summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_th.xtb
blob: ae7940bcf1c08c4993805ebd5e5b54260ad6674e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="111910763555783249">การตั้งค่าการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 วันที่ผ่านมา}other{# วันที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 นาทีที่ผ่านมา}other{# นาทีที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}</translation>
<translation id="1190609913194133056">ศูนย์การแจ้งเตือน</translation>
<translation id="1243314992276662751">อัปโหลด</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">แอปแนะนำ</translation>
<translation id="1398853756734560583">ย่อ</translation>
<translation id="1413622004203049571">ปิดการแจ้งเตือนจาก <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 นาทีกับอีก }other{# นาทีกับอีก }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">การแจ้งเตือน</translation>
<translation id="1685967565548146460">HaTS</translation>
<translation id="1710340000377843106">ขณะนี้</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">ระยะเวลา</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 เดือน}other{# เดือน}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/วินาที</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 ชั่วโมงกับอีก }other{# ชั่วโมงกับอีก }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">เลือก</translation>
<translation id="1860796786778352021">ปิดการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">เลือก&amp;ทั้งหมด</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 วัน}other{# วัน}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">วันนี้</translation>
<translation id="2168039046890040389">เลื่อนหน้าขึ้น</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ว่างเปล่า)</translation>
<translation id="2289052229480071835">แตะเป้าหมายการสัมผัสในหน้าจอ</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/วินาที</translation>
<translation id="24452542372838207">ขยายการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="2482878487686419369">การแจ้งเตือน</translation>
<translation id="2497284189126895209">ไฟล์ทั้งหมด</translation>
<translation id="2522350507219695259">การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์</translation>
<translation id="252373100621549798">หน้าจอที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="2583543531130364912">ปรับเทียบหน้าจอสัมผัส</translation>
<translation id="2666092431469916601">ด้านบน</translation>
<translation id="2743387203779672305">คัดลอกไว้ที่คลิปบอร์ด</translation>
<translation id="2803313416453193357">เปิดโฟลเดอร์</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 ปีที่ผ่านมา}other{# ปีที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">คลิก</translation>
<translation id="2983818520079887040">การตั้งค่า...</translation>
<translation id="3036649622769666520">เปิดไฟล์</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">ด้านล่าง</translation>
<translation id="3157931365184549694">คืนค่า</translation>
<translation id="3183922693828471536">เลื่อนมาที่นี่</translation>
<translation id="3234408098842461169">ลูกศรลง</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 วัน}other{# วัน}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{เหลือ 1 วัน}other{เหลือ # วัน}}</translation>
<translation id="364720409959344976">เลือกโฟลเดอร์เพื่ออัปโหลด</translation>
<translation id="3660179305079774227">ลูกศรขึ้น</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/วินาที</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="385051799172605136">กลับ</translation>
<translation id="3889424535448813030">ลูกศรขวา</translation>
<translation id="3892641579809465218">จอแสดงผลภายใน</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ตัด</translation>
<translation id="3990502903496589789">ขอบขวา</translation>
<translation id="4202807286478387388">ข้าม</translation>
<translation id="4250229828105606438">ภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 เดือนที่ผ่านมา}other{# เดือนที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="4316910396681052118">แอปทั้งหมด</translation>
<translation id="4320177379694898372">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="4588090240171750605">เลื่อนทางขวา</translation>
<translation id="4730374152663651037">แอปที่ใช้บ่อย</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{เหลือ 1 เดือน}other{เหลือ # เดือน}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">คำสั่ง+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 วินาที}other{# วินาที}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">แทร็กก่อนหน้าของสื่อ</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5016049845330225051">ปุ่มล้างข้อความในช่องค้นหา</translation>
<translation id="5046499563572181734">แตะที่นี่</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;วาง</translation>
<translation id="5120799197269191491">ค้นหา+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5153297660536091054">ฟีเจอร์การปลดล็อกด้วย PIN</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">สามเหลี่ยมซ่อนเนื้อหา</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ลบ</translation>
<translation id="5476505524087279545">ยกเลิกการทำเครื่องหมาย</translation>
<translation id="5574202486608032840">ระบบ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">ลูกศรซ้าย</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 วันกับอีก }other{# วันกับอีก }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{เหลือ 1 วินาที}other{เหลือ # วินาที}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">ย่อ</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 ชั่วโมง}other{# ชั่วโมง}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">แอปทั้งหมด</translation>
<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
<translation id="6119846243427417423">เปิดใช้งาน</translation>
<translation id="6129953537138746214">ช่องว่าง</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/วินาที</translation>
<translation id="6156262341071374681">แสดงแอปทั้งหมด</translation>
<translation id="6264365405983206840">เลือก&amp;ทั้งหมด</translation>
<translation id="6351032674660237738">คำแนะนำเกี่ยวกับแอป</translation>
<translation id="6364916375976753737">เลื่อนทางซ้าย</translation>
<translation id="6394627529324717982">จุลภาค</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 วินาทีที่ผ่านมา}other{# วินาทีที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{ 1 วินาทีที่ผ่านมา}other{# วินาทีที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="6528179044667508675">ห้ามรบกวน</translation>
<translation id="6612467943526193239">หากต้องการออกจากการปรับเทียบ ให้กด Esc</translation>
<translation id="6620110761915583480">บันทึกไฟล์</translation>
<translation id="6699343763173986273">แทร็กถัดไปของสื่อ</translation>
<translation id="6786750046913594791">ปิดโฟลเดอร์</translation>
<translation id="6808150112686056157">หยุดสื่อ</translation>
<translation id="6845383723252244143">เลือกโฟลเดอร์</translation>
<translation id="6845533974506654842">กด</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{เหลือ 1 ชั่วโมง}other{เหลือ # ชั่วโมง}}</translation>
<translation id="688711909580084195">หน้าเว็บที่ไม่มีชื่อ</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/วินาที</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{เหลือ 1 ปี}other{เหลือ # ปี}}</translation>
<translation id="6918245111648057970">อนุญาตให้มีการแจ้งเตือนจากรายการต่อไปนี้สำหรับผู้ใช้แต่ละคน:</translation>
<translation id="6945221475159498467">เลือก</translation>
<translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">น่าจะใช้มากที่สุด</translation>
<translation id="7135556860107312402">อนุญาตให้มีการแจ้งเตือนจากรายการต่อไปนี้</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{เหลือ 1 นาที}other{เหลือ # นาที}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 นาทีที่ผ่านมา}other{# นาทีที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{เหลือ 1 นาที}other{เหลือ # นาที}}</translation>
<translation id="7457942297256758195">ล้างทั้งหมด</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7647488630410863958">ปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อดูการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
<translation id="7781829728241885113">เมื่อวานนี้</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;คัดลอก</translation>
<translation id="7850320739366109486">ห้ามรบกวน</translation>
<translation id="7907591526440419938">เปิดไฟล์</translation>
<translation id="8054029954190364711">ฟีเจอร์การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}other{# ชั่วโมงที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{เหลือ 1 วินาที}other{เหลือ # วินาที}}</translation>
<translation id="815598010540052116">เลื่อนลง</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">เลื่อนหน้าลง</translation>
<translation id="8245914219290430011">แท็บ</translation>
<translation id="8328145009876646418">ขอบซ้าย</translation>
<translation id="8331626408530291785">เลื่อนขึ้น</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 ปี}other{# ปี}}</translation>
<translation id="8371695176452482769">เชิญพูดเลย</translation>
<translation id="838869780401515933">ทำเครื่องหมาย</translation>
<translation id="8392688371657486010">คุณไม่มีการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="8394908167088220973">เล่น/หยุดสื่อชั่วคราว</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 ปี}other{# ปี}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">ไฟล์ <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/วินาที</translation>
<translation id="8725488761726303204">และอีก <ph name="NUMBER" /> รายการ</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 ชม.}other{# ชม.}}</translation>
<translation id="8806053966018712535">โฟลเดอร์ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">ใส่หมายเหตุในรูปภาพ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="9002566407876343676">เปิด</translation>
<translation id="9038489124413477075">โฟลเดอร์ที่ไม่มีชื่อ</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 วินาที}other{# วินาที}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">ยุบการแจ้งเตือน</translation>
<translation id="9150735707954472829">แท็บ</translation>
<translation id="9161053988251441839">แอปที่แนะนำ</translation>
<translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
<translation id="932327136139879170">หน้าแรก</translation>
</translationbundle>