1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/pl/man8/logoutd.8 b/man/pl/man8/logoutd.8
new file mode 100644
index 00000000..ca51fe1e
--- /dev/null
+++ b/man/pl/man8/logoutd.8
@@ -0,0 +1,56 @@
+'\" t
+.\"     Title: logoutd
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 05/09/2014
+.\"    Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
+.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"  Language: Polish
+.\"
+.TH "LOGOUTD" "8" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NAZWA"
+logoutd \- wymuszenie ograniczeń czasu logowania
+.SH "STRESZCZENIE"
+.HP \w'\fBlogoutd\fR\ 'u
+\fBlogoutd\fR
+.SH "OPIS"
+.PP
+\fBlogoutd\fR
+wymusza ograniczenia port\('ow i czas\('ow logowania podane w
+/etc/porttime\&.
+\fBlogoutd\fR
+powinno być uruchamiane z
+/etc/rc\&. Okresowo przeglądany jest plik
+/var/run/utmp\&. Sprawdzana jest każda nazwa użytkownika, aby stwierdzić, czy użytkownik ma zezwolenie na pracę w bieżącym czasie na danym porcie\&. Każda sesja pracy (logowania) naruszająca ograniczenia zawarte w
+/etc/porttime
+jest kończona\&.
+.SH "PLIKI"
+.PP
+/etc/porttime
+.RS 4
+Plik zawierający ustawienia dostępu do port\('ow\&.
+.RE
+.PP
+/var/run/utmp
+.RS 4
+List bieżących sesji pracy\&.
+.RE