diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 537 |
1 files changed, 217 insertions, 320 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:15+0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-24 15:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-29 23:42+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -31,7 +31,6 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku spec %s: %s\n" msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "Otwarcie potoku tara nie powiodło się: %m\n" -#. Give up #: build.c:174 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" @@ -57,7 +56,6 @@ msgstr "Plik %s nie jest zwykłym plikiem.\n" msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "Plik %s nie wygląda na plik spec.\n" -#. parse up the build operators #: build.c:334 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" @@ -115,11 +113,10 @@ msgstr "Opcje budowania z [ <plik spec> | <tarball> | <pakiet źródłowy> ]:" msgid "Install/Upgrade/Erase options:" msgstr "Opcje instalowania/aktualizowania/usuwania:" -#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:525 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:275 +#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:526 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:275 msgid "Common options for all rpm modes and executables:" msgstr "Wspólne opcje dla wszystkich trybów i binariów rpm:" -#. @-modfilesys -globs @ #: rpmqv.c:130 lib/poptI.c:42 #, c-format msgid "%s: %s\n" @@ -372,7 +369,6 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego.\n" msgid "Executing(%s): %s\n" msgstr "Wykonywanie(%s): %s\n" -#. @=boundsread@ #: build/build.c:243 #, c-format msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n" @@ -492,7 +488,6 @@ msgstr "Błędny tryb katalogu spec: %s(%s)\n" msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n" msgstr "Niespotykana długość określenia lokalizacji \"%.*s\" w %%lang(%s)\n" -#. @innercontinue@ #: build/files.c:799 #, c-format msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n" @@ -508,7 +503,6 @@ msgstr "Limit trafień dla %%docdir\n" msgid "Only one arg for %%docdir\n" msgstr "Tylko jeden argument dla %%docdir\n" -#. We already got a file -- error #: build/files.c:971 #, c-format msgid "Two files on one line: %s\n" @@ -529,87 +523,87 @@ msgstr "Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s\n" msgid "illegal _docdir_fmt: %s\n" msgstr "nieprawidłowe _docdir_fmt: %s\n" -#: build/files.c:1173 +#: build/files.c:1175 #, c-format msgid "File listed twice: %s\n" msgstr "Plik podany dwukrotnie: %s\n" -#: build/files.c:1312 +#: build/files.c:1314 #, c-format msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n" msgstr "Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s\n" -#: build/files.c:1559 +#: build/files.c:1561 #, c-format msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n" msgstr "Plik nie zgadza się z przedrostkiem (%s): %s\n" -#: build/files.c:1583 +#: build/files.c:1585 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "Nie znaleziono pliku: %s\n" -#: build/files.c:1795 +#: build/files.c:1797 #, c-format msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n" msgstr "%s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d).\n" -#: build/files.c:1801 +#: build/files.c:1803 #, c-format msgid "%s: public key read failed.\n" msgstr "%s: odczyt klucza publicznego nie powiódł się.\n" -#: build/files.c:1805 lib/rpmchecksig.c:611 +#: build/files.c:1807 lib/rpmchecksig.c:611 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n" -#: build/files.c:1812 +#: build/files.c:1814 #, c-format msgid "%s: *.te policy read failed.\n" msgstr "%s: odczyt polityki *.te nie powiódł się.\n" -#: build/files.c:1865 +#: build/files.c:1867 #, c-format msgid "File needs leading \"/\": %s\n" msgstr "Plik musi zaczynać się od \"/\": %s\n" -#: build/files.c:1889 +#: build/files.c:1891 #, c-format msgid "Glob not permitted: %s\n" msgstr "Glob jest niedozwolony: %s\n" -#: build/files.c:1906 lib/rpminstall.c:362 +#: build/files.c:1908 lib/rpminstall.c:362 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "Nie znaleziono pliku poprzez glob: %s\n" -#: build/files.c:1966 +#: build/files.c:1968 #, c-format msgid "Could not open %%files file %s: %s\n" msgstr "Nie można otworzyć pliku %s dla %%files: %s\n" -#: build/files.c:1977 build/pack.c:155 +#: build/files.c:1979 build/pack.c:155 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "wiersz: %s\n" -#: build/files.c:2387 +#: build/files.c:2389 #, c-format msgid "Bad file: %s: %s\n" msgstr "Błędny plik: %s: %s\n" -#: build/files.c:2411 build/parsePrep.c:50 +#: build/files.c:2413 build/parsePrep.c:50 #, c-format msgid "Bad owner/group: %s\n" msgstr "Błędny użytkownik/grupa: %s\n" -#: build/files.c:2456 +#: build/files.c:2458 #, c-format msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n" msgstr "Szukanie niespakietowanych plików: %s\n" -#: build/files.c:2473 +#: build/files.c:2475 #, c-format msgid "" "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n" @@ -618,7 +612,7 @@ msgstr "" "Znaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n" "%s" -#: build/files.c:2501 +#: build/files.c:2503 #, c-format msgid "Processing files: %s-%s-%s\n" msgstr "Przetwarzanie plików: %s-%s-%s\n" @@ -757,7 +751,7 @@ msgstr "Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu.\n" msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n" -#: build/pack.c:645 lib/psm.c:1645 +#: build/pack.c:645 lib/psm.c:1646 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "Nie można zapisać pakietu: %s\n" @@ -787,7 +781,7 @@ msgstr "Nie można odczytać danych z %s: %s\n" msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "Nie można zapisać danych do %s: %s\n" -#: build/pack.c:738 lib/psm.c:1914 +#: build/pack.c:738 lib/psm.c:1915 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "Zapisano: %s\n" @@ -927,7 +921,6 @@ msgstr "wiersz %d: etykieta przyjmuje tylko jeden znacznik: %s\n" msgid "line %d: Malformed tag: %s\n" msgstr "wiersz %d: niesformowany znacznik: %s\n" -#. Empty field #: build/parsePreamble.c:499 #, c-format msgid "line %d: Empty tag: %s\n" @@ -1124,7 +1117,6 @@ msgstr "wiersz %d: nieobsługiwany wewnętrzny skrypt: %s\n" msgid "line %d: %s\n" msgstr "wiersz %d: %s\n" -#. XXX Fstrerror #: build/parseSpec.c:253 #, c-format msgid "Unable to open %s: %s\n" @@ -1405,7 +1397,6 @@ msgstr "pakiet %s został już dodany, pomijanie %s\n" msgid "package %s was already added, replacing with %s\n" msgstr "pakiet %s został już dodany, zastępowanie pakietem %s\n" -#. @-nullptrarith@ #: lib/depends.c:376 #, c-format msgid " Obsoletes: %s\t\terases %s\n" @@ -1445,13 +1436,11 @@ msgstr "zignoruj relacje nazw pakietów [%d]\t%s -> %s\n" msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "usuwanie %s \"%s\" z relacji tsort.\n" -#. Record all relations. -#: lib/depends.c:1263 +#: lib/depends.c:1265 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "========== zapisywanie relacji tsort\n" -#. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:1355 +#: lib/depends.c:1357 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, depth, " "breadth)\n" @@ -1459,21 +1448,20 @@ msgstr "" "========== tsortowanie pakietów (kolejność, #poprzedniki, #następniki, " "drzewo, głębokość, szerokość)\n" -#: lib/depends.c:1451 +#: lib/depends.c:1453 #, c-format msgid "========== successors only (%d bytes)\n" msgstr "========== tylko następniki (%d bajtów)\n" -#: lib/depends.c:1524 +#: lib/depends.c:1526 msgid "LOOP:\n" msgstr "PĘTLA:\n" -#: lib/depends.c:1559 +#: lib/depends.c:1561 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "========== kontynuowanie tsort ...\n" -#. Return no. of packages that could not be ordered. -#: lib/depends.c:1564 +#: lib/depends.c:1566 #, c-format msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n" msgstr "rpmtsOrder nie powiodło się, zostało %d elementów\n" @@ -1552,42 +1540,42 @@ msgstr "użytkownik %s nie istnieje - użyto konta root\n" msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "grupa %s nie istnieje - użyto grupy root\n" -#: lib/fsm.c:1350 +#: lib/fsm.c:1349 #, c-format msgid "%s directory created with perms %04o, no context.\n" msgstr "Katalog %s utworzony z uprawnieniami %04o bez kontekstu.\n" -#: lib/fsm.c:1354 +#: lib/fsm.c:1353 #, c-format msgid "%s directory created with perms %04o, context %s.\n" msgstr "Katalog %s utworzony z uprawnieniami %04o, kontekst %s.\n" -#: lib/fsm.c:1657 +#: lib/fsm.c:1656 #, c-format msgid "archive file %s was not found in header file list\n" msgstr "plik archiwum %s nie został znaleziony na liście plików w nagłówku\n" -#: lib/fsm.c:1784 lib/fsm.c:1920 +#: lib/fsm.c:1783 lib/fsm.c:1919 #, c-format msgid "%s saved as %s\n" msgstr "%s zapisano jako %s\n" -#: lib/fsm.c:1947 +#: lib/fsm.c:1946 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n" msgstr "%s rmdir %s nie powiodło się: katalog nie jest pusty\n" -#: lib/fsm.c:1953 +#: lib/fsm.c:1952 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n" msgstr "%s rmdir %s nie powiodło się: %s\n" -#: lib/fsm.c:1968 +#: lib/fsm.c:1967 #, c-format msgid "%s unlink of %s failed: %s\n" msgstr "%s unlink %s nie powiodło się: %s\n" -#: lib/fsm.c:1990 +#: lib/fsm.c:1989 #, c-format msgid "%s created as %s\n" msgstr "%s utworzony jako %s\n" @@ -1722,12 +1710,12 @@ msgstr "pomijanie pakietu %s z podpisem V%u, którego nie można sprawdzić\n" msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: Fread nie powiodło się: %s\n" -#: lib/package.c:1088 +#: lib/package.c:1095 #, c-format msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n" msgstr "%s jest RPM-em Delta i nie może zostać bezpośrednio zainstalowany\n" -#: lib/package.c:1092 +#: lib/package.c:1099 #, c-format msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n" msgstr "Nieobsługiwany rozmiar (%s) w pakiecie %s\n" @@ -1872,7 +1860,6 @@ msgstr "debuguj wejście/wyjście rpmio" msgid "debug URL cache handling" msgstr "debuguj obsługę pamięci podręcznej URL-i" -#. @-nullpass@ #: lib/poptALL.c:439 #, c-format msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n" @@ -2347,92 +2334,92 @@ msgstr "spodziewany był pakiet źródłowy, znaleziono binarny\n" msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "pakiet źródłowy nie zawiera pliku .spec\n" -#: lib/psm.c:483 +#: lib/psm.c:489 #, c-format msgid "%s: waitpid(%d) rc %d status %x secs %u.%03u\n" msgstr "%s: waitpid(%d) rc %d stan %x sekundy %u.%03u\n" -#: lib/psm.c:642 +#: lib/psm.c:648 #, c-format msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) running <lua> scriptlet.\n" msgstr "%s: %s(%s-%s-%s.%s) uruchamianie skryptu <lua>.\n" -#: lib/psm.c:659 +#: lib/psm.c:665 #, c-format msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) skipping redundant \"%s\".\n" msgstr "%s: %s(%s-%s-%s.%s) pomijanie nadmiarowego \"%s\".\n" -#: lib/psm.c:667 +#: lib/psm.c:673 #, c-format msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchronous scriptlet start\n" msgstr "%s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchroniczne uruchomienie skryptu\n" -#: lib/psm.c:879 +#: lib/psm.c:880 #, c-format msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s)\texecv(%s) pid %d\n" msgstr "%s: %s(%s-%s-%s.%s)\texecv(%s) PID %d\n" -#: lib/psm.c:914 +#: lib/psm.c:915 #, c-format msgid "Couldn't fork %s: %s\n" msgstr "Nie można rozdzielić %s: %s\n" -#: lib/psm.c:925 +#: lib/psm.c:926 #, c-format msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n" msgstr "skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, waitpid(%d) rc %d: %s\n" -#: lib/psm.c:932 +#: lib/psm.c:933 #, c-format msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d\n" msgstr "skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, sygnał %d\n" -#: lib/psm.c:936 +#: lib/psm.c:937 #, c-format msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d\n" msgstr "skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, stan wyjścia %d\n" -#: lib/psm.c:1371 +#: lib/psm.c:1372 #, c-format msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s ma %d plików, test = %d\n" -#: lib/psm.c:1548 +#: lib/psm.c:1549 #, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n" msgstr "%s: skrypt %s nie powiódł się (%d), pomijanie %s\n" -#: lib/psm.c:1657 +#: lib/psm.c:1658 msgid "Unable to reload signature header\n" msgstr "Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu\n" -#: lib/psm.c:1735 +#: lib/psm.c:1736 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "rozpakowanie archiwum nie powiodło się%s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:1736 +#: lib/psm.c:1737 msgid " on file " msgstr " na pliku " -#: lib/psm.c:1922 +#: lib/psm.c:1923 #, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%s nie powiódł się na pliku %s: %s\n" -#: lib/psm.c:1925 +#: lib/psm.c:1926 #, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s nie powiodło się: %s\n" -#: lib/psm.c:2113 -#, c-format -msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%u).\n" +#: lib/psm.c:2114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%p).\n" msgstr "Próba oznakowania %s jako zainstalowanego w tablicy punktów(%u).\n" -#: lib/psm.c:2146 -#, c-format -msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x).\n" +#: lib/psm.c:2147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(%p).\n" msgstr "Próba oznakowania %s jako usuniętego w tablicy punktów(0x%x).\n" #: lib/query.c:123 lib/rpmts.c:632 @@ -2440,7 +2427,6 @@ msgstr "Próba oznakowania %s jako usuniętego w tablicy punktów(0x%x).\n" msgid "incorrect format: %s\n" msgstr "niepoprawny format: %s\n" -#. @-boundswrite@ #: lib/query.c:194 msgid "(contains no files)" msgstr "(nie zawiera plików)" @@ -2482,62 +2468,62 @@ msgstr "pakiet nie ma list właścicieli/grup plików\n" msgid "package has neither file owner or id lists\n" msgstr "pakiet nie ma list właścicieli ani ID plików\n" -#: lib/query.c:475 +#: lib/query.c:489 #, c-format msgid "group %s does not contain any packages\n" msgstr "grupa %s nie zawiera żadnych pakietów\n" -#: lib/query.c:484 +#: lib/query.c:498 #, c-format msgid "no package triggers %s\n" msgstr "żaden pakiet nie aktywuje %s\n" -#: lib/query.c:497 lib/query.c:518 lib/query.c:538 lib/query.c:572 +#: lib/query.c:511 lib/query.c:532 lib/query.c:552 lib/query.c:586 #, c-format msgid "malformed %s: %s\n" msgstr "niesformowane %s: %s\n" -#: lib/query.c:507 lib/query.c:524 lib/query.c:548 lib/query.c:577 +#: lib/query.c:521 lib/query.c:538 lib/query.c:562 lib/query.c:591 #, c-format msgid "no package matches %s: %s\n" msgstr "żaden pakiet nie pasuje do %s: %s\n" -#: lib/query.c:587 +#: lib/query.c:601 #, c-format msgid "no package requires %s\n" msgstr "żaden pakiet nie wymaga %s\n" -#: lib/query.c:598 +#: lib/query.c:612 #, c-format msgid "no package provides %s\n" msgstr "żaden pakiet nie dostarcza %s\n" -#: lib/query.c:637 +#: lib/query.c:651 #, c-format msgid "file %s: %s\n" msgstr "plik %s: %s\n" -#: lib/query.c:641 +#: lib/query.c:655 #, c-format msgid "file %s is not owned by any package\n" msgstr "plik %s nie należy do żadnego pakietu\n" -#: lib/query.c:666 +#: lib/query.c:680 #, c-format msgid "invalid package number: %s\n" msgstr "nieprawidłowy numer pakietu: %s\n" -#: lib/query.c:669 +#: lib/query.c:683 #, c-format msgid "package record number: %u\n" msgstr "numer rekordu pakietu: %u\n" -#: lib/query.c:674 +#: lib/query.c:688 #, c-format msgid "record %u could not be read\n" msgstr "nie można odczytać rekordu %u\n" -#: lib/query.c:690 lib/rpminstall.c:800 +#: lib/query.c:704 lib/rpminstall.c:800 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n" @@ -2670,42 +2656,41 @@ msgstr "" msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr " %s A %s\tB %s\n" -#. @=branchstate@ #: lib/rpmds.c:1125 #, c-format msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n" msgstr "pakiet %s ma niespełnione %s: %s\n" -#: lib/rpmfi.c:561 +#: lib/rpmfi.c:562 #, c-format msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "%s pominięty z powodu flagi missingok\n" -#: lib/rpmfi.c:801 +#: lib/rpmfi.c:802 msgid "========== relocations\n" msgstr "========== przesunięcia\n" -#: lib/rpmfi.c:805 +#: lib/rpmfi.c:806 #, c-format msgid "%5d exclude %s\n" msgstr "%5d wyłączenie %s\n" -#: lib/rpmfi.c:808 +#: lib/rpmfi.c:809 #, c-format msgid "%5d relocate %s -> %s\n" msgstr "%5d przesunięcie %s -> %s\n" -#: lib/rpmfi.c:942 +#: lib/rpmfi.c:943 #, c-format msgid "excluding %s %s\n" msgstr "wyłączanie %s %s\n" -#: lib/rpmfi.c:952 +#: lib/rpmfi.c:953 #, c-format msgid "relocating %s to %s\n" msgstr "przesuwanie %s do %s\n" -#: lib/rpmfi.c:1044 +#: lib/rpmfi.c:1045 #, c-format msgid "relocating directory %s to %s\n" msgstr "przesuwanie katalogu %s do %s\n" @@ -2722,7 +2707,6 @@ msgstr "otwarcie %s nie powiodło się: %s\n" msgid "unknown tag: \"%s\"\n" msgstr "nieznany znacznik: \"%s\"\n" -#. XXX rpminstall will need RPMMESS_ERROR #: lib/rpmgi.c:628 lib/rpminstall.c:659 lib/rpminstall.c:834 #: lib/rpminstall.c:1267 lib/transaction.c:1031 tools/rpmgraph.c:196 msgid "Failed dependencies:\n" @@ -2766,8 +2750,6 @@ msgstr "Dodawanie celu: %s\n" msgid "Retrieving %s\n" msgstr "Pobieranie %s\n" -#. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here -#. XXX %{_tmpdir} does not exist #: lib/rpminstall.c:438 #, c-format msgid " ... as %s\n" @@ -2851,8 +2833,6 @@ msgstr "Cofnij pakiety (+%d/-%d) do %-24.24s (0x%08x):\n" msgid "Cleaning up repackaged packages:\n" msgstr "Czyszczenie ponownie spakowanych pakietów:\n" -#. @innercontinue@ -#. XXX can't happen #: lib/rpminstall.c:1299 lib/transaction.c:1081 #, c-format msgid "\tRemoving %s:\n" @@ -2904,7 +2884,6 @@ msgstr "skrypty pakietu mogą odwoływać się do bazy RPM-a podczas instalowani msgid "internal support for lua scripts." msgstr "wewnętrzna obsługa skryptów lua." -#. @observer@ #: lib/rpmps.c:200 msgid "different" msgstr "różne" @@ -2979,97 +2958,96 @@ msgstr "%s jest w konflikcie z %s%s" msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s" msgstr "wystąpił nieznany błąd %d podczas manipulowania pakietem %s" -#: lib/rpmrc.c:198 +#: lib/rpmrc.c:199 #, c-format msgid "missing second ':' at %s:%d\n" msgstr "brak drugiego \":\" w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:201 +#: lib/rpmrc.c:202 #, c-format msgid "missing architecture name at %s:%d\n" msgstr "brak nazwy architektury w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:355 +#: lib/rpmrc.c:356 #, c-format msgid "Incomplete data line at %s:%d\n" msgstr "Niekompletny wiersz danych w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:360 +#: lib/rpmrc.c:361 #, c-format msgid "Too many args in data line at %s:%d\n" msgstr "Za dużo argumentów w wierszu danych w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:368 +#: lib/rpmrc.c:369 #, c-format msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n" msgstr "Błędny numer architektury/systemu operacyjnego: %s (%s:%d)\n" -#: lib/rpmrc.c:405 +#: lib/rpmrc.c:406 #, c-format msgid "Incomplete default line at %s:%d\n" msgstr "Niekompletny domyślny wiersz w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:410 +#: lib/rpmrc.c:411 #, c-format msgid "Too many args in default line at %s:%d\n" msgstr "Za dużo argumentów w domyślnym wierszu w %s:%d\n" -#. XXX Feof(fd) -#: lib/rpmrc.c:576 +#: lib/rpmrc.c:577 #, c-format msgid "Failed to read %s: %s.\n" msgstr "Odczytanie %s nie powiodło się: %s.\n" -#: lib/rpmrc.c:614 +#: lib/rpmrc.c:615 #, c-format msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n" msgstr "brak \":\" (znaleziono 0x%02x) w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:631 lib/rpmrc.c:705 +#: lib/rpmrc.c:632 lib/rpmrc.c:706 #, c-format msgid "missing argument for %s at %s:%d\n" msgstr "brak argumentu dla %s w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:648 lib/rpmrc.c:670 +#: lib/rpmrc.c:649 lib/rpmrc.c:671 #, c-format msgid "%s expansion failed at %s:%d \"%s\"\n" msgstr "rozwinięcie %s nie powiodło się w %s:%d \"%s\"\n" -#: lib/rpmrc.c:657 +#: lib/rpmrc.c:658 #, c-format msgid "cannot open %s at %s:%d: %s\n" msgstr "nie można otworzyć %s w %s:%d: %s\n" -#: lib/rpmrc.c:697 +#: lib/rpmrc.c:698 #, c-format msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n" msgstr "brak architektury dla %s w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:764 +#: lib/rpmrc.c:765 #, c-format msgid "bad option '%s' at %s:%d\n" msgstr "błędna opcja \"%s\" w %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:1563 +#: lib/rpmrc.c:1564 #, c-format msgid "Unknown system: %s\n" msgstr "Nieznany system: %s\n" -#: lib/rpmrc.c:1564 +#: lib/rpmrc.c:1565 msgid "Please contact rpm-maint@lists.rpm.org\n" msgstr "Proszę skontaktować się z rpm-maint@lists.rpm.org\n" -#: lib/rpmrc.c:1801 +#: lib/rpmrc.c:1802 #, c-format msgid "Cannot expand %s\n" msgstr "Nie można rozwinąć %s\n" -#: lib/rpmrc.c:1806 +#: lib/rpmrc.c:1807 #, c-format msgid "Cannot read %s, HOME is too large.\n" msgstr "Nie można odczytać %s, HOME jest za duże.\n" -#: lib/rpmrc.c:1823 +#: lib/rpmrc.c:1824 #, c-format msgid "Unable to open %s for reading: %s.\n" msgstr "Nie można otworzyć %s do odczytania: %s.\n" @@ -3165,8 +3143,6 @@ msgstr "\tAdres tablicy wyników: %p\n" msgid "\tAllocating space for %d entries\n" msgstr "\tPrzydzielanie przestrzeni na %d wpisów\n" -#. @-compdef -usereleased@ -#. XXX p->fi->te undefined. #: lib/rpmts.c:1664 #, c-format msgid "\tAdding entry for %s to score board.\n" @@ -3177,9 +3153,6 @@ msgstr "\tDodawanie wpisu dla %s do tablicy wyników.\n" msgid "\t\tEntry address: %p\n" msgstr "\t\tAdres wpisu: %p\n" -#. We found this one, so just add the element type to the one -#. * already there. -#. #: lib/rpmts.c:1679 #, c-format msgid "\tUpdating entry for %s in score board.\n" @@ -3194,7 +3167,6 @@ msgstr "Można uwolnić tablicę wyników(%p)\n" msgid "\tRefcount is zero...will free\n" msgstr "\tLicznik odniesień wynosi zero... Zostanie uwolniona\n" -#. Assume we don't find it #: lib/rpmts.c:1769 #, c-format msgid "Looking in score board(%p) for %s\n" @@ -3266,119 +3238,107 @@ msgstr "sigh rozmiar podpisu(%d): BŁĘDNY, fstat(2) nie powiodło się\n" msgid "Signature: size(%d)+pad(%d)\n" msgstr "Podpis: rozmiar(%d)+wyrównanie(%d)\n" -#. @=boundsread@ -#: lib/signature.c:467 lib/signature.c:596 lib/signature.c:905 -#: lib/signature.c:944 +#: lib/signature.c:469 lib/signature.c:598 lib/signature.c:907 +#: lib/signature.c:946 #, c-format msgid "Could not exec %s: %s\n" msgstr "Nie można wykonać %s: %s\n" -#: lib/signature.c:483 +#: lib/signature.c:485 msgid "pgp failed\n" msgstr "pgp nie powiodło się\n" -#. PGP failed to write signature -#. Just in case -#: lib/signature.c:490 +#: lib/signature.c:492 msgid "pgp failed to write signature\n" msgstr "zapisanie podpisu przez pgp nie powiodło się\n" -#: lib/signature.c:496 +#: lib/signature.c:498 #, c-format msgid "PGP sig size: %d\n" msgstr "Rozmiar podpisu PGP: %d\n" -#. @=boundswrite@ -#: lib/signature.c:514 lib/signature.c:644 +#: lib/signature.c:516 lib/signature.c:646 msgid "unable to read the signature\n" msgstr "nie można odczytać podpisu\n" -#: lib/signature.c:519 +#: lib/signature.c:521 #, c-format msgid "Got %d bytes of PGP sig\n" msgstr "Otrzymano %d bajtów podpisu PGP\n" -#: lib/signature.c:613 +#: lib/signature.c:615 #, c-format msgid "gpg exec failed (%d)\n" msgstr "wykonanie gpg nie powiodło się (%d)\n" -#. GPG failed to write signature -#. Just in case -#: lib/signature.c:620 +#: lib/signature.c:622 msgid "gpg failed to write signature\n" msgstr "zapisanie podpisu przez gpg nie powiodło się\n" -#: lib/signature.c:626 +#: lib/signature.c:628 #, c-format msgid "GPG sig size: %d\n" msgstr "Rozmiar podpisu GPG: %d\n" -#: lib/signature.c:649 +#: lib/signature.c:651 #, c-format msgid "Got %d bytes of GPG sig\n" msgstr "Otrzymano %d bajtów podpisu GPG\n" -#. @notreached@ -#. This case should have been screened out long ago. -#. Currently the calling function (rpm.c:main) is checking this and -#. * doing a better job. This section should never be accessed. -#. -#: lib/signature.c:949 lib/signature.c:1002 +#: lib/signature.c:951 lib/signature.c:1004 #, c-format msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n" msgstr "Nieprawidłowa specyfikacja %%_signature w pliku makr\n" -#: lib/signature.c:982 +#: lib/signature.c:984 #, c-format msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n" msgstr "Musisz ustawić \"%%_gpg_name\" w pliku makr\n" -#: lib/signature.c:996 +#: lib/signature.c:998 #, c-format msgid "You must set \"%%_pgp_name\" in your macro file\n" msgstr "Musisz ustawić \"%%_pgp_name\" w pliku makr\n" -#: lib/signature.c:1044 +#: lib/signature.c:1046 msgid "Header+Payload size: " msgstr "Rozmiar nagłówka+danych: " -#: lib/signature.c:1085 +#: lib/signature.c:1087 msgid "MD5 digest: " msgstr "Skrót MD5: " -#: lib/signature.c:1145 +#: lib/signature.c:1147 msgid "Header SHA1 digest: " msgstr "Skrót SHA1 nagłówka: " -#: lib/signature.c:1224 lib/signature.c:1407 +#: lib/signature.c:1226 lib/signature.c:1409 msgid "Header " msgstr "Nagłówek " -#: lib/signature.c:1291 +#: lib/signature.c:1293 msgid " signature: " msgstr " podpis: " -#: lib/signature.c:1413 +#: lib/signature.c:1415 msgid " DSA signature: " msgstr " Podpis DSA: " -#: lib/signature.c:1495 +#: lib/signature.c:1497 #, c-format msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n" msgstr "Sprawdź podpis: BŁĘDNE PARAMETRY\n" -#: lib/signature.c:1526 +#: lib/signature.c:1528 #, c-format msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n" msgstr "Uszkodzony skrót MD5: NIE OBSŁUGIWANY\n" -#: lib/signature.c:1530 +#: lib/signature.c:1532 #, c-format msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n" msgstr "Podpis: NIEZNANY (%d)\n" -#. @innercontinue@ #: lib/transaction.c:935 #, c-format msgid "excluding directory %s\n" @@ -3396,7 +3356,6 @@ msgstr "Nie można uporządkować transakcji automatycznego cofania zmian!\n" msgid "Getting repackaged header from transaction element\n" msgstr "Otrzymywanie ponownie spakowanego nagłówka z elementu transakcji\n" -#. Get the index of possible repackaged packages #: lib/transaction.c:1157 #, c-format msgid "\tLooking for %s...\n" @@ -3414,13 +3373,6 @@ msgstr "\tNie znaleziono pasujących.\n" msgid "\tRepackaged package not found!.\n" msgstr "\tNie znaleziono ponownie spakowanego pakietu!.\n" -#. OK, the tid matches. Now lets see if the name is the same. -#. * If I could not get the name from the package, I will go onto -#. * the next one. Perhaps I should return an error at this -#. * point, but if this was not the correct one, at least the correct one -#. * would be found. -#. * XXX: Should Match NAC! -#. #: lib/transaction.c:1199 msgid "\tREMOVETID matched INSTALLTID.\n" msgstr "\tREMOVETID pasuje do INSTALLTID.\n" @@ -3460,9 +3412,6 @@ msgstr "\tDodano ponownie spakowany nagłówek pakietu: %s.\n" msgid "\tAdded from install element %s.\n" msgstr "\tDodano z zainstalowanego elementu %s.\n" -#. Add the header as an erase element, we did not -#. * have a repackaged package -#. #: lib/transaction.c:1311 msgid "\tAdded erase element.\n" msgstr "\tDodano usunięty element.\n" @@ -3508,14 +3457,6 @@ msgstr "\tBrak ponownie spakowanego pakietu... Nie ma nic do zrobienia.\n" msgid "Failure reading repackaged package!\n" msgstr "Odczytanie ponownie spakowanego pakietu nie powiodło się!\n" -#. =============================================== -#. * For packages being installed: -#. * - verify package arch/os. -#. * - verify package epoch:version-release is newer. -#. * - count files. -#. * For packages being removed: -#. * - count files. -#. #: lib/transaction.c:1495 #, c-format msgid "sanity checking %d elements\n" @@ -3525,22 +3466,11 @@ msgstr "sprawdzanie poprawności %d elementów\n" msgid "running pre-transaction scripts\n" msgstr "uruchamianie skryptów przedtransakcyjnych\n" -#. =============================================== -#. * Initialize transaction element file info for package: -#. -#. -#. * FIXME?: we'd be better off assembling one very large file list and -#. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is -#. * worth the trouble though. -#. #: lib/transaction.c:1655 #, c-format msgid "computing %d file fingerprints\n" msgstr "obliczanie %d odcisków plików\n" -#. =============================================== -#. * Compute file disposition for each package in transaction set. -#. #: lib/transaction.c:1739 msgid "computing file dispositions\n" msgstr "obliczanie dyspozycji plików\n" @@ -3569,12 +3499,12 @@ msgstr "Usuwanie nie powiodło się w rpmpsmStage().\n" msgid "running post-transaction scripts\n" msgstr "uruchamianie skryptów potransakcyjnych\n" -#: lib/verify.c:292 +#: lib/verify.c:290 #, c-format msgid "missing %c %s" msgstr "brak %c %s" -#: lib/verify.c:406 +#: lib/verify.c:404 #, c-format msgid "Unsatisfied dependencies for %s: " msgstr "Niespełnione zależności dla %s: " @@ -3720,7 +3650,6 @@ msgstr "spodziewany jest { po : w wyrażeniu" msgid "| expected at end of expression" msgstr "spodziewany jest | na końcu wyrażenia" -#. @=modobserver =observertrans@ #: rpmdb/header.c:3071 msgid "(index out of range)" msgstr "(indeks spoza zakresu)" @@ -3775,163 +3704,163 @@ msgstr "nie można otworzyć indeksu %s używając bazy danych%d - %s (%d)\n" msgid "cannot open %s index\n" msgstr "nie można otworzyć indeksu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:991 +#: rpmdb/rpmdb.c:999 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "ścieżka bazy danych nie została ustawiona\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1261 rpmdb/rpmdb.c:1392 rpmdb/rpmdb.c:1448 rpmdb/rpmdb.c:2410 -#: rpmdb/rpmdb.c:2539 rpmdb/rpmdb.c:3308 +#: rpmdb/rpmdb.c:1269 rpmdb/rpmdb.c:1400 rpmdb/rpmdb.c:1456 rpmdb/rpmdb.c:2418 +#: rpmdb/rpmdb.c:2547 rpmdb/rpmdb.c:3316 #, c-format msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "błąd(%d) podczas otrzymywania rekordów \"%s\" z indeksu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1642 +#: rpmdb/rpmdb.c:1650 msgid "miFreeHeader: skipping" msgstr "miFreeHeader: pomijanie" -#: rpmdb/rpmdb.c:1652 +#: rpmdb/rpmdb.c:1660 #, c-format msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n" msgstr "błąd(%d) podczas zapisywania rekordu #%d do %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2296 +#: rpmdb/rpmdb.c:2304 msgid "rpmdbNextIterator: skipping" msgstr "rpmdbNextIterator: pomijanie" -#: rpmdb/rpmdb.c:2328 +#: rpmdb/rpmdb.c:2336 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n" msgstr "rpmdb: uszkodzony nagłówek #%u został odtworzony - pomijanie.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2643 +#: rpmdb/rpmdb.c:2651 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: nie można odczytać nagłówka pod 0x%x\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2706 +#: rpmdb/rpmdb.c:2714 #, c-format msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n" msgstr "błąd(%d) podczas ustawiania rekordu nagłówka #%d do usunięcia %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2821 +#: rpmdb/rpmdb.c:2829 #, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "usuwanie \"%s\" z indeksu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2825 +#: rpmdb/rpmdb.c:2833 #, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "usuwanie %d wpisów z indeksu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2853 +#: rpmdb/rpmdb.c:2861 #, c-format msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "błąd(%d) podczas ustawiania rekordów \"%s\" z indeksu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2874 +#: rpmdb/rpmdb.c:2882 #, c-format msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n" msgstr "błąd(%d) podczas zapisywania rekordu \"%s\" do %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2884 +#: rpmdb/rpmdb.c:2892 #, c-format msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n" msgstr "błąd(%d) usuwania rekordu \"%s\" z %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3049 +#: rpmdb/rpmdb.c:3057 #, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "błąd(%d) podczas przydzielania nowej instancji pakietu\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3111 +#: rpmdb/rpmdb.c:3119 msgid "rpmdbAdd: skipping" msgstr "rpmdbAdd: pomijanie" -#: rpmdb/rpmdb.c:3283 +#: rpmdb/rpmdb.c:3291 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "dodawanie \"%s\" do indeksu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3287 +#: rpmdb/rpmdb.c:3295 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "dodawanie %d wpisów do indeksu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3327 +#: rpmdb/rpmdb.c:3335 #, c-format msgid "error(%d) storing record %s into %s\n" msgstr "błąd(%d) podczas zapisywania rekordu %s do %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3721 +#: rpmdb/rpmdb.c:3729 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "usuwanie %s po udanym przebudowaniu db3.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3760 +#: rpmdb/rpmdb.c:3768 msgid "no dbpath has been set" msgstr "ścieżka bazy danych nie została ustawiona" -#: rpmdb/rpmdb.c:3792 +#: rpmdb/rpmdb.c:3800 #, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "przebudowywanie bazy danych %s w %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3796 +#: rpmdb/rpmdb.c:3804 #, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "tymczasowa baza danych %s już istnieje\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3802 +#: rpmdb/rpmdb.c:3810 #, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "tworzenie katalogu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3804 +#: rpmdb/rpmdb.c:3812 #, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "tworzenie katalogu %s: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3813 +#: rpmdb/rpmdb.c:3821 #, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "otwieranie starej bazy danych za pomocą dbapi %d\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3824 +#: rpmdb/rpmdb.c:3832 #, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "otwieranie nowej bazy danych za pomocą dbapi %d\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3855 +#: rpmdb/rpmdb.c:3863 #, c-format msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n" msgstr "nagłówek #%u w bazie danych jest błędny - pomijanie.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3895 +#: rpmdb/rpmdb.c:3903 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "nie można dodać rekordu będącego oryginalnie przy %u\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3909 +#: rpmdb/rpmdb.c:3917 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "przebudowanie bazy danych nie powiodło się: oryginalna baza danych pozostała " "na miejscu\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3917 +#: rpmdb/rpmdb.c:3925 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "zamiana starej bazy danych na nową nie powiodła się!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3919 +#: rpmdb/rpmdb.c:3927 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "aby odzyskać należy zastąpić pliki w %s plikami z %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:3929 +#: rpmdb/rpmdb.c:3937 #, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "usuwanie katalogu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3931 +#: rpmdb/rpmdb.c:3939 #, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "usunięcie katalogu %s nie powiodło się: %s\n" @@ -3941,7 +3870,6 @@ msgstr "usunięcie katalogu %s nie powiodło się: %s\n" msgid "======================== active %d empty %d\n" msgstr "======================== aktywny %d pusty %d\n" -#. XXX just in case #: rpmio/macro.c:394 #, c-format msgid "%3d>%*s(empty)" @@ -4016,7 +3944,6 @@ msgstr "Nie znaleziono makra %%%.*s, pomijanie\n" msgid "Target buffer overflow\n" msgstr "Przepełnienie bufora docelowego\n" -#. XXX Fstrerror #: rpmio/macro.c:2056 rpmio/macro.c:2062 #, c-format msgid "File %s: %s\n" @@ -4088,19 +4015,15 @@ msgstr "logowanie do %s jako %s, hasło %s\n" msgid "(no error)" msgstr "(brak błędu)" -#. !< RPMLOG_EMERG -#. !< RPMLOG_ALERT -#: rpmio/rpmlog.c:142 rpmio/rpmlog.c:143 rpmio/rpmlog.c:144 +#: rpmio/rpmlog.c:144 rpmio/rpmlog.c:145 rpmio/rpmlog.c:146 msgid "fatal error: " msgstr "fatalny błąd: " -#. !< RPMLOG_CRIT -#: rpmio/rpmlog.c:145 +#: rpmio/rpmlog.c:147 msgid "error: " msgstr "błąd: " -#. !< RPMLOG_ERR -#: rpmio/rpmlog.c:146 +#: rpmio/rpmlog.c:148 msgid "warning: " msgstr "ostrzeżenie: " @@ -4138,31 +4061,30 @@ msgstr "błąd: %sport musi być liczbą\n" msgid "url port must be a number\n" msgstr "port URL-a musi być liczbą\n" -#. XXX Fstrerror #: rpmio/url.c:582 #, c-format msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "utworzenie %s nie powiodło się: %s\n" -#: tools/rpmcache.c:515 tools/rpmgraph.c:268 +#: tools/rpmcache.c:516 tools/rpmgraph.c:268 msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "nie sprawdzaj podpisu nagłówka+danych" -#: tools/rpmcache.c:518 +#: tools/rpmcache.c:519 msgid "don't update cache database, only print package paths" msgstr "" "nie aktualizuj pamięci podręcznej bazy danych, tylko wyświetl ścieżki pakietu" -#: tools/rpmcache.c:521 +#: tools/rpmcache.c:522 msgid "File tree walk options:" msgstr "Opcje przejścia tree plików:" -#: tools/rpmcache.c:557 +#: tools/rpmcache.c:558 #, c-format msgid "%s: %%{_cache_dbpath} macro is mis-configured.\n" msgstr "%s: makro %%{_cache_dbpath} jest błędnie skonfigurowane.\n" -#: tools/rpmcache.c:597 +#: tools/rpmcache.c:598 #, c-format msgid "%s: cache operation failed: ec %d.\n" msgstr "%s: operacja w pamięci podręcznej nie powiodła się: ec %d.\n" @@ -4172,91 +4094,66 @@ msgstr "%s: operacja w pamięci podręcznej nie powiodła się: ec %d.\n" msgid "%s: read manifest failed: %s\n" msgstr "%s: odczytanie manifestu nie powiodło się: %s\n" -#: ../rpmpopt:34 ../rpmpopt:290 ../rpmpopt:363 -msgid "list install/erase scriptlets from package(s)" -msgstr "wypisz skrypty instalacyjne/usuwania z pakietów" +#~ msgid "list install/erase scriptlets from package(s)" +#~ msgstr "wypisz skrypty instalacyjne/usuwania z pakietów" -#: ../rpmpopt:38 -msgid "set permissions of files in a package" -msgstr "ustaw uprawnienia plików w pakiecie" +#~ msgid "set permissions of files in a package" +#~ msgstr "ustaw uprawnienia plików w pakiecie" -#: ../rpmpopt:43 -msgid "set user/group ownership of files in a package" -msgstr "ustaw użytkownika/grupę właściciela plików w pakiecie" +#~ msgid "set user/group ownership of files in a package" +#~ msgstr "ustaw użytkownika/grupę właściciela plików w pakiecie" -#: ../rpmpopt:47 ../rpmpopt:294 ../rpmpopt:367 -msgid "list capabilities this package conflicts with" -msgstr "wypisz właściwości, z którymi ten pakiet jest w konflikcie" +#~ msgid "list capabilities this package conflicts with" +#~ msgstr "wypisz właściwości, z którymi ten pakiet jest w konflikcie" -#: ../rpmpopt:50 ../rpmpopt:297 ../rpmpopt:370 -msgid "list other packages removed by installing this package" -msgstr "wypisz inne pakiety usuwane przy instalowaniu tego pakietu" +#~ msgid "list other packages removed by installing this package" +#~ msgstr "wypisz inne pakiety usuwane przy instalowaniu tego pakietu" -#: ../rpmpopt:53 ../rpmpopt:300 ../rpmpopt:373 -msgid "list capabilities that this package provides" -msgstr "wypisz właściwości dostarczane przez ten pakiet" +#~ msgid "list capabilities that this package provides" +#~ msgstr "wypisz właściwości dostarczane przez ten pakiet" -#: ../rpmpopt:57 ../rpmpopt:304 ../rpmpopt:377 -msgid "list capabilities required by package(s)" -msgstr "wypisz właściwości wymagane przez pakiety" +#~ msgid "list capabilities required by package(s)" +#~ msgstr "wypisz właściwości wymagane przez pakiety" -#: ../rpmpopt:71 ../rpmpopt:318 ../rpmpopt:390 -msgid "list descriptive information from package(s)" -msgstr "wypisz informacje opisowe z pakietów" +#~ msgid "list descriptive information from package(s)" +#~ msgstr "wypisz informacje opisowe z pakietów" -#: ../rpmpopt:74 ../rpmpopt:321 ../rpmpopt:393 -msgid "list change logs for this package" -msgstr "wypisz dzienniki zmian dla tego pakietu" +#~ msgid "list change logs for this package" +#~ msgstr "wypisz dzienniki zmian dla tego pakietu" -#: ../rpmpopt:80 ../rpmpopt:327 ../rpmpopt:399 -msgid "list trigger scriptlets from package(s)" -msgstr "wypisz skrypty trigger z pakietów" +#~ msgid "list trigger scriptlets from package(s)" +#~ msgstr "wypisz skrypty trigger z pakietów" -#: ../rpmpopt:84 ../rpmpopt:331 ../rpmpopt:403 -msgid "list package(s) by install time, most recent first" -msgstr "wypisz pakiety według czasu instalacji od najnowszego" +#~ msgid "list package(s) by install time, most recent first" +#~ msgstr "wypisz pakiety według czasu instalacji od najnowszego" -#: ../rpmpopt:87 ../rpmpopt:334 ../rpmpopt:406 -msgid "list all files from each package" -msgstr "wypisz wszystkie pliki z każdego pakietu" +#~ msgid "list all files from each package" +#~ msgstr "wypisz wszystkie pliki z każdego pakietu" -#: ../rpmpopt:90 ../rpmpopt:93 -msgid "" -"find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat " -"package installed)" -msgstr "" -"znajdź nazwę pakietu, który dostarcza właściwość (wymaga zainstalowanego " -"pakietu rpmdb-redhat)" - -#: ../rpmpopt:103 -msgid "set buildroot <policy> (e.g. compress man pages)" -msgstr "ustaw <politykę> buildroot (np. kompresowanie stron man)" - -#: ../rpmpopt:104 -msgid "<policy>" -msgstr "<polityka>" - -#: ../rpmpopt:179 ../rpmpopt:194 ../rpmpopt:209 -msgid "enable configure <option> for build" -msgstr "włącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu" - -#: ../rpmpopt:180 ../rpmpopt:183 ../rpmpopt:195 ../rpmpopt:198 ../rpmpopt:210 -#: ../rpmpopt:213 -msgid "<option>" -msgstr "<opcja>" - -#: ../rpmpopt:182 ../rpmpopt:197 ../rpmpopt:212 -msgid "disable configure <option> for build" -msgstr "wyłącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu" - -#: ../rpmpopt:186 ../rpmpopt:201 ../rpmpopt:216 ../rpmpopt:224 ../rpmpopt:232 -#: ../rpmpopt:240 ../rpmpopt:248 ../rpmpopt:256 ../rpmpopt:264 ../rpmpopt:337 -#: ../rpmpopt:409 ../rpmpopt:417 -msgid "use database in DIRECTORY" -msgstr "użyj bazy danych w KATALOGU" - -#: ../rpmpopt:187 ../rpmpopt:202 ../rpmpopt:217 ../rpmpopt:225 ../rpmpopt:233 -#: ../rpmpopt:241 ../rpmpopt:249 ../rpmpopt:257 ../rpmpopt:265 ../rpmpopt:338 -#: ../rpmpopt:410 ../rpmpopt:418 -msgid "DIRECTORY" -msgstr "KATALOG" +#~ msgid "" +#~ "find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat " +#~ "package installed)" +#~ msgstr "" +#~ "znajdź nazwę pakietu, który dostarcza właściwość (wymaga zainstalowanego " +#~ "pakietu rpmdb-redhat)" + +#~ msgid "set buildroot <policy> (e.g. compress man pages)" +#~ msgstr "ustaw <politykę> buildroot (np. kompresowanie stron man)" + +#~ msgid "<policy>" +#~ msgstr "<polityka>" + +#~ msgid "enable configure <option> for build" +#~ msgstr "włącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu" + +#~ msgid "<option>" +#~ msgstr "<opcja>" + +#~ msgid "disable configure <option> for build" +#~ msgstr "wyłącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu" + +#~ msgid "use database in DIRECTORY" +#~ msgstr "użyj bazy danych w KATALOGU" + +#~ msgid "DIRECTORY" +#~ msgstr "KATALOG" |