diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 342 |
1 files changed, 162 insertions, 180 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-03 17:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-06 11:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-12 13:25+0000\n" "Last-Translator: Richard Allen <ra@hp.is>\n" "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: rpmqv.c:143 lib/poptALL.c:84 +#: rpmqv.c:143 lib/poptALL.c:82 #, c-format msgid "RPM version %s\n" msgstr "RPM śtgįfa %s\n" @@ -415,203 +415,198 @@ msgstr "" msgid "syntax error in expression\n" msgstr "" -#: build/files.c:243 +#: build/files.c:241 #, c-format msgid "TIMECHECK failure: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:306 build/files.c:499 build/files.c:696 +#: build/files.c:304 build/files.c:497 build/files.c:694 #, c-format msgid "Missing '(' in %s %s\n" msgstr "vantar '(' ķ %s %s\n" -#: build/files.c:316 build/files.c:632 build/files.c:706 build/files.c:798 +#: build/files.c:314 build/files.c:630 build/files.c:704 build/files.c:796 #, c-format msgid "Missing ')' in %s(%s\n" msgstr "vantar ')' ķ %s %s\n" -#: build/files.c:352 build/files.c:655 +#: build/files.c:350 build/files.c:653 #, c-format msgid "Invalid %s token: %s\n" msgstr "Ógilt %s tįkn: %s\n" -#: build/files.c:461 +#: build/files.c:459 #, fuzzy, c-format msgid "Missing %s in %s %s\n" msgstr "vantar '(' ķ %s %s\n" -#: build/files.c:514 +#: build/files.c:512 #, c-format msgid "Non-white space follows %s(): %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:550 +#: build/files.c:548 #, c-format msgid "Bad syntax: %s(%s)\n" msgstr "" -#: build/files.c:559 +#: build/files.c:557 #, c-format msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n" msgstr "" -#: build/files.c:572 +#: build/files.c:570 #, c-format msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n" msgstr "" -#: build/files.c:731 +#: build/files.c:729 #, c-format msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n" msgstr "" -#: build/files.c:741 +#: build/files.c:739 #, c-format msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n" msgstr "" -#: build/files.c:813 +#: build/files.c:811 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid capability: %s\n" msgstr "Ógilt %s tįkn: %s\n" -#: build/files.c:824 +#: build/files.c:822 msgid "File capability support not built in\n" msgstr "" -#: build/files.c:879 +#: build/files.c:877 #, c-format msgid "Only one arg for %%docdir\n" msgstr "" -#: build/files.c:908 +#: build/files.c:906 #, c-format msgid "Two files on one line: %s\n" msgstr "Tvęr skrįr į einni lķnu: %s\n" -#: build/files.c:921 +#: build/files.c:919 #, c-format msgid "File must begin with \"/\": %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:932 +#: build/files.c:930 #, c-format msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1073 +#: build/files.c:1071 #, c-format msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n" msgstr "" -#: build/files.c:1101 +#: build/files.c:1097 #, c-format msgid "File listed twice: %s\n" msgstr "Skrįin er tvķtekin: %s\n" -#: build/files.c:1224 +#: build/files.c:1220 #, c-format msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1381 -#, c-format -msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n" -msgstr "" - -#: build/files.c:1411 +#: build/files.c:1391 #, c-format msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1419 +#: build/files.c:1399 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "Skrįin fannst ekki: %s\n" -#: build/files.c:1522 +#: build/files.c:1502 #, c-format msgid "File %s too large for payload\n" msgstr "" -#: build/files.c:1618 +#: build/files.c:1596 #, c-format msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n" msgstr "" -#: build/files.c:1624 +#: build/files.c:1602 #, fuzzy, c-format msgid "%s: public key read failed.\n" msgstr "%s: Fseek brįst: %s\n" -#: build/files.c:1628 lib/rpmchecksig.c:432 +#: build/files.c:1606 lib/rpmchecksig.c:432 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "" -#: build/files.c:1636 +#: build/files.c:1614 #, fuzzy, c-format msgid "%s: policy file read failed.\n" msgstr "%s: Fseek brįst: %s\n" -#: build/files.c:1644 +#: build/files.c:1622 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to encode\n" msgstr "%s brįst\n" -#: build/files.c:1683 +#: build/files.c:1661 #, c-format msgid "File needs leading \"/\": %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1705 +#: build/files.c:1683 #, fuzzy, c-format msgid "Glob not permitted: %s\n" msgstr "Gat ekki opnaš PreUn skrį: %s\n" -#: build/files.c:1717 lib/rpminstall.c:427 +#: build/files.c:1695 lib/rpminstall.c:427 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "Skrįin fannst ekki meš 'glob': %s\n" -#: build/files.c:1768 +#: build/files.c:1746 #, fuzzy, c-format msgid "Could not open %%files file %s: %m\n" msgstr "Gat ekki opnaš %%files skrįna %s: %s\n" -#: build/files.c:1776 +#: build/files.c:1754 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "lķna: %s\n" -#: build/files.c:2147 +#: build/files.c:2119 #, c-format msgid "Bad file: %s: %s\n" msgstr "Ógild skrį %s: %s\n" -#: build/files.c:2169 build/parsePrep.c:31 +#: build/files.c:2141 build/parsePrep.c:31 #, c-format msgid "Bad owner/group: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:2210 +#: build/files.c:2182 #, c-format msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:2225 +#: build/files.c:2197 #, c-format msgid "" "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n" "%s" msgstr "" -#: build/files.c:2252 +#: build/files.c:2224 #, fuzzy, c-format msgid "Processing files: %s\n" msgstr "%s brįst\n" -#: build/files.c:2263 +#: build/files.c:2235 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n" msgstr "" @@ -1309,19 +1304,19 @@ msgstr "ekki skoša pakkaskilyršin" msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" -#: build/poptBT.c:202 lib/poptALL.c:221 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:312 +#: build/poptBT.c:202 lib/poptALL.c:219 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:312 #: lib/poptQV.c:350 #, fuzzy msgid "don't verify package digest(s)" msgstr "ekki skoša pakkaskilyršin" -#: build/poptBT.c:204 lib/poptALL.c:223 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:314 +#: build/poptBT.c:204 lib/poptALL.c:221 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:314 #: lib/poptQV.c:353 #, fuzzy msgid "don't verify database header(s) when retrieved" msgstr "ekki skoša pakkaskilyršin" -#: build/poptBT.c:206 lib/poptALL.c:225 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:316 +#: build/poptBT.c:206 lib/poptALL.c:223 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:316 #: lib/poptQV.c:355 #, fuzzy msgid "don't verify package signature(s)" @@ -1351,83 +1346,71 @@ msgstr "" msgid "override target platform" msgstr "" -#: build/rpmfc.c:107 +#: build/rpmfc.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n" msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:122 +#: build/rpmfc.c:116 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't chdir to %s: %s\n" msgstr "Gat ekki keyrt %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:133 +#: build/rpmfc.c:127 #, c-format msgid "Couldn't exec %s: %s\n" msgstr "Gat ekki keyrt %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:138 lib/psm.c:744 +#: build/rpmfc.c:132 #, c-format msgid "Couldn't fork %s: %s\n" msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:224 +#: build/rpmfc.c:218 #, c-format msgid "%s failed\n" msgstr "%s brįst\n" -#: build/rpmfc.c:228 +#: build/rpmfc.c:222 #, c-format msgid "failed to write all data to %s\n" msgstr "gat ekki ritaš öll gögn ķ %s\n" -#: build/rpmfc.c:1164 +#: build/rpmfc.c:554 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ignoring invalid regex: %s\n" +msgstr "lķna %d: Óleyfilegur rofi %s: %s\n" + +#: build/rpmfc.c:792 #, c-format msgid "Conversion of %s to long integer failed.\n" msgstr "" -#: build/rpmfc.c:1241 +#: build/rpmfc.c:870 #, fuzzy, c-format msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n" msgstr "%s brįst\n" -#: build/rpmfc.c:1248 +#: build/rpmfc.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "magic_load failed: %s\n" msgstr "%s rmdir %s brįst: %s\n" -#: build/rpmfc.c:1289 +#: build/rpmfc.c:918 #, fuzzy, c-format msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n" msgstr "%s rmdir %s brįst: %s\n" -#: build/rpmfc.c:1485 +#: build/rpmfc.c:1118 #, fuzzy, c-format msgid "Finding %s: %s\n" msgstr "Skrį %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:1490 build/rpmfc.c:1499 +#: build/rpmfc.c:1123 build/rpmfc.c:1132 #, c-format msgid "Failed to find %s:\n" msgstr "gat ekki fundiš %s:\n" -#: build/rpmfc.c:1581 build/rpmfc.c:1612 -#, fuzzy -msgid "Unable to get current dependency name.\n" -msgstr "gat ekki bśiš til %s: %s\n" - -#: build/rpmfc.c:1587 build/rpmfc.c:1618 -msgid "Unable to get current dependency epoch-version-release.\n" -msgstr "" - -#: build/rpmfc.c:1645 -msgid "File count from file info doesn't match file in container.\n" -msgstr "" - -#: build/rpmfc.c:1660 -msgid "Container not of string array data type.\n" -msgstr "" - #: build/spec.c:227 #, c-format msgid "line %d: Bad number: %s\n" @@ -1520,73 +1503,77 @@ msgstr "" msgid "(db provides)" msgstr "" -#: lib/formats.c:75 lib/formats.c:116 lib/formats.c:206 lib/formats.c:233 -#: lib/formats.c:281 lib/formats.c:304 lib/formats.c:584 lib/formats.c:623 -#: lib/formats.c:664 +#: lib/formats.c:76 lib/formats.c:117 lib/formats.c:207 lib/formats.c:234 +#: lib/formats.c:282 lib/formats.c:305 lib/formats.c:585 lib/formats.c:624 +#: lib/formats.c:665 msgid "(not a number)" msgstr "" -#: lib/formats.c:142 +#: lib/formats.c:143 #, c-format msgid "%c" msgstr "" -#: lib/formats.c:153 +#: lib/formats.c:154 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "" -#: lib/formats.c:359 +#: lib/formats.c:360 msgid "(not base64)" msgstr "" -#: lib/formats.c:371 +#: lib/formats.c:372 msgid "(invalid type)" msgstr "" -#: lib/formats.c:395 lib/formats.c:481 +#: lib/formats.c:396 lib/formats.c:482 msgid "(not a blob)" msgstr "" -#: lib/formats.c:434 +#: lib/formats.c:435 msgid "(invalid xml type)" msgstr "" -#: lib/formats.c:504 +#: lib/formats.c:505 #, fuzzy msgid "(not an OpenPGP signature)" msgstr "bśa til undirskrift" -#: lib/formats.c:629 +#: lib/formats.c:630 msgid "normal" msgstr "" -#: lib/formats.c:632 +#: lib/formats.c:633 msgid "replaced" msgstr "" -#: lib/formats.c:635 +#: lib/formats.c:636 msgid "not installed" msgstr "" -#: lib/formats.c:638 +#: lib/formats.c:639 #, fuzzy msgid "net shared" msgstr "deildann" -#: lib/formats.c:641 +#: lib/formats.c:642 msgid "wrong color" msgstr "" -#: lib/formats.c:645 +#: lib/formats.c:646 #, fuzzy msgid "missing" msgstr "vantar %s" -#: lib/formats.c:648 +#: lib/formats.c:649 #, fuzzy msgid "(unknown)" msgstr "Óžekkt tegund tįknmyndar: %s\n" +#: lib/formats.c:699 +msgid "(not a string)" +msgstr "" + #: lib/fsm.c:736 #, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" @@ -1597,32 +1584,32 @@ msgstr "" msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "" -#: lib/fsm.c:1508 +#: lib/fsm.c:1500 #, c-format msgid "archive file %s was not found in header file list\n" msgstr "" -#: lib/fsm.c:1626 lib/fsm.c:1754 +#: lib/fsm.c:1618 lib/fsm.c:1746 #, c-format msgid "%s saved as %s\n" msgstr "%s vistaš sem %s\n" -#: lib/fsm.c:1781 +#: lib/fsm.c:1773 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n" msgstr "" -#: lib/fsm.c:1787 +#: lib/fsm.c:1779 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n" msgstr "%s rmdir %s brįst: %s\n" -#: lib/fsm.c:1801 +#: lib/fsm.c:1793 #, c-format msgid "%s unlink of %s failed: %s\n" msgstr "%s gat ekki eytt %s: %s\n" -#: lib/fsm.c:1823 +#: lib/fsm.c:1815 #, c-format msgid "%s created as %s\n" msgstr "%s bśiš til sem %s\n" @@ -1732,121 +1719,117 @@ msgstr "" msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:181 +#: lib/poptALL.c:179 msgid "follow command line symlinks" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:183 +#: lib/poptALL.c:181 msgid "logical walk" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:185 +#: lib/poptALL.c:183 msgid "don't change directories" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:187 +#: lib/poptALL.c:185 msgid "don't get stat info" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:189 +#: lib/poptALL.c:187 msgid "physical walk" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:191 +#: lib/poptALL.c:189 msgid "return dot and dot-dot" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:193 +#: lib/poptALL.c:191 msgid "don't cross devices" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:195 +#: lib/poptALL.c:193 msgid "return whiteout information" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:208 +#: lib/poptALL.c:206 msgid "predefine MACRO with value EXPR" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:209 lib/poptALL.c:212 +#: lib/poptALL.c:207 lib/poptALL.c:210 msgid "'MACRO EXPR'" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:211 +#: lib/poptALL.c:209 msgid "define MACRO with value EXPR" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:214 +#: lib/poptALL.c:212 #, fuzzy msgid "print macro expansion of EXPR" msgstr "prenta śtvķkkun fjölva <expr>+" -#: lib/poptALL.c:215 +#: lib/poptALL.c:213 msgid "'EXPR'" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:232 lib/poptALL.c:236 +#: lib/poptALL.c:215 lib/poptALL.c:230 lib/poptALL.c:234 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:233 lib/poptALL.c:237 +#: lib/poptALL.c:216 lib/poptALL.c:231 lib/poptALL.c:235 msgid "<FILE:...>" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:228 +#: lib/poptALL.c:226 #, fuzzy msgid "send stdout to CMD" msgstr "senda frįlag ķ <skipun>" -#: lib/poptALL.c:229 +#: lib/poptALL.c:227 msgid "CMD" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:240 +#: lib/poptALL.c:238 msgid "use ROOT as top level directory" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:241 +#: lib/poptALL.c:239 msgid "ROOT" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:244 +#: lib/poptALL.c:242 msgid "display known query tags" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:246 +#: lib/poptALL.c:244 msgid "display final rpmrc and macro configuration" msgstr "sżna endanlega rpmrc og stillingar fjölva" -#: lib/poptALL.c:248 +#: lib/poptALL.c:246 msgid "provide less detailed output" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:250 +#: lib/poptALL.c:248 msgid "provide more detailed output" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:252 +#: lib/poptALL.c:250 msgid "print the version of rpm being used" msgstr "prenta śtgįfunśmer rpm sem veriš er aš nota" -#: lib/poptALL.c:258 +#: lib/poptALL.c:256 msgid "debug payload file state machine" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:264 +#: lib/poptALL.c:262 msgid "debug package state machine" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:266 -msgid "use threads for package state machine" -msgstr "" - -#: lib/poptALL.c:280 +#: lib/poptALL.c:276 msgid "debug rpmio I/O" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:354 +#: lib/poptALL.c:350 #, c-format msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n" msgstr "" @@ -2292,73 +2275,39 @@ msgstr "" msgid "generate signature" msgstr "bśa til undirskrift" -#: lib/psm.c:220 +#: lib/psm.c:218 #, fuzzy, c-format msgid "Missing rpmlib features for %s:\n" msgstr "višfang vantar fyrir %s į %s:%d\n" -#: lib/psm.c:262 +#: lib/psm.c:260 msgid "source package expected, binary found\n" msgstr "" -#: lib/psm.c:315 +#: lib/psm.c:313 msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "pakkinn inniheldur enga .spec skrį\n" -#: lib/psm.c:519 -msgid "<lua> scriptlet support not built in\n" -msgstr "" - -#: lib/psm.c:685 -#, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n" -msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" - -#: lib/psm.c:731 -#, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n" -msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" - -#: lib/psm.c:751 -#, c-format -msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n" -msgstr "" - -#: lib/psm.c:755 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n" -msgstr "%s brįst\n" - -#: lib/psm.c:763 -#, c-format -msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n" -msgstr "" - -#: lib/psm.c:1262 -#, c-format -msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n" -msgstr "" - -#: lib/psm.c:1335 +#: lib/psm.c:869 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "" -#: lib/psm.c:1336 +#: lib/psm.c:870 msgid " on file " msgstr "" -#: lib/psm.c:1468 +#: lib/psm.c:1000 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "gat ekki opnaš %s: %s\n" -#: lib/psm.c:1471 +#: lib/psm.c:1003 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s brįst\n" -#: lib/psm.c:1531 lib/transaction.c:1334 lib/verify.c:484 +#: lib/psm.c:1048 lib/transaction.c:1319 lib/verify.c:483 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to change root directory: %m\n" msgstr "gat ekki bśiš til %s: %s\n" @@ -2861,17 +2810,17 @@ msgstr "" msgid "bad option '%s' at %s:%d\n" msgstr "ólöglegur rofi '%s' į %s:%d\n" -#: lib/rpmrc.c:1369 +#: lib/rpmrc.c:1371 #, c-format msgid "Unknown system: %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:1370 +#: lib/rpmrc.c:1372 #, c-format msgid "Please contact %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:1590 +#: lib/rpmrc.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n" msgstr "Get ekki opnaš %s til lesturs: %s.\n" @@ -2881,6 +2830,14 @@ msgstr "Get ekki opnaš %s til lesturs: %s.\n" msgid "Unknown format" msgstr "Óžekkt tegund tįknmyndar: %s\n" +#: lib/rpmte.c:728 +msgid "install" +msgstr "" + +#: lib/rpmte.c:729 +msgid "erase" +msgstr "" + #: lib/rpmts.c:93 #, c-format msgid "cannot open Packages database in %s\n" @@ -3008,12 +2965,21 @@ msgstr "" msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n" msgstr "" -#: lib/verify.c:333 +#: lib/transaction.c:1403 +msgid "skipped" +msgstr "" + +#: lib/transaction.c:1403 +#, fuzzy +msgid "failed" +msgstr "%s brįst\n" + +#: lib/verify.c:332 #, fuzzy, c-format msgid "missing %c %s" msgstr "vantar %s" -#: lib/verify.c:426 +#: lib/verify.c:425 #, fuzzy, c-format msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n" msgstr "Óuppfyllt pakkaskilyrši fyrir %s-%s-%s: " @@ -3444,6 +3410,22 @@ msgstr "%s rmdir %s brįst: %s\n" msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "ekki skoša pakkaskilyršin" +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to get current dependency name.\n" +#~ msgstr "gat ekki bśiš til %s: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n" +#~ msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n" +#~ msgstr "Gat ekki bśiš til undirferli (fork) %s: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n" +#~ msgstr "%s brįst\n" + #~ msgid "mntctl() failed to return size: %s\n" #~ msgstr "mntctl() skilaši ekki stęrš: %s\n" |