstr "E475: Ungόltiger Wert fόr Argument %s: %s" + #, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: ungόltiger Ausdruck: %s" @@ -6550,6 +6589,9 @@ msgstr "E17: \"%s\" ist ein Verzeichnis" msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: Bibliotheksaufruf fόr \"%s()\" schlug fehl" +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: Fsync fehlgeschlagen" + #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: Bibliotheksfunktion %s konnte nicht geladen werden" @@ -6828,6 +6870,9 @@ msgstr "E850: Ungόltiger Register Name" msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\"" msgstr "E919: Verzeichnis nicht gefunden in '%s': \"%s\"" +msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" +msgstr "E952: Autokommando verursachten Rekursion" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "Suche erreichte den ANFANG und wurde am ENDE fortgesetzt" @@ -7101,3 +7146,48 @@ msgid "" msgstr "" "Fehler beim setzen des Pfades: sys.path ist keine Liste\n" "Fόgen Sie vim.VIM_SPECIAL_PATH zu sys.path hinzu" + +msgid "" +"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n" +"All Files (*.*)\t*.*\n" +msgstr "" +"Vim Dateien (*.vim)\t*.vim\n" +"Alle Dateien (*.*)\t*.*\n" + +msgid "All Files (*.*)\t*.*\n" +msgstr "Alle Dateien (*.*)\t*.*\n" + +msgid "" +"All Files (*.*)\t*.*\n" +"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"VB code (*.bas, *.frm)\t*.bas;*.frm\n" +"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" +msgstr "" +"Alle Dateien (*.*)\t*.*\n" +"C Quellcode (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ Quellcode (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"VB Quellcode (*.bas, *.frm)\t*.bas;*.frm\n" +"Vim Dateien (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" + +msgid "" +"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n" +"All Files (*)\t*\n" +msgstr "" +"Vim Dateien (*.vim)\t*.vim\n" +"Alle Dateien (*)\t*\n" + +msgid "All Files (*)\t*\n" +msgstr "" +"Alle Dateien (*)\t*\n" + +msgid "" +"All Files (*)\t*\n" +"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" +msgstr "" +"Alle Dateien (*)\t*\n" +"C Quellcode (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ Quellcode (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"Vim Dateien (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po index cc0893de3..8654fbc14 100644 --- a/src/po/eo.po +++ b/src/po/eo.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Esperanto)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-02 22:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 22:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-30 19:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-30 20:14+0200\n" "Last-Translator: Dominique PELLΓ <dominique.pelle@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: eo\n" @@ -543,21 +543,6 @@ msgstr "E743: variablo ingita tro profunde por (mal)Εlosi" msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: Mankas ':' malantaΕ '?'" -msgid "E691: Can only compare List with List" -msgstr "E691: Eblas nur kompari Liston kun Listo" - -msgid "E692: Invalid operation for List" -msgstr "E692: Nevalida operacio de Listoj" - -msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" -msgstr "E735: Eblas nur kompari Vortaron kun Vortaro" - -msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" -msgstr "E736: Nevalida operacio de Vortaro" - -msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" -msgstr "E694: Nevalida operacio de Funcref-oj" - msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: Ne eblas uzi '%' kun Glitpunktnombro" @@ -683,6 +668,21 @@ msgstr "" "\n" "\tLaste Εaltita de " +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: Eblas nur kompari Liston kun Listo" + +msgid "E692: Invalid operation for List" +msgstr "E692: Nevalida operacio de Listoj" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: Eblas nur kompari Vortaron kun Vortaro" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: Nevalida operacio de Vortaro" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: Nevalida operacio de Funcref-oj" + msgid "map() argument" msgstr "argumento de map()" @@ -709,6 +709,12 @@ msgid "&Ok" msgstr "&Bone" #, c-format +msgid "+-%s%3ld line: " +msgid_plural "+-%s%3ld lines: " +msgstr[0] "+-%s%3ld linio: " +msgstr[1] "+-%s%3ld linioj: " + +#, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: Nekonata funkcio: %s" @@ -811,10 +817,22 @@ msgid "E921: Invalid callback argument" msgstr "E921: Nevalida argumento de reagfunctio" #, c-format +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s" +msgstr "<%s>%s%s %d, Deksesuma %02x, Okuma %03o, Digr %s" + +#, c-format msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, Deksesuma %02x, Okuma %03o" #, c-format +msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Deksesuma %04x, Okuma %o, Digr %s" + +#, c-format +msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Deksesuma %08x, Okuma %o, Digr %s" + +#, c-format msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" msgstr "> %d, Deksesuma %04x, Okuma %o" @@ -1119,6 +1137,14 @@ msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "Eniras sencimigan reΔimon. Tajpu \"cont\" por daΕrigi." #, c-format +msgid "Oldval = \"%s\"" +msgstr "Malnovaval = \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Newval = \"%s\"" +msgstr "Novaval = \"%s\"" + +#, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "linio %ld: %s" @@ -1148,6 +1174,10 @@ msgstr "Neniu kontrolpunkto estas difinita" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s linio %ld" +#, c-format +msgid "%3d expr %s" +msgstr "%3d espr %s" + msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" msgstr "E750: Uzu unue \":profile start {dosiernomo}\"" @@ -1302,9 +1332,6 @@ msgstr "E943: Tabulo de komandoj estas Δisdatigenda, lanΔu 'make cmdidx'" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: BedaΕrinde, tiu komando ne haveblas en tiu versio" -msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: Nur unu dosiernomo permesebla" - msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "1 plia redaktenda dosiero. Δu tamen eliri?" @@ -1781,9 +1808,6 @@ msgstr "E509: Ne eblas krei restaΕrkopion (aldonu ! por transpasi)" msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "E510: Ne eblas krei restaΕrkopion (aldonu ! por transpasi)" -msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" -msgstr "E460: La rimeda forko estus perdita (aldonu ! por transpasi)" - msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: Ne eblas trovi provizoran dosieron por skribi" @@ -1796,9 +1820,8 @@ msgstr "E166: Ne eblas malfermi ligitan dosieron por skribi" msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: Ne eblas malfermi la dosieron por skribi" -# AM: fsync: ne traduku (nomo de C-komando) -msgid "E667: Fsync failed" -msgstr "E667: Fsync malsukcesis" +msgid "E949: File changed while writing" +msgstr "E949: Dosiero ΕanΔiΔis dum skribo" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Fermo malsukcesis" @@ -2047,11 +2070,17 @@ msgstr "E350: Ne eblas krei faldon per la aktuala 'foldmethod'" msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" msgstr "E351: Ne eblas forviΕi faldon per la aktuala 'foldmethod'" +#, c-format +msgid "+--%3ld line folded " +msgid_plural "+--%3ld lines folded " +msgstr[0] "+--%3ld linio faldita" +msgstr[1] "+--%3ld linioj falditaj" + msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: Aldoni al lega bufro" msgid "E223: recursive mapping" -msgstr "E223: rekursia mapo" +msgstr "E223: rikura mapo" #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" @@ -4221,8 +4250,8 @@ msgstr "" "Bajto %lld de %lld" #, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld por BOM)" +msgid "(+%lld for BOM)" +msgstr "(+%lld por BOM)" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "Dankon pro flugi per Vim" @@ -4274,6 +4303,10 @@ msgstr "E835: Konfliktoj kun la valoro de 'fillchars'" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: Ne ΕanΔeblas en la grafika interfaco GTK+ 2" +#, c-format +msgid "E950: Cannot convert between %s and %s" +msgstr "E950: Ne eblas konverti de %s al %s" + msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: Mankas dupunkto" @@ -4340,6 +4373,9 @@ msgstr "E590: AntaΕvida fenestro jam ekzistas" msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "W17: La araba bezonas UTF-8, tajpu \":set encoding=utf-8\"" +msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment" +msgstr "E954: 24-bitaj koloroj ne estas subtenataj en tiu sistemo" + #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: Bezonas almenaΕ %d liniojn" @@ -4626,6 +4662,9 @@ msgstr "Averto de Vim" msgid "shell returned %d" msgstr "la Εelo liveris %d" +msgid "E926: Current location list was changed" +msgstr "E926: Aktuala listo de lokoj ΕanΔiΔis" + #, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Tro da %%%c en formata Δeno" @@ -4664,9 +4703,6 @@ msgstr "E924: Aktuala vindozo fermiΔis" msgid "E925: Current quickfix was changed" msgstr "E925: Aktuala rapidriparo ΕanΔiΔis" -msgid "E926: Current location list was changed" -msgstr "E926: Aktuala listo de lokoj ΕanΔiΔis" - #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d de %d)%s%s: " @@ -4830,6 +4866,9 @@ msgstr "E877: (NFA-regulesprimo) Nevalida klaso de signoj: %ld" msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "E867: (NFA) Nekonata operatoro '\\z%c'" +msgid "E951: \\% value too large" +msgstr "E951: tro larga valoro de \\%" + #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "E867: (NFA) Nekonata operatoro '\\%%%c'" @@ -5248,8 +5287,8 @@ msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: Ne estas nombro de vortoj en %s" #, c-format -msgid "line %6d, word %6d - %s" -msgstr "linio %6d, vorto %6d - %s" +msgid "line %6d, word %6ld - %s" +msgstr "linio %6d, vorto %6ld - %s" #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" @@ -5335,8 +5374,9 @@ msgstr "Evaluo de memoro uzata: %d bajtoj" msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Nomo de eliga dosiero ne devas havi nomon de regiono" -msgid "E754: Only up to 8 regions supported" -msgstr "E754: Nur 8 regionoj subtenataj" +#, c-format +msgid "E754: Only up to %ld regions supported" +msgstr "E754: Nur Δis %ld regionoj subtenataj" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5723,6 +5763,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt" msgstr "Ne povas malfermi $VIMRUNTIME/rgb.txt" +#, c-format +msgid "Kill job in \"%s\"?" +msgstr "Δu Δesigi taskon en \"%s\"?" + msgid "Terminal" msgstr "Terminalo" @@ -5738,6 +5782,13 @@ msgstr "ruliΔas" msgid "finished" msgstr "finiΔis" +#, c-format +msgid "E953: File exists: %s" +msgstr "E953: Dosiero jam ekzistas: %s" + +msgid "E955: Not a terminal buffer" +msgstr "E955: Ne estas bufro de terminalo" + msgid "new shell started\n" msgstr "nova Εelo lanΔita\n" @@ -6043,24 +6094,17 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"MacOS X (unix) version" +"macOS version" msgstr "" "\n" -"Versio Mak OS X (unikso)" +"Versio makOS" msgid "" "\n" -"MacOS X version" +"macOS version w/o darwin feat." msgstr "" "\n" -"Versio Mak OS X" - -msgid "" -"\n" -"MacOS version" -msgstr "" -"\n" -"Versio Mak OS" +"Versio makOS sen ebloj de darwin." msgid "" "\n" @@ -6164,9 +6208,6 @@ msgstr "kun grafika interfaco Carbon." msgid "with Cocoa GUI." msgstr "kun grafika interfaco Cocoa." -msgid "with (classic) GUI." -msgstr "kun (klasika) grafika interfaco." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Ebloj inkluzivitaj (+) aΕ ne (-):\n" @@ -6475,6 +6516,14 @@ msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: Nevalida argumento: %s" #, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s" +msgstr "E475: Nevalida valoro de argumento: %s" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s" +msgstr "E475: Nevalida valoro de argumento %s: %s" + +#, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: Nevalida esprimo: %s" @@ -6492,6 +6541,10 @@ msgstr "E17: \"%s\" estas dosierujo" msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: Alvoko al biblioteko malsukcesis por \"%s()\"" +# AM: fsync: ne traduku (nomo de C-komando) +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: Fsync malsukcesis" + #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: Ne eblis Εargi bibliotekan funkcion %s" @@ -6762,6 +6815,9 @@ msgstr "E850: Nevalida nomo de reΔistro" msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\"" msgstr "E919: Dosierujo ne trovita en '%s': \"%s\"" +msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" +msgstr "E952: AΕtokomandoj kaΕzis rikiran konduton" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "serΔo atingis SUPRON, daΕrigonte al SUBO" @@ -7024,3 +7080,47 @@ msgid "" msgstr "" "Agordo de serΔvojo malsukcesis: sys.path ne estas listo\n" "Vi nun devas aldoni vim.VIM_SPECIAL_PATH al sys.path" + +msgid "" +"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n" +"All Files (*.*)\t*.*\n" +msgstr "" +"Doserioj de vim-makrooj (*.vim)\t*.vim\n" +"Δiuj dosieroj (*.*)\t*.*\n" + +msgid "All Files (*.*)\t*.*\n" +msgstr "Δiuj dosieroj (*.*)\t*.*\n" + +msgid "" +"All Files (*.*)\t*.*\n" +"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"VB code (*.bas, *.frm)\t*.bas;*.frm\n" +"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" +msgstr "" +"Δiuj dosieroj (*.*)\t*.*\n" +"Dosieroj C (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"Dosieroj C++ (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"Fonto VB (*.bas, *.frm)\t.bas;*.frm\n" +"Dosieroj Vim (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" + +msgid "" +"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n" +"All Files (*)\t*\n" +msgstr "" +"Doserioj de vim-makrooj (*.vim)\t*.vim\n" +"Δiuj dosieroj (*)\t*\n" + +msgid "All Files (*)\t*\n" +msgstr "Δiuj dosieroj (*)\t*\n" + +msgid "" +"All Files (*)\t*\n" +"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" +msgstr "" +"Δiuj dosieroj (*)\t*\n" +"Dosieroj C (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n" +"Dosieroj C++ (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n" +"Dosieroj Vim (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n" diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po index c1bd43ac6..3b8328c3a 100644 --- a/src/po/fr.po +++ b/src/po/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ # FIRST AUTHOR DindinX <David.Odin@bigfoot.com> 2000. # SECOND AUTHOR Adrien Beau <version.francaise@free.fr> 2002, 2003. # THIRD AUTHOR David Blanchet <david.blanchet@free.fr> 2006, 2008. -# FOURTH AUTHOR Dominique Pellι <dominique.pelle@gmail.com> 2008, 2017. +# FOURTH AUTHOR Dominique Pellι <dominique.pelle@gmail.com> 2008, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Franηais)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-04 23:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-04 23:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-27 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 18:06+0200\n" "Last-Translator: Dominique Pellι <dominique.pelle@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "E108: Variable inexistante : %s" #, c-format msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s" -msgstr "E940: Impossible de (dι)verrouiler la variable %s" +msgstr "E940: Impossible de (dι)verrouiller la variable %s" msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: variable trop imbriquιe pour la (dι)verrouiller" @@ -602,21 +602,6 @@ msgstr "E743: variable trop imbriquιe pour la (dι)verrouiller" msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: Il manque ':' aprθs '?'" -msgid "E691: Can only compare List with List" -msgstr "E691: Une Liste ne peut κtre comparιe qu'avec une Liste" - -msgid "E692: Invalid operation for List" -msgstr "E692: Opιration invalide avec les Liste" - -msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" -msgstr "E735: Un Dictionnaire ne peut κtre comparι qu'avec un Dictionnaire" - -msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" -msgstr "E736: Opιration invalide avec les Dictionnaires" - -msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" -msgstr "E694: Opιration invalide avec les Funcrefs" - msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: Impossible d'utiliser '%' avec un Flottant" @@ -751,6 +736,21 @@ msgstr "" "\n" "\tModifiι la derniθre fois dans " +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: Une Liste ne peut κtre comparιe qu'avec une Liste" + +msgid "E692: Invalid operation for List" +msgstr "E692: Opιration invalide avec les Liste" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: Un Dictionnaire ne peut κtre comparι qu'avec un Dictionnaire" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: Opιration invalide avec les Dictionnaires" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: Opιration invalide avec les Funcrefs" + msgid "map() argument" msgstr "argument de map()" @@ -779,6 +779,12 @@ msgid "&Ok" msgstr "&Ok" #, c-format +msgid "+-%s%3ld line: " +msgid_plural "+-%s%3ld lines: " +msgstr[0] "+-%s%3ld ligne : " +msgstr[1] "+-%s%3ld lignes : " + +#, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: Fonction inconnue : %s" @@ -886,10 +892,22 @@ msgid "E921: Invalid callback argument" msgstr "E921: Argument de callback invalide" #, c-format +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s" +msgstr "<%s>%s%s %d, Hexa %02x, Octal %03o, Digr %s" + +#, c-format msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, Hexa %02x, Octal %03o" #, c-format +msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Hexa %04x, Octal %o, Digr %s" + +#, c-format +msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Hexa %08x, Octal %o, Digr %s" + +#, c-format msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" msgstr "> %d, Hexa %04x, Octal %o" @@ -1279,6 +1297,14 @@ msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "Mode dιbogage activι. Tapez \"cont\" pour continuer." #, c-format +msgid "Oldval = \"%s\"" +msgstr "Ancienneval = \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Newval = \"%s\"" +msgstr "Nouvelleval = \"%s\"" + +#, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "ligne %ld : %s" @@ -1310,6 +1336,10 @@ msgstr "Aucun point d'arrκt n'est dιfini" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s ligne %ld" +#, c-format +msgid "%3d expr %s" +msgstr "%3d expr %s" + msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" msgstr "E750: Utilisez d'abord \":profile start {nomfichier}\"" @@ -1472,9 +1502,6 @@ msgstr "" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: Dιsolι, cette commande n'est pas disponible dans cette version" -msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: Un seul nom de fichier autorisι" - msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "Encore 1 fichier ΰ ιditer. Quitter tout de mκme ?" @@ -1964,10 +1991,6 @@ msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "" "E510: Impossible de gιnιrer la copie de secours (ajoutez ! pour passer outre)" -msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" -msgstr "" -"E460: Les ressources partagιes seraient perdues (ajoutez ! pour passer outre)" - msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: Impossible de gιnιrer un fichier temporaire pour y ιcrire" @@ -1980,8 +2003,8 @@ msgstr "E166: Impossible d'ouvrir le lien pour y ιcrire" msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: Impossible d'ouvrir le fichier pour y ιcrire" -msgid "E667: Fsync failed" -msgstr "E667: Fsynch a ιchouι" +msgid "E949: File changed while writing" +msgstr "E949: Fichier modifiι aprθs ιcriture" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Erreur de fermeture de fichier" @@ -2237,6 +2260,12 @@ msgstr "E350: Impossible de crιer un repli avec la 'foldmethod'e actuelle" msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" msgstr "E351: Impossible de supprimer un repli avec la 'foldmethod'e actuelle" +#, c-format +msgid "+--%3ld line folded " +msgid_plural "+--%3ld lines folded " +msgstr[0] "+--%3ld ligne dιplacιe " +msgstr[1] "+--%3ld lignes dιplacιes " + msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: Ajout au tampon de lecture" @@ -3370,7 +3399,8 @@ msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tUtiliser <viminfo> au lieu du viminfo habituel" msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo" -msgstr "--clean\t\t'nocompatible', rιglages par dιfaut, aucun greffon ni viminfo" +msgstr "" +"--clean\t\t'nocompatible', rιglages par dιfaut, aucun greffon ni viminfo" msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" msgstr "-h ou --help\t\tAfficher l'aide (ce message) puis quitter" @@ -4448,8 +4478,8 @@ msgstr "" "sur %lld ; Octet %lld sur %lld" #, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld pour le BOM)" +msgid "(+%lld for BOM)" +msgstr "(+%lld pour le BOM)" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "Merci d'avoir choisi Vim" @@ -4501,6 +4531,10 @@ msgstr "E835: Conflits avec la valeur de 'fillchars'" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: Non modifiable dans l'interface graphique GTK+ 2" +#, c-format +msgid "E950: Cannot convert between %s and %s" +msgstr "E950: Impossible de convertir de %s ΰ %s" + msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: ':' manquant" @@ -4562,7 +4596,8 @@ msgid "E542: unbalanced groups" msgstr "E542: parenthθses non ιquilibrιes" msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable" -msgstr "E946: terminal avec tβche en cours d'exιcution ne peut pas κtre modifiable" +msgstr "" +"E946: terminal avec tβche en cours d'exιcution ne peut pas κtre modifiable" msgid "E590: A preview window already exists" msgstr "E590: Il existe dιjΰ une fenκtre de prιvisualisation" @@ -4570,6 +4605,9 @@ msgstr "E590: Il existe dιjΰ une fenκtre de prιvisualisation" msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "W17: L'arabe nιcessite l'UTF-8, tapez ':set encoding=utf-8'" +msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment" +msgstr "E954: Couleurs en 24-bits non-supportιes sur cet environnement." + #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: Au moins %d lignes sont nιcessaires" @@ -4857,6 +4895,9 @@ msgstr "Alerte Vim" msgid "shell returned %d" msgstr "le shell a retournι %d" +msgid "E926: Current location list was changed" +msgstr "E926: La liste d'emplacements courante a changι" + #, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Trop de %%%c dans la chaξne de format" @@ -4895,9 +4936,6 @@ msgstr "E924: La fenκtre courante doit κtre fermιe" msgid "E925: Current quickfix was changed" msgstr "E925: Le quickfix courant a changι" -msgid "E926: Current location list was changed" -msgstr "E926: La liste d'emplacements courante a changι" - #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d sur %d)%s%s : " @@ -5060,6 +5098,9 @@ msgstr "E877: (regexp NFA) Classe de caractθre invalide : %ld" msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "E867: (NFA) Opιrateur inconnu '\\z%c'" +msgid "E951: \\% value too large" +msgstr "E951: valeur \\% trop grande" + #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "E867: (NFA) Opιrateur inconnu '\\%%%c'" @@ -5483,8 +5524,8 @@ msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: Nombre de mots non indiquι dans %s" #, c-format -msgid "line %6d, word %6d - %s" -msgstr "ligne %6d, mot %6d - %s" +msgid "line %6d, word %6ld - %s" +msgstr "ligne %6d, mot %6ld - %s" #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" @@ -5570,8 +5611,9 @@ msgstr "Estimation de mιmoire consommιe : %d octets" msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Le nom du fichier ne doit pas contenir de nom de rιgion" -msgid "E754: Only up to 8 regions supported" -msgstr "E754: 8 rιgions au maximum sont supportιes" +#, c-format +msgid "E754: Only up to %ld regions supported" +msgstr "E754: %ld rιgions au maximum supportιes" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5966,6 +6008,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt" msgstr "Impossible d'ouvrir $VIMRUNTIME/rgb.txt" +#, c-format +msgid "Kill job in \"%s\"?" +msgstr "Terminer la tβche d'exιcution dans \"%s\"?" + msgid "Terminal" msgstr "Terminal" @@ -5981,6 +6027,13 @@ msgstr "en cours" msgid "finished" msgstr "fini" +#, c-format +msgid "E953: File exists: %s" +msgstr "E953: Le fichier existe dιjΰ : %s" + +msgid "E955: Not a terminal buffer" +msgstr "E955: Ce n'est pas un buffer de terminal" + msgid "new shell started\n" msgstr "nouveau shell dιmarrι\n" @@ -6312,24 +6365,17 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"MacOS X (unix) version" -msgstr "" -"\n" -"Version MaxOS X (unix)" - -msgid "" -"\n" -"MacOS X version" +"macOS version" msgstr "" "\n" -"Version MacOS X" +"Version macOS" msgid "" "\n" -"MacOS version" +"macOS version w/o darwin feat." msgstr "" "\n" -"Version MacOS" +"Version macOS sans fonctionalitιs darwin" msgid "" "\n" @@ -6433,9 +6479,6 @@ msgstr "avec interface graphique Carbon." msgid "with Cocoa GUI." msgstr "avec interface graphique Cocoa." -msgid "with (classic) GUI." -msgstr "avec interface graphique (classic)." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Fonctionnalitιs incluses (+) ou non (-) :\n" @@ -6741,6 +6784,14 @@ msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: Argument invalide : %s" #, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s" +msgstr "E475: Valeur d'argument invalide : %s" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s" +msgstr "E475: Valeur d'argument invalide %s : %s" + +#, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: Expression invalide : %s" @@ -6758,6 +6809,9 @@ msgstr "E17: \"%s\" est un rιpertoire" msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: L'appel ΰ la bibliothθque a ιchouι pour \"%s()\"" +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: Fsynch a ιchouι" + #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: Impossible de charger la fonction %s de la bibliothθque" @@ -7032,6 +7086,9 @@ msgstr "E850: Nom de registre invalide" msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\"" msgstr "E919: Rιpertoire introuvable dans '%s' : \"%s\"" +msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" +msgstr "E952: Une autocommande a causι une rιcursivitι" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "La recherche a atteint le HAUT, et continue en BAS" diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po index 6170f3b12..74aab6410 100644 --- a/src/po/ru.cp1251.po +++ b/src/po/ru.cp1251.po @@ -3,20 +3,22 @@ # Ξα σρλξβθυ θροξλόηξβΰνθ χθςΰιςε β πεδΰκςξπε Vim ":help uganda" # # vassily "vr" ragosin <vrr@users.sourceforge.net>, 2004 -# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2014 +# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2014, 2016, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vim_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-10 11:52+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-28 21:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-28 21:51+0300\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" msgstr "E831: bf_key_init() βϋηβΰν ρ οσρςϋμ οΰπξλεμ" @@ -49,6 +51,12 @@ msgstr "E82: Νεβξημξζνξ βϋδελθςό οΰμςό δΰζε δλ ξδνξγξ αστεπΰ, βϋυξδ..." msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." msgstr "E83: Νεβξημξζνξ βϋδελθςό οΰμςό δλ αστεπΰ, θροξλόησεμ δπσγξι αστεπ..." +msgid "E931: Buffer cannot be registered" +msgstr "E931: Νεβξημξζνξ ηΰπεγθρςπθπξβΰςό αστεπ" + +msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use" +msgstr "E937: Οξοϋςκΰ σδΰλθςό θροξλόησεμϋι αστεπ" + msgid "E515: No buffers were unloaded" msgstr "E515: Νθ ξδθν αστεπ νε αϋλ βϋγπσζεν θη οΰμςθ" @@ -85,14 +93,9 @@ msgstr "E90: Νεβξημξζνξ βϋγπσηθςό θη οΰμςθ οξρλεδνθι αστεπ" msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: ΘημενΈννϋυ αστεπξβ νε ξανΰπσζενξ" -#. back where we started, didn't find anything. msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: Αστεπϋ β ροθρκε ξςρσςρςβσώς" -#, c-format -msgid "E86: Buffer %ld does not exist" -msgstr "E86: Αστεπ %ld νε ρσωερςβσες" - msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" msgstr "E87: έςξ οξρλεδνθι αστεπ" @@ -104,6 +107,18 @@ msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" msgstr "" "E89: Θημενενθ β αστεπε %ld νε ρξυπΰνενϋ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" +msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)" +msgstr "E948: Ηΰδΰνθε εωΈ βϋοξλνεςρ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ηΰβεπψθςό)" + +msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" +msgstr "E37: Θημενενθ νε ρξυπΰνενϋ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" + +msgid "E948: Job still running" +msgstr "E948: Ηΰδΰνθε εωΈ βϋοξλνεςρ" + +msgid "E37: No write since last change" +msgstr "E37: Θημενενθ νε ρξυπΰνενϋ" + msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: Οπεδσοπεζδενθε: οεπεοξλνενθε ροθρκΰ θμΈν τΰιλξβ" @@ -159,7 +174,6 @@ msgstr "ρςπ. %ld θη %ld --%d%%-- κξλ. " msgid "[No Name]" msgstr "[Νες θμενθ]" -#. must be a help buffer msgid "help" msgstr "ροπΰβκΰ" @@ -185,6 +199,10 @@ msgstr "" "\n" "# Ροθρξκ αστεπξβ:\n" +msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" +msgstr "" +"E382: Ηΰοθρό νεβξημξζνΰ, ηνΰχενθε ξοφθθ 'buftype' νε βλεςρ οσρςξι ρςπξκξι" + msgid "[Scratch]" msgstr "[Βπεμεννϋι]" @@ -203,9 +221,64 @@ msgstr "Ηνΰχκθ δλ %s:" msgid " line=%ld id=%d name=%s" msgstr " ρςπξκΰ=%ld id=%d θμ=%s" +msgid "E902: Cannot connect to port" +msgstr "E902: Νεβξημξζνξ ρξεδθνθςόρ ρ οξπςξμ" + +msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()" +msgstr "E901: gethostbyname() β channel_open()" + +msgid "E898: socket() in channel_open()" +msgstr "E898: socket() β channel_open()" + +msgid "E903: received command with non-string argument" +msgstr "E903: Οξλσχενΰ κξμΰνδΰ ρ νε ρςπξκξβϋμ οΰπΰμεςπξμ" + +msgid "E904: last argument for expr/call must be a number" +msgstr "E904: Οξρλεδνθι οΰπΰμεςπ δλ βϋπΰζενθ θλθ βϋηξβΰ δξλζεν αϋςό χθρλξμ" + +msgid "E904: third argument for call must be a list" +msgstr "E904: πεςθι οΰπΰμεςπ δλ βϋηξβΰ δξλζεν αϋςό ροθρκξμ" + +#, c-format +msgid "E905: received unknown command: %s" +msgstr "E905: Οξλσχενΰ νεθηβερςνΰ κξμΰνδΰ %s" + +#, c-format +msgid "E630: %s(): write while not connected" +msgstr "E630: %s(): ηΰοθρό αεη ρξεδθνενθ" + +#, c-format +msgid "E631: %s(): write failed" +msgstr "E631: Ξψθακΰ ηΰοθρθ β %s()" + +#, c-format +msgid "E917: Cannot use a callback with %s()" +msgstr "E917: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό ξαπΰςνϋι βϋηξβ ρ %s()" + +msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel" +msgstr "" +"E912: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό ch_evalexpr() θλθ ch_sendexpr() ρ κΰνΰλξμ nl " +"θλθ raw" + +msgid "E906: not an open channel" +msgstr "E906: Νε ξςκπϋςϋι κΰνΰλ" + +msgid "E920: _io file requires _name to be set" +msgstr "E920: Τΰιλ _io ςπεασες σρςΰνξβλεννξγξ _name" + +msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set" +msgstr "E915: αστεπ in_io ςπεασες σρςΰνξβλεννξγξ in_buf θλθ in_name" + +#, c-format +msgid "E918: buffer must be loaded: %s" +msgstr "E918: Αστεπ δξλζεν αϋςό ηΰγπσζεν: %s" + msgid "E821: File is encrypted with unknown method" msgstr "E821: Τΰιλ ηΰψθτπξβΰν νεθηβερςνϋμ μεςξδξμ" +msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'" +msgstr "Οπεδσοπεζδενθε: Θροξλόησεςρ ρλΰαϋι μεςξδ ψθτπξβΰνθ, ρμ. :help 'cm'" + msgid "Enter encryption key: " msgstr "Ββεδθςε οΰπξλό δλ ψθτπξβΰνθ: " @@ -219,7 +292,30 @@ msgid "[crypted]" msgstr "[ηΰψθτπξβΰνξ]" #, c-format -msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" +msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" +msgstr "E720: Οπξοσωενξ δβξεςξχθε β ρλξβΰπε: %s" + +#, c-format +msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" +msgstr "E721: Οξβςξπ κλώχΰ β ρλξβΰπε: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" +msgstr "E722: Οπξοσωενΰ ηΰοςΰ β ρλξβΰπε: %s" + +#, c-format +msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" +msgstr "E723: Οπξοσωενξ ξκξνχΰνθε ρλξβΰπ '}': %s" + +msgid "extend() argument" +msgstr "οΰπΰμεςπΰ extend()" + +#, c-format +msgid "E737: Key already exists: %s" +msgstr "E737: Κλώχ σζε ρσωερςβσες: %s" + +#, c-format +msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers" msgstr "E96: Ρλεδθςό ηΰ ξςλθχθμθ μξζνξ νε αξλεε χεμ β %ld αστεπΰυ" msgid "E810: Cannot read or write temp files" @@ -275,7 +371,6 @@ msgstr "E791: οσρςΰ ηΰοθρό πΰρκλΰδκθ κλΰβθΰςσπϋ" msgid " Keyword completion (^N^P)" msgstr " ΐβςξδξοξλνενθε κλώχεβξγξ ρλξβΰ (^N^P)" -#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" msgstr " Πεζθμ ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" @@ -347,13 +442,12 @@ msgstr "Οπξρμξςπ: %s" msgid "Scanning tags." msgstr "Βϋοξλνεςρ οξθρκ ρπεδθ μεςξκ." +msgid "match in file" +msgstr "ρξξςβεςρςβθε β τΰιλε" + msgid " Adding" msgstr " Δξαΰβλενθε" -#. showmode might reset the internal line pointers, so it must -#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no -#. * longer needed. -- Acevedo. -#. msgid "-- Searching..." msgstr "-- Οξθρκ..." @@ -378,51 +472,12 @@ msgid "E18: Unexpected characters in :let" msgstr "E18: Νεξζθδΰννϋε ρθμβξλϋ β :let" #, c-format -msgid "E684: list index out of range: %ld" -msgstr "E684: Θνδεκρ ροθρκΰ ηΰ οπεδελΰμθ δθΰοΰηξνΰ: %ld" - -#, c-format msgid "E121: Undefined variable: %s" msgstr "E121: ΝεξοπεδελΈννΰ οεπεμεννΰ: %s" msgid "E111: Missing ']'" msgstr "E111: Οπξοσωενΰ ']'" -#, c-format -msgid "E686: Argument of %s must be a List" -msgstr "E686: Οΰπΰμεςπ %s δξλζεν αϋςό ροθρκξμ" - -#, c-format -msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" -msgstr "E712: Οΰπΰμεςπ %s δξλζεν αϋςό ροθρκξμ θλθ ρλξβΰπΈμ" - -msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" -msgstr "E713: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό οσρςξι κλώχ δλ ρλξβΰπ" - -msgid "E714: List required" -msgstr "E714: πεασεςρ ροθρξκ" - -msgid "E715: Dictionary required" -msgstr "E715: πεασεςρ ρλξβΰπό" - -#, c-format -msgid "E118: Too many arguments for function: %s" -msgstr "E118: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" - -#, c-format -msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" -msgstr "E716: Νες κλώχΰ β ρλξβΰπε: %s" - -#, c-format -msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" -msgstr "E122: Τσνκφθ %s σζε ρσωερςβσες. Δξαΰβόςε !, χςξαϋ ηΰμενθςό εΈ." - -msgid "E717: Dictionary entry already exists" -msgstr "E717: Ηΰοθρό σζε ρσωερςβσες β ρλξβΰπε" - -msgid "E718: Funcref required" -msgstr "E718: πεασεςρ ρρϋλκΰ νΰ τσνκφθώ" - msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" msgstr "E719: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό [:] ρξ ρλξβΰπΈμ" @@ -431,10 +486,6 @@ msgid "E734: Wrong variable type for %s=" msgstr "E734: Νεοπΰβθλόνϋι ςθο οεπεμεννξι δλ %s=" #, c-format -msgid "E130: Unknown function: %s" -msgstr "E130: Νεθηβερςνΰ τσνκφθ: %s" - -#, c-format msgid "E461: Illegal variable name: %s" msgstr "E461: Νεδξοσρςθμξε θμ οεπεμεννξι: %s" @@ -473,37 +524,19 @@ msgid "E690: Missing \"in\" after :for" msgstr "E690: Οπξοσωενξ \"in\" οξρλε :for" #, c-format -msgid "E107: Missing parentheses: %s" -msgstr "E107: Οπξοσωενϋ ρκξακθ: %s" - -#, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: Νες ςΰκξι οεπεμεννξι: \"%s\"" +#, c-format +msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s" +msgstr "E940: Νεβξημξζνξ (πΰη)αλξκθπξβΰςό οεπεμεννσώ %s" + msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋε οεπεμεννϋε δλ (πΰη)αλξκθπξβκθ" msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: Οπξοσωενξ ':' οξρλε '?'" -msgid "E691: Can only compare List with List" -msgstr "E691: Ροθρξκ μξζνξ ρπΰβνθβΰςό ςξλόκξ ρξ ροθρκξμ" - -msgid "E692: Invalid operation for List" -msgstr "E692: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ροθρκξβ" - -msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" -msgstr "E735: Ρλξβΰπό μξζνξ ρπΰβνθβΰςό ςξλόκξ ρξ ρλξβΰπΈμ" - -msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" -msgstr "E736: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ρλξβΰπ" - -msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" -msgstr "E693: Ρρϋλκσ νΰ τσνκφθώ μξζνξ ρπΰβνθβΰςό ςξλόκξ ρ ρρϋλκξι νΰ τσνκφθώ" - -msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" -msgstr "E694: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ" - msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό '%' ρ χθρλξμ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" @@ -513,6 +546,9 @@ msgstr "E110: Οπξοσωενΰ ')'" msgid "E695: Cannot index a Funcref" msgstr "E695: Νεβξημξζνξ θνδεκρθπξβΰςό ρρϋλκσ νΰ τσνκφθώ" +msgid "E909: Cannot index a special variable" +msgstr "E909: Νεβξημξζνξ θνδεκρθπξβΰςό ροεφθΰλόνσώ οεπεμεννσώ" + #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" msgstr "E112: Νε σκΰηΰνξ θμ ξοφθθ: %s" @@ -529,83 +565,119 @@ msgstr "E114: Οπξοσωενΰ κΰβϋχκΰ: %s" msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: Οπξοσωενΰ κΰβϋχκΰ: %s" -#, c-format -msgid "E696: Missing comma in List: %s" -msgstr "E696: Οπξοσωενΰ ηΰοςΰ β ροθρκε: %s" +msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!" +msgstr "Νεδξρςΰςξχνξ οΰμςθ δλ σρςΰνξβκθ ρρϋλκθ, ραξπκΰ μσρξπΰ οπεκπΰωενΰ!" -#, c-format -msgid "E697: Missing end of List ']': %s" -msgstr "E697: Οπξοσωενξ ξκξνχΰνθε ροθρκΰ ']': %s" +msgid "E724: variable nested too deep for displaying" +msgstr "E724: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋε οεπεμεννϋε δλ ξςξαπΰζενθ" -#, c-format -msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" -msgstr "E720: Οπξοσωενξ δβξεςξχθε β ρλξβΰπε: %s" +msgid "E805: Using a Float as a Number" +msgstr "E805: Θροξλόηξβΰνθε χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι κΰκ φελξγξ" -#, c-format -msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" -msgstr "E721: Οξβςξπ κλώχΰ β ρλξβΰπε: \"%s\"" +msgid "E703: Using a Funcref as a Number" +msgstr "E703: Θροξλόηξβΰνθε ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ κΰκ χθρλΰ" -#, c-format -msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" -msgstr "E722: Οπξοσωενΰ ηΰοςΰ β ρλξβΰπε: %s" +msgid "E745: Using a List as a Number" +msgstr "E745: Θροξλόηξβΰνθε ροθρκΰ κΰκ χθρλΰ" -#, c-format -msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" -msgstr "E723: Οπξοσωενξ ξκξνχΰνθε ρλξβΰπ '}': %s" +msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" +msgstr "E728: Θροξλόηξβΰνθε ρλξβΰπ κΰκ χθρλΰ" -msgid "E724: variable nested too deep for displaying" -msgstr "E724: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋε οεπεμεννϋε δλ ξςξαπΰζενθ" +msgid "E910: Using a Job as a Number" +msgstr "E910: Θροξλόηξβΰνθε ηΰδΰνθ κΰκ χθρλΰ" -#, c-format -msgid "E740: Too many arguments for function %s" -msgstr "E740: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" +msgid "E913: Using a Channel as a Number" +msgstr "E913: Θροξλόηξβΰνθε κΰνΰλΰ κΰκ χθρλΰ" + +msgid "E891: Using a Funcref as a Float" +msgstr "E891: Θροξλόηξβΰνθε ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E892: Using a String as a Float" +msgstr "E892: Θροξλόηξβΰνθε ρςπξκθ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E893: Using a List as a Float" +msgstr "E893: Θροξλόηξβΰνθε ροθρκΰ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E894: Using a Dictionary as a Float" +msgstr "E894: Θροξλόηξβΰνθε ρλξβΰπ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E907: Using a special value as a Float" +msgstr "E907: Θροξλόηξβΰνθε ροεφθΰλόνξγξ ηνΰχενθ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E911: Using a Job as a Float" +msgstr "E911: Θροξλόηξβΰνθε ηΰδΰνθ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E914: Using a Channel as a Float" +msgstr "E914: Θροξλόηξβΰνθε κΰνΰλΰ κΰκ χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "E729: using Funcref as a String" +msgstr "E729: Θροξλόηξβΰνθε ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ κΰκ ρςπξκθ" + +msgid "E730: using List as a String" +msgstr "E730: Θροξλόηξβΰνθε ροθρκΰ κΰκ ρςπξκθ" + +msgid "E731: using Dictionary as a String" +msgstr "E731: Θροξλόηξβΰνθε ρλξβΰπ κΰκ ρςπξκθ" + +msgid "E908: using an invalid value as a String" +msgstr "E908: Θροξλόηξβΰνθε νεοπΰβθλόνξγξ ηνΰχενθ κΰκ ρςπξκθ" #, c-format -msgid "E116: Invalid arguments for function %s" -msgstr "E116: Οΰπΰμεςπϋ δλ τσνκφθθ %s ηΰδΰνϋ νεβεπνξ" +msgid "E795: Cannot delete variable %s" +msgstr "E795: Νεβξημξζνξ σδΰλθςό οεπεμεννσώ %s" #, c-format -msgid "E117: Unknown function: %s" -msgstr "E117: Νεθηβερςνΰ τσνκφθ: %s" +msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" +msgstr "" +"E704: Θμ οεπεμεννξι ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ δξλζνξ νΰχθνΰςόρ ρ ηΰγλΰβνξι ασκβϋ: " +"%s" #, c-format -msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" -msgstr "E119: Νεδξρςΰςξχνξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" +msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" +msgstr "E705: Θμ οεπεμεννξι κξντλθκςσες ρ ρσωερςβσώωει τσνκφθει: %s" #, c-format -msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" -msgstr "E120: <SID> θροξλόησεςρ βνε ρφενΰπθ: %s" +msgid "E741: Value is locked: %s" +msgstr "E741: Ηνΰχενθε %s ηΰαλξκθπξβΰνξ" + +msgid "Unknown" +msgstr "Νεθηβερςνξ" #, c-format -msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" -msgstr "E725: Βϋηξβ τσνκφθθ dict αεη ρλξβΰπ: %s" +msgid "E742: Cannot change value of %s" +msgstr "E742: Νεβξημξζνξ θημενθςό ηνΰχενθε %s" -msgid "E808: Number or Float required" -msgstr "E808: πεασεςρ φελξε χθρλξ θλθ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" +msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" +msgstr "E698: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋε οεπεμεννϋε δλ κξοθπξβΰνθ" -msgid "add() argument" -msgstr "οΰπΰμεςπΰ add()" +msgid "" +"\n" +"# global variables:\n" +msgstr "" +"\n" +"# γλξαΰλόνϋε οεπεμεννϋε:\n" -msgid "E699: Too many arguments" -msgstr "E699: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ" +msgid "" +"\n" +"\tLast set from " +msgstr "" +"\n" +"\tΒ οξρλεδνθι πΰη ξοφθ θημενενΰ β " -msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" -msgstr "E785: complete() μξζες θροξλόηξβΰςόρ ςξλόκξ β πεζθμε Βρςΰβκθ" +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: Ροθρξκ μξζνξ ρπΰβνθβΰςό ςξλόκξ ρξ ροθρκξμ" -#. -#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it -#. * this way has the compelling advantage that translations need not to -#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. -#. -msgid "&Ok" -msgstr "&Ok" +msgid "E692: Invalid operation for List" +msgstr "E692: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ροθρκξβ" -#, c-format -msgid "E737: Key already exists: %s" -msgstr "E737: Κλώχ σζε ρσωερςβσες: %s" +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: Ρλξβΰπό μξζνξ ρπΰβνθβΰςό ςξλόκξ ρξ ρλξβΰπΈμ" -msgid "extend() argument" -msgstr "οΰπΰμεςπΰ extend()" +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ρλξβΰπ" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: Νεδξοσρςθμΰ ξοεπΰφθ δλ ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ" msgid "map() argument" msgstr "οΰπΰμεςπΰ map()" @@ -614,13 +686,41 @@ msgid "filter() argument" msgstr "οΰπΰμεςπΰ filter()" #, c-format -msgid "+-%s%3ld lines: " -msgstr "+-%s%3ld ρςπξκ: " +msgid "E686: Argument of %s must be a List" +msgstr "E686: Οΰπΰμεςπ %s δξλζεν αϋςό ροθρκξμ" + +msgid "E928: String required" +msgstr "E928: πεασεςρ ρςπξκΰ" + +msgid "E808: Number or Float required" +msgstr "E808: πεασεςρ φελξε χθρλξ θλθ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι" + +msgid "add() argument" +msgstr "οΰπΰμεςπΰ add()" + +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() μξζες θροξλόηξβΰςόρ ςξλόκξ β πεζθμε Βρςΰβκθ" + +msgid "&Ok" +msgstr "&Ok" + +#, c-format +msgid "+-%s%3ld line: " +msgid_plural "+-%s%3ld lines: " +msgstr[0] "+-%s%3ld ρςπξκΰ: " +msgstr[1] "+-%s%3ld ρςπξκθ: " +msgstr[2] "+-%s%3ld ρςπξκ: " #, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: Νεθηβερςνΰ τσνκφθ: %s" +msgid "E922: expected a dict" +msgstr "E922: Ξζθδΰλρ ρλξβΰπό" + +msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict" +msgstr "E923: Βςξπξι οΰπΰμεςπ τσνκφθθ() δξλζεν αϋςό ροθρκξμ θλθ ρλξβΰπΈμ" + msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -637,9 +737,16 @@ msgstr "οΰπΰμεςπΰ insert()" msgid "E786: Range not allowed" msgstr "E786: Δθΰοΰηξν νε δξοσρκΰεςρ" +msgid "E916: not a valid job" +msgstr "E916: Νεδξοσρςθμξε ηΰδΰνθε" + msgid "E701: Invalid type for len()" msgstr "E701: Νεοπΰβθλόνϋε ςθο δλ len()" +#, c-format +msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %ld" +msgstr "E798: ID ηΰπεηεπβθπξβΰν δλ \":match\": %ld" + msgid "E726: Stride is zero" msgstr "E726: Νσλεβξι ψΰγ" @@ -649,8 +756,8 @@ msgstr "E727: Νΰχΰλξ οξρλε κξνφΰ" msgid "<empty>" msgstr "<οσρςξ>" -msgid "E240: No connection to Vim server" -msgstr "E240: Νες ρβηθ ρ ρεπβεπξμ Vim" +msgid "E240: No connection to the X server" +msgstr "E240: Νες ρβηθ ρ X-ρεπβεπξμ" #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" @@ -659,6 +766,12 @@ msgstr "E241: Νε μξγσ ξςοπΰβθςό ρξξαωενθε δλ %s" msgid "E277: Unable to read a server reply" msgstr "E277: Ρεπβεπ νε ξςβεχΰες" +msgid "E941: already started a server" +msgstr "E941: Ρεπβεπ σζε ηΰοσωεν" + +msgid "E942: +clientserver feature not available" +msgstr "E942: Ξρξαεννξρςό +clientserver νεδξρςσονΰ" + msgid "remove() argument" msgstr "οΰπΰμεςπΰ remove()" @@ -671,6 +784,10 @@ msgstr "οΰπΰμεςπΰ reverse()" msgid "E258: Unable to send to client" msgstr "E258: Νε μξγσ ξςβεςθςό κλθενςσ" +#, c-format +msgid "E927: Invalid action: '%s'" +msgstr "E927: Νεοπΰβθλόνξε δειρςβθε: '%s'" + msgid "sort() argument" msgstr "οΰπΰμεςπΰ sort()" @@ -687,165 +804,39 @@ msgstr "" msgid "(Invalid)" msgstr "(Νεοπΰβθλόνξ)" -msgid "E677: Error writing temp file" -msgstr "E677: Ξψθακΰ ηΰοθρθ βξ βπεμεννϋι τΰιλ" - -msgid "E805: Using a Float as a Number" -msgstr "E805: Θροξλόηξβΰνθε χθρλΰ ρ ολΰβΰώωει ςξχκξι κΰκ φελξγξ" - -msgid "E703: Using a Funcref as a Number" -msgstr "E703: Θροξλόηξβΰνθε ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ κΰκ χθρλΰ" - -msgid "E745: Using a List as a Number" -msgstr "E745: Θροξλόηξβΰνθε ροθρκΰ κΰκ χθρλΰ" - -msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" -msgstr "E728: Θροξλόηξβΰνθε ρλξβΰπ κΰκ χθρλΰ" - -msgid "E729: using Funcref as a String" -msgstr "E729: Θροξλόηξβΰνθε ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ κΰκ ρςπξκθ" - -msgid "E730: using List as a String" -msgstr "E730: Θροξλόηξβΰνθε ροθρκΰ κΰκ ρςπξκθ" - -msgid "E731: using Dictionary as a String" -msgstr "E731: Θροξλόηξβΰνθε ρλξβΰπ κΰκ ρςπξκθ" - -#, c-format -msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" -msgstr "E706: Νερξξςβεςρςβθε ςθοΰ οεπεμεννξι δλ: %s" - -#, c-format -msgid "E795: Cannot delete variable %s" -msgstr "E795: Νεβξημξζνξ σδΰλθςό οεπεμεννσώ %s" - -#, c-format -msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" -msgstr "" -"E704: Θμ οεπεμεννξι ρρϋλκθ νΰ τσνκφθώ δξλζνξ νΰχθνΰςόρ ρ ηΰγλΰβνξι ασκβϋ: " -"%s" - -#, c-format -msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" -msgstr "E705: Θμ οεπεμεννξι κξντλθκςσες ρ ρσωερςβσώωει τσνκφθει: %s" - -#, c-format -msgid "E741: Value is locked: %s" -msgstr "E741: Ηνΰχενθε %s ηΰαλξκθπξβΰνξ" - -msgid "Unknown" -msgstr "Νεθηβερςνξ" - -#, c-format -msgid "E742: Cannot change value of %s" -msgstr "E742: Νεβξημξζνξ θημενθςό ηνΰχενθε %s" - -msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" -msgstr "E698: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋε οεπεμεννϋε δλ κξοθπξβΰνθ" - -#, c-format -msgid "E123: Undefined function: %s" -msgstr "E123: ΝεξοπεδελΈννΰ τσνκφθ: %s" - -#, c-format -msgid "E124: Missing '(': %s" -msgstr "E124: Οπξοσωενΰ '(': %s" - -msgid "E862: Cannot use g: here" -msgstr "E862: Ηδερό νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό g:" - -#, c-format -msgid "E125: Illegal argument: %s" -msgstr "E125: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ: %s" - #, c-format -msgid "E853: Duplicate argument name: %s" -msgstr "E853: Οξβςξπώωεερ θμ οΰπΰμεςπΰ: %s" - -msgid "E126: Missing :endfunction" -msgstr "E126: Οπξοσωενΰ κξμΰνδΰ :endfunction" - -#, c-format -msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" -msgstr "E707: Θμ τσνκφθθ κξντλθκςσες ρ οεπεμεννξι: %s" - -#, c-format -msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" -msgstr "E127: Νεβξημξζνξ οεπεξοπεδελθςό τσνκφθώ %s, ξνΰ θροξλόησεςρ" +msgid "E935: invalid submatch number: %d" +msgstr "E935: Νεδξοσρςθμϋι νξμεπ οξδρξξςβεςρςβθ: %d" -#, c-format -msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" -msgstr "E746: Θμ τσνκφθθ νε ρξξςβεςρςβσες θμενθ τΰιλΰ ρφενΰπθ: %s" - -msgid "E129: Function name required" -msgstr "E129: πεασεςρ θμ τσνκφθθ" - -#, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" -msgstr "E128: Θμ τσνκφθθ δξλζνξ νΰχθνΰςόρ ρ ηΰγλΰβνξι ασκβϋ θλθ \"s:\": %s" - -#, c-format -msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" -msgstr "E884: Θμ τσνκφθθ νε μξζες ρξδεπζΰςό δβξεςξχθε: %s" - -#, c-format -msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" -msgstr "E131: Νεβξημξζνξ σδΰλθςό τσνκφθώ %s, ξνΰ θροξλόησεςρ" - -msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" -msgstr "E132: Γλσαθνΰ βϋηξβΰ τσνκφθθ αξλόψε, χεμ ηνΰχενθε 'maxfuncdepth'" - -#, c-format -msgid "calling %s" -msgstr "βϋηξβ %s" +msgid "E677: Error writing temp file" +msgstr "E677: Ξψθακΰ ηΰοθρθ βξ βπεμεννϋι τΰιλ" -#, c-format -msgid "%s aborted" -msgstr "%s οπεπβΰνΰ" +msgid "E921: Invalid callback argument" +msgstr "E921: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ ξαπΰςνξγξ βϋηξβΰ" #, c-format -msgid "%s returning #%ld" -msgstr "%s βξηβπΰωΰες #%ld" +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s" +msgstr "<%s>%s%s %d, Ψερ %02x, Βξρ %03o, Δθγπ %s" #, c-format -msgid "%s returning %s" -msgstr "%s βξηβπΰωΰες %s" +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" +msgstr "<%s>%s%s %d, Ψερ %02x, Βξρ %03o" #, c-format -msgid "continuing in %s" -msgstr "οπξδξλζενθε β %s" - -msgid "E133: :return not inside a function" -msgstr "E133: κξμΰνδΰ :return βνε τσνκφθθ" - -msgid "" -"\n" -"# global variables:\n" -msgstr "" -"\n" -"# γλξαΰλόνϋε οεπεμεννϋε:\n" - -msgid "" -"\n" -"\tLast set from " -msgstr "" -"\n" -"\tΒ οξρλεδνθι πΰη ξοφθ θημενενΰ β " - -msgid "No old files" -msgstr "Νες ρςΰπϋυ τΰιλξβ" +msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Ψερ %04x, Βξρ %o, Δθγπ %s" #, c-format -msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" -msgstr "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" +msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Ψερ %08x, Βξρ %o, Δθγπ %s" #, c-format msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" -msgstr "> %d, Hex %04x, Octal %o" +msgstr "> %d, Ψερ %04x, Βξρ %o" #, c-format msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" -msgstr "> %d, Hex %08x, Octal %o" +msgstr "> %d, Ψερ %08x, Βξρ %o" msgid "E134: Move lines into themselves" msgstr "E134: Ρςπξκθ οεπεμεωΰώςρ ρΰμθ νΰ ρεα" @@ -891,12 +882,15 @@ msgstr " ρςΰπϋυ τΰιλξβ" msgid " FAILED" msgstr " ΝΕΣΔΐΧΝΞ" -#. avoid a wait_return for this message, it's annoying #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" msgstr "E137: Οπΰβΰ νΰ ηΰοθρό τΰιλΰ viminfo ξςρσςρςβσώς: %s" #, c-format +msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!" +msgstr "E929: Ρλθψκξμ μνξγξ βπεμεννϋυ τΰιλξβ viminfo, ςΰκθυ κΰκ %s" + +#, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" msgstr "E138: Νεβξημξζνξ ηΰοθρΰςό τΰιλ viminfo %s!" @@ -908,7 +902,6 @@ msgstr "Ηΰοθρό τΰιλΰ viminfo \"%s\"" msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!" msgstr "E886: Νεβξημξζνξ οεπεθμενξβΰςό τΰιλ viminfo β %s!" -#. Write the info: #, c-format msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" msgstr "# έςξς τΰιλ viminfo ΰβςξμΰςθχερκθ ρξηδΰν Vim %s.\n" @@ -926,6 +919,13 @@ msgstr "# Ηνΰχενθε ξοφθθ 'encoding' β μξμενς ηΰοθρθ τΰιλΰ\n" msgid "Illegal starting char" msgstr "Νεδξοσρςθμϋι νΰχΰλόνϋι ρθμβξλ" +msgid "" +"\n" +"# Bar lines, copied verbatim:\n" +msgstr "" +"\n" +"# Ρςπξκ ρ '|', ςξχνξ ρκξοθπξβΰνξ:\n" + msgid "Save As" msgstr "Ρξυπΰνθςό κΰκ" @@ -1015,14 +1015,14 @@ msgid "%ld substitutions" msgstr "%ld ηΰμεν" msgid " on 1 line" -msgstr " β ξδνξι ρςπξκε" +msgstr " β 1 ρςπ." #, c-format msgid " on %ld lines" msgstr " β %ld ρςπ." -msgid "E147: Cannot do :global recursive" -msgstr "E147: Κξμΰνδΰ :global νε μξζες αϋςό πεκσπρθβνξι" +msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range" +msgstr "E147: Νεβξημξζνξ βϋοξλνθςό :global πεκσπρθβνξ ρ δθΰοΰηξνξμ" msgid "E148: Regular expression missing from global" msgstr "E148: Β κξμΰνδε :global οπξοσωενξ πεγσλπνξε βϋπΰζενθε" @@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" msgstr "Θηβθνθςε, τΰιλ ροπΰβκθ \"%s\" νε νΰιδεν" #, c-format -msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: %s νε βλεςρ κΰςΰλξγξμ" +msgid "E151: No match: %s" +msgstr "E151: Νες ρξξςβεςρςβθ: %s" #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" @@ -1080,6 +1080,10 @@ msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" msgstr "E154: Οξβςξπώωΰρ μεςκΰ \"%s\" β τΰιλε %s/%s" #, c-format +msgid "E150: Not a directory: %s" +msgstr "E150: %s νε βλεςρ κΰςΰλξγξμ" + +#, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" msgstr "E160: Νεθηβερςνΰ κξμΰνδΰ ηνΰχκΰ %s" @@ -1104,6 +1108,9 @@ msgstr "E159: Οπξοσωεν νξμεπ ηνΰχκΰ" msgid "E158: Invalid buffer name: %s" msgstr "E158: Νεοπΰβθλόνξε θμ αστεπΰ: %s" +msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name" +msgstr "E934: Νεβξημξζνξ οεπειςθ κ αστεπσ αεη θμενθ" + #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" msgstr "E157: Νεοπΰβθλόνϋι ID ηνΰχκΰ: %ld" @@ -1121,10 +1128,21 @@ msgstr " (νε οξδδεπζθβΰεςρ)" msgid "[Deleted]" msgstr "[Σδΰλενξ]" +msgid "No old files" +msgstr "Νες ρςΰπϋυ τΰιλξβ" + msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "ΒκλώχΈν πεζθμ ξςλΰδκθ. Δλ οπξδξλζενθ νΰαεπθςε \"cont\"" #, c-format +msgid "Oldval = \"%s\"" +msgstr "Οπεζ.ην. = \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Newval = \"%s\"" +msgstr "Νξβ.ην. = \"%s\"" + +#, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "ρςπξκΰ %ld: %s" @@ -1132,6 +1150,13 @@ msgstr "ρςπξκΰ %ld: %s" msgid "cmd: %s" msgstr "κξμΰνδΰ: %s" +msgid "frame is zero" +msgstr "νσλεβξι τπειμ" + +#, c-format +msgid "frame at highest level: %d" +msgstr "μΰκρθμΰλόνϋι τπειμ: %d" + #, c-format msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" msgstr "ξχκΰ ξρςΰνξβκθ β \"%s%s\" ρςπ. %ld" @@ -1147,6 +1172,10 @@ msgstr "ξχκθ ξρςΰνξβκθ νε ξοπεδελενϋ" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s ρςπ. %ld" +#, c-format +msgid "%3d expr %s" +msgstr "%3d βϋπ. %s" + msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" msgstr "E750: Οεπβξε θροξλόηξβΰνθε \":profile start {θμ-τΰιλΰ}\"" @@ -1154,8 +1183,9 @@ msgstr "E750: Οεπβξε θροξλόηξβΰνθε \":profile start {θμ-τΰιλΰ}\"" msgid "Save changes to \"%s\"?" msgstr "Ρξυπΰνθςό θημενενθ β \"%s\"?" -msgid "Untitled" -msgstr "Αεη θμενθ" +#, c-format +msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\"" +msgstr "E947: Ηΰδΰνθε εωΈ βϋοξλνεςρ β αστεπε \"%s\"" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" @@ -1187,8 +1217,18 @@ msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "Οξθρκ \"%s\"" #, c-format -msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "νε νΰιδενξ β 'runtimepath': \"%s\"" +msgid "not found in '%s': \"%s\"" +msgstr "νε νΰιδενξ β '%s': \"%s\"" + +#, c-format +msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s" +msgstr "" +"W20: Νε οξδδεπζθβΰεςρ python ςπεασεμξι βεπρθθ 2.x, τΰιλ οπξθγνξπθπξβΰν: %s" + +#, c-format +msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s" +msgstr "" +"W21: Νε οξδδεπζθβΰεςρ python ςπεασεμξι βεπρθθ 3.x, τΰιλ οπξθγνξπθπξβΰν: %s" msgid "Source Vim script" msgstr "Βϋοξλνθςό ρφενΰπθι Vim" @@ -1217,6 +1257,10 @@ msgstr "ρςπξκΰ %ld: ρχθςϋβΰνθε \"%s\"" msgid "finished sourcing %s" msgstr "ρχθςϋβΰνθε ρφενΰπθ %s ηΰβεπψενξ" +#, c-format +msgid "continuing in %s" +msgstr "οπξδξλζενθε β %s" + msgid "modeline" msgstr "πεζθμνΰ ρςπξκΰ" @@ -1284,12 +1328,12 @@ msgstr "Ηΰδΰν ξαπΰςνϋι δθΰοΰηξν, μενεμ γπΰνθφϋ μερςΰμθ" msgid "E494: Use w or w>>" msgstr "E494: Θροξλόησιςε w θλθ w>>" +msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'" +msgstr "E943: ΰαλθφΰ κξμΰνδ δξλζνΰ αϋςό ξανξβλενΰ, βϋοξλνθςε 'make cmdidxs'" + msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: Θηβθνθςε, ύςΰ κξμΰνδΰ νεδξρςσονΰ β δΰννξι βεπρθθ" -msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: Πΰηπεψενξ θροξλόηξβΰςό ςξλόκξ ξδνξ θμ τΰιλΰ" - msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "1 τΰιλ ξζθδΰες πεδΰκςθπξβΰνθ. Βϋιςθ?" @@ -1309,10 +1353,10 @@ msgstr "E174: Κξμΰνδΰ σζε ρσωερςβσες. Δξαΰβόςε ! δλ ηΰμενϋ." msgid "" "\n" -" Name Args Range Complete Definition" +" Name Args Address Complete Definition" msgstr "" "\n" -" Θμ Οΰπΰμ. Δθΰο. Δξοξλν. Ξοπεδελενθε" +" Θμ Οΰπΰμ. Δθΰο. Δξοξλν. Ξοπεδελενθε" msgid "No user-defined commands found" msgstr "Κξμΰνδϋ, ξοπεδελΈννϋε οξλόηξβΰςελεμ, νε ξανΰπσζενϋ." @@ -1332,6 +1376,9 @@ msgstr "E178: Νεοπΰβθλόνξε ηνΰχενθε χθρλΰ-οπθρςΰβκθ οξ σμξλχΰνθώ" msgid "E179: argument required for -complete" msgstr "E179: Δλ -complete ςπεασεςρ σκΰηΰςό οΰπΰμεςπ" +msgid "E179: argument required for -addr" +msgstr "E179: Δλ -addr ςπεασεςρ σκΰηΰςό οΰπΰμεςπ" + #, c-format msgid "E181: Invalid attribute: %s" msgstr "E181: Νεοπΰβθλόνϋι ΰςπθασς: %s" @@ -1351,6 +1398,10 @@ msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgstr "E184: Νες ςΰκξι κξμΰνδϋ οξλόηξβΰςελ: %s" #, c-format +msgid "E180: Invalid address type value: %s" +msgstr "E180: Νεοπΰβθλόνξε ηνΰχενθε ςθοΰ ΰδπερΰ: %s" + +#, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" msgstr "E180: Νεοπΰβθλόνξε ηνΰχενθε δξοξλνενθ: %s" @@ -1414,6 +1465,9 @@ msgstr "E188: Β δΰννξι ρθρςεμε ξοπεδελενθε οξλξζενθ ξκνΰ νε πΰαξςΰες" msgid "E466: :winpos requires two number arguments" msgstr "E466: Κξμΰνδΰ :winpos ςπεασες σκΰηΰνθ δβσυ χθρλξβϋυ οΰπΰμεςπξβ" +msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()" +msgstr "E930: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό :redir βνσςπθ execute()" + msgid "Save Redirection" msgstr "Οεπενΰοπΰβλενθε ηΰοθρθ" @@ -1438,7 +1492,6 @@ msgstr "E189: \"%s\" ρσωερςβσες (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" msgstr "E190: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό δλ ηΰοθρθ \"%s\"" -#. set mark msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" msgstr "E191: Οΰπΰμεςπ δξλζεν αϋςό οπμξι/ξαπΰςνξι κΰβϋχκξι θλθ ασκβξι" @@ -1476,6 +1529,9 @@ msgstr "E500: Πεησλόςΰςξμ βϋπΰζενθ βλεςρ οσρςΰ ρςπξκΰ" msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" msgstr "E195: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό τΰιλ viminfo δλ χςενθ" +msgid "Untitled" +msgstr "Αεη θμενθ" + msgid "E196: No digraphs in this version" msgstr "E196: Β ύςξι βεπρθθ δθγπΰτϋ νε πΰαξςΰώς" @@ -1483,7 +1539,6 @@ msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix" msgstr "" "E608: Νεβξημξζνξ βϋοξλνθςό κξμΰνδσ :throw δλ θρκλώχενθι ρ οπθρςΰβκξι 'Vim'" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "Exception thrown: %s" msgstr "Θρκλώχθςελόνΰ ρθςσΰφθ: %s" @@ -1500,7 +1555,6 @@ msgstr "Θρκλώχθςελόνΰ ρθςσΰφθ οπξθγνξπθπξβΰνΰ: %s" msgid "%s, line %ld" msgstr "%s, ρςπξκΰ %ld" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "Exception caught: %s" msgstr "Ξαπΰαξςκΰ θρκλώχθςελόνξι ρθςσΰφθθ: %s" @@ -1526,7 +1580,6 @@ msgstr "Ξψθακΰ θ οπεπϋβΰνθε" msgid "Error" msgstr "Ξψθακΰ" -#. if (pending & CSTP_INTERRUPT) msgid "Interrupt" msgstr "Οπεπϋβΰνθε" @@ -1569,15 +1622,12 @@ msgstr "E601: Ρλθψκξμ γλσαξκξ βλξζεννϋι :try" msgid "E603: :catch without :try" msgstr "E603: :catch αεη :try" -#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. -#. * Just parse. msgid "E604: :catch after :finally" msgstr "E604: :catch οξρλε :finally" msgid "E606: :finally without :try" msgstr "E606: :finally αεη :try" -#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it. msgid "E607: multiple :finally" msgstr "E607: Ξανΰπσζενξ νερκξλόκξ :finally" @@ -1622,6 +1672,9 @@ msgstr "Βϋπΰζενθε" msgid "Input Line" msgstr "Ρςπξκΰ ββξδΰ" +msgid "Debug Line" +msgstr "Ρςπξκΰ ξςλΰδκθ" + msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length" msgstr "E198: cmd_pchar αξλόψε δλθνϋ κξμΰνδϋ" @@ -1667,7 +1720,6 @@ msgstr "Vim: Χςενθε θη ρςΰνδΰπςνξγξ οξςξκΰ ββξδΰ stdin...\n" msgid "Reading from stdin..." msgstr "Χςενθε θη ρςΰνδΰπςνξγξ οξςξκΰ ββξδΰ stdin..." -#. Re-opening the original file failed! msgid "E202: Conversion made file unreadable!" msgstr "E202: Β πεησλόςΰςε οπεξαπΰηξβΰνθ τΰιλ ρςΰλ νεχθςΰεμϋμ!" @@ -1760,9 +1812,6 @@ msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "" "E510: Νεβξημξζνξ ρξηδΰςό πεηεπβνϋι τΰιλ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" -msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" -msgstr "E460: Βεςβό περσπρΰ ασδες οξςεπνΰ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" - msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: Βπεμεννϋι τΰιλ δλ ηΰοθρθ νε νΰιδεν" @@ -1771,13 +1820,13 @@ msgstr "" "E213: Οεπεκξδθπξβκΰ νεβξημξζνΰ (δξαΰβόςε ! δλ ηΰοθρθ αεη οεπεκξδθπξβκθ)" msgid "E166: Can't open linked file for writing" -msgstr "E166: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό ρβηΰννϋι τΰιλ δλ ηΰοθρθ" +msgstr "E166: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό τΰιλ οξ ρρϋλκε δλ ηΰοθρθ" msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό τΰιλ δλ ηΰοθρθ" -msgid "E667: Fsync failed" -msgstr "E667: Νε σδΰλξρό βϋοξλνθςό τσνκφθώ fsync()" +msgid "E949: File changed while writing" +msgstr "E949: Τΰιλ αϋλ θημενΈν οξρλε ηΰοθρθ" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Ξοεπΰφθ ηΰκπϋςθ νε σδΰλΰρό" @@ -1875,20 +1924,12 @@ msgstr "1 ρθμβξλ" msgid "%lld characters" msgstr "ρθμβξλξβ: %lld" -#. Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6 -#, c-format -msgid "%ld characters" -msgstr "ρθμβξλξβ: %ld" - msgid "[noeol]" msgstr "[noeol]" msgid "[Incomplete last line]" msgstr "[ΝεηΰβεπψΈννΰ οξρλεδν ρςπξκΰ]" -#. don't overwrite messages here -#. must give this prompt -#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" msgstr "ΟΠΕΔΣΟΠΕΖΔΕΝΘΕ: Τΰιλ θημενΈν ρ μξμενςΰ χςενθ!!!" @@ -1972,11 +2013,16 @@ msgstr "--Σδΰλενξ--" msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" msgstr "ΰβςξ-σδΰλενθε ΰβςξκξμΰνδϋ: %s <ασττεπ=%d>" -#. the group doesn't exist #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" msgstr "E367: Γπσοοΰ \"%s\" νε ρσωερςβσες" +msgid "E936: Cannot delete the current group" +msgstr "E936: Νεβξημξζνξ σδΰλθςό ςεκσωσώ γπσοοσ" + +msgid "W19: Deleting augroup that is still in use" +msgstr "W19: Σδΰλενθε εωΈ θροξλόησεμξι γπσοοϋ ΰβςξκξμΰνδ" + #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" msgstr "E215: Νεδξοσρςθμϋε ρθμβξλϋ οξρλε *: %s" @@ -1989,7 +2035,6 @@ msgstr "E216: Νερσωερςβσώωεε ρξαϋςθε: %s" msgid "E216: No such group or event: %s" msgstr "E216: Νερσωερςβσώωΰ γπσοοΰ θλθ ρξαϋςθε: %s" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" @@ -2040,8 +2085,11 @@ msgstr "" "E351: Ρκλΰδκΰ νε μξζες αϋςό σδΰλενΰ ρ ςεκσωθμ ηνΰχενθεμ ξοφθθ 'foldmethod'" #, c-format -msgid "+--%3ld lines folded " -msgstr "+--%3ld ρςπξκ β ρκλΰδκε" +msgid "+--%3ld line folded " +msgid_plural "+--%3ld lines folded " +msgstr[0] "+--%3ld ρςπξκΰ β ρκλΰδκε " +msgstr[1] "+--%3ld ρςπξκθ β ρκλΰδκε " +msgstr[2] "+--%3ld ρςπξκ β ρκλΰδκε " msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: Δξαΰβλενθε β αστεπ χςενθ" @@ -2137,6 +2185,18 @@ msgstr "" "E232: \"Οσηϋπό\" δλ βϋχθρλενθι, βκλώχΰώωθι θ ρξξαωενθε, θ ξαπΰςνϋι βϋηξβ, " "νε μξζες αϋςό ρξηδΰν" +msgid "_Cancel" +msgstr "Ξ_ςμενΰ" + +msgid "_Save" +msgstr "Ρξυπΰνθςό _κΰκ" + +msgid "_Open" +msgstr "_Ξςκπϋςό" + +msgid "_OK" +msgstr "_Δΰ" + msgid "" "&Yes\n" "&No\n" @@ -2146,8 +2206,14 @@ msgstr "" "&Νες\n" "Ξ&ςμενΰ" +msgid "Yes" +msgstr "Δΰ" + +msgid "No" +msgstr "Νες" + msgid "Input _Methods" -msgstr "Μεςξδϋ Ββξδΰ" +msgstr "_Μεςξδϋ Ββξδΰ" msgid "VIM - Search and Replace..." msgstr "VIM Οξθρκ θ ηΰμενΰ..." @@ -2156,46 +2222,43 @@ msgid "VIM - Search..." msgstr "VIM Οξθρκ..." msgid "Find what:" -msgstr "Χςξ θωεμ:" +msgstr "Χςξ νΰιςθ:" msgid "Replace with:" -msgstr "Νΰ χςξ ηΰμενεμ:" +msgstr "Ηΰμενθςό νΰ:" -#. whole word only button msgid "Match whole word only" msgstr "ξλόκξ ςξχνϋε ρξξςβεςρςβθ" -#. match case button msgid "Match case" -msgstr "Πεγθρςπξηΰβθρθμϋε ρξξςβεςρςβθ" +msgstr "Σχθςϋβΰςό πεγθρςπ" msgid "Direction" msgstr "Νΰοπΰβλενθε" -#. 'Up' and 'Down' buttons msgid "Up" msgstr "Ββεπυ" msgid "Down" msgstr "Βνθη" -#. 'Find Next' button msgid "Find Next" msgstr "Νΰιςθ ρλεδσώωεε" -#. 'Replace' button msgid "Replace" -msgstr "Ηΰμενΰ" +msgstr "Ηΰμενθςό" -#. 'Replace All' button msgid "Replace All" msgstr "Ηΰμενθςό βρε" +msgid "_Close" +msgstr "_Ηΰκπϋςό" + msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" msgstr "Vim: Οξλσχεν ηΰοπξρ νΰ οπεκπΰωενθε πΰαξςϋ ξς δθροεςχεπΰ ρεΰνρξβ\n" -msgid "Close" -msgstr "Ηΰκπϋςό" +msgid "Close tab" +msgstr "Ηΰκπϋςό βκλΰδκσ" msgid "New tab" msgstr "Νξβΰ βκλΰδκΰ" @@ -2242,20 +2305,6 @@ msgstr "Ηΰμενθςό &βρε" msgid "&Undo" msgstr "Ξ&ςμενΰ" -#, c-format -msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" -msgstr "E671: Ξκνξ ρ ηΰγξλξβκξμ \"%s\" νε ξανΰπσζενξ" - -#, c-format -msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." -msgstr "E243: Οΰπΰμεςπ νε οξδδεπζθβΰεςρ: \"-%s\"; θροξλόησιςε βεπρθώ OLE." - -msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" -msgstr "E672: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό ξκνξ βνσςπθ οπθλξζενθ MDI" - -msgid "Close tab" -msgstr "Ηΰκπϋςό βκλΰδκσ" - msgid "Open tab..." msgstr "Ξςκπϋςό βκλΰδκσ..." @@ -2265,14 +2314,23 @@ msgstr "Οξθρκ ρςπξκθ (θροξλόησιςε '\\\\' δλ οξθρκΰ '\\')" msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" msgstr "Οξθρκ θ ηΰμενΰ (θροξλόησιςε '\\\\' δλ οξθρκΰ '\\')" -#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default -#. * file name that won't be used. msgid "Not Used" msgstr "Νε θροξλόησεςρ" msgid "Directory\t*.nothing\n" msgstr "Κΰςΰλξγ\t*.νθχεγξ\n" +#, c-format +msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" +msgstr "E671: Ξκνξ ρ ηΰγξλξβκξμ \"%s\" νε ξανΰπσζενξ" + +#, c-format +msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." +msgstr "E243: Οΰπΰμεςπ νε οξδδεπζθβΰεςρ: \"-%s\"; θροξλόησιςε βεπρθώ OLE." + +msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" +msgstr "E672: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό ξκνξ βνσςπθ οπθλξζενθ MDI" + msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect" msgstr "" "Vim E458: Νεβξημξζνξ βϋδελθςό ηΰοθρό β ςΰαλθφε φβεςΰ, νεκξςξπϋε φβεςΰ μξγσς " @@ -2329,7 +2387,6 @@ msgstr "Vim Βϋαξπ ψπθτςΰ" msgid "Name:" msgstr "Νΰηβΰνθε:" -#. create toggle button msgid "Show size in Points" msgstr "Οξκΰηϋβΰςό πΰημεπ β οσνκςΰυ" @@ -2535,6 +2592,7 @@ msgstr "%-5s: %s%*s (θροξλόηξβΰνθε: %s)" msgid "" "\n" +" a: Find assignments to this symbol\n" " c: Find functions calling this function\n" " d: Find functions called by this function\n" " e: Find this egrep pattern\n" @@ -2545,6 +2603,7 @@ msgid "" " t: Find this text string\n" msgstr "" "\n" +" a: Νΰιςθ οπθρβΰθβΰνθ δλ ύςξγξ ρθμβξλΰ\n" " c: Νΰιςθ τσνκφθθ βϋηϋβΰώωθε ύςσ τσνκφθώ\n" " d: Νΰιςθ τσνκφθθ βϋηϋβΰεμϋε ύςξι τσνκφθει\n" " e: Νΰιςθ ύςξς ψΰαλξν egrep\n" @@ -2559,7 +2618,7 @@ msgid "E625: cannot open cscope database: %s" msgstr "E625: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό αΰησ δΰννϋυ cscope: %s" msgid "E626: cannot get cscope database information" -msgstr "E626: Θντξπμΰφθ ξ αΰηε δΰννϋυ cscope νε δξρςσονΰ" +msgstr "E626: Θντξπμΰφθ ξ αΰηε δΰννϋυ cscope νεδξρςσονΰ" msgid "E568: duplicate cscope database not added" msgstr "E568: Δΰννΰ αΰηΰ δΰννϋυ cscope σζε οξδρξεδθνενΰ" @@ -2572,7 +2631,6 @@ msgstr "E261: Ρξεδθνενθε ρ cscope %s νε ξανΰπσζενξ" msgid "cscope connection %s closed" msgstr "ρξεδθνενθε ρ cscope %s ηΰκπϋςξ" -#. should not reach here msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" msgstr "E570: Κπθςθχερκΰ ξψθακΰ β cs_manage_matches" @@ -2614,7 +2672,14 @@ msgid "" "loaded." msgstr "" "E815: Κ ρξζΰλενθώ ύςΰ κξμΰνδΰ νε πΰαξςΰες, οξρκξλόκσ νε ηΰγπσζενΰ αθαλθξςεκΰ " -"MzScheme" +"MzScheme." + +msgid "" +"E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module " +"could not be loaded." +msgstr "" +"E895: Κ ρξζΰλενθώ ύςΰ κξμΰνδΰ νε πΰαξςΰες, οξρκξλόκσ νε ηΰγπσζεν μξδσλό " +"racket/base δλ MzScheme." msgid "invalid expression" msgstr "νεοπΰβθλόνξε βϋπΰζενθε" @@ -2721,102 +2786,12 @@ msgstr "E272: Νεξαπΰαξςΰννξε θρκλώχενθε" msgid "E273: unknown longjmp status %d" msgstr "E273: Νεθηβερςνξε ρξρςξνθε longjmp %d" -msgid "Toggle implementation/definition" -msgstr "Οεπεκλώχενθε μεζδσ πεΰλθηΰφθει/ξοπεδελενθεμ" - -msgid "Show base class of" -msgstr "Οξκΰηΰςό ξρνξβνξι κλΰρρ" - -msgid "Show overridden member function" -msgstr "Οξκΰηΰςό οεπεγπσζεννϋε τσνκφθθ" - -msgid "Retrieve from file" -msgstr "Οξλσχθςό θη τΰιλΰ" - -msgid "Retrieve from project" -msgstr "Οξλσχθςό θη οπξεκςΰ" - -msgid "Retrieve from all projects" -msgstr "Οξλσχθςό θη βρευ οπξεκςξβ" - -msgid "Retrieve" -msgstr "Οξλσχθςό" - -msgid "Show source of" -msgstr "Οξκΰηΰςό θρυξδνϋι κξδ" - -msgid "Find symbol" -msgstr "Νΰιςθ ρθμβξλ" - -msgid "Browse class" -msgstr "Οπξρμξςπ κλΰρρΰ" - -msgid "Show class in hierarchy" -msgstr "Οξκΰηΰςό κλΰρρ β θεπΰπυθθ" - -msgid "Show class in restricted hierarchy" -msgstr "Οξκΰηΰςό κλΰρρ β ξγπΰνθχεννξι θεπΰπυθθ" - -msgid "Xref refers to" -msgstr "Xref ρρϋλΰεςρ νΰ" - -msgid "Xref referred by" -msgstr "Ρρϋλκΰ νΰ xref θη" - -msgid "Xref has a" -msgstr "Xref θμεες" - -msgid "Xref used by" -msgstr "Xref θροξλόησεςρ" - -msgid "Show docu of" -msgstr "Οξκΰηΰςό docu" - -msgid "Generate docu for" -msgstr "Ρξηδΰςό docu" - -msgid "" -"Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in " -"$PATH).\n" -msgstr "" -"Νεβξημξζνξ οξδρξεδθνθςόρ κ SNiFF+. Οπξβεπόςε νΰρςπξικθ ξκπσζενθ." -"(sniffemacs δξλζνϋ αϋςό σκΰηΰνϋ β οεπεμεννξι $PATH).\n" - -msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected" -msgstr "E274: Sniff: Ξψθακΰ βξ βπεμ χςενθ. Ξςρξεδθνενθε" - -msgid "SNiFF+ is currently " -msgstr "Β νΰρςξωθι μξμενς SNiFF+ " - -msgid "not " -msgstr "νε " - -msgid "connected" -msgstr "οξδρξεδθνΈν" - -#, c-format -msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s" -msgstr "E275: Νεθηβερςνϋι ηΰοπξρ SNiFF+: %s" - -msgid "E276: Error connecting to SNiFF+" -msgstr "E276: Ξψθακΰ ρξεδθνενθ ρξ SNiFF+" - -msgid "E278: SNiFF+ not connected" -msgstr "E278: SNiFF+ νε οξδρξεδθνΈν" - -msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer" -msgstr "E279: έςξ νε αστεπ SNiFF+" - -msgid "Sniff: Error during write. Disconnected" -msgstr "Sniff: Ξψθακΰ βξ βπεμ ηΰοθρθ. Ξςρξεδθνενθε" - msgid "invalid buffer number" msgstr "νεοπΰβθλόνϋι νξμεπ αστεπΰ" msgid "not implemented yet" msgstr "οξκΰ νε πεΰλθηξβΰνξ" -#. ??? msgid "cannot set line(s)" msgstr "νεβξημξζνξ νΰηνΰχθςό ρςπξκσ θλθ ρςπξκθ" @@ -2857,7 +2832,6 @@ msgstr "" "νεβξημξζνξ ηΰπεγθρςπθπξβΰςό κξμΰνδσ ρ ξαπΰςνϋμ βϋηξβξμ: αστεπ θλθ ξκνξ β " "οπξφερρε σδΰλενθ" -#. This should never happen. Famous last word? msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." "org" @@ -2898,6 +2872,18 @@ msgstr "" "E251: Νεοπΰβθλόνξ ρτξπμθπξβΰνξ ηνΰχενθε δΰννξγξ οπξφερρΰ VIM β πεερςπε. " "Σδΰλενξ!" +#, c-format +msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\"" +msgstr "E938: Οξβςξπ κλώχΰ β JSON: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E696: Missing comma in List: %s" +msgstr "E696: Οπξοσωενΰ ηΰοςΰ β ροθρκε: %s" + +#, c-format +msgid "E697: Missing end of List ']': %s" +msgstr "E697: Οπξοσωενξ ξκξνχΰνθε ροθρκΰ ']': %s" + msgid "Unknown option argument" msgstr "Νεθηβερςνϋι νεξαηΰςελόνϋι οΰπΰμεςπ" @@ -2924,13 +2910,13 @@ msgstr "Τΰιλξβ δλ πεδΰκςθπξβΰνθ: %d\n" msgid "netbeans is not supported with this GUI\n" msgstr "NetBeans νε οξδδεπζθβΰεςρ ρ ύςθμ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ\n" +msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" +msgstr "Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό '-nb': νε βκλώχενξ οπθ κξμοθλφθθ\n" + msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." msgstr "" "Δΰννϋι Vim αϋλ ρκξμοθλθπξβΰν ρ βϋκλώχεννξι ξρξαεννξρςόώ οπξρμξςπΰ ξςλθχθι" -msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" -msgstr "Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό '-nb': νε βκλώχενξ οπθ κξμοθλφθθ\n" - msgid "Attempt to open script file again: \"" msgstr "Οξοϋςκΰ οξβςξπνξγξ ξςκπϋςθ τΰιλΰ ρφενΰπθ: \"" @@ -2943,13 +2929,15 @@ msgstr "Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό δλ βϋβξδΰ ρφενΰπθ: \"" msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" msgstr "Vim: Ξψθακΰ: Νε σδΰλξρό ηΰοσρςθςό gvim θη NetBeans\n" +msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n" +msgstr "Vim: Ξψθακΰ: Δΰννΰ βεπρθ Vim νε πΰαξςΰες β ςεπμθνΰλε Cygwin\n" + msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" msgstr "Vim: Οπεδσοπεζδενθε: Βϋβξδ ξρσωερςβλεςρ νε νΰ ςεπμθνΰλ\n" msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" msgstr "Vim: Οπεδσοπεζδενθε: Ββξδ οπξθρυξδθς νε ρ ςεπμθνΰλΰ\n" -#. just in case.. msgid "pre-vimrc command line" msgstr "κξμΰνδνΰ ρςπξκΰ οεπεδ βϋοξλνενθεμ vimrc" @@ -2976,7 +2964,8 @@ msgstr "-t μεςκΰ πεδΰκςθπξβΰνθε τΰιλΰ ρ σκΰηΰννξι μεςκξι" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-q [errorfile] edit file with first error" msgstr "" -"-q [τΰιλ-ξψθαξκ] πεδΰκςθπξβΰνθε τΰιλΰ ρ οεπβξι ξψθακξι" +"-q [τΰιλ-ξψθαξκ]\n" +"\t\t\t\t πεδΰκςθπξβΰνθε τΰιλΰ ρ οεπβξι ξψθακξι" msgid "" "\n" @@ -3076,8 +3065,8 @@ msgstr "-N\t\t\tΠεζθμ νεοξλνξι ρξβμερςθμξρςθ ρ Vi: 'nocompatible'" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]" msgstr "" -"-V[N][τΰιλ]\t\tΒϋβξδθςό δξοξλνθςελόνϋε ρξξαωενθ " -"[σπξβενό N] [ηΰοθρϋβΰςό β τΰιλ]" +"-V[N][τΰιλ]\t\tΒϋβξδθςό δξοξλνθςελόνϋε ρξξαωενθ\n" +"\t\t\t\t[σπξβενό N] [ηΰοθρϋβΰςό β τΰιλ]" msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\tΠεζθμ ξςλΰδκθ" @@ -3112,6 +3101,12 @@ msgstr "-F\t\t\tΗΰοσρκ β πεζθμε \"Τΰπρθ\"" msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" msgstr "-T <ςεπμθνΰλ>\tΝΰηνΰχθςό σκΰηΰννϋι ςθο <ςεπμθνΰλΰ>" +msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal" +msgstr "--not-a-term\t\tΝε οπεδσοπεζδΰςό οπθ ββξδε/βϋβξδε νε β ςεπμθνΰλ" + +msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal" +msgstr "--ttyfail\t\tΒϋιςθ οπθ ββξδε/βϋβξδε νε β ςεπμθνΰλ" + msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" msgstr "-u <vimrc>\t\tΘροξλόηξβΰςό <vimrc> βμερςξ λώαϋυ τΰιλξβ .vimrc" @@ -3124,12 +3119,14 @@ msgstr "--noplugin\t\tΝε ηΰγπσζΰςό ρφενΰπθθ μξδσλει" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" msgstr "" -"-p[N]\t\tΞςκπϋςό N βκλΰδξκ (οξ σμξλχΰνθώ: οξ ξδνξι νΰ κΰζδϋι τΰιλ)" +"-p[N]\t\tΞςκπϋςό N βκλΰδξκ (οξ σμξλχΰνθώ: οξ ξδνξι\n" +"\t\t\t\tνΰ κΰζδϋι τΰιλ)" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" msgstr "" -"-o[N]\t\tΞςκπϋςό N ξκξν (οξ σμξλχΰνθώ: οξ ξδνξμσ νΰ κΰζδϋι τΰιλ)" +"-o[N]\t\tΞςκπϋςό N ξκξν (οξ σμξλχΰνθώ: οξ ξδνξμσ\n" +"\t\t\t\tνΰ κΰζδϋι τΰιλ)" msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" msgstr "-O[N]\t\tξ ζε, χςξ θ -o, νξ ρ βεπςθκΰλόνϋμ πΰηδελενθεμ ξκξν" @@ -3149,13 +3146,14 @@ msgstr "-c <κξμΰνδΰ>\t\tΒϋοξλνθςό <κξμΰνδσ> οξρλε ηΰγπσηκθ οεπβξγξ τΰιλΰ" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" msgstr "" -"-S <ρεΰνρ>\t\tΟπξχθςΰςό ρφενΰπθι <ρεΰνρΰ> οξρλε ηΰγπσηκθ " -"οεπβξγξ τΰιλΰ" +"-S <ρεΰνρ>\t\tΟπξχθςΰςό ρφενΰπθι <ρεΰνρΰ> οξρλε ηΰγπσηκθ\n" +"\t\t\t\tοεπβξγξ τΰιλΰ" # \n\t\t.. δλ σμεωενθ β 80 ρςξλαφξβ msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" msgstr "" -"-s <ρφενΰπθι>\tΟπξχθςΰςό κξμΰνδϋ Ξαϋχνξγξ πεζθμΰ θη τΰιλΰ <ρφενΰπθ>" +"-s <ρφενΰπθι>\tΟπξχθςΰςό κξμΰνδϋ Ξαϋχνξγξ πεζθμΰ θη\n" +"\t\t\t\tτΰιλΰ <ρφενΰπθ>" msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" msgstr "-w <ρφενΰπθι>\tΔξαΰβλςό βρε ββεδΈννϋε κξμΰνδϋ β τΰιλ <ρφενΰπθ>" @@ -3167,7 +3165,7 @@ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\tΠεδΰκςθπξβΰνθε ηΰψθτπξβΰννϋυ τΰιλξβ" msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" -msgstr "-display <ύκπΰν>\tΟξδρξεδθνθςό VIM κ σκΰηΰννξμσ X-ρεπβεπσ" +msgstr "-display <ύκπΰν>\tΟξδρξεδθνθςό Vim κ σκΰηΰννξμσ X-ρεπβεπσ" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" msgstr "-X\t\t\tΝε βϋοξλνςό ρξεδθνενθε ρ ρεπβεπξμ X" @@ -3212,6 +3210,11 @@ msgstr "--startuptime <τΰιλ>\tΗΰοθρΰςό βπεμεννσώ μεςκσ ξ ηΰοσρκε β <τΰιλ>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tΘροξλόηξβΰςό βμερςξ .viminfo τΰιλ <viminfo>" +msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo" +msgstr "" +"--clean\t\tΝεοξλνΰ ρξβμερςθμξρςό ρ Vi, Vim οξ σμξλχΰνθώ,\n" +"\t\t\t\tαεη μξδσλει, αεη viminfo" + msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" msgstr "-h θλθ --help\tΒϋβερςθ ροπΰβκσ (ύςξ ρξξαωενθε) θ ηΰβεπψθςό πΰαξςσ" @@ -3240,21 +3243,19 @@ msgstr "" "Οΰπΰμεςπϋ δλ gvim (βεπρθ Athena):\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <δθρολει>\tΗΰοσρςθςό VIM νΰ σκΰηΰννξμ <δθρολεε>" +msgstr "-display <δθρολει>\tΗΰοσρςθςό Vim νΰ σκΰηΰννξμ <δθρολεε>" msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\tΗΰοσρςθςό VIM β ρβΈπνσςξμ βθδε" +msgstr "-iconic\t\tΗΰοσρςθςό Vim β ρβΈπνσςξμ βθδε" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" -msgstr "" -"-background <φβες>\tΘροξλόηξβΰςό σκΰηΰννϋι <φβες> δλ τξνΰ (ςΰκζε: -bg)" +msgstr "-background <φβες>\tΘροξλόηξβΰςό σκΰηΰννϋι <φβες> δλ τξνΰ (θλθ -bg)" msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" -msgstr "" -"-foreground <φβες>\tΘροξλόηξβΰςό <φβες> δλ ξαϋχνξγξ ςεκρςΰ (ςΰκζε: -fg)" +msgstr "-foreground <φβες>\tΘροξλόηξβΰςό <φβες> δλ ξαϋχνξγξ ςεκρςΰ (θλθ -fg)" msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)" -msgstr "-font <ψπθτς>\t\tΘροξλόηξβΰςό <ψπθτς> δλ ξαϋχνξγξ ςεκρςΰ (ςΰκζε: -fn)" +msgstr "-font <ψπθτς>\tΘροξλόηξβΰςό <ψπθτς> δλ ξαϋχνξγξ ςεκρςΰ (θλθ -fn)" msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text" msgstr "-boldfont <ψπθτς>\tΘροξλόηξβΰςό <ψπθτς> δλ ζθπνξγξ ςεκρςΰ" @@ -3263,24 +3264,23 @@ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text" msgstr "-italicfont <ψπθτς>\tΘροξλόηξβΰςό <ψπθτς> δλ νΰκλξννξγξ ςεκρςΰ" msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" -msgstr "" -"-geometry <γεξμεςπθ>\tΘροξλόηξβΰςό νΰχΰλόνσώ <γεξμεςπθώ> (ςΰκζε: -geom)" +msgstr "-geometry <γεξμεςπθ>\tΘροξλόηξβΰςό νΰχΰλόνσώ <γεξμεςπθώ> (θλθ -geom)" msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" -msgstr "-borderwidth <ψθπθνΰ>\tΘροξλόηξβΰςό <ψθπθνσ> αξπδώπΰ (ςΰκζε: -bw)" +msgstr "-borderwidth <ψθπθνΰ>\tΘροξλόηξβΰςό <ψθπθνσ> αξπδώπΰ (θλθ -bw)" msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "" -"-scrollbarwidth <ψθπθνΰ> Θροξλόηξβΰςό ψθπθνσ οξλξρϋ οπξκπσςκθ (ςΰκζε: -sw)" +"-scrollbarwidth <ψθπθνΰ> Θροξλόηξβΰςό ψθπθνσ οξλξρϋ οπξκπσςκθ (θλθ -sw)" msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" -msgstr "-menuheight <βϋρξςΰ>\tΘροξλόηξβΰςό <βϋρξςσ> μενώ (ςΰκζε: -mh)" +msgstr "-menuheight <βϋρξςΰ>\tΘροξλόηξβΰςό <βϋρξςσ> μενώ (θλθ -mh)" msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" -msgstr "-reverse\t\tΘροξλόηξβΰςό θνβεπρνϋι βθδεξπεζθμ (ςΰκζε: -rv)" +msgstr "-reverse\t\tΘροξλόηξβΰςό θνβεπρνϋι βθδεξπεζθμ (θλθ -rv)" msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)" -msgstr "+reverse\t\tΝε θροξλόηξβΰςό θνβεπρνϋι βθδεξπεζθμ (ςΰκζε: +rv)" +msgstr "+reverse\t\tΝε θροξλόηξβΰςό θνβεπρνϋι βθδεξπεζθμ (θλθ +rv)" msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource" msgstr "-xrm <περσπρ>\tΣρςΰνξβθςό σκΰηΰννϋι <περσπρ>" @@ -3294,11 +3294,12 @@ msgstr "" msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" msgstr "" -"-display <δθρολει>\tΗΰοσρςθςό VIM νΰ σκΰηΰννξμ <δθρολεε> (ςΰκζε: --display)" +"-display <δθρολει>\tΗΰοσρςθςό Vim νΰ σκΰηΰννξμ <δθρολεε> (θλθ --display)" msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" msgstr "" -"--role <πξλό>\tΣρςΰνξβθςό σνθκΰλόνσώ <πξλό> δλ θδενςθτθκΰφθθ γλΰβνξγξ ξκνΰ" +"--role <πξλό>\tΣρςΰνξβθςό σνθκΰλόνσώ <πξλό>\n" +"\t\t\t\tδλ θδενςθτθκΰφθθ γλΰβνξγξ ξκνΰ" msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" msgstr "--socketid <xid>\tΞςκπϋςό Vim βνσςπθ δπσγξγξ κξμοξνενςΰ GTK" @@ -3315,11 +3316,9 @@ msgstr "--windowid <HWND>\tΞςκπϋςό Vim βνσςπθ δπσγξγξ κξμοξνενςΰ win32" msgid "No display" msgstr "Νες δθρολε" -#. Failed to send, abort. msgid ": Send failed.\n" msgstr ": Ξςοπΰβκΰ νε σδΰλΰρό.\n" -#. Let vim start normally. msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" msgstr ": Ξςοπΰβκΰ νε σδΰλΰρό. Οξοϋςκΰ μερςνξγξ βϋοξλνενθ\n" @@ -3340,7 +3339,6 @@ msgstr "Νες σρςΰνξβλεννϋυ ξςμεςξκ" msgid "E283: No marks matching \"%s\"" msgstr "E283: Νες ξςμεςξκ, ρξβοΰδΰώωθυ ρ \"%s\"" -#. Highlight title msgid "" "\n" "mark line col file/text" @@ -3348,7 +3346,6 @@ msgstr "" "\n" "ξςμες ρςπ κξλ τΰιλ/ςεκρς" -#. Highlight title msgid "" "\n" " jump line col file/text" @@ -3356,7 +3353,6 @@ msgstr "" "\n" "οπϋζξκ ρςπ κξλ τΰιλ/ςεκρς" -#. Highlight title msgid "" "\n" "change line col text" @@ -3371,7 +3367,6 @@ msgstr "" "\n" "# Γλξαΰλόνϋε ξςμεςκθ:\n" -#. Write the jumplist with -' msgid "" "\n" "# Jumplist (newest first):\n" @@ -3444,7 +3439,6 @@ msgstr "E298: Νε οξλσχεν αλξκ νξμεπ 2?" msgid "E843: Error while updating swap file crypt" msgstr "E843: Ξψθακΰ οπθ ξανξβλενθθ ψθτπξβΰνθ ρβξο-τΰιλΰ" -#. could not (re)open the swap file, what can we do???? msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" msgstr "E301: Ξι, οξςεπλρ ρβξο-τΰιλ!!!" @@ -3629,7 +3623,6 @@ msgstr "" msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n" msgstr "Θροξλόηξβΰνθε κλώχΰ ψθτπξβΰνθ θη ρβξο-τΰιλΰ δλ ςεκρςξβξγξ τΰιλΰ.\n" -#. use msg() to start the scrolling properly msgid "Swap files found:" msgstr "Ξανΰπσζενϋ ρβξο-τΰιλϋ:" @@ -3800,23 +3793,17 @@ msgstr "οπθ ξςκπϋςθθ τΰιλΰ: \"" msgid " NEWER than swap file!\n" msgstr " Αξλεε ΡΒΕΖΘΙ, χεμ ρβξο-τΰιλ!\n" -#. Some of these messages are long to allow translation to -#. * other languages. msgid "" "\n" "(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n" " be careful not to end up with two different instances of the same\n" -" file when making changes." +" file when making changes. Quit, or continue with caution.\n" msgstr "" "\n" "(1) Βξημξζνξ, πεδΰκςθπξβΰνθε ύςξγξ ζε τΰιλΰ βϋοξλνεςρ β δπσγξι οπξγπΰμμε.\n" " Ερλθ ύςξ ςΰκ, ςξ ασδόςε βνθμΰςελόνϋ οπθ βνερενθθ θημενενθι, χςξαϋ\n" -" σ βΰρ νε οξβθλξρό δβΰ πΰηνϋυ βΰπθΰνςΰ ξδνξγξ θ ςξγξ ζε τΰιλΰ." - -# Ρξξαωενθε πΰηδελενξ, " \n" δξαΰβλενξ ς.κ. ρςπξκΰ νε οξμεωΰεςρ. -msgid " Quit, or continue with caution.\n" -msgstr "" -" Ηΰβεπψθςε πΰαξςσ θλθ οπξδξλζΰιςε ρ ξρςξπξζνξρςόώ.\n" +" σ βΰρ νε οξβθλξρό δβΰ πΰηνϋυ βΰπθΰνςΰ ξδνξγξ θ ςξγξ ζε τΰιλΰ.\n" +" Βϋιδθςε θλθ οπξδξλζΰιςε ρ ξρςξπξζνξρςόώ.\n" msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "(2) Ρεΰνρ πεδΰκςθπξβΰνθ ύςξγξ τΰιλΰ ηΰβεπψΈν ΰβΰπθινξ.\n" @@ -3894,7 +3881,6 @@ msgstr "E328: Μενώ β ύςξμ πεζθμε νε ρσωερςβσες" msgid "E329: No menu \"%s\"" msgstr "E329: Νες μενώ %s" -#. Only a mnemonic or accelerator is not valid. msgid "E792: Empty menu name" msgstr "E792: Οσρςξε θμ μενώ" @@ -3907,8 +3893,6 @@ msgstr "E331: έλεμενςϋ μενώ νελόη δξαΰβλςό νεοξρπεδρςβεννξ β οξλξρκσ μενώ" msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path" msgstr "E332: Πΰηδελθςελθ νε μξγσς αϋςό κξμοξνενςξμ οσςθ κ μενώ" -#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Menus ---" @@ -3919,6 +3903,10 @@ msgstr "" msgid "Tear off this menu" msgstr "Ξςξπβΰςό ύςξ μενώ" +#, c-format +msgid "E335: Menu not defined for %s mode" +msgstr "E335: Μενώ νε ξοπεδελενξ δλ πεζθμΰ %s" + msgid "E333: Menu path must lead to a menu item" msgstr "E333: Οσςό κ μενώ δξλζεν βερςθ κ ύλεμενςσ μενώ" @@ -3926,10 +3914,6 @@ msgstr "E333: Οσςό κ μενώ δξλζεν βερςθ κ ύλεμενςσ μενώ" msgid "E334: Menu not found: %s" msgstr "E334: Μενώ νε νΰιδενξ: %s" -#, c-format -msgid "E335: Menu not defined for %s mode" -msgstr "E335: Μενώ νε ξοπεδελενξ δλ πεζθμΰ %s" - msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu" msgstr "E336: Οσςό κ μενώ δξλζεν βερςθ κ οξδμενώ" @@ -4001,7 +3985,6 @@ msgstr "Ρξυπΰνενθε τΰιλΰ" msgid "Open File dialog" msgstr "Ξςκπϋςθε τΰιλΰ" -#. TODO: non-GUI file selector here msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode" msgstr "" "E338: Θηβθνθςε, νξ β κξνρξλόνξμ πεζθμε νες οπξβξδνθκΰ οξ τΰιλξβξι ρθρςεμε" @@ -4120,20 +4103,11 @@ msgstr "E346: Β οσςθ ρμενϋ κΰςΰλξγΰ αξλόψε νες κΰςΰλξγξβ \"%s\"" msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: Β θηβερςνϋυ κΰςΰλξγΰυ αξλόψε νες τΰιλξβ \"%s\"" -msgid "Cannot connect to Netbeans #2" -msgstr "Νεβξημξζνξ ρξεδθνθςόρ ρ NetBeans #2" - -msgid "Cannot connect to Netbeans" -msgstr "Νεβξημξζνξ ρξεδθνθςόρ ρ NetBeans" - #, c-format msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" msgstr "" "E668: Νεοπΰβθλόνϋι πεζθμ δξρςσοΰ κ θντξπμΰφθθ ξ ρξεδθνενθθ ρ NetBeans: \"%s\"" -msgid "read from Netbeans socket" -msgstr "χςενθε θη γνεηδΰ NetBeans" - #, c-format msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" msgstr "E658: Οξςεπνξ ρξεδθνενθε ρ NetBeans δλ αστεπΰ %ld" @@ -4155,7 +4129,7 @@ msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" msgstr "E774: Ηνΰχενθεμ ξοφθθ 'operatorfunc' βλεςρ οσρςΰ ρςπξκΰ" msgid "E775: Eval feature not available" -msgstr "E775: eval νε δξρςσονΰ" +msgstr "E775: eval νεδξρςσονΰ" msgid "Warning: terminal cannot highlight" msgstr "Οπεδσοπεζδενθε: ςεπμθνΰλ νε μξζες βϋοξλνςό οξδρβεςκσ" @@ -4176,8 +4150,9 @@ msgstr "E662: Β νΰχΰλε ροθρκΰ θημενενθι" msgid "E663: At end of changelist" msgstr "E663: Β κξνφε ροθρκΰ θημενενθι" -msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" -msgstr "Ββεδθςε :quit<Enter> δλ βϋυξδΰ θη Vim" +msgid "Type :qa! and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim" +msgstr "" +"Ββεδθςε :qa! θ νΰζμθςε <Enter> δλ ξςμενϋ βρευ θημενενθι θ βϋυξδΰ θη Vim" #, c-format msgid "1 line %sed 1 time" @@ -4209,7 +4184,6 @@ msgstr "Θημενενϋ ξςρςσοϋ β ρςπξκΰυ (%ld) " msgid "E748: No previously used register" msgstr "E748: Νες οπεδϋδσωεγξ θροξλόηξβΰννξγξ πεγθρςπΰ" -#. must display the prompt msgid "cannot yank; delete anyway" msgstr "ρκξοθπξβΰςό νε σδΰλξρό, σδΰλενθε βϋοξλνενξ" @@ -4224,25 +4198,30 @@ msgstr "θημενενξ ρςπξκ: %ld" msgid "freeing %ld lines" msgstr "ξχθωενξ ρςπξκ: %ld" -msgid "block of 1 line yanked" -msgstr "ρκξοθπξβΰν αλξκ θη ξδνξι ρςπξκθ" +#, c-format +msgid " into \"%c" +msgstr " β \"%c" + +#, c-format +msgid "block of 1 line yanked%s" +msgstr "ρκξοθπξβΰν αλξκ θη ξδνξι ρςπξκθ%s" -msgid "1 line yanked" -msgstr "ρκξοθπξβΰνΰ ξδνΰ ρςπξκΰ" +#, c-format +msgid "1 line yanked%s" +msgstr "ρκξοθπξβΰνΰ ξδνΰ ρςπξκΰ%s" #, c-format -msgid "block of %ld lines yanked" -msgstr "ρκξοθπξβΰν αλξκ θη ρςπξκ: %ld" +msgid "block of %ld lines yanked%s" +msgstr "ρκξοθπξβΰν αλξκ θη %ld ρςπξκ%s" #, c-format -msgid "%ld lines yanked" -msgstr "ρκξοθπξβΰνξ ρςπξκ: %ld" +msgid "%ld lines yanked%s" +msgstr "ρκξοθπξβΰνξ %ld ρςπξκ%s" #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" msgstr "E353: Β πεγθρςπε %s νθχεγξ νες" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Registers ---" @@ -4276,35 +4255,32 @@ msgid "%ld Cols; " msgstr "Κξλξνξκ: %ld; " #, c-format -msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" -msgstr "Βϋδελενξ %s%ld θη %ld ρςπξκ; %ld θη %ld ρλξβ; %ld θη %ld αΰις" +msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes" +msgstr "Βϋδελενξ %s%ld θη %ld ρςπξκ; %lld θη %lld ρλξβ; %lld θη %lld αΰις" #, c-format msgid "" -"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " -"Bytes" +"Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of " +"%lld Bytes" msgstr "" -"Βϋδελενξ %s%ld θη %ld ρςπ.; %ld θη %ld ρλξβ; %ld θη %ld ρθμβ.; %ld θη %ld " -"αΰις" +"Βϋδελενξ %s%ld θη %ld ρςπ.; %lld θη %lld ρλξβ; %lld θη %lld ρθμβ.; %lld θη " +"%lld αΰις" #, c-format -msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" -msgstr "Κξλ. %s θη %s; ρςπ. %ld θη %ld; ρλ. %ld θη %ld; αΰις %ld θη %ld" +msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld" +msgstr "Κξλ. %s θη %s; ρςπ. %ld θη %ld; ρλ. %lld θη %lld; αΰις %lld θη %lld" #, c-format msgid "" -"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " -"%ld" +"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte " +"%lld of %lld" msgstr "" -"Κξλ. %s θη %s; ρςπ. %ld θη %ld; ρλ. %ld θη %ld; ρθμβ. %ld θη %ld; αΰις %ld " -"θη %ld" +"Κξλ. %s θη %s; ρςπ. %ld θη %ld; ρλ. %lld θη %lld; ρθμβ. %lld θη %lld; αΰις " +"%lld θη %lld" #, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld ρ σχΈςξμ BOM)" - -msgid "%<%f%h%m%=Page %N" -msgstr "%<%f%h%m%=Ρςπ. %N" +msgid "(+%lld for BOM)" +msgstr "(+%lld ρ σχΈςξμ BOM)" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "Αλΰγξδΰπθμ ηΰ θροξλόηξβΰνθε Vim" @@ -4331,6 +4307,10 @@ msgstr "E522: Νε ξανΰπσζενξ β termcap" msgid "E539: Illegal character <%s>" msgstr "E539: Νεδξοσρςθμϋι ρθμβξλ <%s>" +#, c-format +msgid "For option %s" +msgstr "Δλ ξοφθθ %s" + msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgstr "E529: Ηνΰχενθε ξοφθθ 'term' νε μξζες αϋςό οσρςξι ρςπξκξι" @@ -4352,6 +4332,10 @@ msgstr "E835: Κξντλθκςσες ρξ ηνΰχενθεμ 'fillchars'" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: Νε μξζες αϋςό θημενενξ β γπΰτθχερκξμ θνςεπτειρε GTK+ 2" +#, c-format +msgid "E950: Cannot convert between %s and %s" +msgstr "E950: Νεβξημξζνξ οπεξαπΰηξβΰςό %s θ %s" + msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: Οπξοσωενξ δβξεςξχθε" @@ -4411,6 +4395,9 @@ msgstr "E541: Ρλθψκξμ μνξγξ ύλεμενςξβ" msgid "E542: unbalanced groups" msgstr "E542: Νεραΰλΰνρθπξβΰννϋε γπσοοϋ" +msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable" +msgstr "E946: Νεβξημξζνξ ρδελΰςό ςεπμθνΰλ θημενΈννϋμ ρ ηΰοσωεννϋμ ηΰδΰνθεμ" + msgid "E590: A preview window already exists" msgstr "E590: Ξκνξ οπεδοπξρμξςπΰ σζε ερςό" @@ -4418,6 +4405,9 @@ msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "" "W17: ΐπΰαρκθι ςπεασες θροξλόηξβΰνθ UTF-8, ββεδθςε ':set encoding=utf-8'" +msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment" +msgstr "E954: 24 αθςνϋι φβες νε οξδδεπζθβΰεςρ β ύςξμ ξκπσζενθθ" + #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: Νσζνξ υξς αϋ %d ρςπξκ" @@ -4430,9 +4420,6 @@ msgstr "E594: Νσζνξ υξς αϋ %d κξλξνξκ" msgid "E355: Unknown option: %s" msgstr "E355: Νεθηβερςνΰ ξοφθ: %s" -#. There's another character after zeros or the string -#. * is empty. In both cases, we are trying to set a -#. * num option using a string. #, c-format msgid "E521: Number required: &%s = '%s'" msgstr "E521: πεασεςρ σκΰηΰςό χθρλξ: &%s = '%s'" @@ -4456,7 +4443,7 @@ msgid "" "--- Local option values ---" msgstr "" "\n" -"--- Μερςνϋε ηνΰχενθ ξοφθι ---" +"--- Λξκΰλόνϋε ηνΰχενθ ξοφθι ---" msgid "" "\n" @@ -4505,7 +4492,6 @@ msgstr "νεβξημξζνξ ρμενθςό πεζθμ κξνρξλθ?!\n" msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n" msgstr "mch_get_shellsize: νε β κξνρξλθ??\n" -#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes msgid "E360: Cannot execute shell with -f option" msgstr "E360: Νεβξημξζνξ βϋοξλνθςό ξαξλξχκσ ρ οΰπΰμεςπξμ -f" @@ -4527,9 +4513,6 @@ msgstr "ΞΨΘΑΚΐ ΒΒΞΔΐ/ΒΫΒΞΔΐ" msgid "Message" msgstr "Ρξξαωενθε" -msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" -msgstr "Ηνΰχενθε ξοφθθ 'columns' νε πΰβνξ 80, βνεψνθε οπξγπΰμμϋ νε βϋοξλνώςρ" - msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: Νεσδΰχνξε ηΰβεπψενθε βϋαξπΰ οπθνςεπΰ" @@ -4554,6 +4537,10 @@ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\"" msgstr "E244: Νεδξοσρςθμξε θμ κξδθπξβκθ \"%s\" β θμενθ ψπθτςΰ \"%s\"" #, c-format +msgid "E244: Illegal quality name \"%s\" in font name \"%s\"" +msgstr "E244: Νεδξοσρςθμξε θμ ρβξιρςβΰ \"%s\" β θμενθ ψπθτςΰ \"%s\"" + +#, c-format msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" msgstr "E245: Νεδξοσρςθμϋι ρθμβξλ '%c' β θμενθ ψπθτςΰ \"%s\"" @@ -4588,25 +4575,13 @@ msgstr "" "\n" "Νεβξημξζνξ σρςΰνξβθςό κξνςεκρς αεηξοΰρνξρςθ δλ " -msgid "Could not set security context " -msgstr "Νεβξημξζνξ σρςΰνξβθςό κξνςεκρς αεηξοΰρνξρςθ " - -msgid " for " -msgstr " δλ " - -#. no enough size OR unexpected error -msgid "Could not get security context " -msgstr "Νεβξημξζνξ οξλσχθςό κξνςεκρς αεηξοΰρνξρςθ " - -msgid ". Removing it!\n" -msgstr ". Ασδες σδΰλΈν!\n" +#, c-format +msgid "Could not set security context %s for %s" +msgstr "Νεβξημξζνξ σρςΰνξβθςό κξνςεκρς αεηξοΰρνξρςθ %s δλ δλ %s" -msgid "" -"\n" -"Cannot execute shell " -msgstr "" -"\n" -"Νεβξημξζνξ ηΰοσρςθςό ξαξλξχκσ " +#, c-format +msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!" +msgstr "Νεβξημξζνξ οξλσχθςό κξνςεκρς αεηξοΰρνξρςθ %s δλ %s. Ασδες σδΰλενξ!" msgid "" "\n" @@ -4638,6 +4613,13 @@ msgstr "" msgid "" "\n" +"Cannot execute shell " +msgstr "" +"\n" +"Νεβξημξζνξ ηΰοσρςθςό ξαξλξχκσ " + +msgid "" +"\n" "Command terminated\n" msgstr "" "\n" @@ -4679,10 +4661,6 @@ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!" msgstr "Νεβξημξζνξ θροπΰβθςό σκΰηΰςελθ τσνκφθι δλ DLL!" #, c-format -msgid "shell returned %d" -msgstr "ηΰβεπψενθε πΰαξςϋ ξαξλξχκθ ρ κξδξμ %d" - -#, c-format msgid "Vim: Caught %s event\n" msgstr "Vim: Οεπευβΰχενξ ρξαϋςθε %s\n" @@ -4711,6 +4689,13 @@ msgid "Vim Warning" msgstr "Οπεδσοπεζδενθε Vim" #, c-format +msgid "shell returned %d" +msgstr "ηΰβεπψενθε πΰαξςϋ ξαξλξχκθ ρ κξδξμ %d" + +msgid "E926: Current location list was changed" +msgstr "E926: ΘημενΈν ροθρξκ ςεκσωθυ πΰροξλξζενθι" + +#, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Β ρςπξκε τξπμΰςΰ ρλθψκξμ μνξγξ %%%c" @@ -4742,6 +4727,12 @@ msgstr "E379: Θμ κΰςΰλξγΰ νε ηΰδΰνξ θλθ πΰβνξ οσρςξι ρςπξκε" msgid "E553: No more items" msgstr "E553: Αξλόψε νες ύλεμενςξβ" +msgid "E924: Current window was closed" +msgstr "E924: εκσωεε ξκνξ αϋλξ ηΰκπϋςξ" + +msgid "E925: Current quickfix was changed" +msgstr "E925: ΘημενΈν ροθρξκ ςεκσωθυ αϋρςπϋυ θροπΰβλενθι" + #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d θη %d)%s%s: " @@ -4749,19 +4740,18 @@ msgstr "(%d θη %d)%s%s: " msgid " (line deleted)" msgstr " (ρςπξκΰ σδΰλενΰ)" +#, c-format +msgid "%serror list %d of %d; %d errors " +msgstr "%sροθρξκ ξψθαξκ %d θη %d; %d ξψθαξκ" + msgid "E380: At bottom of quickfix stack" msgstr "E380: Βνθησ ρςεκΰ αϋρςπϋυ θροπΰβλενθι" msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: Νΰβεπυσ ρςεκΰ αϋρςπϋυ θροπΰβλενθι" -#, c-format -msgid "error list %d of %d; %d errors" -msgstr "ροθρξκ ξψθαξκ %d θη %d; %d ξψθαξκ" - -msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" -msgstr "" -"E382: Ηΰοθρό νεβξημξζνΰ, ηνΰχενθε ξοφθθ 'buftype' νε βλεςρ οσρςξι ρςπξκξι" +msgid "No entries" +msgstr "Νες ύλεμενςξβ" msgid "Error file" msgstr "Τΰιλ ξψθαξκ" @@ -4787,6 +4777,12 @@ msgstr "E369: Νεδξοσρςθμϋι ύλεμενς β %s%%[]" msgid "E769: Missing ] after %s[" msgstr "E769: Οπξοσωενΰ ] οξρλε %s[" +msgid "E944: Reverse range in character class" +msgstr "E944: Ξαπΰςνϋι δθΰοΰηξν β ρθμβξλόνξμ κλΰρρε" + +msgid "E945: Range too large in character class" +msgstr "E945: Δθΰοΰηξν ρλθψκξμ βελθκ β ρθμβξλόνξμ κλΰρρε" + #, c-format msgid "E53: Unmatched %s%%(" msgstr "E53: Νες οΰπϋ δλ %s%%(" @@ -4813,6 +4809,9 @@ msgstr "E69: Οπξοσωενΰ ] οξρλε %s%%[" msgid "E70: Empty %s%%[]" msgstr "E70: Οσρςξε %s%%[]" +msgid "E65: Illegal back reference" +msgstr "E65: Νεδξοσρςθμΰ ξαπΰςνΰ ρρϋλκΰ" + msgid "E339: Pattern too long" msgstr "E339: Ρλθψκξμ δλθννϋι ψΰαλξν" @@ -4849,9 +4848,6 @@ msgstr "E63: Νεδξοσρςθμξε θροξλόηξβΰνθε \\_" msgid "E64: %s%c follows nothing" msgstr "E64: %s%c νθ ηΰ χεμ νε ρλεδσες" -msgid "E65: Illegal back reference" -msgstr "E65: Νεδξοσρςθμΰ ξαπΰςνΰ ρρϋλκΰ" - msgid "E68: Invalid character after \\z" msgstr "E68: Νεδξοσρςθμϋι ρθμβξλ οξρλε \\z" @@ -4881,6 +4877,9 @@ msgstr "" "E864: οξρλε \\%#= μξζες αϋςό ςξλόκξ 0, 1 θλθ 2. Ασδες θροξλόηξβΰςόρ " "ΰβςξμΰςθχερκΰ μΰψθνΰ" +msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: " +msgstr "Βκλώχενξ ξςρλεζθβΰνθε δβθζκΰ πεγ. βϋπΰζενθι δλ ψΰαλξνΰ: " + msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgstr "E865: (ΝΚΐ) νεξζθδΰννϋι κξνεφ πεγσλπνξγξ βϋπΰζενθ" @@ -4896,11 +4895,13 @@ msgstr "E877: (πεγ. βϋπΰζενθε ΝΚΐ) νεοπΰβθλόνϋι κλΰρρ ρθμβξλξβ: %ld" msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "E867: (ΝΚΐ) νεθηβερςνϋι ξοεπΰςξπ '\\z%c'" +msgid "E951: \\% value too large" +msgstr "E951: \\% ηνΰχενθε ρλθψκξμ αξλόψξε" + #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "E867: (ΝΚΐ) νεθηβερςνϋι ξοεπΰςξπ '\\%%%c'" -#. should never happen msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!" msgstr "E868: ξψθακΰ οπθ ρξηδΰνθθ ΝΚΐ ρ κλΰρρξμ ύκβθβΰλενςνξρςθ!" @@ -4911,11 +4912,9 @@ msgstr "E869: (ΝΚΐ) νεθηβερςνϋι ξοεπΰςξπ '\\@%c'" msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" msgstr "E870: (πεγ. βϋπΰζενθε ΝΚΐ) ξψθακΰ οπθ χςενθθ γπΰνθφ οξβςξπενθ" -#. Can't have a multi follow a multi. msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !" msgstr "E871: (πεγ. βϋπΰζενθε ΝΚΐ) μνξζερςβξ νε μξζες ρλεδξβΰςό ηΰ μνξζερςβξμ!" -#. Too many `(' msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" msgstr "E872: (πεγ. βϋπΰζενθε ΝΚΐ) ρλθψκξμ μνξγξ '('" @@ -4980,9 +4979,6 @@ msgstr " Θβπθς" msgid " Arabic" msgstr " ΐπΰαρκθι" -msgid " (lang)" -msgstr " (ηϋκ)" - msgid " (paste)" msgstr " (βκλεικΰ)" @@ -5025,7 +5021,6 @@ msgstr "E386: Οξρλε ';' ξζθδΰεςρ ββξδ '?' θλθ '/'" msgid " (includes previously listed match)" msgstr " (βκλώχΰες πΰννεε οξκΰηΰννϋε ρξξςβεςρςβθ)" -#. cursor at status line msgid "--- Included files " msgstr "--- ΒκλώχΈννϋε τΰιλϋ " @@ -5077,8 +5072,49 @@ msgstr "" "# Οξρλεδνθι %sΨΰαλξν οξθρκΰ:\n" "~" -msgid "E759: Format error in spell file" -msgstr "E759: Ξψθακΰ τξπμΰςΰ β τΰιλε οπΰβξοθρΰνθ" +msgid "E756: Spell checking is not enabled" +msgstr "E756: Οπξβεπκΰ οπΰβξοθρΰνθ βϋκλώχενΰ" + +#, c-format +msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\"" +msgstr "" +"Οπεδσοπεζδενθε: Νεβξημξζνξ νΰιςθ ροθρξκ ρλξβ \"%s_%s.spl\" θλθ \"%s_ascii.spl" +"\"" + +#, c-format +msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" +msgstr "" +"Οπεδσοπεζδενθε: Νεβξημξζνξ νΰιςθ ροθρξκ ρλξβ \"%s.%s.spl\" θλθ \"%s.ascii.spl" +"\"" + +msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer" +msgstr "E797: Αστεπ σδΰλΈν οπθ βϋοξλνενθθ ΰβςξκξμΰνδϋ SpellFileMissing" + +#, c-format +msgid "Warning: region %s not supported" +msgstr "Οπεδσοπεζδενθε: πεγθξν %s νε οξδδεπζθβΰεςρ" + +msgid "Sorry, no suggestions" +msgstr "Θηβθνθςε, νες οπεδοξλξζενθι" + +#, c-format +msgid "Sorry, only %ld suggestions" +msgstr "Θηβθνθςε, ςξλόκξ %ld οπεδοξλξζενθι" + +#, c-format +msgid "Change \"%.*s\" to:" +msgstr "Ηΰμενθςό \"%.*s\" νΰ:" + +#, c-format +msgid " < \"%.*s\"" +msgstr " < \"%.*s\"" + +msgid "E752: No previous spell replacement" +msgstr "E752: Νες οπεδϋδσωει ηΰμενϋ οπΰβξοθρΰνθ" + +#, c-format +msgid "E753: Not found: %s" +msgstr "E753: Νε νΰιδενξ: %s" msgid "E758: Truncated spell file" msgstr "E758: Τΰιλ οπΰβξοθρΰνθ ξαπεηΰν" @@ -5100,21 +5136,6 @@ msgstr "E762: Ρθμβξλϋ β FOL, LOW θλθ UPP ηΰ οπεδελΰμθ δθΰοΰηξνΰ" msgid "Compressing word tree..." msgstr "Ρζΰςθε δεπεβΰ ρλξβ..." -msgid "E756: Spell checking is not enabled" -msgstr "E756: Οπξβεπκΰ οπΰβξοθρΰνθ βϋκλώχενΰ" - -#, c-format -msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\"" -msgstr "" -"Οπεδσοπεζδενθε: Νεβξημξζνξ νΰιςθ ροθρξκ ρλξβ \"%s_%s.spl\" θλθ \"%s_ascii.spl" -"\"" - -#, c-format -msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" -msgstr "" -"Οπεδσοπεζδενθε: Νεβξημξζνξ νΰιςθ ροθρξκ ρλξβ \"%s.%s.spl\" θλθ \"%s.ascii.spl" -"\"" - #, c-format msgid "Reading spell file \"%s\"" msgstr "Χςενθε τΰιλΰ οπΰβξοθρΰνθ \"%s\"" @@ -5132,8 +5153,24 @@ msgid "E770: Unsupported section in spell file" msgstr "E770: Νεοξδδεπζθβΰεμϋι πΰηδελ β τΰιλε οπΰβξοθρΰνθ" #, c-format -msgid "Warning: region %s not supported" -msgstr "Οπεδσοπεζδενθε: πεγθξν %s νε οξδδεπζθβΰεςρ" +msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +msgstr "E778: έςξ νε οξυξζε νΰ τΰιλ .sug: %s" + +#, c-format +msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +msgstr "E779: Ρςΰπϋι τΰιλ .sug, ςπεασες ξανξβλενθ: %s" + +#, c-format +msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +msgstr "E780: Τΰιλ .sug δλ αξλεε νξβξι βεπρθθ Vim: %s" + +#, c-format +msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +msgstr "E781: Τΰιλ .sug νε ρξξςβεςρςβσες τΰιλσ .spl: %s" + +#, c-format +msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +msgstr "E782: Ξψθακΰ οπθ χςενθθ τΰιλΰ .sug: %s" #, c-format msgid "Reading affix file %s ..." @@ -5281,8 +5318,8 @@ msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: Κξλθχερςβξ ρλξβ νε σκΰηΰνξ β %s" #, c-format -msgid "line %6d, word %6d - %s" -msgstr "ρςπξκΰ %6d, ρλξβξ %6d %s" +msgid "line %6d, word %6ld - %s" +msgstr "ρςπξκΰ %6d, ρλξβξ %6ld %s" #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" @@ -5346,10 +5383,6 @@ msgstr "Ρζΰςξ %d θη %d σηλξβ; ξρςΰλξρό %d (%d%%)" msgid "Reading back spell file..." msgstr "Χςενθε ηΰοθρΰννξγξ τΰιλΰ οπΰβξοθρΰνθ..." -#. -#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to -#. * the soundfold trie. -#. msgid "Performing soundfolding..." msgstr "Βϋοξλνενθε ηβσκξβξι ρβΈπςκθ..." @@ -5372,8 +5405,9 @@ msgstr "Ξφενκΰ θροξλόηξβΰνθ οΰμςθ οπθ βϋοξλνενθθ: %d αΰις" msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Θμ βϋυξδνξγξ τΰιλΰ νε δξλζνξ ρξδεπζΰςό νΰηβΰνθ πεγθξνΰ" -msgid "E754: Only up to 8 regions supported" -msgstr "E754: Οξδδεπζθβΰεςρ νε αξλεε 8-μθ πεγθξνξβ" +#, c-format +msgid "E754: Only up to %ld regions supported" +msgstr "E754: Οξδδεπζθβΰεςρ νε αξλεε %ld πεγθξνξβ" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5404,61 +5438,39 @@ msgstr "Ρλξβξ '%.*s' δξαΰβλενξ β %s" msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgstr "E763: Ρθμβξλϋ ρλξβ ξςλθχΰώςρ β τΰιλΰυ οπΰβξοθρΰνθ" -msgid "Sorry, no suggestions" -msgstr "Θηβθνθςε, νες οπεδοξλξζενθι" - -#, c-format -msgid "Sorry, only %ld suggestions" -msgstr "Θηβθνθςε, ςξλόκξ %ld οπεδοξλξζενθι" - -#. for when 'cmdheight' > 1 -#. avoid more prompt -#, c-format -msgid "Change \"%.*s\" to:" -msgstr "Ηΰμενθςό \"%.*s\" νΰ:" - -#, c-format -msgid " < \"%.*s\"" -msgstr " < \"%.*s\"" +msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +msgstr "E783: Οξβςξπώωθιρ ρθμβξλ β ύλεμενςε MAP" -msgid "E752: No previous spell replacement" -msgstr "E752: Νες οπεδϋδσωει ηΰμενϋ οπΰβξοθρΰνθ" +msgid "No Syntax items defined for this buffer" +msgstr "Ρθνςΰκρθχερκθε ύλεμενςϋ δλ δΰννξγξ αστεπΰ νε ξοπεδελενϋ" -#, c-format -msgid "E753: Not found: %s" -msgstr "E753: Νε νΰιδενξ: %s" +msgid "syntax conceal on" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκξε ρκπϋςθε βκλώχενξ" -#, c-format -msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" -msgstr "E778: έςξ νε οξυξζε νΰ τΰιλ .sug: %s" +msgid "syntax conceal off" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκξε ρκπϋςθε ξςκλώχενξ" #, c-format -msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" -msgstr "E779: Ρςΰπϋι τΰιλ .sug, ςπεασες ξανξβλενθ: %s" +msgid "E390: Illegal argument: %s" +msgstr "E390: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ: %s" -#, c-format -msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" -msgstr "E780: Τΰιλ .sug δλ αξλεε νξβξι βεπρθθ Vim: %s" +msgid "syntax case ignore" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκξε θγνξπθπξβΰνθε πεγθρςπΰ" -#, c-format -msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" -msgstr "E781: Τΰιλ .sug νε ρξξςβεςρςβσες τΰιλσ .spl: %s" +msgid "syntax case match" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκξε ρξξςβεςρςβθε πεγθρςπΰ" -#, c-format -msgid "E782: error while reading .sug file: %s" -msgstr "E782: Ξψθακΰ οπθ χςενθθ τΰιλΰ .sug: %s" +msgid "syntax spell toplevel" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκΰ οπξβεπκΰ οπΰβξοθρΰνθ βεπυνεγξ σπξβν" -#. This should have been checked when generating the .spl -#. * file. -msgid "E783: duplicate char in MAP entry" -msgstr "E783: Οξβςξπώωθιρ ρθμβξλ β ύλεμενςε MAP" +msgid "syntax spell notoplevel" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκΰ οπξβεπκΰ οπΰβξοθρΰνθ αεη βεπυνεγξ σπξβν" -msgid "No Syntax items defined for this buffer" -msgstr "Ρθνςΰκρθχερκθε ύλεμενςϋ δλ δΰννξγξ αστεπΰ νε ξοπεδελενϋ" +msgid "syntax spell default" +msgstr "ρθνςΰκρθχερκΰ οπξβεπκΰ οπΰβξοθρΰνθ οξ σμξλχΰνθώ" -#, c-format -msgid "E390: Illegal argument: %s" -msgstr "E390: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ: %s" +msgid "syntax iskeyword " +msgstr "ρθνςΰκρθχερκξε κλώχεβξε ρλξβξ" #, c-format msgid "E391: No such syntax cluster: %s" @@ -5537,6 +5549,10 @@ msgid "E789: Missing ']': %s" msgstr "E789: Οπξοσωενξ ']': %s" #, c-format +msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s" +msgstr "E890: Λθψνθε ρθμβξλϋ οξρλε ']': %s]%s" + +#, c-format msgid "E398: Missing '=': %s" msgstr "E398: Οπξοσωενξ '=': %s" @@ -5688,7 +5704,6 @@ msgstr "E428: Νεβξημξζνξ οεπειςθ β οξηθφθώ ηΰ οξρλεδνει ρξβοΰδΰώωει μεςκξι" msgid "File \"%s\" does not exist" msgstr "Τΰιλ \"%s\" νε ρσωερςβσες" -#. Give an indication of the number of matching tags #, c-format msgid "tag %d of %d%s" msgstr "μεςκΰ %d θη %d%s" @@ -5703,7 +5718,6 @@ msgstr " Θροξλόησεςρ μεςκΰ ρ ρθμβξλΰμθ β δπσγξμ πεγθρςπε!" msgid "E429: File \"%s\" does not exist" msgstr "E429: Τΰιλ \"%s\" νε ρσωερςβσες" -#. Highlight title msgid "" "\n" " # TO tag FROM line in file/text" @@ -5734,7 +5748,6 @@ msgstr "Οεπεδ αΰιςξμ %ld" msgid "E432: Tags file not sorted: %s" msgstr "E432: Τΰιλ μεςξκ νε ξςρξπςθπξβΰν: %s" -#. never opened any tags file msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: Τΰιλ μεςξκ νε ξανΰπσζεν" @@ -5770,7 +5783,6 @@ msgstr "E436: Β termcap νες ηΰοθρθ \"%s\"" msgid "E437: terminal capability \"cm\" required" msgstr "E437: πεασεςρ ροξρξανξρςό ςεπμθνΰλΰ \"cm\"" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Terminal keys ---" @@ -5778,6 +5790,35 @@ msgstr "" "\n" "--- Κνξοκθ ςεπμθνΰλΰ ---" +msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt" +msgstr "Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό $VIMRUNTIME/rgb.txt" + +#, c-format +msgid "Kill job in \"%s\"?" +msgstr "Σαθςό ηΰδΰνθε β \"%s\"?" + +msgid "Terminal" +msgstr "επμθνΰλ" + +msgid "Terminal-finished" +msgstr "επμθνΰλ-ηΰβεπψενξ" + +msgid "active" +msgstr "ΰκςθβνξ" + +msgid "running" +msgstr "βϋοξλνενθε" + +msgid "finished" +msgstr "ηΰβεπψενξ" + +#, c-format +msgid "E953: File exists: %s" +msgstr "E953: Τΰιλ ρσωερςβσες: %s" + +msgid "E955: Not a terminal buffer" +msgstr "E955: Νε βλεςρ αστεπξμ ςεπμθνΰλΰ" + msgid "new shell started\n" msgstr "ηΰοσρκ νξβξι ξαξλξχκθ\n" @@ -5787,12 +5828,9 @@ msgstr "Vim: Ξψθακΰ χςενθ ββξδΰ, βϋυξδ...\n" msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" msgstr "Βμερςξ οσρςξγξ βϋδελενθ θροξλόησεςρ CUT_BUFFER0" -#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the -#. * file in a way it becomes shorter. msgid "E881: Line count changed unexpectedly" msgstr "E881: Νεξζθδΰννξ θημενθλρ ρχΈςχθκ ρςπξκ" -#. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" msgstr "Ξςμενΰ νεβξημξζνΰ; οπξδξλζΰςό βϋοξλνενθε" @@ -5915,7 +5953,7 @@ msgstr " νξμεπ θημεν. κξγδΰ ρξυπΰνενξ" #, c-format msgid "%ld seconds ago" -msgstr "%ld ρ νΰηΰδ" +msgstr "%ldρ νΰηΰδ" msgid "E790: undojoin is not allowed after undo" msgstr "E790: Ξαϊεδθνενθε ξςμεν νε δξοσρκΰεςρ οξρλε ξςμενϋ" @@ -5926,13 +5964,133 @@ msgstr "E439: ΟξβπεζδΈν ροθρξκ ξςμενϋ" msgid "E440: undo line missing" msgstr "E440: Οξςεπνΰ ρςπξκΰ ξςμενϋ" -#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s -msgid "" -"\n" -"MS-Windows 16/32-bit GUI version" -msgstr "" -"\n" -"Βεπρθ ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ δλ MS-Windows 16/32 αθς" +#, c-format +msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" +msgstr "E122: Τσνκφθ %s σζε ρσωερςβσες. Δξαΰβόςε !, χςξαϋ ηΰμενθςό εΈ." + +msgid "E717: Dictionary entry already exists" +msgstr "E717: Ηΰοθρό σζε ρσωερςβσες β ρλξβΰπε" + +msgid "E718: Funcref required" +msgstr "E718: πεασεςρ ρρϋλκΰ νΰ τσνκφθώ" + +#, c-format +msgid "E130: Unknown function: %s" +msgstr "E130: Νεθηβερςνΰ τσνκφθ: %s" + +#, c-format +msgid "E125: Illegal argument: %s" +msgstr "E125: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ: %s" + +#, c-format +msgid "E853: Duplicate argument name: %s" +msgstr "E853: Οξβςξπώωεερ θμ οΰπΰμεςπΰ: %s" + +#, c-format +msgid "E740: Too many arguments for function %s" +msgstr "E740: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" + +#, c-format +msgid "E116: Invalid arguments for function %s" +msgstr "E116: Οΰπΰμεςπϋ δλ τσνκφθθ %s ηΰδΰνϋ νεβεπνξ" + +msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" +msgstr "E132: Γλσαθνΰ βϋηξβΰ τσνκφθθ αξλόψε, χεμ ηνΰχενθε 'maxfuncdepth'" + +#, c-format +msgid "calling %s" +msgstr "βϋηξβ %s" + +#, c-format +msgid "%s aborted" +msgstr "%s οπεπβΰνΰ" + +#, c-format +msgid "%s returning #%ld" +msgstr "%s βξηβπΰωΰες #%ld" + +#, c-format +msgid "%s returning %s" +msgstr "%s βξηβπΰωΰες %s" + +msgid "E699: Too many arguments" +msgstr "E699: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ" + +#, c-format +msgid "E117: Unknown function: %s" +msgstr "E117: Νεθηβερςνΰ τσνκφθ: %s" + +#, c-format +msgid "E933: Function was deleted: %s" +msgstr "E933: Τσνκφθ σδΰλενΰ: %s" + +#, c-format +msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +msgstr "E119: Νεδξρςΰςξχνξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" + +#, c-format +msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +msgstr "E120: <SID> θροξλόησεςρ βνε ρφενΰπθ: %s" + +#, c-format +msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" +msgstr "E725: Βϋηξβ τσνκφθθ dict αεη ρλξβΰπ: %s" + +msgid "E129: Function name required" +msgstr "E129: πεασεςρ θμ τσνκφθθ" + +#, c-format +msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" +msgstr "E128: Θμ τσνκφθθ δξλζνξ νΰχθνΰςόρ ρ ηΰγλΰβνξι ασκβϋ θλθ \"s:\": %s" + +#, c-format +msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" +msgstr "E884: Θμ τσνκφθθ νε μξζες ρξδεπζΰςό δβξεςξχθε: %s" + +#, c-format +msgid "E123: Undefined function: %s" +msgstr "E123: ΝεξοπεδελΈννΰ τσνκφθ: %s" + +#, c-format +msgid "E124: Missing '(': %s" +msgstr "E124: Οπξοσωενΰ '(': %s" + +msgid "E862: Cannot use g: here" +msgstr "E862: Ηδερό νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό g:" + +#, c-format +msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s" +msgstr "E932: τσνκφθ-ηΰμϋκΰνθε νε δξλζνΰ αϋςό νΰ βεπυνεμ σπξβνε: %s" + +msgid "E126: Missing :endfunction" +msgstr "E126: Οπξοσωενΰ κξμΰνδΰ :endfunction" + +#, c-format +msgid "W22: Text found after :endfunction: %s" +msgstr "W22: εκρς οξρλε :endfunction: %s" + +#, c-format +msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" +msgstr "E707: Θμ τσνκφθθ κξντλθκςσες ρ οεπεμεννξι: %s" + +#, c-format +msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +msgstr "E127: Νεβξημξζνξ οεπεξοπεδελθςό τσνκφθώ %s, ξνΰ θροξλόησεςρ" + +#, c-format +msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" +msgstr "E746: Θμ τσνκφθθ νε ρξξςβεςρςβσες θμενθ τΰιλΰ ρφενΰπθ: %s" + +#, c-format +msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" +msgstr "E131: Νεβξημξζνξ σδΰλθςό τσνκφθώ %s, ξνΰ θροξλόησεςρ" + +msgid "E133: :return not inside a function" +msgstr "E133: κξμΰνδΰ :return βνε τσνκφθθ" + +#, c-format +msgid "E107: Missing parentheses: %s" +msgstr "E107: Οπξοσωενϋ ρκξακθ: %s" msgid "" "\n" @@ -5948,9 +6106,6 @@ msgstr "" "\n" "Βεπρθ ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ δλ MS-Windows 32 αθς" -msgid " in Win32s mode" -msgstr " β πεζθμε Win32" - msgid " with OLE support" msgstr " ρ οξδδεπζκξι OLE" @@ -5970,45 +6125,17 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"MS-Windows 16-bit version" -msgstr "" -"\n" -"Βεπρθ δλ MS-Windows 16 αθς" - -msgid "" -"\n" -"32-bit MS-DOS version" -msgstr "" -"\n" -"Βεπρθ δλ MS-DOS 32 αθς" - -msgid "" -"\n" -"16-bit MS-DOS version" +"macOS version" msgstr "" "\n" -"Βεπρθ δλ MS-DOS 16 αθς" +"Βεπρθ δλ macOS" msgid "" "\n" -"MacOS X (unix) version" +"macOS version w/o darwin feat." msgstr "" "\n" -"Βεπρθ δλ MacOS X (unix)" - -msgid "" -"\n" -"MacOS X version" -msgstr "" -"\n" -"Βεπρθ δλ MacOS X" - -msgid "" -"\n" -"MacOS version" -msgstr "" -"\n" -"Βεπρθ δλ MacOS" +"Βεπρθ δλ macOS αεη darwin" msgid "" "\n" @@ -6039,7 +6166,7 @@ msgid "" "Compiled " msgstr "" "\n" -"Ρκξμοθλθπξβΰν " +"Ρκξμοθλθπξβΰνξ: " msgid "by " msgstr " " @@ -6077,11 +6204,14 @@ msgid "" "Tiny version " msgstr "" "\n" -"Βεπρθ \"Κπξυΰ\" " +"Κπξυξςνΰ βεπρθ " msgid "without GUI." msgstr "αεη γπΰτθχερκξγξ θνςεπτειρΰ." +msgid "with GTK3 GUI." +msgstr "ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ GTK3." + msgid "with GTK2-GNOME GUI." msgstr "ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ GTK2-GNOME." @@ -6109,11 +6239,8 @@ msgstr "ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ Carbon." msgid "with Cocoa GUI." msgstr "ρ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ Cocoa." -msgid "with (classic) GUI." -msgstr "ρ κλΰρρθχερκθμ γπΰτθχερκθμ θνςεπτειρξμ." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" -msgstr " ΒκλώχΈννϋε (+) θ ξςκλώχΈννϋε (-) ξρξαεννξρςθ:\n" +msgstr " ΒκλώχΈννϋε(+) θ ξςκλώχΈννϋε(-) ξρξαεννξρςθ:\n" msgid " system vimrc file: \"" msgstr " ξαωερθρςεμνϋι τΰιλ vimrc: \"" @@ -6145,6 +6272,9 @@ msgstr " βςξπξι οξλόηξβΰςελόρκθι τΰιλ gvimrc: \"" msgid "3rd user gvimrc file: \"" msgstr " ςπεςθι οξλόηξβΰςελόρκθι τΰιλ gvimrc: \"" +msgid " defaults file: \"" +msgstr " τΰιλ σμξλχΰνθι: \"" + msgid " system menu file: \"" msgstr " ξαωερθρςεμνϋι τΰιλ μενώ: \"" @@ -6176,7 +6306,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al." msgstr "Απΰμ Μξξλενΰΰπ θ δπσγθε" msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Vim ύςξ ρβξαξδνξ πΰροπξρςπΰνεμΰ οπξγπΰμμΰ ρ ξςκπϋςϋμ κξδξμ" +msgstr "Vim ρβξαξδνξ πΰροπξρςπΰνεμΰ οπξγπΰμμΰ ρ ξςκπϋςϋμ κξδξμ" msgid "Help poor children in Uganda!" msgstr "Αεδνϋμ δεςμ β Σγΰνδε νσζνΰ βΰψΰ οξμξωό!" @@ -6191,7 +6321,7 @@ msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" msgstr "νΰαεπθςε :help<Enter> θλθ <F1> δλ οξλσχενθ ροπΰβκθ " msgid "type :help version8<Enter> for version info" -msgstr "νΰαεπθςε :help version8<Enter> χςξαϋ σηνΰςό ξα ύςξι βεπρθθ " +msgstr "νΰαεπθςε :help version8<Enter> δλ θντξπμΰφθθ ξ βεπρθθ " msgid "Running in Vi compatible mode" msgstr "Πΰαξςΰ β Vi-ρξβμερςθμξμ πεζθμε" @@ -6235,12 +6365,6 @@ msgstr "νΰαεπθςε :help register<Enter> δλ οξλσχενθ θντξπμΰφθθ " msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgstr "μενώ Ροπΰβκΰ->Οξμξωό/Πεγθρςπΰφθ δλ οξλσχενθ θντξπμΰφθθ " -msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" -msgstr "ΟΠΕΔΣΟΠΕΖΔΕΝΘΕ: ξανΰπσζενΰ Windows 95/98/ME" - -msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" -msgstr "νΰαεπθςε :help windows95<Enter> δλ οξλσχενθ θντξπμΰφθθ " - msgid "Already only one window" msgstr "Νΰ ύκπΰνε βρεγξ ξδνξ ξκνξ" @@ -6272,10 +6396,26 @@ msgstr "E446: Νες θμενθ τΰιλΰ β οξηθφθθ κσπρξπΰ" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: Τΰιλ \"%s\" νε νΰιδεν οξ θηβερςνϋμ οσςμ" +#, c-format +msgid "E799: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E799: Νεβεπνϋι ID: %ld (δξλζεν αϋςό αξλόψε θλθ πΰβεν 1)" + +#, c-format +msgid "E801: ID already taken: %ld" +msgstr "E801: ID σζε ηΰνς: %ld" + msgid "List or number required" msgstr "πεασεςρ ροθρξκ θλθ χθρλξ" #, c-format +msgid "E802: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E802: Νεβεπνϋι ID: %ld (δξλζεν αϋςό αξλόψε θλθ πΰβεν 1)" + +#, c-format +msgid "E803: ID not found: %ld" +msgstr "E803: ID νε νΰιδεν: %ld" + +#, c-format msgid "E370: Could not load library %s" msgstr "E370: Νεβξημξζνξ ηΰγπσηθςό αθαλθξςεκσ %s" @@ -6299,7 +6439,6 @@ msgstr "Ρπΰβνθςό ρ οξμξωόώ Vim" msgid "Edit with &Vim" msgstr "Πε&δΰκςθπξβΰςό ρ οξμξωόώ Vim" -#. Now concatenate msgid "Edit with existing Vim - " msgstr "Πεδΰκςθπξβΰςό β ηΰοσωεννξμ Vim " @@ -6318,10 +6457,6 @@ msgstr "Ρλθψκξμ δλθννϋι οσςό!" msgid "--No lines in buffer--" msgstr "-- Νες ρςπξκ β αστεπε --" -#. -#. * The error messages that can be shared are included here. -#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. -#. msgid "E470: Command aborted" msgstr "E470: Βϋοξλνενθε κξμΰνδϋ οπεπβΰνξ" @@ -6378,6 +6513,10 @@ msgstr "E236: Ψπθτς \"%s\" νε βλεςρ μξνξψθπθννϋμ" msgid "E473: Internal error" msgstr "E473: Βνσςπενν ξψθακΰ" +#, c-format +msgid "E685: Internal error: %s" +msgstr "E685: Βνσςπενν ξψθακΰ: %s" + msgid "Interrupted" msgstr "Οπεπβΰνξ" @@ -6392,6 +6531,14 @@ msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: Νεδξοσρςθμϋι οΰπΰμεςπ: %s" #, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s" +msgstr "E475: Νεδξοσρςθμξε ηνΰχενθε οΰπΰμεςπΰ: %s" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s" +msgstr "E475: Νεδξοσρςθμξε ηνΰχενθε οΰπΰμεςπΰ %s: %s" + +#, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: Νεδξοσρςθμξε βϋπΰζενθε: %s" @@ -6409,6 +6556,9 @@ msgstr "E17: \"%s\" βλεςρ κΰςΰλξγξμ" msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: Νεσδΰχνϋι βϋηξβ τσνκφθθ \"%s()\" θη αθαλθξςεκθ" +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: Νε σδΰλξρό βϋοξλνθςό τσνκφθώ fsync()" + #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: Νε σδΰλξρό ηΰγπσηθςό τσνκφθώ %s θη αθαλθξςεκθ" @@ -6505,12 +6655,6 @@ msgstr "E484: Νεβξημξζνξ ξςκπϋςό τΰιλ %s" msgid "E485: Can't read file %s" msgstr "E485: Νεβξημξζνξ οπξχθςΰςό τΰιλ %s" -msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" -msgstr "E37: Θημενενθ νε ρξυπΰνενϋ (δξαΰβόςε !, χςξαϋ ξαξιςθ οπξβεπκσ)" - -msgid "E37: No write since last change" -msgstr "E37: Θημενενθ νε ρξυπΰνενϋ" - msgid "E38: Null argument" msgstr "E38: Νσλεβξι οΰπΰμεςπ" @@ -6563,6 +6707,31 @@ msgstr "E46: Νεβξημξζνξ θημενθςό οεπεμεννσώ ςξλόκξ δλ χςενθ \"%s\"" msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" msgstr "E794: Νεβξημξζνξ θημενθςό οεπεμεννσώ β οερξχνθφε: \"%s\"" +msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" +msgstr "E713: Νεβξημξζνξ θροξλόηξβΰςό οσρςξι κλώχ δλ ρλξβΰπ" + +msgid "E715: Dictionary required" +msgstr "E715: πεασεςρ ρλξβΰπό" + +#, c-format +msgid "E684: list index out of range: %ld" +msgstr "E684: Θνδεκρ ροθρκΰ ηΰ οπεδελΰμθ δθΰοΰηξνΰ: %ld" + +#, c-format +msgid "E118: Too many arguments for function: %s" +msgstr "E118: Ρλθψκξμ μνξγξ οΰπΰμεςπξβ δλ τσνκφθθ %s" + +#, c-format +msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" +msgstr "E716: Νες κλώχΰ β ρλξβΰπε: %s" + +msgid "E714: List required" +msgstr "E714: πεασεςρ ροθρξκ" + +#, c-format +msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" +msgstr "E712: Οΰπΰμεςπ %s δξλζεν αϋςό ροθρκξμ θλθ ρλξβΰπΈμ" + msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: Ξψθακΰ οπθ χςενθθ τΰιλΰ ξψθαξκ" @@ -6622,8 +6791,8 @@ msgstr "" msgid "E80: Error while writing" msgstr "E80: Ξψθακΰ οπθ ηΰοθρθ" -msgid "Zero count" -msgstr "Νσλεβξε ηνΰχενθε ρχΈςχθκΰ" +msgid "E939: Positive count required" +msgstr "E939: πεασεςρ οξλξζθςελόνϋι ρχΈςχθκ" msgid "E81: Using <SID> not in a script context" msgstr "E81: Θροξλόηξβΰνθε <SID> βνε κξνςεκρςΰ ρφενΰπθ" @@ -6637,16 +6806,16 @@ msgstr "E463: Νεβξημξζνξ θημενθςό ξυπΰνεμσώ ξαλΰρςό" msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" msgstr "E744: NetBeans νε δξοσρκΰες θημενενθι β τΰιλΰυ ςξλόκξ δλ χςενθ" -#, c-format -msgid "E685: Internal error: %s" -msgstr "E685: Βνσςπενν ξψθακΰ: %s" - msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" msgstr "E363: Ψΰαλξν θροξλόησες αξλόψε οΰμςθ χεμ 'maxmempattern'" msgid "E749: empty buffer" msgstr "E749: Οσρςξι αστεπ" +#, c-format +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: Αστεπ %ld νε ρσωερςβσες" + msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" msgstr "E682: Νεοπΰβθλόνΰ ρςπξκΰ οξθρκΰ θλθ πΰηδελθςελό" @@ -6660,6 +6829,13 @@ msgstr "E764: Ξοφθ '%s' νε σρςΰνξβλενΰ" msgid "E850: Invalid register name" msgstr "E850: Νεδξοσρςθμξε θμ πεγθρςπΰ" +#, c-format +msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\"" +msgstr "E919: Κΰςΰλξγ νε νΰιδεν β '%s': \"%s\"" + +msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" +msgstr "E952: ΐβςξκξμΰνδΰ βϋηβΰλΰ πεκσπρθβνξε οξβεδενθε" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "Οξθρκ ασδες οπξδξλζεν ρ ΚΞΝΦΐ δξκσμενςΰ" @@ -6767,7 +6943,6 @@ msgstr "Κξνρςπσκςξπ ροθρκΰ νε δξοσρκΰες κλώχεβϋε ρλξβΰ κΰκ ΰπγσμενςϋ" msgid "list index out of range" msgstr "Θνδεκρ ροθρκΰ ηΰ οπεδελΰμθ δθΰοΰηξνΰ" -#. No more suitable format specifications in python-2.3 #, c-format msgid "internal error: failed to get vim list item %d" msgstr "Βνσςπενν ξψθακΰ: νε σδΰλξρό οξλσχθςό ύλεμενς VIM-ροθρκΰ %d" @@ -6814,9 +6989,6 @@ msgstr "Νε ρσωερςβσες αεηϋμννξι τσνκφθθ %s" msgid "function %s does not exist" msgstr "Τσνκφθ %s νε ρσωερςβσες" -msgid "function constructor does not accept keyword arguments" -msgstr "Κξνρςπσκςξπ τσνκφθθ νε δξοσρκΰες κλώχεβϋε ρλξβΰ κΰκ ΰπγσμενςϋ" - #, c-format msgid "failed to run function %s" msgstr "Νεβξημξζνξ βϋοξλνθςό τσνκφθώ %s" @@ -6905,6 +7077,10 @@ msgid "unable to convert %s to vim dictionary" msgstr "Νεβξημξζνξ οπεξαπΰηξβΰςό %s β ρλξβΰπό VIM" #, c-format +msgid "unable to convert %s to vim list" +msgstr "Νεβξημξζνξ οπεξαπΰηξβΰςό %s β ροθρξκ VIM" + +#, c-format msgid "unable to convert %s to vim structure" msgstr "Νεβξημξζνξ οπεξαπΰηξβΰςό %s β ρςπσκςσπσ VIM" @@ -6932,3 +7108,4 @@ msgstr "" "Ξψθακΰ οπθ σρςΰνξβκε οσςθ: sys.path νε βλεςρ ροθρκξμ\n" "Ρλεδσες δξαΰβθςό vim.VIM_SPECIAL_PATH β sys.path" + diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po index 82b4c9e45..e9b2ac197 100644 --- a/src/po/ru.po +++ b/src/po/ru.po @@ -3,20 +3,22 @@ # ΠΠ± ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π² ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ΅ Vim ":help uganda" # # vassily "vr" ragosin <vrr@users.sourceforge.net>, 2004 -# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2014 +# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2014, 2016, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vim_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-10 11:52+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-28 21:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-28 21:51+0300\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" msgstr "E831: bf_key_init() Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ Ρ ΠΏΡΡΡΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ" @@ -49,6 +51,12 @@ msgstr "E82: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." msgstr "E83: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π±ΡΡΠ΅Ρ..." +msgid "E931: Buffer cannot be registered" +msgstr "E931: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΡΠ΅Ρ" + +msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use" +msgstr "E937: ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π±ΡΡΠ΅Ρ" + msgid "E515: No buffers were unloaded" msgstr "E515: ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ" @@ -85,14 +93,9 @@ msgstr "E90: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΡΡ
Π±ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ" -#. back where we started, didn't find anything. msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: ΠΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ" -#, c-format -msgid "E86: Buffer %ld does not exist" -msgstr "E86: ΠΡΡΠ΅Ρ %ld Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" - msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" msgstr "E87: ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΡΠ΅Ρ" @@ -104,6 +107,18 @@ msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" msgstr "" "E89: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π±ΡΡΠ΅ΡΠ΅ %ld Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ)" +msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)" +msgstr "E948: ΠΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ)" + +msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" +msgstr "E37: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ)" + +msgid "E948: Job still running" +msgstr "E948: ΠΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ" + +msgid "E37: No write since last change" +msgstr "E37: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ" + msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠΌΡΠ½ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²" @@ -159,7 +174,6 @@ msgstr "ΡΡΡ. %ld ΠΈΠ· %ld --%d%%-- ΠΊΠΎΠ». " msgid "[No Name]" msgstr "[ΠΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ]" -#. must be a help buffer msgid "help" msgstr "ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°" @@ -185,6 +199,10 @@ msgstr "" "\n" "# Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π±ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²:\n" +msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" +msgstr "" +"E382: ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'buftype' Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ" + msgid "[Scratch]" msgstr "[ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ]" @@ -203,9 +221,64 @@ msgstr "ΠΠ½Π°ΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ %s:" msgid " line=%ld id=%d name=%s" msgstr " ΡΡΡΠΎΠΊΠ°=%ld id=%d ΠΈΠΌΡ=%s" +msgid "E902: Cannot connect to port" +msgstr "E902: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ" + +msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()" +msgstr "E901: gethostbyname() Π² channel_open()" + +msgid "E898: socket() in channel_open()" +msgstr "E898: socket() Π² channel_open()" + +msgid "E903: received command with non-string argument" +msgstr "E903: ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Ρ Π½Π΅ ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ" + +msgid "E904: last argument for expr/call must be a number" +msgstr "E904: ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ" + +msgid "E904: third argument for call must be a list" +msgstr "E904: Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ" + +#, c-format +msgid "E905: received unknown command: %s" +msgstr "E905: ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° %s" + +#, c-format +msgid "E630: %s(): write while not connected" +msgstr "E630: %s(): Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ" + +#, c-format +msgid "E631: %s(): write failed" +msgstr "E631: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π² %s()" + +#, c-format +msgid "E917: Cannot use a callback with %s()" +msgstr "E917: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² Ρ %s()" + +msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel" +msgstr "" +"E912: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ch_evalexpr() ΠΈΠ»ΠΈ ch_sendexpr() Ρ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠΌ nl " +"ΠΈΠ»ΠΈ raw" + +msgid "E906: not an open channel" +msgstr "E906: ΠΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π»" + +msgid "E920: _io file requires _name to be set" +msgstr "E920: Π€Π°ΠΉΠ» _io ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ _name" + +msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set" +msgstr "E915: Π±ΡΡΠ΅Ρ in_io ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ in_buf ΠΈΠ»ΠΈ in_name" + +#, c-format +msgid "E918: buffer must be loaded: %s" +msgstr "E918: ΠΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½: %s" + msgid "E821: File is encrypted with unknown method" msgstr "E821: Π€Π°ΠΉΠ» Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ" +msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'" +msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ. :help 'cm'" + msgid "Enter encryption key: " msgstr "ΠΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: " @@ -219,7 +292,30 @@ msgid "[crypted]" msgstr "[Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ]" #, c-format -msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" +msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" +msgstr "E720: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" + +#, c-format +msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" +msgstr "E721: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" +msgstr "E722: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" + +#, c-format +msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" +msgstr "E723: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ '}': %s" + +msgid "extend() argument" +msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° extend()" + +#, c-format +msgid "E737: Key already exists: %s" +msgstr "E737: ΠΠ»ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ: %s" + +#, c-format +msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers" msgstr "E96: Π‘Π»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π² %ld Π±ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
" msgid "E810: Cannot read or write temp files" @@ -275,7 +371,6 @@ msgstr "E791: ΠΏΡΡΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΡ" msgid " Keyword completion (^N^P)" msgstr " ΠΠ²ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (^N^P)" -#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" msgstr " Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" @@ -347,13 +442,12 @@ msgstr "ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ: %s" msgid "Scanning tags." msgstr "ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ." +msgid "match in file" +msgstr "ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π΅" + msgid " Adding" msgstr " ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" -#. showmode might reset the internal line pointers, so it must -#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no -#. * longer needed. -- Acevedo. -#. msgid "-- Searching..." msgstr "-- ΠΠΎΠΈΡΠΊ..." @@ -378,51 +472,12 @@ msgid "E18: Unexpected characters in :let" msgstr "E18: ΠΠ΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π² :let" #, c-format -msgid "E684: list index out of range: %ld" -msgstr "E684: ΠΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π°: %ld" - -#, c-format msgid "E121: Undefined variable: %s" msgstr "E121: ΠΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ: %s" msgid "E111: Missing ']'" msgstr "E111: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ']'" -#, c-format -msgid "E686: Argument of %s must be a List" -msgstr "E686: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ %s Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ" - -#, c-format -msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" -msgstr "E712: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ %s Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" - -msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" -msgstr "E713: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" - -msgid "E714: List required" -msgstr "E714: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ" - -msgid "E715: Dictionary required" -msgstr "E715: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" - -#, c-format -msgid "E118: Too many arguments for function: %s" -msgstr "E118: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" - -#, c-format -msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" -msgstr "E716: ΠΠ΅Ρ ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" - -#, c-format -msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" -msgstr "E122: Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΅Ρ." - -msgid "E717: Dictionary entry already exists" -msgstr "E717: ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅" - -msgid "E718: Funcref required" -msgstr "E718: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" - msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" msgstr "E719: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ [:] ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" @@ -431,10 +486,6 @@ msgid "E734: Wrong variable type for %s=" msgstr "E734: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ %s=" #, c-format -msgid "E130: Unknown function: %s" -msgstr "E130: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" - -#, c-format msgid "E461: Illegal variable name: %s" msgstr "E461: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: %s" @@ -473,37 +524,19 @@ msgid "E690: Missing \"in\" after :for" msgstr "E690: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ \"in\" ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ :for" #, c-format -msgid "E107: Missing parentheses: %s" -msgstr "E107: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ: %s" - -#, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: ΠΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: \"%s\"" +#, c-format +msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s" +msgstr "E940: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ (ΡΠ°Π·)Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ %s" + msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ (ΡΠ°Π·)Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ" msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ':' ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ '?'" -msgid "E691: Can only compare List with List" -msgstr "E691: Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ" - -msgid "E692: Invalid operation for List" -msgstr "E692: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ²" - -msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" -msgstr "E735: Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" - -msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" -msgstr "E736: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" - -msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" -msgstr "E693: Π‘ΡΡΠ»ΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" - -msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" -msgstr "E694: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" - msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ '%' Ρ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" @@ -513,6 +546,9 @@ msgstr "E110: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ')'" msgid "E695: Cannot index a Funcref" msgstr "E695: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" +msgid "E909: Cannot index a special variable" +msgstr "E909: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ" + #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" msgstr "E112: ΠΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ: %s" @@ -529,83 +565,119 @@ msgstr "E114: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊΠ°Π²ΡΡΠΊΠ°: %s" msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊΠ°Π²ΡΡΠΊΠ°: %s" -#, c-format -msgid "E696: Missing comma in List: %s" -msgstr "E696: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅: %s" +msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!" +msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ, ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΌΡΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π°!" -#, c-format -msgid "E697: Missing end of List ']': %s" -msgstr "E697: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ']': %s" +msgid "E724: variable nested too deep for displaying" +msgstr "E724: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ" -#, c-format -msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" -msgstr "E720: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" +msgid "E805: Using a Float as a Number" +msgstr "E805: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ" -#, c-format -msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" -msgstr "E721: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: \"%s\"" +msgid "E703: Using a Funcref as a Number" +msgstr "E703: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" -#, c-format -msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" -msgstr "E722: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" +msgid "E745: Using a List as a Number" +msgstr "E745: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" -#, c-format -msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" -msgstr "E723: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ '}': %s" +msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" +msgstr "E728: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" -msgid "E724: variable nested too deep for displaying" -msgstr "E724: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ" +msgid "E910: Using a Job as a Number" +msgstr "E910: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" -#, c-format -msgid "E740: Too many arguments for function %s" -msgstr "E740: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" +msgid "E913: Using a Channel as a Number" +msgstr "E913: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" + +msgid "E891: Using a Funcref as a Float" +msgstr "E891: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E892: Using a String as a Float" +msgstr "E892: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E893: Using a List as a Float" +msgstr "E893: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E894: Using a Dictionary as a Float" +msgstr "E894: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E907: Using a special value as a Float" +msgstr "E907: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E911: Using a Job as a Float" +msgstr "E911: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E914: Using a Channel as a Float" +msgstr "E914: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "E729: using Funcref as a String" +msgstr "E729: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" + +msgid "E730: using List as a String" +msgstr "E730: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" + +msgid "E731: using Dictionary as a String" +msgstr "E731: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" + +msgid "E908: using an invalid value as a String" +msgstr "E908: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" #, c-format -msgid "E116: Invalid arguments for function %s" -msgstr "E116: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s Π·Π°Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ" +msgid "E795: Cannot delete variable %s" +msgstr "E795: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ %s" #, c-format -msgid "E117: Unknown function: %s" -msgstr "E117: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" +msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" +msgstr "" +"E704: ΠΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ: " +"%s" #, c-format -msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" -msgstr "E119: ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" +msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" +msgstr "E705: ΠΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ: %s" #, c-format -msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" -msgstr "E120: <SID> ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ: %s" +msgid "E741: Value is locked: %s" +msgstr "E741: ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ %s Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ" + +msgid "Unknown" +msgstr "ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ" #, c-format -msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" -msgstr "E725: ΠΡΠ·ΠΎΠ² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ dict Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ: %s" +msgid "E742: Cannot change value of %s" +msgstr "E742: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ %s" -msgid "E808: Number or Float required" -msgstr "E808: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" +msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" +msgstr "E698: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ" -msgid "add() argument" -msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° add()" +msgid "" +"\n" +"# global variables:\n" +msgstr "" +"\n" +"# Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅:\n" -msgid "E699: Too many arguments" -msgstr "E699: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ²" +msgid "" +"\n" +"\tLast set from " +msgstr "" +"\n" +"\tΠ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΎΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π² " -msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" -msgstr "E785: complete() ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ" +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ" -#. -#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it -#. * this way has the compelling advantage that translations need not to -#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. -#. -msgid "&Ok" -msgstr "&Ok" +msgid "E692: Invalid operation for List" +msgstr "E692: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ²" -#, c-format -msgid "E737: Key already exists: %s" -msgstr "E737: ΠΠ»ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ: %s" +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" -msgid "extend() argument" -msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° extend()" +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" msgid "map() argument" msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° map()" @@ -614,13 +686,41 @@ msgid "filter() argument" msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° filter()" #, c-format -msgid "+-%s%3ld lines: " -msgstr "+-%s%3ld ΡΡΡΠΎΠΊ: " +msgid "E686: Argument of %s must be a List" +msgstr "E686: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ %s Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ" + +msgid "E928: String required" +msgstr "E928: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°" + +msgid "E808: Number or Float required" +msgstr "E808: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ" + +msgid "add() argument" +msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° add()" + +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ" + +msgid "&Ok" +msgstr "&Ok" + +#, c-format +msgid "+-%s%3ld line: " +msgid_plural "+-%s%3ld lines: " +msgstr[0] "+-%s%3ld ΡΡΡΠΎΠΊΠ°: " +msgstr[1] "+-%s%3ld ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ: " +msgstr[2] "+-%s%3ld ΡΡΡΠΎΠΊ: " #, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" +msgid "E922: expected a dict" +msgstr "E922: ΠΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" + +msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict" +msgstr "E923: ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ() Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" + msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -637,9 +737,16 @@ msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° insert()" msgid "E786: Range not allowed" msgstr "E786: ΠΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ" +msgid "E916: not a valid job" +msgstr "E916: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅" + msgid "E701: Invalid type for len()" msgstr "E701: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏ Π΄Π»Ρ len()" +#, c-format +msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %ld" +msgstr "E798: ID Π·Π°ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π΄Π»Ρ \":match\": %ld" + msgid "E726: Stride is zero" msgstr "E726: ΠΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π³" @@ -649,8 +756,8 @@ msgstr "E727: ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°" msgid "<empty>" msgstr "<ΠΏΡΡΡΠΎ>" -msgid "E240: No connection to Vim server" -msgstr "E240: ΠΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Vim" +msgid "E240: No connection to the X server" +msgstr "E240: ΠΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ X-ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ" #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" @@ -659,6 +766,12 @@ msgstr "E241: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ %s" msgid "E277: Unable to read a server reply" msgstr "E277: Π‘Π΅ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ" +msgid "E941: already started a server" +msgstr "E941: Π‘Π΅ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½" + +msgid "E942: +clientserver feature not available" +msgstr "E942: ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ +clientserver Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°" + msgid "remove() argument" msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° remove()" @@ -671,6 +784,10 @@ msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° reverse()" msgid "E258: Unable to send to client" msgstr "E258: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΡ" +#, c-format +msgid "E927: Invalid action: '%s'" +msgstr "E927: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅: '%s'" + msgid "sort() argument" msgstr "ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° sort()" @@ -687,165 +804,39 @@ msgstr "" msgid "(Invalid)" msgstr "(ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ)" -msgid "E677: Error writing temp file" -msgstr "E677: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»" - -msgid "E805: Using a Float as a Number" -msgstr "E805: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π° Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ" - -msgid "E703: Using a Funcref as a Number" -msgstr "E703: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" - -msgid "E745: Using a List as a Number" -msgstr "E745: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" - -msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" -msgstr "E728: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Π°" - -msgid "E729: using Funcref as a String" -msgstr "E729: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" - -msgid "E730: using List as a String" -msgstr "E730: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" - -msgid "E731: using Dictionary as a String" -msgstr "E731: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" - -#, c-format -msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" -msgstr "E706: ΠΠ΅ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ: %s" - -#, c-format -msgid "E795: Cannot delete variable %s" -msgstr "E795: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ %s" - -#, c-format -msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" -msgstr "" -"E704: ΠΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ: " -"%s" - -#, c-format -msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" -msgstr "E705: ΠΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ: %s" - -#, c-format -msgid "E741: Value is locked: %s" -msgstr "E741: ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ %s Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ" - -msgid "Unknown" -msgstr "ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ" - -#, c-format -msgid "E742: Cannot change value of %s" -msgstr "E742: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ %s" - -msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" -msgstr "E698: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ" - -#, c-format -msgid "E123: Undefined function: %s" -msgstr "E123: ΠΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" - -#, c-format -msgid "E124: Missing '(': %s" -msgstr "E124: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° '(': %s" - -msgid "E862: Cannot use g: here" -msgstr "E862: ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ g:" - -#, c-format -msgid "E125: Illegal argument: %s" -msgstr "E125: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ: %s" - #, c-format -msgid "E853: Duplicate argument name: %s" -msgstr "E853: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°: %s" - -msgid "E126: Missing :endfunction" -msgstr "E126: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :endfunction" - -#, c-format -msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" -msgstr "E707: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: %s" - -#, c-format -msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" -msgstr "E127: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s, ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" +msgid "E935: invalid submatch number: %d" +msgstr "E935: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ: %d" -#, c-format -msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" -msgstr "E746: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ: %s" - -msgid "E129: Function name required" -msgstr "E129: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ" - -#, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" -msgstr "E128: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ \"s:\": %s" - -#, c-format -msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" -msgstr "E884: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅: %s" - -#, c-format -msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" -msgstr "E131: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s, ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" - -msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" -msgstr "E132: ΠΠ»ΡΠ±ΠΈΠ½Π° Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 'maxfuncdepth'" - -#, c-format -msgid "calling %s" -msgstr "Π²ΡΠ·ΠΎΠ² %s" +msgid "E677: Error writing temp file" +msgstr "E677: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»" -#, c-format -msgid "%s aborted" -msgstr "%s ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π°" +msgid "E921: Invalid callback argument" +msgstr "E921: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°" #, c-format -msgid "%s returning #%ld" -msgstr "%s Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ #%ld" +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s" +msgstr "<%s>%s%s %d, Π¨Π΅Ρ %02x, ΠΠΎΡ %03o, ΠΠΈΠ³Ρ %s" #, c-format -msgid "%s returning %s" -msgstr "%s Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ %s" +msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" +msgstr "<%s>%s%s %d, Π¨Π΅Ρ %02x, ΠΠΎΡ %03o" #, c-format -msgid "continuing in %s" -msgstr "ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² %s" - -msgid "E133: :return not inside a function" -msgstr "E133: ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :return Π²Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ" - -msgid "" -"\n" -"# global variables:\n" -msgstr "" -"\n" -"# Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅:\n" - -msgid "" -"\n" -"\tLast set from " -msgstr "" -"\n" -"\tΠ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΎΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π² " - -msgid "No old files" -msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²" +msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Π¨Π΅Ρ %04x, ΠΠΎΡ %o, ΠΠΈΠ³Ρ %s" #, c-format -msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" -msgstr "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" +msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s" +msgstr "> %d, Π¨Π΅Ρ %08x, ΠΠΎΡ %o, ΠΠΈΠ³Ρ %s" #, c-format msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" -msgstr "> %d, Hex %04x, Octal %o" +msgstr "> %d, Π¨Π΅Ρ %04x, ΠΠΎΡ %o" #, c-format msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" -msgstr "> %d, Hex %08x, Octal %o" +msgstr "> %d, Π¨Π΅Ρ %08x, ΠΠΎΡ %o" msgid "E134: Move lines into themselves" msgstr "E134: Π‘ΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ" @@ -891,12 +882,15 @@ msgstr " ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²" msgid " FAILED" msgstr " ΠΠΠ£ΠΠΠ§ΠΠ" -#. avoid a wait_return for this message, it's annoying #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" msgstr "E137: ΠΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° viminfo ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ: %s" #, c-format +msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!" +msgstr "E929: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² viminfo, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ %s" + +#, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" msgstr "E138: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» viminfo %s!" @@ -908,7 +902,6 @@ msgstr "ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° viminfo \"%s\"" msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!" msgstr "E886: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» viminfo Π² %s!" -#. Write the info: #, c-format msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" msgstr "# ΠΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠ» viminfo Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Vim %s.\n" @@ -926,6 +919,13 @@ msgstr "# ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'encoding' Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Ρ msgid "Illegal starting char" msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»" +msgid "" +"\n" +"# Bar lines, copied verbatim:\n" +msgstr "" +"\n" +"# Π‘ΡΡΠΎΠΊ Ρ '|', ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ:\n" + msgid "Save As" msgstr "Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ" @@ -1015,14 +1015,14 @@ msgid "%ld substitutions" msgstr "%ld Π·Π°ΠΌΠ΅Π½" msgid " on 1 line" -msgstr " Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠ΅" +msgstr " Π² 1 ΡΡΡ." #, c-format msgid " on %ld lines" msgstr " Π² %ld ΡΡΡ." -msgid "E147: Cannot do :global recursive" -msgstr "E147: ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :global Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ" +msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range" +msgstr "E147: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ :global ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ" msgid "E148: Regular expression missing from global" msgstr "E148: Π ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ :global ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅" @@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" msgstr "ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΠ°ΠΉΠ» ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ \"%s\" Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½" #, c-format -msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: %s Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ" +msgid "E151: No match: %s" +msgstr "E151: ΠΠ΅Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ: %s" #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" @@ -1080,6 +1080,10 @@ msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" msgstr "E154: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° \"%s\" Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π΅ %s/%s" #, c-format +msgid "E150: Not a directory: %s" +msgstr "E150: %s Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ" + +#, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" msgstr "E160: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π·Π½Π°ΡΠΊΠ° %s" @@ -1104,6 +1108,9 @@ msgstr "E159: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΊΠ°" msgid "E158: Invalid buffer name: %s" msgstr "E158: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ°: %s" +msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name" +msgstr "E934: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΊ Π±ΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ" + #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" msgstr "E157: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ID Π·Π½Π°ΡΠΊΠ°: %ld" @@ -1121,10 +1128,21 @@ msgstr " (Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ)" msgid "[Deleted]" msgstr "[Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΎ]" +msgid "No old files" +msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²" + msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "ΠΠΊΠ»ΡΡΡΠ½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΎΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ. ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ \"cont\"" #, c-format +msgid "Oldval = \"%s\"" +msgstr "ΠΡΠ΅ΠΆ.Π·Π½. = \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Newval = \"%s\"" +msgstr "ΠΠΎΠ².Π·Π½. = \"%s\"" + +#, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %ld: %s" @@ -1132,6 +1150,13 @@ msgstr "ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %ld: %s" msgid "cmd: %s" msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°: %s" +msgid "frame is zero" +msgstr "Π½ΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΉΠΌ" + +#, c-format +msgid "frame at highest level: %d" +msgstr "ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΅ΠΉΠΌ: %d" + #, c-format msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" msgstr "Π’ΠΎΡΠΊΠ° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² \"%s%s\" ΡΡΡ. %ld" @@ -1147,6 +1172,10 @@ msgstr "Π’ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s ΡΡΡ. %ld" +#, c-format +msgid "%3d expr %s" +msgstr "%3d Π²ΡΡ. %s" + msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" msgstr "E750: ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ \":profile start {ΠΈΠΌΡ-ΡΠ°ΠΉΠ»Π°}\"" @@ -1154,8 +1183,9 @@ msgstr "E750: ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ \":profile start {ΠΈΠΌΡ-Ρ msgid "Save changes to \"%s\"?" msgstr "Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² \"%s\"?" -msgid "Untitled" -msgstr "ΠΠ΅Π· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ" +#, c-format +msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\"" +msgstr "E947: ΠΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π±ΡΡΠ΅ΡΠ΅ \"%s\"" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" @@ -1187,8 +1217,18 @@ msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "ΠΠΎΠΈΡΠΊ \"%s\"" #, c-format -msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π² 'runtimepath': \"%s\"" +msgid "not found in '%s': \"%s\"" +msgstr "Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π² '%s': \"%s\"" + +#, c-format +msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s" +msgstr "" +"W20: ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ python ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ 2.x, ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½: %s" + +#, c-format +msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s" +msgstr "" +"W21: ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ python ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ 3.x, ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½: %s" msgid "Source Vim script" msgstr "ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ Vim" @@ -1217,6 +1257,10 @@ msgstr "ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %ld: ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ \"%s\"" msgid "finished sourcing %s" msgstr "ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ %s Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ" +#, c-format +msgid "continuing in %s" +msgstr "ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² %s" + msgid "modeline" msgstr "ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°" @@ -1284,12 +1328,12 @@ msgstr "ΠΠ°Π΄Π°Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½, ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ msgid "E494: Use w or w>>" msgstr "E494: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ w ΠΈΠ»ΠΈ w>>" +msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'" +msgstr "E943: Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ 'make cmdidxs'" + msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ" -msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: Π Π°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" - msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "1 ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΉΡΠΈ?" @@ -1309,10 +1353,10 @@ msgstr "E174: ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ ! Π΄Π msgid "" "\n" -" Name Args Range Complete Definition" +" Name Args Address Complete Definition" msgstr "" "\n" -" ΠΠΌΡ ΠΠ°ΡΠ°ΠΌ. ΠΠΈΠ°ΠΏ. ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" +" ΠΠΌΡ ΠΠ°ΡΠ°ΠΌ. ΠΠΈΠ°ΠΏ. ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" msgid "No user-defined commands found" msgstr "ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ." @@ -1332,6 +1376,9 @@ msgstr "E178: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π°-ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π msgid "E179: argument required for -complete" msgstr "E179: ΠΠ»Ρ -complete ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ" +msgid "E179: argument required for -addr" +msgstr "E179: ΠΠ»Ρ -addr ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ" + #, c-format msgid "E181: Invalid attribute: %s" msgstr "E181: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡ: %s" @@ -1351,6 +1398,10 @@ msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgstr "E184: ΠΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ: %s" #, c-format +msgid "E180: Invalid address type value: %s" +msgstr "E180: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΠ° Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°: %s" + +#, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" msgstr "E180: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ: %s" @@ -1414,6 +1465,9 @@ msgstr "E188: Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ msgid "E466: :winpos requires two number arguments" msgstr "E466: ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :winpos ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ²" +msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()" +msgstr "E930: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ :redir Π²Π½ΡΡΡΠΈ execute()" + msgid "Save Redirection" msgstr "ΠΠ΅ΡΠ΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" @@ -1438,7 +1492,6 @@ msgstr "E189: \"%s\" ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎ msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" msgstr "E190: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ \"%s\"" -#. set mark msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" msgstr "E191: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ/ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ" @@ -1476,6 +1529,9 @@ msgstr "E500: Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡ msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" msgstr "E195: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» viminfo Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ" +msgid "Untitled" +msgstr "ΠΠ΅Π· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ" + msgid "E196: No digraphs in this version" msgstr "E196: Π ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ" @@ -1483,7 +1539,6 @@ msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix" msgstr "" "E608: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ :throw Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ 'Vim'" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "Exception thrown: %s" msgstr "ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ: %s" @@ -1500,7 +1555,6 @@ msgstr "ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π° msgid "%s, line %ld" msgstr "%s, ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %ld" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "Exception caught: %s" msgstr "ΠΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ: %s" @@ -1526,7 +1580,6 @@ msgstr "ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" msgid "Error" msgstr "ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°" -#. if (pending & CSTP_INTERRUPT) msgid "Interrupt" msgstr "ΠΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" @@ -1569,15 +1622,12 @@ msgstr "E601: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ :try" msgid "E603: :catch without :try" msgstr "E603: :catch Π±Π΅Π· :try" -#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. -#. * Just parse. msgid "E604: :catch after :finally" msgstr "E604: :catch ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ :finally" msgid "E606: :finally without :try" msgstr "E606: :finally Π±Π΅Π· :try" -#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it. msgid "E607: multiple :finally" msgstr "E607: ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ :finally" @@ -1622,6 +1672,9 @@ msgstr "ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅" msgid "Input Line" msgstr "Π‘ΡΡΠΎΠΊΠ° Π²Π²ΠΎΠ΄Π°" +msgid "Debug Line" +msgstr "Π‘ΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΎΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ" + msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length" msgstr "E198: cmd_pchar Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ" @@ -1667,7 +1720,6 @@ msgstr "Vim: Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π²Π²ΠΎΠ΄Π° msgid "Reading from stdin..." msgstr "Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π²Π²ΠΎΠ΄Π° stdin..." -#. Re-opening the original file failed! msgid "E202: Conversion made file unreadable!" msgstr "E202: Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΡΡΠ°Π» Π½Π΅ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ!" @@ -1760,9 +1812,6 @@ msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "" "E510: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ)" -msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" -msgstr "E460: ΠΠ΅ΡΠ²Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π° (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ)" - msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½" @@ -1771,13 +1820,13 @@ msgstr "" "E213: ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ ! Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ)" msgid "E166: Can't open linked file for writing" -msgstr "E166: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" +msgstr "E166: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" -msgid "E667: Fsync failed" -msgstr "E667: ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ fsync()" +msgid "E949: File changed while writing" +msgstr "E949: Π€Π°ΠΉΠ» Π±ΡΠ» ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ" @@ -1875,20 +1924,12 @@ msgstr "1 ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»" msgid "%lld characters" msgstr "ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²: %lld" -#. Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6 -#, c-format -msgid "%ld characters" -msgstr "ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²: %ld" - msgid "[noeol]" msgstr "[noeol]" msgid "[Incomplete last line]" msgstr "[ΠΠ΅Π·Π°Π²Π΅ΡΡΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°]" -#. don't overwrite messages here -#. must give this prompt -#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" msgstr "ΠΠ ΠΠΠ£ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ: Π€Π°ΠΉΠ» ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ!!!" @@ -1972,11 +2013,16 @@ msgstr "--Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΎ--" msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" msgstr "Π°Π²ΡΠΎ-ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ: %s <Π±ΡΡΡΠ΅Ρ=%d>" -#. the group doesn't exist #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" msgstr "E367: ΠΡΡΠΏΠΏΠ° \"%s\" Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" +msgid "E936: Cannot delete the current group" +msgstr "E936: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ" + +msgid "W19: Deleting augroup that is still in use" +msgstr "W19: Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π°Π²ΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄" + #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" msgstr "E215: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ *: %s" @@ -1989,7 +2035,6 @@ msgstr "E216: ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅: %s" msgid "E216: No such group or event: %s" msgstr "E216: ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅: %s" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" @@ -2040,8 +2085,11 @@ msgstr "" "E351: Π‘ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π° Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'foldmethod'" #, c-format -msgid "+--%3ld lines folded " -msgstr "+--%3ld ΡΡΡΠΎΠΊ Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅" +msgid "+--%3ld line folded " +msgid_plural "+--%3ld lines folded " +msgstr[0] "+--%3ld ΡΡΡΠΎΠΊΠ° Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ " +msgstr[1] "+--%3ld ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ " +msgstr[2] "+--%3ld ΡΡΡΠΎΠΊ Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ " msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ" @@ -2137,6 +2185,18 @@ msgstr "" "E232: \"ΠΡΠ·ΡΡΡ\" Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ², " "Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½" +msgid "_Cancel" +msgstr "Π_ΡΠΌΠ΅Π½Π°" + +msgid "_Save" +msgstr "Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ _ΠΊΠ°ΠΊ" + +msgid "_Open" +msgstr "_ΠΡΠΊΡΡΡΡ" + +msgid "_OK" +msgstr "_ΠΠ°" + msgid "" "&Yes\n" "&No\n" @@ -2146,8 +2206,14 @@ msgstr "" "&ΠΠ΅Ρ\n" "Π&ΡΠΌΠ΅Π½Π°" +msgid "Yes" +msgstr "ΠΠ°" + +msgid "No" +msgstr "ΠΠ΅Ρ" + msgid "Input _Methods" -msgstr "ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ²ΠΎΠ΄Π°" +msgstr "_ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ²ΠΎΠ΄Π°" msgid "VIM - Search and Replace..." msgstr "VIM β ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π°..." @@ -2156,46 +2222,43 @@ msgid "VIM - Search..." msgstr "VIM β ΠΠΎΠΈΡΠΊ..." msgid "Find what:" -msgstr "Π§ΡΠΎ ΠΈΡΠ΅ΠΌ:" +msgstr "Π§ΡΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ:" msgid "Replace with:" -msgstr "ΠΠ° ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ:" +msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π°:" -#. whole word only button msgid "Match whole word only" msgstr "Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ" -#. match case button msgid "Match case" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ" +msgstr "Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ" msgid "Direction" msgstr "ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" -#. 'Up' and 'Down' buttons msgid "Up" msgstr "ΠΠ²Π΅ΡΡ
" msgid "Down" msgstr "ΠΠ½ΠΈΠ·" -#. 'Find Next' button msgid "Find Next" msgstr "ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅" -#. 'Replace' button msgid "Replace" -msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Π°" +msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ" -#. 'Replace All' button msgid "Replace All" msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅" +msgid "_Close" +msgstr "_ΠΠ°ΠΊΡΡΡΡ" + msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" msgstr "Vim: ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΡ Π΄ΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅Π°Π½ΡΠΎΠ²\n" -msgid "Close" -msgstr "ΠΠ°ΠΊΡΡΡΡ" +msgid "Close tab" +msgstr "ΠΠ°ΠΊΡΡΡΡ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ" msgid "New tab" msgstr "ΠΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°" @@ -2242,20 +2305,6 @@ msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ &Π²ΡΠ΅" msgid "&Undo" msgstr "Π&ΡΠΌΠ΅Π½Π°" -#, c-format -msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" -msgstr "E671: ΠΠΊΠ½ΠΎ Ρ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ \"%s\" Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ" - -#, c-format -msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." -msgstr "E243: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ: \"-%s\"; ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ OLE." - -msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" -msgstr "E672: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ MDI" - -msgid "Close tab" -msgstr "ΠΠ°ΠΊΡΡΡΡ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ" - msgid "Open tab..." msgstr "ΠΡΠΊΡΡΡΡ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ..." @@ -2265,14 +2314,23 @@ msgstr "ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ '\\\\' Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" msgstr "ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ '\\\\' Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° '\\')" -#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default -#. * file name that won't be used. msgid "Not Used" msgstr "ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" msgid "Directory\t*.nothing\n" msgstr "ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³\t*.Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ\n" +#, c-format +msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" +msgstr "E671: ΠΠΊΠ½ΠΎ Ρ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ \"%s\" Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ" + +#, c-format +msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." +msgstr "E243: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ: \"-%s\"; ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ OLE." + +msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" +msgstr "E672: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ MDI" + msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect" msgstr "" "Vim E458: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π² ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ " @@ -2329,7 +2387,6 @@ msgstr "Vim β ΠΡΠ±ΠΎΡ ΡΡΠΈΡΡΠ°" msgid "Name:" msgstr "ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅:" -#. create toggle button msgid "Show size in Points" msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°Ρ
" @@ -2535,6 +2592,7 @@ msgstr "%-5s: %s%*s (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: %s)" msgid "" "\n" +" a: Find assignments to this symbol\n" " c: Find functions calling this function\n" " d: Find functions called by this function\n" " e: Find this egrep pattern\n" @@ -2545,6 +2603,7 @@ msgid "" " t: Find this text string\n" msgstr "" "\n" +" a: ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°\n" " c: ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ\n" " d: ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ\n" " e: ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½ egrep\n" @@ -2559,7 +2618,7 @@ msgid "E625: cannot open cscope database: %s" msgstr "E625: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π±Π°Π·Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
cscope: %s" msgid "E626: cannot get cscope database information" -msgstr "E626: ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π±Π°Π·Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
cscope Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°" +msgstr "E626: ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π±Π°Π·Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
cscope Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°" msgid "E568: duplicate cscope database not added" msgstr "E568: ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
cscope ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π°" @@ -2572,7 +2631,6 @@ msgstr "E261: Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ cscope %s Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ" msgid "cscope connection %s closed" msgstr "ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ cscope %s Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎ" -#. should not reach here msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" msgstr "E570: ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π² cs_manage_matches" @@ -2614,7 +2672,14 @@ msgid "" "loaded." msgstr "" "E815: Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° " -"MzScheme" +"MzScheme." + +msgid "" +"E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module " +"could not be loaded." +msgstr "" +"E895: Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»Ρ " +"racket/base Π΄Π»Ρ MzScheme." msgid "invalid expression" msgstr "Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅" @@ -2721,102 +2786,12 @@ msgstr "E272: ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" msgid "E273: unknown longjmp status %d" msgstr "E273: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ longjmp %d" -msgid "Toggle implementation/definition" -msgstr "ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ/ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ" - -msgid "Show base class of" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡ" - -msgid "Show overridden member function" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ" - -msgid "Retrieve from file" -msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" - -msgid "Retrieve from project" -msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°" - -msgid "Retrieve from all projects" -msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ²" - -msgid "Retrieve" -msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ" - -msgid "Show source of" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ΄" - -msgid "Find symbol" -msgstr "ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»" - -msgid "Browse class" -msgstr "ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°" - -msgid "Show class in hierarchy" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ
ΠΈΠΈ" - -msgid "Show class in restricted hierarchy" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ
ΠΈΠΈ" - -msgid "Xref refers to" -msgstr "Xref ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°" - -msgid "Xref referred by" -msgstr "Π‘ΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° xref ΠΈΠ·" - -msgid "Xref has a" -msgstr "Xref ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ" - -msgid "Xref used by" -msgstr "Xref ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" - -msgid "Show docu of" -msgstr "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ docu" - -msgid "Generate docu for" -msgstr "Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ docu" - -msgid "" -"Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in " -"$PATH).\n" -msgstr "" -"ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ SNiFF+. ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ." -"(sniffemacs Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ $PATH).\n" - -msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected" -msgstr "E274: Sniff: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅" - -msgid "SNiFF+ is currently " -msgstr "Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ SNiFF+ " - -msgid "not " -msgstr "Π½Π΅ " - -msgid "connected" -msgstr "ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½" - -#, c-format -msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s" -msgstr "E275: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ SNiFF+: %s" - -msgid "E276: Error connecting to SNiFF+" -msgstr "E276: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ SNiFF+" - -msgid "E278: SNiFF+ not connected" -msgstr "E278: SNiFF+ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½" - -msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer" -msgstr "E279: ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΡΠ΅Ρ SNiFF+" - -msgid "Sniff: Error during write. Disconnected" -msgstr "Sniff: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅" - msgid "invalid buffer number" msgstr "Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ°" msgid "not implemented yet" msgstr "ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ" -#. ??? msgid "cannot set line(s)" msgstr "Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" @@ -2857,7 +2832,6 @@ msgstr "" "Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ: Π±ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π² " "ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ" -#. This should never happen. Famous last word? msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." "org" @@ -2898,6 +2872,18 @@ msgstr "" "E251: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° VIM Π² ΡΠ΅Π΅ΡΡΡΠ΅. " "Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΎ!" +#, c-format +msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\"" +msgstr "E938: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π² JSON: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E696: Missing comma in List: %s" +msgstr "E696: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅: %s" + +#, c-format +msgid "E697: Missing end of List ']': %s" +msgstr "E697: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ']': %s" + msgid "Unknown option argument" msgstr "ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ" @@ -2924,13 +2910,13 @@ msgstr "Π€Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: %d\n" msgid "netbeans is not supported with this GUI\n" msgstr "NetBeans Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ\n" +msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" +msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ '-nb': Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΈ\n" + msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." msgstr "" "ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ Vim Π±ΡΠ» ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Ρ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΉ" -msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" -msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ '-nb': Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΈ\n" - msgid "Attempt to open script file again: \"" msgstr "ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ: \"" @@ -2943,13 +2929,15 @@ msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" msgstr "Vim: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ gvim ΠΈΠ· NetBeans\n" +msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n" +msgstr "Vim: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Vim Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Cygwin\n" + msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" msgstr "Vim: ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»\n" msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" msgstr "Vim: ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°\n" -#. just in case.. msgid "pre-vimrc command line" msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½Π°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ vimrc" @@ -2976,7 +2964,8 @@ msgstr "-t ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-q [errorfile] edit file with first error" msgstr "" -"-q [ΡΠ°ΠΉΠ»-ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ] ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ" +"-q [ΡΠ°ΠΉΠ»-ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ]\n" +"\t\t\t\t ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ" msgid "" "\n" @@ -3076,8 +3065,8 @@ msgstr "-N\t\t\tΠ Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Ρ Vi: 'n # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]" msgstr "" -"-V[N][ΡΠ°ΠΉΠ»]\t\tΠΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ " -"[ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ N] [Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠ»]" +"-V[N][ΡΠ°ΠΉΠ»]\t\tΠΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ\n" +"\t\t\t\t[ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ N] [Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠ»]" msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\tΠ Π΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΎΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ" @@ -3112,6 +3101,12 @@ msgstr "-F\t\t\tΠΠ°ΠΏΡΡΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ \"Π€Π°ΡΡΠΈ\"" msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" msgstr "-T <ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»>\tΠΠ°Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ <ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°>" +msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal" +msgstr "--not-a-term\t\tΠΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π΅/Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»" + +msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal" +msgstr "--ttyfail\t\tΠΡΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π΅/Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»" + msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" msgstr "-u <vimrc>\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <vimrc> Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² .vimrc" @@ -3124,12 +3119,14 @@ msgstr "--noplugin\t\tΠΠ΅ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»Π΅ΠΉ" # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" msgstr "" -"-p[N]\t\tΠΡΠΊΡΡΡΡ N Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ (ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»)" +"-p[N]\t\tΠΡΠΊΡΡΡΡ N Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ (ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ\n" +"\t\t\t\tΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»)" # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" msgstr "" -"-o[N]\t\tΠΡΠΊΡΡΡΡ N ΠΎΠΊΠΎΠ½ (ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»)" +"-o[N]\t\tΠΡΠΊΡΡΡΡ N ΠΎΠΊΠΎΠ½ (ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ\n" +"\t\t\t\tΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ»)" msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" msgstr "-O[N]\t\tΠ’ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ -o, Π½ΠΎ Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ½" @@ -3149,13 +3146,14 @@ msgstr "-c <ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°>\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ <ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ> ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π· # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" msgstr "" -"-S <ΡΠ΅Π°Π½Ρ>\t\tΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ <ΡΠ΅Π°Π½ΡΠ°> ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ " -"ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" +"-S <ΡΠ΅Π°Π½Ρ>\t\tΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ <ΡΠ΅Π°Π½ΡΠ°> ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ\n" +"\t\t\t\tΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" # \n\t\t.. Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² 80 ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠΎΠ² msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" msgstr "" -"-s <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ>\tΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΉΠ»Π° <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ>" +"-s <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ>\tΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ·\n" +"\t\t\t\tΡΠ°ΠΉΠ»Π° <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ>" msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" msgstr "-w <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ>\tΠΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ Π² ΡΠ°ΠΉΠ» <ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ>" @@ -3167,7 +3165,7 @@ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\tΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²" msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" -msgstr "-display <ΡΠΊΡΠ°Π½>\tΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ VIM ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ X-ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡ" +msgstr "-display <ΡΠΊΡΠ°Π½>\tΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Vim ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ X-ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡ" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" msgstr "-X\t\t\tΠΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ X" @@ -3212,6 +3210,11 @@ msgstr "--startuptime <ΡΠ°ΠΉΠ»>\tΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΡ msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ .viminfo ΡΠ°ΠΉΠ» <viminfo>" +msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo" +msgstr "" +"--clean\t\tΠΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Ρ Vi, Vim ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ,\n" +"\t\t\t\tΠ±Π΅Π· ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»Π΅ΠΉ, Π±Π΅Π· viminfo" + msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" msgstr "-h ΠΈΠ»ΠΈ --help\tΠΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ (ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ" @@ -3240,21 +3243,19 @@ msgstr "" "ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ gvim (Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Athena):\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ>\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ VIM Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅>" +msgstr "-display <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ>\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Vim Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅>" msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ VIM Π² ΡΠ²ΡΡΠ½ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅" +msgstr "-iconic\t\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Vim Π² ΡΠ²ΡΡΠ½ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" -msgstr "" -"-background <ΡΠ²Π΅Ρ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ <ΡΠ²Π΅Ρ> Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ½Π° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -bg)" +msgstr "-background <ΡΠ²Π΅Ρ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ <ΡΠ²Π΅Ρ> Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ½Π° (ΠΈΠ»ΠΈ -bg)" msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" -msgstr "" -"-foreground <ΡΠ²Π΅Ρ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΠ²Π΅Ρ> Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -fg)" +msgstr "-foreground <ΡΠ²Π΅Ρ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΠ²Π΅Ρ> Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΠΈΠ»ΠΈ -fg)" msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)" -msgstr "-font <ΡΡΠΈΡΡ>\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΡΠΈΡΡ> Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -fn)" +msgstr "-font <ΡΡΠΈΡΡ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΡΠΈΡΡ> Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΠΈΠ»ΠΈ -fn)" msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text" msgstr "-boldfont <ΡΡΠΈΡΡ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΡΠΈΡΡ> Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°" @@ -3263,24 +3264,23 @@ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text" msgstr "-italicfont <ΡΡΠΈΡΡ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΡΠΈΡΡ> Π΄Π»Ρ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°" msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" -msgstr "" -"-geometry <Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ <Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ> (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -geom)" +msgstr "-geometry <Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ <Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ> (ΠΈΠ»ΠΈ -geom)" msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" -msgstr "-borderwidth <ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ> Π±ΠΎΡΠ΄ΡΡΠ° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -bw)" +msgstr "-borderwidth <ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ> Π±ΠΎΡΠ΄ΡΡΠ° (ΠΈΠ»ΠΈ -bw)" msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "" -"-scrollbarwidth <ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°> ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΡΠΊΠΈ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -sw)" +"-scrollbarwidth <ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°> ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΡΠΊΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ -sw)" msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" -msgstr "-menuheight <Π²ΡΡΠΎΡΠ°>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <Π²ΡΡΠΎΡΡ> ΠΌΠ΅Π½Ρ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -mh)" +msgstr "-menuheight <Π²ΡΡΠΎΡΠ°>\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ <Π²ΡΡΠΎΡΡ> ΠΌΠ΅Π½Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ -mh)" msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" -msgstr "-reverse\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: -rv)" +msgstr "-reverse\t\tΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ -rv)" msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)" -msgstr "+reverse\t\tΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: +rv)" +msgstr "+reverse\t\tΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ +rv)" msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource" msgstr "-xrm <ΡΠ΅ΡΡΡΡ>\tΠ£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ <ΡΠ΅ΡΡΡΡ>" @@ -3294,11 +3294,12 @@ msgstr "" msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" msgstr "" -"-display <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ>\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ VIM Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅> (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: --display)" +"-display <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ>\tΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Vim Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ <Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅> (ΠΈΠ»ΠΈ --display)" msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" msgstr "" -"--role <ΡΠΎΠ»Ρ>\tΠ£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ <ΡΠΎΠ»Ρ> Π΄Π»Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°" +"--role <ΡΠΎΠ»Ρ>\tΠ£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ <ΡΠΎΠ»Ρ>\n" +"\t\t\t\tΠ΄Π»Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°" msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" msgstr "--socketid <xid>\tΠΡΠΊΡΡΡΡ Vim Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ° GTK" @@ -3315,11 +3316,9 @@ msgstr "--windowid <HWND>\tΠΡΠΊΡΡΡΡ Vim Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ msgid "No display" msgstr "ΠΠ΅Ρ Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ" -#. Failed to send, abort. msgid ": Send failed.\n" msgstr ": ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ.\n" -#. Let vim start normally. msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" msgstr ": ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ. ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ\n" @@ -3340,7 +3339,6 @@ msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ" msgid "E283: No marks matching \"%s\"" msgstr "E283: ΠΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
Ρ \"%s\"" -#. Highlight title msgid "" "\n" "mark line col file/text" @@ -3348,7 +3346,6 @@ msgstr "" "\n" "ΠΎΡΠΌΠ΅Ρ ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ» ΡΠ°ΠΉΠ»/ΡΠ΅ΠΊΡΡ" -#. Highlight title msgid "" "\n" " jump line col file/text" @@ -3356,7 +3353,6 @@ msgstr "" "\n" "ΠΏΡΡΠΆΠΎΠΊ ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ» ΡΠ°ΠΉΠ»/ΡΠ΅ΠΊΡΡ" -#. Highlight title msgid "" "\n" "change line col text" @@ -3371,7 +3367,6 @@ msgstr "" "\n" "# ΠΠ»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ:\n" -#. Write the jumplist with -' msgid "" "\n" "# Jumplist (newest first):\n" @@ -3444,7 +3439,6 @@ msgstr "E298: ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π±Π»ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ 2?" msgid "E843: Error while updating swap file crypt" msgstr "E843: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΏ-ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" -#. could not (re)open the swap file, what can we do???? msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" msgstr "E301: ΠΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΏ-ΡΠ°ΠΉΠ»!!!" @@ -3629,7 +3623,6 @@ msgstr "" msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n" msgstr "ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ° ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΏ-ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°.\n" -#. use msg() to start the scrolling properly msgid "Swap files found:" msgstr "ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠΏ-ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ:" @@ -3800,23 +3793,17 @@ msgstr "ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°: \"" msgid " NEWER than swap file!\n" msgstr " ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ Π‘ΠΠΠΠΠ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΏ-ΡΠ°ΠΉΠ»!\n" -#. Some of these messages are long to allow translation to -#. * other languages. msgid "" "\n" "(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n" " be careful not to end up with two different instances of the same\n" -" file when making changes." +" file when making changes. Quit, or continue with caution.\n" msgstr "" "\n" "(1) ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅.\n" " ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ, ΡΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ\n" -" Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°." - -# Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ, " \n" Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ.ΠΊ. ΡΡΡΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ. -msgid " Quit, or continue with caution.\n" -msgstr "" -" ΠΠ°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ.\n" +" Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°.\n" +" ΠΡΠΉΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ.\n" msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "(2) Π‘Π΅Π°Π½Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΡΠ½ Π°Π²Π°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ.\n" @@ -3894,7 +3881,6 @@ msgstr "E328: ΠΠ΅Π½Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" msgid "E329: No menu \"%s\"" msgstr "E329: ΠΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ %s" -#. Only a mnemonic or accelerator is not valid. msgid "E792: Empty menu name" msgstr "E792: ΠΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ" @@ -3907,8 +3893,6 @@ msgstr "E331: ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎ msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path" msgstr "E332: Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ" -#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Menus ---" @@ -3919,6 +3903,10 @@ msgstr "" msgid "Tear off this menu" msgstr "ΠΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ" +#, c-format +msgid "E335: Menu not defined for %s mode" +msgstr "E335: ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° %s" + msgid "E333: Menu path must lead to a menu item" msgstr "E333: ΠΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ" @@ -3926,10 +3914,6 @@ msgstr "E333: ΠΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π msgid "E334: Menu not found: %s" msgstr "E334: ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ: %s" -#, c-format -msgid "E335: Menu not defined for %s mode" -msgstr "E335: ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° %s" - msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu" msgstr "E336: ΠΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρ" @@ -4001,7 +3985,6 @@ msgstr "Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" msgid "Open File dialog" msgstr "ΠΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π°" -#. TODO: non-GUI file selector here msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode" msgstr "" "E338: ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅" @@ -4120,20 +4103,11 @@ msgstr "E346: Π ΠΏΡΡΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΊΠ°Ρ msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: Π ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ
Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² \"%s\"" -msgid "Cannot connect to Netbeans #2" -msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Ρ NetBeans #2" - -msgid "Cannot connect to Netbeans" -msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Ρ NetBeans" - #, c-format msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" msgstr "" "E668: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ° ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ NetBeans: \"%s\"" -msgid "read from Netbeans socket" -msgstr "ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π³Π½Π΅Π·Π΄Π° NetBeans" - #, c-format msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" msgstr "E658: ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ NetBeans Π΄Π»Ρ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ° %ld" @@ -4155,7 +4129,7 @@ msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" msgstr "E774: ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'operatorfunc' ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°" msgid "E775: Eval feature not available" -msgstr "E775: eval Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°" +msgstr "E775: eval Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°" msgid "Warning: terminal cannot highlight" msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΊΡ" @@ -4176,8 +4150,9 @@ msgstr "E662: Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ" msgid "E663: At end of changelist" msgstr "E663: Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ" -msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" -msgstr "ΠΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ :quit<Enter> Π΄Π»Ρ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· Vim" +msgid "Type :qa! and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim" +msgstr "" +"ΠΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ :qa! ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ <Enter> Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· Vim" #, c-format msgid "1 line %sed 1 time" @@ -4209,7 +4184,6 @@ msgstr "ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ ΠΎΡΡΡΡΠΏΡ Π² ΡΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ
(%ld) " msgid "E748: No previously used register" msgstr "E748: ΠΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°" -#. must display the prompt msgid "cannot yank; delete anyway" msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ" @@ -4224,25 +4198,30 @@ msgstr "ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊ: %ld" msgid "freeing %ld lines" msgstr "ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊ: %ld" -msgid "block of 1 line yanked" -msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±Π»ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ" +#, c-format +msgid " into \"%c" +msgstr " Π² \"%c" + +#, c-format +msgid "block of 1 line yanked%s" +msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±Π»ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ%s" -msgid "1 line yanked" -msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΊΠ°" +#, c-format +msgid "1 line yanked%s" +msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΊΠ°%s" #, c-format -msgid "block of %ld lines yanked" -msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±Π»ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΎΠΊ: %ld" +msgid "block of %ld lines yanked%s" +msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±Π»ΠΎΠΊ ΠΈΠ· %ld ΡΡΡΠΎΠΊ%s" #, c-format -msgid "%ld lines yanked" -msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊ: %ld" +msgid "%ld lines yanked%s" +msgstr "ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ %ld ΡΡΡΠΎΠΊ%s" #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" msgstr "E353: Π ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ΅ %s Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Registers ---" @@ -4276,35 +4255,32 @@ msgid "%ld Cols; " msgstr "ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ: %ld; " #, c-format -msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" -msgstr "ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ %s%ld ΠΈΠ· %ld ΡΡΡΠΎΠΊ; %ld ΠΈΠ· %ld ΡΠ»ΠΎΠ²; %ld ΠΈΠ· %ld Π±Π°ΠΉΡ" +msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes" +msgstr "ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ %s%ld ΠΈΠ· %ld ΡΡΡΠΎΠΊ; %lld ΠΈΠ· %lld ΡΠ»ΠΎΠ²; %lld ΠΈΠ· %lld Π±Π°ΠΉΡ" #, c-format msgid "" -"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " -"Bytes" +"Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of " +"%lld Bytes" msgstr "" -"ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ %s%ld ΠΈΠ· %ld ΡΡΡ.; %ld ΠΈΠ· %ld ΡΠ»ΠΎΠ²; %ld ΠΈΠ· %ld ΡΠΈΠΌΠ².; %ld ΠΈΠ· %ld " -"Π±Π°ΠΉΡ" +"ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ %s%ld ΠΈΠ· %ld ΡΡΡ.; %lld ΠΈΠ· %lld ΡΠ»ΠΎΠ²; %lld ΠΈΠ· %lld ΡΠΈΠΌΠ².; %lld ΠΈΠ· " +"%lld Π±Π°ΠΉΡ" #, c-format -msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" -msgstr "ΠΠΎΠ». %s ΠΈΠ· %s; ΡΡΡ. %ld ΠΈΠ· %ld; ΡΠ». %ld ΠΈΠ· %ld; Π±Π°ΠΉΡ %ld ΠΈΠ· %ld" +msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld" +msgstr "ΠΠΎΠ». %s ΠΈΠ· %s; ΡΡΡ. %ld ΠΈΠ· %ld; ΡΠ». %lld ΠΈΠ· %lld; Π±Π°ΠΉΡ %lld ΠΈΠ· %lld" #, c-format msgid "" -"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " -"%ld" +"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte " +"%lld of %lld" msgstr "" -"ΠΠΎΠ». %s ΠΈΠ· %s; ΡΡΡ. %ld ΠΈΠ· %ld; ΡΠ». %ld ΠΈΠ· %ld; ΡΠΈΠΌΠ². %ld ΠΈΠ· %ld; Π±Π°ΠΉΡ %ld " -"ΠΈΠ· %ld" +"ΠΠΎΠ». %s ΠΈΠ· %s; ΡΡΡ. %ld ΠΈΠ· %ld; ΡΠ». %lld ΠΈΠ· %lld; ΡΠΈΠΌΠ². %lld ΠΈΠ· %lld; Π±Π°ΠΉΡ " +"%lld ΠΈΠ· %lld" #, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΌ BOM)" - -msgid "%<%f%h%m%=Page %N" -msgstr "%<%f%h%m%=Π‘ΡΡ. %N" +msgid "(+%lld for BOM)" +msgstr "(+%lld Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΌ BOM)" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ Π·Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Vim" @@ -4331,6 +4307,10 @@ msgstr "E522: ΠΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² termcap" msgid "E539: Illegal character <%s>" msgstr "E539: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» <%s>" +#, c-format +msgid "For option %s" +msgstr "ΠΠ»Ρ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ %s" + msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgstr "E529: ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'term' Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ" @@ -4352,6 +4332,10 @@ msgstr "E835: ΠΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 'fillchars'" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π² Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ GTK+ 2" +#, c-format +msgid "E950: Cannot convert between %s and %s" +msgstr "E950: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ %s ΠΈ %s" + msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅" @@ -4411,6 +4395,9 @@ msgstr "E541: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²" msgid "E542: unbalanced groups" msgstr "E542: ΠΠ΅ΡΠ±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ" +msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable" +msgstr "E946: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΡΠΌ Ρ Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ" + msgid "E590: A preview window already exists" msgstr "E590: ΠΠΊΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ" @@ -4418,6 +4405,9 @@ msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "" "W17: ΠΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ UTF-8, Π²Π²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ':set encoding=utf-8'" +msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment" +msgstr "E954: 24 Π±ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ" + #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ %d ΡΡΡΠΎΠΊ" @@ -4430,9 +4420,6 @@ msgstr "E594: ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ %d ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ" msgid "E355: Unknown option: %s" msgstr "E355: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠΏΡΠΈΡ: %s" -#. There's another character after zeros or the string -#. * is empty. In both cases, we are trying to set a -#. * num option using a string. #, c-format msgid "E521: Number required: &%s = '%s'" msgstr "E521: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ: &%s = '%s'" @@ -4456,7 +4443,7 @@ msgid "" "--- Local option values ---" msgstr "" "\n" -"--- ΠΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΉ ---" +"--- ΠΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΉ ---" msgid "" "\n" @@ -4505,7 +4492,6 @@ msgstr "Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΈ?!\n" msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n" msgstr "mch_get_shellsize: Π½Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΈ??\n" -#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes msgid "E360: Cannot execute shell with -f option" msgstr "E360: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΡ Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ -f" @@ -4527,9 +4513,6 @@ msgstr "ΠΠ¨ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠ/ΠΠ«ΠΠΠΠ" msgid "Message" msgstr "Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" -msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" -msgstr "ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'columns' Π½Π΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ 80, Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡΡ" - msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: ΠΠ΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ°" @@ -4554,6 +4537,10 @@ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\"" msgstr "E244: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ \"%s\" Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠ° \"%s\"" #, c-format +msgid "E244: Illegal quality name \"%s\" in font name \"%s\"" +msgstr "E244: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° \"%s\" Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠ° \"%s\"" + +#, c-format msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" msgstr "E245: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» '%c' Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠ° \"%s\"" @@ -4588,25 +4575,13 @@ msgstr "" "\n" "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ " -msgid "Could not set security context " -msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ " - -msgid " for " -msgstr " Π΄Π»Ρ " - -#. no enough size OR unexpected error -msgid "Could not get security context " -msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ " - -msgid ". Removing it!\n" -msgstr ". ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ½!\n" +#, c-format +msgid "Could not set security context %s for %s" +msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ %s Π΄Π»Ρ Π΄Π»Ρ %s" -msgid "" -"\n" -"Cannot execute shell " -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΡ " +#, c-format +msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!" +msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ %s Π΄Π»Ρ %s. ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΎ!" msgid "" "\n" @@ -4638,6 +4613,13 @@ msgstr "" msgid "" "\n" +"Cannot execute shell " +msgstr "" +"\n" +"ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΡ " + +msgid "" +"\n" "Command terminated\n" msgstr "" "\n" @@ -4679,10 +4661,6 @@ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!" msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ DLL!" #, c-format -msgid "shell returned %d" -msgstr "Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ %d" - -#, c-format msgid "Vim: Caught %s event\n" msgstr "Vim: ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ
Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ %s\n" @@ -4711,6 +4689,13 @@ msgid "Vim Warning" msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Vim" #, c-format +msgid "shell returned %d" +msgstr "Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ %d" + +msgid "E926: Current location list was changed" +msgstr "E926: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ
ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" + +#, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Π ΡΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ %%%c" @@ -4742,6 +4727,12 @@ msgstr "E379: ΠΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΡ msgid "E553: No more items" msgstr "E553: ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²" +msgid "E924: Current window was closed" +msgstr "E924: Π’Π΅ΠΊΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎ" + +msgid "E925: Current quickfix was changed" +msgstr "E925: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ
Π±ΡΡΡΡΡΡ
ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ" + #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d ΠΈΠ· %d)%s%s: " @@ -4749,19 +4740,18 @@ msgstr "(%d ΠΈΠ· %d)%s%s: " msgid " (line deleted)" msgstr " (ΡΡΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π°)" +#, c-format +msgid "%serror list %d of %d; %d errors " +msgstr "%sΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ %d ΠΈΠ· %d; %d ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ" + msgid "E380: At bottom of quickfix stack" msgstr "E380: ΠΠ½ΠΈΠ·Ρ ΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π±ΡΡΡΡΡΡ
ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ" msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ
Ρ ΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π±ΡΡΡΡΡΡ
ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ" -#, c-format -msgid "error list %d of %d; %d errors" -msgstr "ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ %d ΠΈΠ· %d; %d ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ" - -msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" -msgstr "" -"E382: ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ 'buftype' Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ" +msgid "No entries" +msgstr "ΠΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²" msgid "Error file" msgstr "Π€Π°ΠΉΠ» ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ" @@ -4787,6 +4777,12 @@ msgstr "E369: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² %s%%[]" msgid "E769: Missing ] after %s[" msgstr "E769: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ] ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ %s[" +msgid "E944: Reverse range in character class" +msgstr "E944: ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅" + +msgid "E945: Range too large in character class" +msgstr "E945: ΠΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅" + #, c-format msgid "E53: Unmatched %s%%(" msgstr "E53: ΠΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ %s%%(" @@ -4813,6 +4809,9 @@ msgstr "E69: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ] ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ %s%%[" msgid "E70: Empty %s%%[]" msgstr "E70: ΠΡΡΡΠΎΠ΅ %s%%[]" +msgid "E65: Illegal back reference" +msgstr "E65: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°" + msgid "E339: Pattern too long" msgstr "E339: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½" @@ -4849,9 +4848,6 @@ msgstr "E63: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ \\_" msgid "E64: %s%c follows nothing" msgstr "E64: %s%c Π½ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ" -msgid "E65: Illegal back reference" -msgstr "E65: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°" - msgid "E68: Invalid character after \\z" msgstr "E68: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ \\z" @@ -4881,6 +4877,9 @@ msgstr "" "E864: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ \\%#= ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 0, 1 ΠΈΠ»ΠΈ 2. ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ " "Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°" +msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: " +msgstr "ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° ΡΠ΅Π³. Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Π°: " + msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgstr "E865: (ΠΠΠ) Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ" @@ -4896,11 +4895,13 @@ msgstr "E877: (ΡΠ΅Π³. Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠ) Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "E867: (ΠΠΠ) Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ '\\z%c'" +msgid "E951: \\% value too large" +msgstr "E951: \\% Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅" + #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "E867: (ΠΠΠ) Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ '\\%%%c'" -#. should never happen msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!" msgstr "E868: ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΠ Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ!" @@ -4911,11 +4912,9 @@ msgstr "E869: (ΠΠΠ) Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ '\\@%c'" msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" msgstr "E870: (ΡΠ΅Π³. Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠ) ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ" -#. Can't have a multi follow a multi. msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !" msgstr "E871: (ΡΠ΅Π³. Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠ) ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ!" -#. Too many `(' msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" msgstr "E872: (ΡΠ΅Π³. Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠ) ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ '('" @@ -4980,9 +4979,6 @@ msgstr " ΠΠ²ΡΠΈΡ" msgid " Arabic" msgstr " ΠΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ" -msgid " (lang)" -msgstr " (ΡΠ·ΡΠΊ)" - msgid " (paste)" msgstr " (Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ°)" @@ -5025,7 +5021,6 @@ msgstr "E386: ΠΠΎΡΠ»Π΅ ';' ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²Π²ΠΎΠ΄ '?' ΠΈΠ»ΠΈ '/'" msgid " (includes previously listed match)" msgstr " (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ)" -#. cursor at status line msgid "--- Included files " msgstr "--- ΠΠΊΠ»ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ " @@ -5077,8 +5072,49 @@ msgstr "" "# ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ %sΠ¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°:\n" "~" -msgid "E759: Format error in spell file" -msgstr "E759: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ" +msgid "E756: Spell checking is not enabled" +msgstr "E756: ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π°" + +#, c-format +msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\"" +msgstr "" +"ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ² \"%s_%s.spl\" ΠΈΠ»ΠΈ \"%s_ascii.spl" +"\"" + +#, c-format +msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" +msgstr "" +"ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ² \"%s.%s.spl\" ΠΈΠ»ΠΈ \"%s.ascii.spl" +"\"" + +msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer" +msgstr "E797: ΠΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ½ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ SpellFileMissing" + +#, c-format +msgid "Warning: region %s not supported" +msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ %s Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ" + +msgid "Sorry, no suggestions" +msgstr "ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" + +#, c-format +msgid "Sorry, only %ld suggestions" +msgstr "ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ %ld ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" + +#, c-format +msgid "Change \"%.*s\" to:" +msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ \"%.*s\" Π½Π°:" + +#, c-format +msgid " < \"%.*s\"" +msgstr " < \"%.*s\"" + +msgid "E752: No previous spell replacement" +msgstr "E752: ΠΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ" + +#, c-format +msgid "E753: Not found: %s" +msgstr "E753: ΠΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ: %s" msgid "E758: Truncated spell file" msgstr "E758: Π€Π°ΠΉΠ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½" @@ -5100,21 +5136,6 @@ msgstr "E762: Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π² FOL, LOW ΠΈΠ»ΠΈ UPP Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈ msgid "Compressing word tree..." msgstr "Π‘ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° ΡΠ»ΠΎΠ²..." -msgid "E756: Spell checking is not enabled" -msgstr "E756: ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π°" - -#, c-format -msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\"" -msgstr "" -"ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ² \"%s_%s.spl\" ΠΈΠ»ΠΈ \"%s_ascii.spl" -"\"" - -#, c-format -msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" -msgstr "" -"ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ² \"%s.%s.spl\" ΠΈΠ»ΠΈ \"%s.ascii.spl" -"\"" - #, c-format msgid "Reading spell file \"%s\"" msgstr "Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ \"%s\"" @@ -5132,8 +5153,24 @@ msgid "E770: Unsupported section in spell file" msgstr "E770: ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ" #, c-format -msgid "Warning: region %s not supported" -msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ %s Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ" +msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +msgstr "E778: ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΠ» .sug: %s" + +#, c-format +msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +msgstr "E779: Π‘ΡΠ°ΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» .sug, ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +msgstr "E780: Π€Π°ΠΉΠ» .sug Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Vim: %s" + +#, c-format +msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +msgstr "E781: Π€Π°ΠΉΠ» .sug Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ .spl: %s" + +#, c-format +msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +msgstr "E782: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° .sug: %s" #, c-format msgid "Reading affix file %s ..." @@ -5281,8 +5318,8 @@ msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² %s" #, c-format -msgid "line %6d, word %6d - %s" -msgstr "ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %6d, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ %6d β %s" +msgid "line %6d, word %6ld - %s" +msgstr "ΡΡΡΠΎΠΊΠ° %6d, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ %6ld β %s" #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" @@ -5346,10 +5383,6 @@ msgstr "Π‘ΠΆΠ°ΡΠΎ %d ΠΈΠ· %d ΡΠ·Π»ΠΎΠ²; ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ %d (%d%%)" msgid "Reading back spell file..." msgstr "Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ..." -#. -#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to -#. * the soundfold trie. -#. msgid "Performing soundfolding..." msgstr "ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΡΠΊΠΈ..." @@ -5372,8 +5405,9 @@ msgstr "ΠΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: ΠΠΌΡ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°" -msgid "E754: Only up to 8 regions supported" -msgstr "E754: ΠΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 8-ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ²" +#, c-format +msgid "E754: Only up to %ld regions supported" +msgstr "E754: ΠΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ %ld ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ²" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5404,61 +5438,39 @@ msgstr "Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ '%.*s' Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² %s" msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgstr "E763: Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π°Ρ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ" -msgid "Sorry, no suggestions" -msgstr "ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" - -#, c-format -msgid "Sorry, only %ld suggestions" -msgstr "ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ %ld ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ" - -#. for when 'cmdheight' > 1 -#. avoid more prompt -#, c-format -msgid "Change \"%.*s\" to:" -msgstr "ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ \"%.*s\" Π½Π°:" - -#, c-format -msgid " < \"%.*s\"" -msgstr " < \"%.*s\"" +msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +msgstr "E783: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π² ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ MAP" -msgid "E752: No previous spell replacement" -msgstr "E752: ΠΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ" +msgid "No Syntax items defined for this buffer" +msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ" -#, c-format -msgid "E753: Not found: %s" -msgstr "E753: ΠΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ: %s" +msgid "syntax conceal on" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ" -#, c-format -msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" -msgstr "E778: ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΠ» .sug: %s" +msgid "syntax conceal off" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ" #, c-format -msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" -msgstr "E779: Π‘ΡΠ°ΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» .sug, ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ: %s" +msgid "E390: Illegal argument: %s" +msgstr "E390: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ: %s" -#, c-format -msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" -msgstr "E780: Π€Π°ΠΉΠ» .sug Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Vim: %s" +msgid "syntax case ignore" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°" -#, c-format -msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" -msgstr "E781: Π€Π°ΠΉΠ» .sug Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ .spl: %s" +msgid "syntax case match" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°" -#, c-format -msgid "E782: error while reading .sug file: %s" -msgstr "E782: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° .sug: %s" +msgid "syntax spell toplevel" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ" -#. This should have been checked when generating the .spl -#. * file. -msgid "E783: duplicate char in MAP entry" -msgstr "E783: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π² ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ MAP" +msgid "syntax spell notoplevel" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π· Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ" -msgid "No Syntax items defined for this buffer" -msgstr "Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ" +msgid "syntax spell default" +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ" -#, c-format -msgid "E390: Illegal argument: %s" -msgstr "E390: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ: %s" +msgid "syntax iskeyword " +msgstr "ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ" #, c-format msgid "E391: No such syntax cluster: %s" @@ -5537,6 +5549,10 @@ msgid "E789: Missing ']': %s" msgstr "E789: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ']': %s" #, c-format +msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s" +msgstr "E890: ΠΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ']': %s]%s" + +#, c-format msgid "E398: Missing '=': %s" msgstr "E398: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ '=': %s" @@ -5688,7 +5704,6 @@ msgstr "E428: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ msgid "File \"%s\" does not exist" msgstr "Π€Π°ΠΉΠ» \"%s\" Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" -#. Give an indication of the number of matching tags #, c-format msgid "tag %d of %d%s" msgstr "ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° %d ΠΈΠ· %d%s" @@ -5703,7 +5718,6 @@ msgstr " ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎ msgid "E429: File \"%s\" does not exist" msgstr "E429: Π€Π°ΠΉΠ» \"%s\" Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" -#. Highlight title msgid "" "\n" " # TO tag FROM line in file/text" @@ -5734,7 +5748,6 @@ msgstr "ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±Π°ΠΉΡΠΎΠΌ %ld" msgid "E432: Tags file not sorted: %s" msgstr "E432: Π€Π°ΠΉΠ» ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½: %s" -#. never opened any tags file msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: Π€Π°ΠΉΠ» ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½" @@ -5770,7 +5783,6 @@ msgstr "E436: Π termcap Π½Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ \"%s\"" msgid "E437: terminal capability \"cm\" required" msgstr "E437: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° \"cm\"" -#. Highlight title msgid "" "\n" "--- Terminal keys ---" @@ -5778,6 +5790,35 @@ msgstr "" "\n" "--- ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ---" +msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt" +msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ $VIMRUNTIME/rgb.txt" + +#, c-format +msgid "Kill job in \"%s\"?" +msgstr "Π£Π±ΠΈΡΡ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² \"%s\"?" + +msgid "Terminal" +msgstr "Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»" + +msgid "Terminal-finished" +msgstr "Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»-Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ" + +msgid "active" +msgstr "Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ" + +msgid "running" +msgstr "Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅" + +msgid "finished" +msgstr "Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ" + +#, c-format +msgid "E953: File exists: %s" +msgstr "E953: Π€Π°ΠΉΠ» ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ: %s" + +msgid "E955: Not a terminal buffer" +msgstr "E955: ΠΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°" + msgid "new shell started\n" msgstr "Π·Π°ΠΏΡΡΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ\n" @@ -5787,12 +5828,9 @@ msgstr "Vim: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π²ΠΎΠ΄Π°, Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄...\n" msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" msgstr "ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ CUT_BUFFER0" -#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the -#. * file in a way it becomes shorter. msgid "E881: Line count changed unexpectedly" msgstr "E881: ΠΠ΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΡΡΡΠΈΠΊ ΡΡΡΠΎΠΊ" -#. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" msgstr "ΠΡΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°; ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅" @@ -5915,7 +5953,7 @@ msgstr " Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½. ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ" #, c-format msgid "%ld seconds ago" -msgstr "%ld Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄" +msgstr "%ldΡ Π½Π°Π·Π°Π΄" msgid "E790: undojoin is not allowed after undo" msgstr "E790: ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ" @@ -5926,13 +5964,133 @@ msgstr "E439: ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ" msgid "E440: undo line missing" msgstr "E440: ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π° ΡΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ" -#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s -msgid "" -"\n" -"MS-Windows 16/32-bit GUI version" -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ MS-Windows 16/32 Π±ΠΈΡ" +#, c-format +msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" +msgstr "E122: Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΅Ρ." + +msgid "E717: Dictionary entry already exists" +msgstr "E717: ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅" + +msgid "E718: Funcref required" +msgstr "E718: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ" + +#, c-format +msgid "E130: Unknown function: %s" +msgstr "E130: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E125: Illegal argument: %s" +msgstr "E125: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E853: Duplicate argument name: %s" +msgstr "E853: ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°: %s" + +#, c-format +msgid "E740: Too many arguments for function %s" +msgstr "E740: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" + +#, c-format +msgid "E116: Invalid arguments for function %s" +msgstr "E116: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s Π·Π°Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ" + +msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" +msgstr "E132: ΠΠ»ΡΠ±ΠΈΠ½Π° Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 'maxfuncdepth'" + +#, c-format +msgid "calling %s" +msgstr "Π²ΡΠ·ΠΎΠ² %s" + +#, c-format +msgid "%s aborted" +msgstr "%s ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π°" + +#, c-format +msgid "%s returning #%ld" +msgstr "%s Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ #%ld" + +#, c-format +msgid "%s returning %s" +msgstr "%s Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ %s" + +msgid "E699: Too many arguments" +msgstr "E699: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ²" + +#, c-format +msgid "E117: Unknown function: %s" +msgstr "E117: ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E933: Function was deleted: %s" +msgstr "E933: Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π°: %s" + +#, c-format +msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +msgstr "E119: ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" + +#, c-format +msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +msgstr "E120: <SID> ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" +msgstr "E725: ΠΡΠ·ΠΎΠ² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ dict Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ: %s" + +msgid "E129: Function name required" +msgstr "E129: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ" + +#, c-format +msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" +msgstr "E128: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ \"s:\": %s" + +#, c-format +msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" +msgstr "E884: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅: %s" + +#, c-format +msgid "E123: Undefined function: %s" +msgstr "E123: ΠΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E124: Missing '(': %s" +msgstr "E124: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° '(': %s" + +msgid "E862: Cannot use g: here" +msgstr "E862: ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ g:" + +#, c-format +msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s" +msgstr "E932: ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ-Π·Π°ΠΌΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅: %s" + +msgid "E126: Missing :endfunction" +msgstr "E126: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :endfunction" + +#, c-format +msgid "W22: Text found after :endfunction: %s" +msgstr "W22: Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ :endfunction: %s" + +#, c-format +msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" +msgstr "E707: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: %s" + +#, c-format +msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +msgstr "E127: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s, ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" + +#, c-format +msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" +msgstr "E746: ΠΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ: %s" + +#, c-format +msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" +msgstr "E131: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s, ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ" + +msgid "E133: :return not inside a function" +msgstr "E133: ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° :return Π²Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ" + +#, c-format +msgid "E107: Missing parentheses: %s" +msgstr "E107: ΠΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ: %s" msgid "" "\n" @@ -5948,9 +6106,6 @@ msgstr "" "\n" "ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ MS-Windows 32 Π±ΠΈΡ" -msgid " in Win32s mode" -msgstr " Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Win32" - msgid " with OLE support" msgstr " Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ OLE" @@ -5970,45 +6125,17 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"MS-Windows 16-bit version" -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MS-Windows 16 Π±ΠΈΡ" - -msgid "" -"\n" -"32-bit MS-DOS version" -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MS-DOS 32 Π±ΠΈΡ" - -msgid "" -"\n" -"16-bit MS-DOS version" +"macOS version" msgstr "" "\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MS-DOS 16 Π±ΠΈΡ" +"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ macOS" msgid "" "\n" -"MacOS X (unix) version" +"macOS version w/o darwin feat." msgstr "" "\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MacOS X (unix)" - -msgid "" -"\n" -"MacOS X version" -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MacOS X" - -msgid "" -"\n" -"MacOS version" -msgstr "" -"\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ MacOS" +"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ macOS Π±Π΅Π· darwin" msgid "" "\n" @@ -6039,7 +6166,7 @@ msgid "" "Compiled " msgstr "" "\n" -"Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ " +"Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ: " msgid "by " msgstr " " @@ -6077,11 +6204,14 @@ msgid "" "Tiny version " msgstr "" "\n" -"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ \"ΠΡΠΎΡ
Π°\" " +"ΠΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ " msgid "without GUI." msgstr "Π±Π΅Π· Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ°." +msgid "with GTK3 GUI." +msgstr "Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ GTK3." + msgid "with GTK2-GNOME GUI." msgstr "Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ GTK2-GNOME." @@ -6109,11 +6239,8 @@ msgstr "Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ Carbon." msgid "with Cocoa GUI." msgstr "Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ Cocoa." -msgid "with (classic) GUI." -msgstr "Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠΌ." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" -msgstr " ΠΠΊΠ»ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ (+) ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ (-) ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ:\n" +msgstr " ΠΠΊΠ»ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅(+) ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅(-) ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ:\n" msgid " system vimrc file: \"" msgstr " ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» vimrc: \"" @@ -6145,6 +6272,9 @@ msgstr " Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» gvimrc: \"" msgid "3rd user gvimrc file: \"" msgstr " ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» gvimrc: \"" +msgid " defaults file: \"" +msgstr " ΡΠ°ΠΉΠ» ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ: \"" + msgid " system menu file: \"" msgstr " ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ: \"" @@ -6176,7 +6306,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al." msgstr "ΠΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠΎΠ»Π΅Π½Π°Π°Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅" msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Vim ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ" +msgstr "Vim β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ" msgid "Help poor children in Uganda!" msgstr "ΠΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌ Π² Π£Π³Π°Π½Π΄Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Π° Π²Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ!" @@ -6191,7 +6321,7 @@ msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" msgstr "Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ :help<Enter> ΠΈΠ»ΠΈ <F1> Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ " msgid "type :help version8<Enter> for version info" -msgstr "Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ :help version8<Enter> ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ " +msgstr "Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ :help version8<Enter> Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ " msgid "Running in Vi compatible mode" msgstr "Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π² Vi-ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅" @@ -6235,12 +6365,6 @@ msgstr "Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ :help register<Enter> Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Ρ msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgstr "ΠΌΠ΅Π½Ρ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°->ΠΠΎΠΌΠΎΡΡ/Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ " -msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" -msgstr "ΠΠ ΠΠΠ£ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ: ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Windows 95/98/ME" - -msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" -msgstr "Π½Π°Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ :help windows95<Enter> Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ " - msgid "Already only one window" msgstr "ΠΠ° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ" @@ -6272,10 +6396,26 @@ msgstr "E446: ΠΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊΡΡΡΠΎΡΠ°" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: Π€Π°ΠΉΠ» \"%s\" Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΡΡΠΌ" +#, c-format +msgid "E799: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E799: ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ID: %ld (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ 1)" + +#, c-format +msgid "E801: ID already taken: %ld" +msgstr "E801: ID ΡΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡ: %ld" + msgid "List or number required" msgstr "Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ" #, c-format +msgid "E802: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E802: ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ID: %ld (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ 1)" + +#, c-format +msgid "E803: ID not found: %ld" +msgstr "E803: ID Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½: %ld" + +#, c-format msgid "E370: Could not load library %s" msgstr "E370: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ %s" @@ -6299,7 +6439,6 @@ msgstr "Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Vim" msgid "Edit with &Vim" msgstr "Π Π΅&Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Vim" -#. Now concatenate msgid "Edit with existing Vim - " msgstr "Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Vim β " @@ -6318,10 +6457,6 @@ msgstr "Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ!" msgid "--No lines in buffer--" msgstr "-- ΠΠ΅Ρ ΡΡΡΠΎΠΊ Π² Π±ΡΡΠ΅ΡΠ΅ --" -#. -#. * The error messages that can be shared are included here. -#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. -#. msgid "E470: Command aborted" msgstr "E470: ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½ΠΎ" @@ -6378,6 +6513,10 @@ msgstr "E236: Π¨ΡΠΈΡΡ \"%s\" Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ" msgid "E473: Internal error" msgstr "E473: ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°" +#, c-format +msgid "E685: Internal error: %s" +msgstr "E685: ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: %s" + msgid "Interrupted" msgstr "ΠΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½ΠΎ" @@ -6392,6 +6531,14 @@ msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ: %s" #, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s" +msgstr "E475: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°: %s" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s" +msgstr "E475: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° %s: %s" + +#, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: %s" @@ -6409,6 +6556,9 @@ msgstr "E17: \"%s\" ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ" msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: ΠΠ΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ \"%s()\" ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ" +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ fsync()" + #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ" @@ -6505,12 +6655,6 @@ msgstr "E484: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» %s" msgid "E485: Can't read file %s" msgstr "E485: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ» %s" -msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" -msgstr "E37: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ΅ !, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ)" - -msgid "E37: No write since last change" -msgstr "E37: ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ" - msgid "E38: Null argument" msgstr "E38: ΠΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ" @@ -6563,6 +6707,31 @@ msgstr "E46: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" msgstr "E794: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅: \"%s\"" +msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" +msgstr "E713: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" + +msgid "E715: Dictionary required" +msgstr "E715: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ" + +#, c-format +msgid "E684: list index out of range: %ld" +msgstr "E684: ΠΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π°: %ld" + +#, c-format +msgid "E118: Too many arguments for function: %s" +msgstr "E118: Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" + +#, c-format +msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" +msgstr "E716: ΠΠ΅Ρ ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅: %s" + +msgid "E714: List required" +msgstr "E714: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ" + +#, c-format +msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" +msgstr "E712: ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ %s Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ" + msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ" @@ -6622,8 +6791,8 @@ msgstr "" msgid "E80: Error while writing" msgstr "E80: ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ" -msgid "Zero count" -msgstr "ΠΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΡΠΈΠΊΠ°" +msgid "E939: Positive count required" +msgstr "E939: Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΡΠΈΠΊ" msgid "E81: Using <SID> not in a script context" msgstr "E81: ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ <SID> Π²Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ" @@ -6637,16 +6806,16 @@ msgstr "E463: ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ±Π»Π msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" msgstr "E744: NetBeans Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΠΉΠ»Π°Ρ
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ" -#, c-format -msgid "E685: Internal error: %s" -msgstr "E685: ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: %s" - msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" msgstr "E363: Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌ 'maxmempattern'" msgid "E749: empty buffer" msgstr "E749: ΠΡΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΡΠ΅Ρ" +#, c-format +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: ΠΡΡΠ΅Ρ %ld Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" + msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" msgstr "E682: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ" @@ -6660,6 +6829,13 @@ msgstr "E764: ΠΠΏΡΠΈΡ '%s' Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°" msgid "E850: Invalid register name" msgstr "E850: ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°" +#, c-format +msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\"" +msgstr "E919: ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² '%s': \"%s\"" + +msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" +msgstr "E952: ΠΠ²ΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π²ΡΠ·Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "ΠΠΎΠΈΡΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Ρ ΠΠΠΠ¦Π Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°" @@ -6767,7 +6943,6 @@ msgstr "ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π² msgid "list index out of range" msgstr "ΠΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π°" -#. No more suitable format specifications in python-2.3 #, c-format msgid "internal error: failed to get vim list item %d" msgstr "ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ VIM-ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° %d" @@ -6814,9 +6989,6 @@ msgstr "ΠΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π±Π΅Π·ΡΠΌΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ %s" msgid "function %s does not exist" msgstr "Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ" -msgid "function constructor does not accept keyword arguments" -msgstr "ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ" - #, c-format msgid "failed to run function %s" msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ %s" @@ -6905,6 +7077,10 @@ msgid "unable to convert %s to vim dictionary" msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ %s Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ VIM" #, c-format +msgid "unable to convert %s to vim list" +msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ %s Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ VIM" + +#, c-format msgid "unable to convert %s to vim structure" msgstr "ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ %s Π² ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ VIM" @@ -6932,3 +7108,4 @@ msgstr "" "ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ: sys.path Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ\n" "Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ vim.VIM_SPECIAL_PATH Π² sys.path" + |