diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 338 |
1 files changed, 219 insertions, 119 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-13 10:58+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:39-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/" @@ -44,6 +44,9 @@ msgstr "" msgid "exec failed\n" msgstr "kjøring feilet\n" +msgid "create uncompressed tar file" +msgstr "" + #, c-format msgid "argument is not an RPM package\n" msgstr "argumentet er ikke en RPM-pakke\n" @@ -72,12 +75,25 @@ msgstr "" msgid "<specfile>" msgstr "<specfil>" -msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>" +#, fuzzy, c-format +msgid "build through %conf (%prep, then %conf) from <specfile>" +msgstr "" +"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>" + +#, fuzzy +msgid "build through %build (%prep, %conf, then compile) from <specfile>" msgstr "" +"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>" -msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>" +msgid "check build dependencies <specfile>" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <specfile>" +msgstr "" +"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>" + #, c-format msgid "verify %files section from <specfile>" msgstr "" @@ -103,11 +119,17 @@ msgstr "" msgid "<source package>" msgstr "<kildepakke>" -msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package>" +msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>" + +#, fuzzy +msgid "check build dependencies <source package>" +msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>" msgid "" -"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>" +"build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <source " +"package>" msgstr "" #, c-format @@ -136,12 +158,20 @@ msgstr "" msgid "<tarball>" msgstr "<tarball>" -msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>" +#, fuzzy +msgid "build through %build (%prep, %conf, then compile) from <tarball>" msgstr "" +"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <tarball>" -msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>" +msgid "check build dependencies <tarball>" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <tarball>" +msgstr "" +"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <tarball>" + #, c-format msgid "verify %files section from <tarball>" msgstr "verifiser %files seksjon fra <tarball>" @@ -162,6 +192,10 @@ msgstr "" msgid "build binary package from <source package>" msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>" +msgid "" +"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>" +msgstr "" + msgid "override build root" msgstr "" @@ -236,6 +270,10 @@ msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "Feil under lesing av spec-fil fra %s\n" #, c-format +msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" +msgstr "Feil under endring av navn fra %s til %s: %m\n" + +#, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "kunne ikke kjøre stat på %s: %m\n" @@ -428,12 +466,30 @@ msgstr "" msgid "delete package signatures" msgstr "" +msgid "delete IMA and fsverity file signatures" +msgstr "" + msgid "create rpm v3 header+payload signatures" msgstr "" msgid "sign package(s) files" msgstr "" +msgid "generate fsverity signatures for package(s) files" +msgstr "" + +msgid "algorithm to use for verity signatures, default sha256" +msgstr "" + +msgid "<algorithm>" +msgstr "" + +msgid "use file signing cert <cert>" +msgstr "" + +msgid "<cert>" +msgstr "" + msgid "use file signing key <key>" msgstr "" @@ -465,13 +521,16 @@ msgstr "" msgid "query spec file(s)" msgstr "" +msgid "interactive macro shell" +msgstr "" + msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)" msgstr "" -msgid "operate on binary rpms that would be built from spec" +msgid "operate on binary package header(s) that would be built from spec" msgstr "" -msgid "operate on source rpm generated by spec" +msgid "operate on source package header generated by spec" msgstr "" msgid "use the following query format" @@ -480,6 +539,10 @@ msgstr "" msgid "Spec options:" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM version %s macro shell\n" +msgstr "RPM versjon %s\n" + msgid "no arguments given for parse" msgstr "" @@ -513,8 +576,21 @@ msgstr "" msgid "setting %s=%s\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "source_date_epoch_from_changelog set but %%changelog is missing\n" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "" "\n" +"RPM build warnings:\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"RPM-feil under bygging:\n" + +#, fuzzy +msgid "" "\n" "RPM build errors:\n" msgstr "" @@ -1030,10 +1106,6 @@ msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n" msgstr "" #, c-format -msgid "Bad source: %s: %s\n" -msgstr "kunne ikke opprette %s: %s\n" - -#, c-format msgid "No patch number %u\n" msgstr "" @@ -1054,7 +1126,7 @@ msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n" msgstr "linje %d: Ugyldig %%setup flagg %s: %s\n" #, c-format -msgid "%s: %s: %s\n" +msgid "Patch number not specified: %s\n" msgstr "" #, c-format @@ -1306,6 +1378,10 @@ msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n" msgstr "" #, c-format +msgid "Recognition of file mtype \"%s\" failed: mode %06o %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Finding %s: %s\n" msgstr "" @@ -1328,67 +1404,9 @@ msgstr "" msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s error(%d) from %s: %s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s error(%d): %s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" -msgstr "" - -msgid "shared" -msgstr "" - -msgid "exclusive" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid index type %x on %s/%s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) adding header #%d record\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) removing header #%d record\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "error(%d) allocating new package instance\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid %%_db_backend: %s\n" +msgstr "Ugyldig %s-tegn: %s\n" #, c-format msgid "Converting database from %s to %s backend\n" @@ -1451,13 +1469,6 @@ msgstr "" msgid "(invalid type)" msgstr "" -#, c-format -msgid "%c" -msgstr "" - -msgid "%a %b %d %Y" -msgstr "" - msgid "(not base64)" msgstr "" @@ -1492,12 +1503,16 @@ msgstr "" msgid "(unknown)" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s saved as %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "failed to open dir %s of %s: %s\n" +msgstr "Kunne ikke åpne ikon %s: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s saved as %s%s\n" msgstr "%s lagret som %s\n" -#, c-format -msgid "%s created as %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s created as %s%s\n" msgstr "%s opprettet som %s\n" #, c-format @@ -1541,18 +1556,18 @@ msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n" msgstr "" #, c-format -msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d" +msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%<PRIu32>) out of range" msgstr "" -msgid "hdr magic: BAD" +#, c-format +msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%<PRIu32>) out of range" msgstr "" #, c-format -msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range" +msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d" msgstr "" -#, c-format -msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range" +msgid "hdr magic: BAD" msgstr "" #, c-format @@ -1566,6 +1581,9 @@ msgstr "" msgid "signature " msgstr "" +msgid "hdr length: BAD" +msgstr "" + #, c-format msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)" msgstr "" @@ -1628,6 +1646,9 @@ msgstr "" msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n" msgstr "" +msgid "Error writing to stdout" +msgstr "" + #, c-format msgid "failed to load macro file %s\n" msgstr "" @@ -1821,6 +1842,10 @@ msgstr "" msgid "update the database, but do not modify the filesystem" msgstr "oppdater databasen, men ikke modifiser filsystemet" +#, fuzzy +msgid "do not update the database, but modify the filesystem" +msgstr "oppdater databasen, men ikke modifiser filsystemet" + msgid "do not verify package dependencies" msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter" @@ -1922,13 +1947,22 @@ msgstr "oppgrader pakke(r)" msgid "reinstall package(s)" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "restore package(s)" +msgstr "oppgrader pakke(r)" + msgid "query/verify all packages" msgstr "spør/verifiser alle pakker" msgid "rpm checksig mode" msgstr "" -msgid "query/verify package(s) owning file" +#, fuzzy +msgid "query/verify package(s) owning installed file" +msgstr "spør/verifiser pakke(r) som eier fil" + +#, fuzzy +msgid "query/verify package(s) owning path, installed or not" msgstr "spør/verifiser pakke(r) som eier fil" msgid "query/verify package(s) in group" @@ -2429,6 +2463,14 @@ msgstr "" msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "%s: base64 decode failed, len %li\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: base64 decode success, len %li\n" +msgstr "" + msgid "Bad magic" msgstr "Ugyldig magi" @@ -2456,6 +2498,9 @@ msgstr "Intern feil" msgid "Archive file not in header" msgstr "" +msgid "Invalid symlink" +msgstr "" + msgid "File from package already exists as a directory in system" msgstr "" @@ -2707,9 +2752,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n" msgstr "" -msgid "failed to register exit handler" -msgstr "" - msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n" msgstr "" @@ -2717,9 +2759,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to restore current directory: %m" msgstr "" -msgid "<lua> scriptlet support not built in\n" -msgstr "" - #, c-format msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n" msgstr "" @@ -2760,6 +2799,9 @@ msgstr "" msgid "rpmdb" msgstr "" +msgid "restored" +msgstr "" + #, c-format msgid "cannot open Packages database in %s\n" msgstr "kan ikke åpne pakkedatabase i %s\n" @@ -2780,6 +2822,14 @@ msgstr "" msgid "%s: reading of public key failed.\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown keyring type: %s, using rpmdb\n" +msgstr "Ukjent ikontype: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "failed to import key: %s: %s\n" +msgstr "kunne ikke kjøre stat på %s: %m\n" + #, c-format msgid "invalid package verify level %s\n" msgstr "" @@ -2910,6 +2960,17 @@ msgstr "" msgid "parse error in expression" msgstr "feil under lesing av uttrykk\n" +msgid "unsupported function argument type" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "syntax error in expression" +msgstr "syntaksfeil i uttrykk\n" + +#, fuzzy +msgid "unsupported funcion" +msgstr "- ikke støttet for strenger\n" + #, fuzzy msgid "unmatched (" msgstr "ubalansert (\n" @@ -2923,10 +2984,6 @@ msgid "unexpected end of expression" msgstr "uventet spørringskilde" #, fuzzy -msgid "syntax error in expression" -msgstr "syntaksfeil i uttrykk\n" - -#, fuzzy msgid "types must match" msgstr "typene må være like\n" @@ -2934,10 +2991,18 @@ msgid "division by zero" msgstr "" #, fuzzy +msgid "* and / not supported for versions" +msgstr "* / ikke støttet for strenger\n" + +#, fuzzy msgid "* and / not supported for strings" msgstr "* / ikke støttet for strenger\n" #, fuzzy +msgid "+ and - not supported for versions" +msgstr "* / ikke støttet for strenger\n" + +#, fuzzy msgid "- not supported for strings" msgstr "- ikke støttet for strenger\n" @@ -2945,8 +3010,9 @@ msgstr "- ikke støttet for strenger\n" msgid "%3d>%*s(empty)\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%3d<%*s(empty)\n" +msgid "" +"Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by " +"recursive macro declaration.\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -2982,22 +3048,24 @@ msgid "Macro %%%s failed to expand\n" msgstr "" #, c-format -msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n" +msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n" msgstr "" #, c-format -msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n" +msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n" msgstr "" #, c-format msgid "no such macro: '%s'\n" msgstr "" -msgid "" -"Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by " -"recursive macro declaration.\n" +msgid "argument expected" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "unexpected argument" +msgstr "ventet spørringsformat" + #, c-format msgid "Unterminated %c: %s\n" msgstr "" @@ -3006,13 +3074,6 @@ msgstr "" msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n" msgstr "" -msgid "argument expected" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "unexpected argument" -msgstr "ventet spørringsformat" - #, c-format msgid "======================== active %d empty %d\n" msgstr "" @@ -3059,6 +3120,10 @@ msgstr "" msgid "lua script failed: %s\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "result print failed: %s\n" +msgstr "%s: Fwrite feilet: %s\n" + #, c-format msgid "invalid syntax in lua file: %s\n" msgstr "" @@ -3072,6 +3137,10 @@ msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n" msgstr "" #, c-format +msgid "Unsupported version of signature: V%d\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Unsupported version of key: V%d\n" msgstr "" @@ -3146,6 +3215,20 @@ msgid "file signing support not built in\n" msgstr "" #, c-format +msgid "Searching for algorithm %s got %i\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Unsupported fsverity algorithm %s\n" +msgstr "" + +msgid "fsverity signatures requires a key and a cert\n" +msgstr "" + +msgid "fsverity signing support not built in\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s" msgstr "" @@ -3194,5 +3277,22 @@ msgstr "%s: lesing av manifest feilet: %s\n" msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "" -#~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" -#~ msgstr "Feil under endring av navn fra %s til %s: %m\n" +msgid "getopt string for scripts options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "execute statement" +msgstr "ventet spørringsformat" + +msgid "interactive session" +msgstr "" + +msgid "extract an archive" +msgstr "" + +msgid "only print what would be done" +msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Bad source: %s: %s\n" +#~ msgstr "kunne ikke opprette %s: %s\n" |