New upstream version 4.7upstream/4.7

1 files changed, 129 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8298804b..d4680f9f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-13 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Could not set serange for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not allocate space for config info.\n"
 msgid "Could not set sename for %s\n"
 msgstr "Nie można przydzielić miejsca dla informacji o konfiguracji.\n"
 
@@ -97,7 +96,6 @@ msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Changing the aging information for %s\n"
 msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
 msgstr "Zmieniam informację o użytkowniku %s\n"
 
@@ -118,12 +116,10 @@ msgid "Cannot init SELinux management\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "Cannot create SELinux user key\n"
 msgstr "%s: Nie można ustalić twojej nazwy użytkownika.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można znaleźć użytkownika %s\n"
 
@@ -156,17 +152,14 @@ msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: brak pamięci\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy katalog domowy '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
@@ -175,57 +168,46 @@ msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: nie można usunąć "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: nie można usunąć "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
 msgstr "%s: zmiana nazwy: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: nie można usunąć "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: nie można usunąć "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update shadow file\n"
 msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku z ukrytymi hasłami\n"
 
@@ -236,12 +218,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
 msgstr "%s: zmiana nazwy: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s\n"
 
@@ -284,17 +264,14 @@ msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to change tty %s"
 msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
 msgstr "Nie można zmienić tty %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: pola zbyt długie\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: %s\n"
 
@@ -326,40 +303,57 @@ msgstr[2] ""
 "Ostatnie logowanie: dnia %s na terminalu %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
+"(%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
-"(%lu)\n"
+msgid "%s: Encountered error attempting to use preferred GID: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "%s: failed to allocate memory: %s\n"
 msgstr "zmiana właściciela skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
+msgid ""
+"%s: Can't get unique system GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
 msgstr "%s: nie można uzyskać niepowtarzalnego UID\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't get unique GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
+msgstr "%s: nie można uzyskać niepowtarzalnego GID\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: nie można uzyskać niepowtarzalnego GID\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
+"(%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
-"(%lu)\n"
+msgid "%s: Encountered error attempting to use preferred UID: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
+msgid ""
+"%s: Can't get unique system UID (%s). Suppressing additional messages.\n"
+msgstr "%s: nie można uzyskać niepowtarzalnego UID\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't get unique UID (%s). Suppressing additional messages.\n"
 msgstr "%s: nie można uzyskać niepowtarzalnego UID\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -412,7 +406,6 @@ msgid "passwd: %s\n"
 msgstr "passwd: %s\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Password changed."
 msgid "passwd: password unchanged\n"
 msgstr "Hasło zmienione."
 
@@ -436,22 +429,18 @@ msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy numer telefonu domowego: '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
@@ -484,12 +473,10 @@ msgid "Unable to determine your tty name."
 msgstr "Nie można ustalić nazwy twojego terminala."
 
 #, fuzzy
-#| msgid "No\n"
 msgid "No"
 msgstr "Nie\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "\n"
@@ -522,7 +509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximum number of days before password\n"
 "                                change to MAX_DAYS\n"
 msgstr ""
 
@@ -605,17 +592,14 @@ msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgstr "%s: Nie można ustalić twojej nazwy użytkownika.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: PAM: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't lock files, try again later\n"
 msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować plików, spróbuj później\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s\n"
 
@@ -624,7 +608,6 @@ msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
 msgstr "%s: failure forking: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
@@ -645,7 +628,6 @@ msgid "%s: error changing fields\n"
 msgstr "%s: błąd podczas zmieniania pól\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -674,7 +656,6 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "\t%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
@@ -718,7 +699,6 @@ msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy numer telefonu domowego: '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
 msgid "%s: '%s' contains non-ASCII characters\n"
 msgstr "%s: '%s' zawiera nieprawidłowe znaki\n"
 
@@ -747,7 +727,6 @@ msgid "%s: fields too long\n"
 msgstr "%s: pola zbyt długie\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
@@ -792,17 +771,14 @@ msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: linia %d: brakuje nowego hasła\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: grupa %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można zaktualizować wpisu\n"
 
@@ -825,7 +801,6 @@ msgid "Login Shell"
 msgstr "Powłoka logowania"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You may not change the shell for %s.\n"
 msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
 msgstr "Nie możesz zmieniać powłoki dla %s.\n"
 
@@ -838,17 +813,14 @@ msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
 msgstr "%s: Nieprawidłowy wpis: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s is an invalid shell.\n"
 msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s jest nieprawidłową powłoką.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s does not exist\n"
 msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
 msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: właścicielem %s nie jest %s\n"
 
@@ -866,7 +838,6 @@ msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "lastlog: unexpected argument: %s\n"
 msgid "%s: unexpected argument: %s\n"
 msgstr "lastlog: nieoczekiwany argument: %s\n"
 
@@ -897,7 +868,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
@@ -905,7 +875,6 @@ msgid "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
 msgstr "Login       Nieudane Maks.   Ostanio                  Na\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid " [%lds left]"
 msgid " [%lus left]"
 msgstr " [pozostało %lds]"
 
@@ -914,17 +883,14 @@ msgid " [%lds lock]"
 msgstr " [blokada %lds]"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to reset fail count for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to set max for UID %lu\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to set locktime for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
@@ -933,17 +899,14 @@ msgid "%s: Unknown user or range: %s\n"
 msgstr "Nieznany użytkownik: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [option] GROUP\n"
 "\n"
@@ -975,12 +938,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
 msgstr "Hasło dla %s nie może być zmienione.\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "The options cannot be combined.\n"
 msgstr "Hasło dla %s nie może być zmienione.\n"
 
@@ -989,7 +950,6 @@ msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
 msgstr "%s: plik z ukrytymi hasłami grup wymagany dla -A\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: grupa %s nie istnieje\n"
 
@@ -1031,7 +991,6 @@ msgid "%s: Not a tty\n"
 msgstr "%s: To nie tty\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] GROUP\n"
 "\n"
@@ -1063,8 +1022,10 @@ msgstr ""
 msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 msgstr ""
 
+msgid "  -P, --prefix PREFIX_DIR       directory prefix\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
 msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
 msgstr "%s: %s: nie jest prawidłową nazwą grupy\n"
 
@@ -1077,27 +1038,28 @@ msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
 msgstr "%s: -K wymaga KLUCZ=WARTOŚĆ\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s exists\n"
 msgid "%s: group '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: grupa %s istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Member already exists\n"
 msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Członek grupy już istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: Nie można ustalić twojej nazwy użytkownika.\n"
 
 msgid ""
+"  -P, --prefix PREFIX_DIR       prefix directory where are located the /etc/"
+"* files\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
 "of a user\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
@@ -1106,12 +1068,10 @@ msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić użytkownika '%s' na kliencie NIS.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: grupa %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
 msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
 msgstr "%s: grupa '%s' jest grupą NIS.\n"
 
@@ -1120,7 +1080,6 @@ msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s: %s jest głównym serwerem NIS\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s jest użytkownikiem NIS\n"
 
@@ -1129,7 +1088,6 @@ msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
 msgstr "%s: zabrakło pamięci w update_group\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [action]\n"
 "\n"
@@ -1199,7 +1157,6 @@ msgid "%s: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: nieznany użytkownik %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group [gshadow]]\n"
 "\n"
@@ -1207,7 +1164,6 @@ msgid ""
 msgstr "Użycie: %s [wejście]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group]\n"
 "\n"
@@ -1223,7 +1179,6 @@ msgid "  -s, --sort                    sort entries by UID\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 msgstr "%s: -s i -r są niekompatybilne\n"
 
@@ -1242,7 +1197,6 @@ msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa grupy '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgid "invalid group ID '%lu'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa grupy '%s'\n"
 
@@ -1259,7 +1213,6 @@ msgid "no matching group file entry in %s\n"
 msgstr "brak pasującego wpisu w pliku group %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "add group '%s' in %s ?"
 msgid "add group '%s' in %s? "
 msgstr "dodać grupę '%s' w %s ?"
 
@@ -1297,7 +1250,6 @@ msgid "%s: no changes\n"
 msgstr "%s: bez zmian\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: cannot delete %s\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku %s\n"
 
@@ -1342,13 +1294,23 @@ msgstr "Użytkownik             Port     Ostatnio"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Nigdy nie zalogowany**"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Selected uid(s) are higher than LASTLOG_UID_MAX (%lu),\n"
+"\tthe output might be incorrect.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Selected uid(s) are higher than LASTLOG_UID_MAX (%lu),\n"
+"\tthey will not be updated.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update password file\n"
 msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku z hasłami\n"
 
@@ -1402,9 +1364,6 @@ msgstr ""
 "Brak wpisu w utmp.  Musisz wykonać \"login\" z najniższego poziomu \"sh\""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Login timed out after %d seconds.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Login timed out after %u seconds.\n"
@@ -1424,7 +1383,6 @@ msgid "login: "
 msgstr "login: "
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Maximum number of tries exceeded (%d)\n"
 msgid "Maximum number of tries exceeded (%u)\n"
 msgstr "Maksymalna ilość prób przekroczona (%d)\n"
 
@@ -1435,7 +1393,6 @@ msgid "Login incorrect"
 msgstr "Nieprawidłowe logowanie"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot find user (%s)\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można znaleźć użytkownika %s\n"
 
@@ -1478,7 +1435,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Usage: id\n"
 msgid "Usage: logoutd\n"
 msgstr "Użycie: id\n"
 
@@ -1489,7 +1445,6 @@ msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Użycie: sg grupa [[-c] polecenie]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
@@ -1516,7 +1471,6 @@ msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
 msgstr "%s: grupa %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
 msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa użytkownika '%s'\n"
 
@@ -1549,12 +1503,10 @@ msgid "%s: line %d: can't update password\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można zaktualizować pliku z hasłami\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
 msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: linia %d: mkdir nie powiodło się\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: linia %d: chown nie powiodło się\n"
 
@@ -1563,7 +1515,6 @@ msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można zaktualizować wpisu\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
@@ -1572,7 +1523,6 @@ msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update group file\n"
 msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
 msgstr "%s: nie można zaktualizować pliku z grupami\n"
 
@@ -1701,17 +1651,14 @@ msgid "The password for %s is unchanged.\n"
 msgstr "Hasło dla %s pozostaje niezmienione.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password changed."
 msgid "%s: password changed.\n"
 msgstr "Hasło zmienione."
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password Expiration Warning"
 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
 msgstr "Ostrzeżenie o utracie ważności hasła"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd]\n"
 "\n"
@@ -1719,7 +1666,6 @@ msgid ""
 msgstr "Użycie: %s [wejście]\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd [shadow]]\n"
 "\n"
@@ -1744,42 +1690,34 @@ msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa użytkownika '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgid "invalid user ID '%lu'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa użytkownika '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: no group %u\n"
 msgid "user '%s': no group %lu\n"
 msgstr "użytkownik %s: brak grupy %u\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: directory %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
 msgstr "użytkownik %s: katalog %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: program %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
 msgstr "użytkownik %s: program %s nie istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "no tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "create tcb directory for %s?"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: cannot lock %s.\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować pliku %s\n"
 
@@ -1807,12 +1745,10 @@ msgid "user %s: last password change in the future\n"
 msgstr "użytkownik %s: ostatnia zmiana hasła w przyszłości\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't re-write file\n"
 msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
 msgstr "%s: nie można przepisać pliku\n"
 
@@ -1830,7 +1766,6 @@ msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Proszę wpisz swoje WŁASNE hasło jako hasło uwierzytelniające.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować pliku %s\n"
 
@@ -1845,9 +1780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr ""
 
+#, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
 msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1858,8 +1795,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+#| "  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
+#| "  -m, -p,\n"
+#| "  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+#| "                                keep the same shell\n"
+#| "  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in "
+#| "passwd\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
+"Usage: su [options] [-] [username [args]]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
@@ -1870,6 +1821,7 @@ msgid ""
 "                                keep the same shell\n"
 "  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
+"If no username is given, assume root.\n"
 msgstr ""
 "Użycie: su [opcje] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -1898,17 +1850,14 @@ msgid "(Enter your own password)"
 msgstr "(Wpisz swoje własne hasło)"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: PAM authentication failed\n"
 msgid "%s: Authentication failure\n"
 msgstr "%s: błąd podczas uwierzytelniania przez PAM\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You are not authorized to su %s\n"
 msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
 msgstr "Nie masz autoryzacji by używać su %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "No password entry for 'root'"
 msgid "No passwd entry for user '%s'\n"
 msgstr "Brak wpisu do bazy haseł dla 'root'"
 
@@ -1921,12 +1870,10 @@ msgid "%s: pam_start: error %d\n"
 msgstr "%s: pam_start: błąd %d\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot drop the controlling terminal\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cannot execute %s"
 msgid "Cannot execute %s\n"
 msgstr "Nie można uruchomić %s"
 
@@ -1959,6 +1906,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
+msgid "%s: cannot create new defaults file: %s\n"
+msgstr "%s: nie można utworzyć nowego pliku z ustawieniami domyślnymi\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć nowego pliku z ustawieniami domyślnymi\n"
@@ -1968,17 +1920,14 @@ msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć nowego pliku z ustawieniami domyślnymi\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line too long in %s: %s..."
 msgstr "%s: linia %d: chown nie powiodło się\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: rename: %s: %s\n"
 msgstr "%s: zmiana nazwy: %s"
 
@@ -1991,7 +1940,6 @@ msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
 msgstr "%s: podano zbyt wiele grup (maks %d).\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "       %s -D\n"
@@ -2006,6 +1954,10 @@ msgid ""
 "                                new account\n"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"      --btrfs-subvolume-home    use BTRFS subvolume for home directory\n"
+msgstr ""
+
 msgid "  -c, --comment COMMENT         GECOS field of the new account\n"
 msgstr ""
 
@@ -2108,6 +2060,11 @@ msgstr "%s: nieprawidłowe pole '%s'\n"
 msgid "%s: invalid shell '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowa powłoka '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rewrite password file\n"
+msgid "%s: -Z cannot be used with --prefix\n"
+msgstr "%s: nie można przepisać pliku z hasłami\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n"
 msgstr ""
@@ -2121,14 +2078,51 @@ msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to reset the tallylog entry of user \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: error updating files\n"
+msgid "%s: error while duplicating string %s\n"
+msgstr "%s: błąd podczas aktualizowania plików\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: cannot set SELinux context for home directory %s\n"
+msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: error while duplicating string in BTRFS check %s\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: home directory \"%s\" must be mounted on BTRFS\n"
+msgstr "%s: nieprawidłowy katalog domowy '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to create BTRFS subvolume: %s\n"
+msgstr "zmiana właściciela skrzynki pocztowej nie powiodła się"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: warning: chown on `%s' failed: %m\n"
+msgstr "%s: linia %d: chown nie powiodło się\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: warning: chmod on `%s' failed: %m\n"
+msgstr "%s: linia %d: chown nie powiodło się\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reset SELinux file creation context\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Creating mailbox file"
 msgstr "Tworzenie pliku mailbox"
 
@@ -2142,7 +2136,6 @@ msgid "Setting mailbox file permissions"
 msgstr "Ustawianie praw dostępu do pliku mailbox"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s istnieje\n"
 
@@ -2157,12 +2150,10 @@ msgid "%s: can't create user\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: UID %u is not unique\n"
 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u nie jest niepowtarzalny\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
@@ -2213,25 +2204,20 @@ msgid "%s: group %s not removed because it has other members.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.\n"
 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr ""
 "%s: nie można usunąć grupy %s która jest grupą podstawową\n"
 "dla innego użytkownika.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy katalog domowy '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: warning: can't remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: ostrzeżenie: nie można usunąć "
 
@@ -2244,17 +2230,14 @@ msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
 msgstr "%s: nie można zmienić nazwy katalogu z %s na %s\n"
 
@@ -2263,7 +2246,6 @@ msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s jest użytkownikiem NIS\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s home directory (%s) not found\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy katalog domowy '%s'\n"
 
@@ -2272,6 +2254,11 @@ msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"
 msgstr ""
 "%s: nie usuwam katalogu %s (usunęłoby to katalog domowy użytkownika %s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: error removing directory %s\n"
+msgid "%s: error removing subvolume %s\n"
+msgstr "%s: błąd podczas usuwania katalogu %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error removing directory %s\n"
 msgstr "%s: błąd podczas usuwania katalogu %s\n"
@@ -2357,22 +2344,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s istnieje\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowa data '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowa data '%s'\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s\n"
 
@@ -2385,7 +2368,6 @@ msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"
 msgstr "%s: ukryte hasła wymagane dla -e i -f\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Member already exists\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Członek grupy już istnieje\n"
 
@@ -2404,11 +2386,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: error: cannot move subvolume from %s to %s - different device\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
 msgstr ""
 "%s: uwaga: nie powiodło się całkowite usuniecie starego katalogu domovego %s"
@@ -2436,23 +2421,19 @@ msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "zmiana nazwy skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu to '%s'\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu to '%s'\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, c-format
@@ -2475,31 +2456,24 @@ msgid "  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove %s\n"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "%s: %s is unchanged\n"
 msgid "%s: %s is unchanged\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s jest niezmieniony\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create scratch directory"
 msgstr "zmiana nazwy skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to drop privileges"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Couldn't lock file"
 msgid "Couldn't get file context"
 msgstr "Nie można zablokować pliku"
 
@@ -2507,7 +2481,6 @@ msgid "setfscreatecon () failed"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to gain privileges"
 msgstr "%s: niepowiodło się porzucenie uprawnień (%s)\n"
 
@@ -2518,12 +2491,10 @@ msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Nie można wykonać kopii zapasowej"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
 msgid "%s: %s returned with status %d\n"
 msgstr "%s: nie znaleziono %s w /etc/passwd\n"
 
@@ -2532,27 +2503,22 @@ msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#| msgid "Unable to open group file\n"
 msgid "failed to open scratch file"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku z grupami\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "failed to unlink scratch file"
 msgstr "%s: pola zbyt długie\n"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to stat edited file"
 msgstr "zmiana nazwy skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "zmiana właściciela skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create backup file"
 msgstr "zmiana nazwy skrzynki pocztowej nie powiodła się"
 
@@ -2561,7 +2527,6 @@ msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s: nie można odzyskać %s: %s (twoje zmiany są w %s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
 msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nieprawidłowy katalog bazowy '%s'\n"
 
@@ -3473,9 +3438,6 @@ msgstr "%s: nieprawidłowy katalog bazowy '%s'\n"
 #~ msgid "%s: can't open files\n"
 #~ msgstr "%s: nie można otworzyć plików\n"
 
-#~ msgid "%s: error updating files\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas aktualizowania plików\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update passwd entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu w pliku z hasłami dla %s\n"
 
@@ -3507,9 +3469,6 @@ msgstr "%s: nieprawidłowy katalog bazowy '%s'\n"
 #~ msgid "%s: Out of memory. Cannot update the shadow group database.\n"
 #~ msgstr "%s: zabrakło pamięci w update_gshadow\n"
 
-#~ msgid "%s: cannot rewrite password file\n"
-#~ msgstr "%s: nie można przepisać pliku z hasłami\n"
-
 #~ msgid "%s: cannot rewrite shadow password file\n"
 #~ msgstr "%s: nie można przepisać pliku z ukrytymi hasłami\n"