summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_no.xtb
blob: 6daf9b2ae931222f86bf47ae6210856fa619ace2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1028699632127661925">Sender til <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation>
<translation id="111910763555783249">Varslingsinnstillinger</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{For 1 dag siden}other{For # dager siden}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{for 1 minutt siden}other{for # minutter siden}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}other{# m}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Last opp</translation>
<translation id="1266864766717917324">Kunne ikke dele <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Prøv å dele teksten i mindre deler.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
<translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation>
<translation id="1450753235335490080">Kan ikke dele <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minutt og }other{# minutter og }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Varsel</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">nå</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minutt}other{# minutter}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periode</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 måned}other{# måneder}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB per sek.</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 time og }other{# timer og }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">Skriveretning</translation>
<translation id="1860796786778352021">Lukk varsel</translation>
<translation id="186476001994626254">Web Smart Paste-innhold</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">Marker &amp;alt</translation>
<translation id="19085484004813472">Dette er en ny funksjon</translation>
<translation id="2006524834898217237">Kontroller at enheten er koblet til internett.</translation>
<translation id="208586643495776849">Prøv på nytt</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">I dag</translation>
<translation id="2161656808144014275">Tekst</translation>
<translation id="2168039046890040389">Opp 1 s.</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tom)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Bruk lav tetthet</translation>
<translation id="2267918077332197517">Blokkér alle varsler fra dette nettstedet</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Trykk på berøringsmålene på skjermen.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Undersøkelse</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB per sek</translation>
<translation id="2353636109065292463">Sjekker internettilkoblingen din</translation>
<translation id="2388990488038464401">Vil du ringe dette nummeret fra telefonen?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation>
<translation id="24452542372838207">Vis varselet</translation>
<translation id="2445449901874883781">Bruk høy tetthet</translation>
<translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation>
<translation id="2498950423397131220">Løsne</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Kalibreringen er ferdig</translation>
<translation id="252373100621549798">Ukjent skjerm</translation>
<translation id="2545651323591713692">Utsett</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{om 1 t}other{om # t}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Kalibrer berøringsskjermen din</translation>
<translation id="2586657967955657006">Utklippstavle</translation>
<translation id="2666092431469916601">Topp</translation>
<translation id="2701330563083355633">Delt fra <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Ny</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{for 1 år siden}other{for # år siden}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Slett alle</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{om 1 d}other{om # d}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Kolonnen <ph name="COLUMN_NAME" /> er sortert i synkende rekkefølge.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Åpne filer</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bunn</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
<translation id="3183922693828471536">Rull hit</translation>
<translation id="3234408098842461169">Pil ned</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 dag}other{# dager}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Ring fra</translation>
<translation id="3306688585798492231">Innebygd skjerm</translation>
<translation id="335581015389089642">Tale</translation>
<translation id="3389286852084373014">Teksten er for stor</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML-innhold</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 dag igjen}other{# dager igjen}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" />-fil</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">Slå opp «<ph name="LOOKUP_STRING" />»</translation>
<translation id="3622035490309591977">Utklippstavlelogg</translation>
<translation id="364720409959344976">Velg mappen du vil laste opp</translation>
<translation id="3660179305079774227">Pil opp</translation>
<translation id="3670030362669914947">Nummer</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB per sek</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Pil høyre</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
<translation id="3909791450649380159">Klipp u&amp;t</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Høyre kant</translation>
<translation id="3994749195054421561">Kolonnen <ph name="COLUMN_NAME" /> er sortert i stigende rekkefølge.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ulest varsel}other{# uleste varsler}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{for 1 måned siden}other{for # måneder siden}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Begynn å snakke</translation>
<translation id="4289540628985791613">Oversikt</translation>
<translation id="4306392492252714209">Fjern fra utklippstavlen.</translation>
<translation id="4311195029067684288">Full</translation>
<translation id="4491109536499578614">Bilde</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
<translation id="4588090240171750605">Rull mot høyre</translation>
<translation id="4724120544754982507">Varselsenter, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> uleste varsler</translation>
<translation id="4746179598275229723">Utvidelsen er løsnet</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 måned igjen}other{# måneder igjen}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Ring</translation>
<translation id="4937657825850660613">Halv</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 sekund}other{# sekunder}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Media – forrige spor</translation>
<translation id="4971925105143343452">Delvis</translation>
<translation id="5046499563572181734">Trykk her</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Lim inn</translation>
<translation id="5123162024343028706">Fest øverst</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">Kunne ikke sende</translation>
<translation id="528468243742722775">Avslutt</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Slett</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji og symboler</translation>
<translation id="5528053674512161860">Sideinnlastingen mislyktes fordi modulen for utvikler-UI (dev_ui) ikke er installert</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-systemet</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tilbake-tasten</translation>
<translation id="5613020302032141669">Pil venstre</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Aktiv i dag}=1{Aktiv for én dag siden}other{Aktiv for # dager siden}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 dag og }other{# dager og }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Bilde.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{om 1 år}other{om # år}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Fullskjerm</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 sekund igjen}other{# sekunder igjen}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 time}other{# timer}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Utvidelsen er festet</translation>
<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
<translation id="6117103120090651229">Midtknapp</translation>
<translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B per sek</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> er valgt.</translation>
<translation id="6264365405983206840">Velg &amp;alle</translation>
<translation id="6364916375976753737">Rull mot venstre</translation>
<translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
<translation id="6397363302884558537">Stopp å snakke</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{For 1 sekund siden}other{For # sekunder siden}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Blokkér alle varsler fra denne appen</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{for 1 sekund siden}other{for # sekunder siden}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF-innhold</translation>
<translation id="6539092367496845964">Noe gikk galt. Prøv på nytt senere.</translation>
<translation id="654149438358937226">Blokkér alle varsler</translation>
<translation id="6612467943526193239">For å lukke kalibreringen, trykk på Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Lagre fil</translation>
<translation id="6699343763173986273">Media – neste spor</translation>
<translation id="6808150112686056157">Media – stopp</translation>
<translation id="6845383723252244143">Velg mappe</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 time igjen}other{# timer igjen}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Nettside uten tittel</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML-innhold.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB per sek</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 år igjen}other{# år igjen}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Høyre mot venstre</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">Programmets visningsinnstillinger trer i kraft neste gang det startes på nytt.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min igjen}other{# min igjen}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{For 1 min siden}other{For # min siden}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minutt igjen}other{# minutter igjen}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Kolonnen <ph name="COLUMN_NAME" /> er nå usortert.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7620655452534002301">Fjernet.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
<translation id="7781829728241885113">I går</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopier</translation>
<translation id="7879499977785298635">Ikke blokkér</translation>
<translation id="7907591526440419938">Åpne filen</translation>
<translation id="7969046989155602842">Kommando</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mer enn 1 ulest varsel}other{Mer enn # uleste varsler}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{om 1 m}other{om # m}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Nummer fra <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{For 1 time siden}other{For # timer siden}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 sek igjen}other{# sek igjen}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Laster inn denne siden på nytt</translation>
<translation id="815598010540052116">Rull ned</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Ned 1 s.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Tab</translation>
<translation id="8259556432390118667">Heksadesimal fargekode</translation>
<translation id="8328145009876646418">Venstre kant</translation>
<translation id="8331626408530291785">Rull opp</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 år}other{# år}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Send melding</translation>
<translation id="8394908167088220973">Media – spill av / pause</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 år}other{# år}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> Fil (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> kB per sek</translation>
<translation id="8725488761726303204">+ <ph name="NUMBER" /> til</translation>
<translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 t}other{# t}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
<translation id="8841375032071747811">Tilbakeknapp</translation>
<translation id="8867568208303837180">Sender …</translation>
<translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> kB</translation>
<translation id="8996630695507351249">Kontroller at <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> er koblet til internett.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 sek}other{# sek}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Skjul varselet</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
<translation id="932327136139879170">Gå til startsiden</translation>
<translation id="944069440740578670">Uleste varsler</translation>
</translationbundle>