1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<refentry id="findsmb" lang="pl">
<refmeta>
<refentrytitle>findsmb</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>findsmb</refname>
<refpurpose>pokaż informacje o maszynach które odpowiadają
na pytania o nazwy w podsieci</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>findsmb</command>
<arg choice="opt">adres rozglaszania podsieci</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>OPIS</title>
<para>Ten skrypt perlowy jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">
Samba</ulink>.</para>
<para><command>findsmb</command> jest skryptem perlowym który
wypisuje kilka informacji o maszynach w podsieci, które
odpowiadają na pytania o nazwy SMB (SMB name query requests).
Używa programów <ulink url="nmblookup.1.pl.html"><command>
nmblookup(1)</command></ulink> i <ulink url="smbclient.1.pl.html">
<command>smbclient(1)</command></ulink> żeby uzyskać te
informacje.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>OPCJE</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>adres rozglaszania podsieci</term>
<listitem><para>Bez tej opcji, <command>findsmb</command>
wybada podsieć maszyny na której zostanie uruchomiony.
Wartość ta jest przekazana do <command>nmblookup</command>
jako część opcji <parameter>-B</parameter></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>PRZYKŁADY</title>
<para>Wyjście <command>findsmb</command> wymienia ("listuje")
następujące informacje dla wszystkich maszyn, które odpowiedzą
na początkowe <command>nmblookup</command> dla wszystkich
nazw: adres IP, nazwa NetBIOS, nazwa Grupy Roboczej, system
operacyjny i wersja serwera SMB.</para>
<para>Przed nazwą grupy roboczej będzie '+' dla maszyn, które
są lokalnymi nadrzędnymi przeglądarkami (local master browser)
dla tej grupy roboczej. Przed nazwą będzie '*' dla maszyn, które
są nadrzędnymi przeglądarkami domeny (domain master browser)
dla tej grupy roboczej. Maszyny na których działa Windows,
Windows 95 lub Windows 98 nie pokażą żadnej informacji o systemie
operacyjnym lub wersji serwera.</para>
<para>Polecenie musi być uruchomione w systemie bez uruchomionego
<ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>.
Jeśli <command>nmbd(8)</command> działa w systemie, otrzymasz
tylko adres IP i nazwę DNS maszyny. Aby otrzymać odpowiednie
odpowiedzi od Windows 95 i Windows 98, polecenie musi zostać
uruchomione jako root.</para>
<para>Przykładowo, uruchomienie <command>findsmb</command> na
maszynie bez uruchomionego <command>nmbd</command> zebrałoby
wyniki podobne do poniższych</para>
<screen><computeroutput>
IP ADDR NETBIOS NAME WORKGROUP/OS/VERSION
---------------------------------------------------------------------
192.168.35.10 MINESET-TEST1 [DMVENGR]
192.168.35.55 LINUXBOX *[MYGROUP] [Unix] [Samba 2.0.6]
192.168.35.56 HERBNT2 [HERB-NT]
192.168.35.63 GANDALF [MVENGR] [Unix] [Samba 2.0.5a for IRIX]
192.168.35.65 SAUNA [WORKGROUP] [Unix] [Samba 1.9.18p10]
192.168.35.71 FROGSTAR [ENGR] [Unix] [Samba 2.0.0 for IRIX]
192.168.35.78 HERBDHCP1 +[HERB]
192.168.35.88 SCNT2 +[MVENGR] [Windows NT 4.0] [NT LAN Manager 4.0]
192.168.35.93 FROGSTAR-PC [MVENGR] [Windows 5.0] [Windows 2000 LAN Manager]
192.168.35.97 HERBNT1 *[HERB-NT] [Windows NT 4.0] [NT LAN Manager 4.0]
</computeroutput></screen>
</refsect1>
<refsect1>
<title>WERSJA</title>
<para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
Samba.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>ZOBACZ TEŻ</title>
<para><ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>,
<ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)
</command></ulink>, i <ulink url="nmblookup.1.pl.html">
<command>nmblookup(1)</command></ulink></para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>AUTOR</title>
<para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
Linux.</para>
<para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane
do formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open
Source dostepny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie
na język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
Rafał Szcześniak.</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
