summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_nl.xtb
blob: 100a94444d72c7c6ae2ee65d906eeddffc1af602 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="1028699632127661925">Verzenden naar <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="111910763555783249">Instellingen voor meldingen</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 dag geleden}other{# dagen geleden}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 minuut geleden}other{# minuten geleden}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}other{# m}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Uploaden</translation>
<translation id="1266864766717917324">Kan <ph name="CONTENT_TYPE" /> niet delen</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Verdeel de tekst in kleinere stukken en deel in meerdere keren.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Links naar rechts</translation>
<translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximaliseren</translation>
<translation id="1450753235335490080">Kan <ph name="CONTENT_TYPE" /> niet delen</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuut en }other{# minuten en }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Melding</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">nu</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periode</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 maand}other{# maanden}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 uur en }other{# uur en }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">Schrijfrichting</translation>
<translation id="1860796786778352021">Melding sluiten</translation>
<translation id="186476001994626254">Content voor slim plakken op het web</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;Alles selecteren</translation>
<translation id="19085484004813472">Dit is een nieuwe functie</translation>
<translation id="2006524834898217237">Zorg dat dit apparaat is verbonden met internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Probeer het opnieuw</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Vandaag</translation>
<translation id="2161656808144014275">Tekst</translation>
<translation id="2168039046890040389">Pagina omhoog</translation>
<translation id="2190355936436201913">(leeg)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Lage dichtheid gebruiken</translation>
<translation id="2267918077332197517">Alle meldingen van deze site blokkeren</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Tik op de tikdoelen op je scherm.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Enquête</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">Je internetverbinding controleren…</translation>
<translation id="2388990488038464401">Dit nummer bellen vanaf je telefoon?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Wachtwoord bekijken</translation>
<translation id="24452542372838207">Melding uitvouwen</translation>
<translation id="2445449901874883781">Hoge dichtheid gebruiken</translation>
<translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle bestanden</translation>
<translation id="2498950423397131220">Zwevend</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Kalibratie is voltooid</translation>
<translation id="252373100621549798">Onbekend display</translation>
<translation id="2545651323591713692">Snoozen</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{over 1 u}other{over # u}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Je touchscreen kalibreren</translation>
<translation id="2586657967955657006">Klembord</translation>
<translation id="2666092431469916601">Boven</translation>
<translation id="2701330563083355633">Gedeeld vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Nieuw</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 jaar geleden}other{# jaar geleden}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Alles verwijderen</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{over 1 d}other{over # d}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Kolom <ph name="COLUMN_NAME" /> in aflopende volgorde gesorteerd.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Bestanden openen</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Onderaan</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
<translation id="3183922693828471536">Hiernaartoe bladeren</translation>
<translation id="3234408098842461169">Pijl-omlaag</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 dag}other{# dagen}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Bellen via</translation>
<translation id="3306688585798492231">Ingebouwd scherm</translation>
<translation id="335581015389089642">Spraak</translation>
<translation id="3389286852084373014">Tekst is te groot</translation>
<translation id="3406306243914553062">Html-content</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 dag resterend}other{# dagen resterend}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" />-bestand</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">'<ph name="LOOKUP_STRING" />' opzoeken</translation>
<translation id="3622035490309591977">Klembordgeschiedenis</translation>
<translation id="364720409959344976">Map voor uploaden selecteren</translation>
<translation id="3660179305079774227">Pijl-omhoog</translation>
<translation id="3670030362669914947">Nummer</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Pijl-rechts</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Knippen</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Rechterzijde</translation>
<translation id="3994749195054421561">Kolom <ph name="COLUMN_NAME" /> in oplopende volgorde gesorteerd.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ongelezen melding}other{# ongelezen meldingen}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 maand geleden}other{# maanden geleden}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Inspreken starten</translation>
<translation id="4289540628985791613">Overzicht</translation>
<translation id="4306392492252714209">Verwijderen van het klembord.</translation>
<translation id="4311195029067684288">Volledig</translation>
<translation id="4491109536499578614">Afbeelding</translation>
<translation id="4565377596337484307">Wachtwoord verbergen</translation>
<translation id="4588090240171750605">Naar rechts bladeren</translation>
<translation id="4724120544754982507">Meldingscentrum, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> ongelezen meldingen</translation>
<translation id="4746179598275229723">Extensie losgemaakt</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Nog 1 maand}other{Nog # maanden}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Bellen</translation>
<translation id="4937657825850660613">Half</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 seconde}other{# seconden}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Vorige track voor media</translation>
<translation id="4971925105143343452">Gedeeltelijk</translation>
<translation id="5046499563572181734">Tik hier</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Plakken</translation>
<translation id="5123162024343028706">Altijd boven</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">Verzenden mislukt</translation>
<translation id="528468243742722775">Beëindigen</translation>
<translation id="5329858601952122676">Verwij&amp;deren</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji en symbolen</translation>
<translation id="5528053674512161860">Kan pagina niet laden omdat de UI-module voor ontwikkelaars (dev_ui) niet is geïnstalleerd</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-systeem</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Pijl-links</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min.}other{# min.}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Vandaag actief}=1{1 dag geleden actief}other{# dagen geleden actief}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 dag en }other{# dagen en }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Afbeelding.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{over 1 j}other{over # j}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Volledig scherm</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 seconde resterend}other{# seconden reseterend}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 uur}other{# uur}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Extensie vastgezet</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
<translation id="6117103120090651229">Middelste knop</translation>
<translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> is geselecteerd.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;Alles selecteren</translation>
<translation id="6364916375976753737">Naar links bladeren</translation>
<translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
<translation id="6397363302884558537">Inspreken stoppen</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 sec. geleden}other{# sec. geleden}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Alle meldingen van deze app blokkeren</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 seconde geleden}other{# seconden geleden}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF-content</translation>
<translation id="6539092367496845964">Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.</translation>
<translation id="654149438358937226">Alle meldingen blokkeren</translation>
<translation id="6612467943526193239">Druk op Esc om de kalibratie af te sluiten.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Bestand opslaan</translation>
<translation id="6699343763173986273">Volgende track voor media</translation>
<translation id="6808150112686056157">Media stoppen</translation>
<translation id="6845383723252244143">Map selecteren</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Nog 1 uur}other{Nog # uur}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Naamloze webpagina</translation>
<translation id="6902419395050653510">Html-content.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Nog 1 jaar}other{Nog # jaar}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Rechts naar links</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">De weergave-instellingen van je app worden van kracht als de app opnieuw wordt opgestart.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min. resterend}other{# min. resterend}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 min. geleden}other{# min. geleden}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minuut resterend}other{# minuten resterend}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Kolom <ph name="COLUMN_NAME" /> niet gesorteerd.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji's</translation>
<translation id="7620655452534002301">Verwijderd.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
<translation id="7781829728241885113">Gisteren</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiëren</translation>
<translation id="7879499977785298635">Niet blokkeren</translation>
<translation id="7907591526440419938">Bestand openen</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Meer dan één ongelezen melding}other{Meer dan # ongelezen meldingen}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{over 1 m}other{over # m}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Nummer van <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 uur geleden}other{# uur geleden}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 sec. resterend}other{# sec. resterend}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Deze pagina wordt opnieuw geladen</translation>
<translation id="815598010540052116">Omlaag bladeren</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Pagina omlaag</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Tab</translation>
<translation id="8259556432390118667">Hex-kleurwaarde</translation>
<translation id="8328145009876646418">Linkerzijde</translation>
<translation id="8331626408530291785">Omhoog bladeren</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 jaar}other{# jaar}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Bericht verzenden</translation>
<translation id="8394908167088220973">Media afspelen/onderbreken</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 j}other{# j}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" />-bestand (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" />  KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+ nog <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Klaar</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 u}other{# u}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
<translation id="8841375032071747811">Knop Terug</translation>
<translation id="8867568208303837180">Verzenden...</translation>
<translation id="8876215549894133151">Indeling:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" />  KB</translation>
<translation id="8996630695507351249">Zorg dat <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> is verbonden met internet.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 sec.}other{# sec.}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Melding samenvouwen</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
<translation id="932327136139879170">Homepage</translation>
<translation id="944069440740578670">Ongelezen meldingen</translation>
</translationbundle>