summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pt-PT.xtb
blob: 0aca700391316da0de2d13430be4fe2ed37b7b81 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1028699632127661925">A enviar para <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="111910763555783249">Definições de notificação</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Há 1 dia}other{Há # dias}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Há 1 minuto}other{Há # minutos}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Carregar</translation>
<translation id="1266864766717917324">Não foi possível partilhar <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Experimente partilhar o texto em partes mais pequenas.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="1450753235335490080">Não é possível partilhar <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto e  }other{# minutos e  }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notificação</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">agora</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Período</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mês}other{# meses}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 hora e  }other{# horas e  }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direcção da escrita</translation>
<translation id="1860796786778352021">Fechar notificação</translation>
<translation id="186476001994626254">Conteúdo Web Smart Paste</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">Seleccion&amp;ar tudo</translation>
<translation id="19085484004813472">Esta é uma nova funcionalidade</translation>
<translation id="2006524834898217237">Certifique-se de que este dispositivo está ligado à Internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Tente novamente</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
<translation id="2161656808144014275">Texto</translation>
<translation id="2168039046890040389">Página para cima</translation>
<translation id="2190355936436201913">(vazio)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Utilizar densidade baixa</translation>
<translation id="2267918077332197517">Bloquear todas as notificações deste site</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Toque nos alvos de toque no ecrã.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Inquérito</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">A verificar a sua ligação à Internet...</translation>
<translation id="2388990488038464401">Pretende ligar para este número a partir do seu telemóvel?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation>
<translation id="24452542372838207">Expandir notificação</translation>
<translation id="2445449901874883781">Utilizar densidade elevada</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos os ficheiros</translation>
<translation id="2498950423397131220">Flutuante</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">A calibração foi concluída</translation>
<translation id="252373100621549798">Apresentação Desconhecida</translation>
<translation id="2545651323591713692">Suspender</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{em 1 h}other{em # h}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibrar o ecrã tátil</translation>
<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
<translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation>
<translation id="2701330563083355633">Partilhado a partir do <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Há 1 ano}other{Há # anos}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Eliminar tudo</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{em 1 d.}other{em # d.}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordenada por ordem descendente.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir ficheiros</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
<translation id="3183922693828471536">Deslocar-se para aqui</translation>
<translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 dia}other{# dias}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Efetue uma chamada a partir de</translation>
<translation id="3306688585798492231">Ecrã integrado</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3389286852084373014">O texto é demasiado grande</translation>
<translation id="3406306243914553062">Conteúdo HTML</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Falta 1 dia}other{Faltam # dias}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">Ficheiro <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668">Mais de <ph name="MAXIMUM_VALUE" /></translation>
<translation id="3618849550573277856">Procurar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
<translation id="3622035490309591977">Histórico da área de transferência</translation>
<translation id="364720409959344976">Selecionar Pasta a Carregar</translation>
<translation id="3660179305079774227">Seta para cima</translation>
<translation id="3670030362669914947">Número</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Margem direita</translation>
<translation id="3994749195054421561">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordenada por ordem ascendente.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação não lida}other{# notificações não lidas}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Há 1 mês}other{Há # meses}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Comece a Falar</translation>
<translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
<translation id="4306392492252714209">Remover da área de transferência</translation>
<translation id="4311195029067684288">Completo</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
<translation id="4588090240171750605">Deslocar-se para a direita</translation>
<translation id="4724120544754982507">Centro de notificações, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> notificações não lidas</translation>
<translation id="4746179598275229723">Extensão desafixada</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Falta 1 mês}other{Faltam # meses}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Efetuar chamada</translation>
<translation id="4937657825850660613">Metade</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 segundo}other{# segundos}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Faixa anterior de multimédia</translation>
<translation id="4971925105143343452">Parcial</translation>
<translation id="5046499563572181734">Toque aqui</translation>
<translation id="5076340679995252485">C&amp;olar</translation>
<translation id="5123162024343028706">Apresentar em cima</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">Falha ao enviar</translation>
<translation id="528468243742722775">Sair</translation>
<translation id="5329858601952122676">E&amp;liminar</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji e símbolos</translation>
<translation id="5528053674512161860">O carregamento da página falhou porque o módulo da IU do programador (dev_ui) não está instalado</translation>
<translation id="5574202486608032840">Sistema <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
<translation id="5613020302032141669">Seta para a esquerda</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Ativo hoje}=1{Ativo há 1 dia}other{Ativo há # dias}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 dia e  }other{# dias e  }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Imagem.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{em 1 a.}other{em # a.}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Ecrã inteiro</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 segundo}other{Faltam # segundos}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 hora}other{# horas}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Extensão afixada</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6117103120090651229">Botão central</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873">Seleção: <ph name="ROW_NAME" />.</translation>
<translation id="6264365405983206840">Seleccion&amp;ar Tudo</translation>
<translation id="6364916375976753737">Deslocar-se para a esquerda</translation>
<translation id="6394627529324717982">Vírgula</translation>
<translation id="6397363302884558537">Pare de Falar</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Há 1 seg}other{Há # seg}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Bloquear todas as notificações desta aplicação</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Há 1 segundo}other{Há # segundos}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">Conteúdo RTF</translation>
<translation id="6539092367496845964">Ocorreu um erro. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="654149438358937226">Bloquear todas as notificações</translation>
<translation id="6612467943526193239">Para sair da calibração, prima Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Guardar ficheiro</translation>
<translation id="6699343763173986273">Faixa seguinte de multimédia</translation>
<translation id="6808150112686056157">Parar multimédia</translation>
<translation id="6845383723252244143">Selecionar pasta</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Falta 1 hora}other{Faltam # horas}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Página Web Sem Nome</translation>
<translation id="6902419395050653510">Conteúdo HTML.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Falta 1 ano}other{Faltam # anos}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Da direita para a esquerda</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">As definições de visualização da sua app serão aplicadas quando a mesma for reiniciada.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 min}other{Faltam # min}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Há 1 min}other{Há # min}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 minuto}other{Faltam # minutos}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> não ordenada.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7620655452534002301">Removida.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="7879499977785298635">Não bloquear</translation>
<translation id="7907591526440419938">Abrir ficheiro</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais de 1 notificação não lida}other{Mais de # notificações não lidas}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{em 1 min}other{em # min}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Número de <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Há 1 hora}other{Há # horas}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 s}other{Faltam # s}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Atualizar esta página</translation>
<translation id="815598010540052116">Deslocar-se para baixo</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Página para baixo</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Tabulação</translation>
<translation id="8259556432390118667">Valor de cor hexadecimal</translation>
<translation id="8328145009876646418">Margem esquerda</translation>
<translation id="8331626408530291785">Deslocar-se para cima</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 ano}other{# anos}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Enviar mensagem</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproduzir/interromper multimédia</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Ficheiro <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
<translation id="8841375032071747811">Botão Anterior</translation>
<translation id="8867568208303837180">A enviar...</translation>
<translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249">Certifique-se de que o <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> está ligado à Internet.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 seg}other{# seg}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Reduzir notificação</translation>
<translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
<translation id="932327136139879170">Página inicial</translation>
<translation id="944069440740578670">Notificações não lidas</translation>
</translationbundle>