New upstream version 4.9upstream/4.9

1 files changed, 29 insertions, 4 deletions

diff --git a/man/pl/man1/chage.1 b/man/pl/man1/chage.1
index 135c8083..10fc1368 100644
--- a/man/pl/man1/chage.1
+++ b/man/pl/man1/chage.1
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chage
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 01/23/2020
+.\"      Date: 07/22/2021
 .\"    Manual: Polecenia użytkownik\('ow
-.\"    Source: shadow-utils 4.8.1
+.\"    Source: shadow-utils 4.9
 .\"  Language: Polish
 .\"
-.TH "CHAGE" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia użytkownik\('ow"
+.TH "CHAGE" "1" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia użytkownik\('ow"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -45,7 +45,11 @@ command are:
 .PP
 \fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\ \&\fILAST_DAY\fR
 .RS 4
-Ustawia ilość dni od 1 stycznia 1970 kiedy ha\(/lo by\(/lo ostani raz zmieniane\&. Data ważności może być takze prezekazana w formacie RRRR\-MM\-DD (lub formacie używanym lokalnie)\&.
+Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. If the
+\fILAST_DAY\fR
+is set to
+\fI0\fR
+the user is forced to change his password on the next log on\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR
@@ -54,6 +58,19 @@ Ustawia datÄ™, poczÄ…wszy od kt\('orej konto użytkownika nie bÄ™dzie już dostÄ
 \fIDATA_WAŻN\fR
 jest liczbą dni od 1 stycznia 1970, od kt\('orej konto jest blokowane\&. Data może być też wyrażona w formacie RRRR\-MM\-DD (lub innej, powszechniej używanej w danym regionie)\&. Użytkownik, kt\('orego konto jest zablokowane musi skontaktować się z administratorem systemu zanim będzie m\('og\(/l z niego ponownie skorzystać\&.
 .sp
+For example the following can be used to set an account to expire in 180 days:
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+	    chage \-E $(date \-d +180days +%Y\-%m\-%d)
+	  
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.sp
 Passing the number
 \fI\-1\fR
 as the
@@ -139,6 +156,14 @@ The
 \fBchage\fR
 program requires a shadow password file to be available\&.
 .PP
+The chage program will report only the information from the shadow password file\&. This implies that configuration from other sources (e\&.g\&. LDAP or empty password hash field from the passwd file) that affect the user\*(Aqs login will not be shown in the chage output\&.
+.PP
+The
+\fBchage\fR
+program will also not report any inconsistency between the shadow and passwd files (e\&.g\&. missing x in the passwd file)\&. The
+\fBpwck\fR
+can be used to check for this kind of inconsistencies\&.
+.PP
 The
 \fBchage\fR
 command is restricted to the root user, except for the