summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_ms.xtb
blob: de2ace5c3b84519415269d64bc1181627bd82b8e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
<translation id="1028699632127661925">Menghantar ke <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="111910763555783249">Tetapan pemberitahuan</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Seminit yang lalu}other{# minit yang lalu}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1m}other{#m}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Muat naik</translation>
<translation id="1266864766717917324">Tidak dapat berkongsi <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Cuba kongsikan teks dalam bahagian yang lebih kecil.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
<translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimumkan</translation>
<translation id="1450753235335490080">Tidak dapat berkongsi <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minit dan }other{# minit dan }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Pemberitahuan</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">sekarang</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minit}other{# minit}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Tempoh</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 bulan}other{# bulan}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 jam dan }other{# jam dan }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">Arah Penulisan</translation>
<translation id="1860796786778352021">Tutup Pemberitahuan</translation>
<translation id="186476001994626254">Kandungan Tampal Pintar Web</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">Pilih &amp;semua</translation>
<translation id="19085484004813472">Ini ciri baharu</translation>
<translation id="2006524834898217237">Pastikan peranti ini disambungkan ke Internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Sila cuba lagi</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1h}other{#h}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hari ini</translation>
<translation id="2161656808144014275">Teks</translation>
<translation id="2168039046890040389">Halaman Ke Atas</translation>
<translation id="2190355936436201913">(kosong)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Gunakan ketumpatan rendah</translation>
<translation id="2267918077332197517">Sekat semua pemberitahuan daripada tapak ini</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Ketik sasaran sentuhan pada skrin anda.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Tinjauan</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">Memeriksa sambungan Internet anda</translation>
<translation id="2388990488038464401">Panggil nombor ini daripada telefon anda?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Paparkan kata laluan</translation>
<translation id="24452542372838207">Kembangkan pemberitahuan</translation>
<translation id="2445449901874883781">Gunakan ketumpatan tinggi</translation>
<translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
<translation id="2497284189126895209">Semua Fail</translation>
<translation id="2498950423397131220">Apungan</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Penentukuran telah selesai</translation>
<translation id="252373100621549798">Paparan Tidak Diketahui</translation>
<translation id="2545651323591713692">Tunda</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{dalam 1j}other{dalam #j}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Tentukur skrin sentuh anda</translation>
<translation id="2586657967955657006">Papan Keratan</translation>
<translation id="2666092431469916601">Atas</translation>
<translation id="2701330563083355633">Dikongsi daripada <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Baharu</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 tahun yang lalu}other{# tahun yang lalu}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Padamkan Semua</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{dalam 1h}other{dalam #h}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Lajur <ph name="COLUMN_NAME" /> diisih mengikut urutan menurun.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Buka Fail</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bawah</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
<translation id="3183922693828471536">Tatal ke Sini</translation>
<translation id="3234408098842461169">Anak Panah Bawah</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 hari}other{# hari}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Buat panggilan daripada</translation>
<translation id="3306688585798492231">Paparan terbina dalam</translation>
<translation id="335581015389089642">Pertuturan</translation>
<translation id="3389286852084373014">Teks terlalu besar</translation>
<translation id="3406306243914553062">Kandungan HTML</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 hari lagi}other{# hari lagi}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">Fail <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">Cari “<ph name="LOOKUP_STRING" />”</translation>
<translation id="3622035490309591977">Sejarah papan keratan</translation>
<translation id="364720409959344976">Pilih Folder untuk Dimuat Naik</translation>
<translation id="3660179305079774227">Anak Panah Atas</translation>
<translation id="3670030362669914947">Nombor</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Anak Panah Kanan</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909791450649380159">Po&amp;tong</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Tepi Kanan</translation>
<translation id="3994749195054421561">Lajur <ph name="COLUMN_NAME" /> diisih mengikut urutan menaik.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 Pemberitahuan Belum Dibaca}other{# Pemberitahuan Belum Dibaca}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 bulan yang lalu}other{# bulan yang lalu}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Mula Bercakap</translation>
<translation id="4289540628985791613">Gambaran keseluruhan</translation>
<translation id="4306392492252714209">Alih keluar daripada papan keratan.</translation>
<translation id="4311195029067684288">Penuh</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imej</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sembunyikan kata laluan</translation>
<translation id="4588090240171750605">Tatal ke Kanan</translation>
<translation id="4724120544754982507">Pusat Pemberitahuan, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> pemberitahuan belum dibaca</translation>
<translation id="4746179598275229723">Sambungan dinyahsemat</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Berbaki 1 bulan}other{Berbaki # bulan}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Buat panggilan</translation>
<translation id="4937657825850660613">Separuh</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 saat}other{# saat}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Lagu Media Sebelumnya</translation>
<translation id="4971925105143343452">Separa</translation>
<translation id="5046499563572181734">Ketik di sini</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Tampal</translation>
<translation id="5123162024343028706">Terapung di sebelah atas</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">Gagal dihantar</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Padam</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji &amp;&amp; Simbol</translation>
<translation id="5528053674512161860">Pemuatan halaman gagal kerana modul UI pembangun (dev_ui) tidak dipasang</translation>
<translation id="5574202486608032840">Sistem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Undur ruang</translation>
<translation id="5613020302032141669">Anak Panah Kiri</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Aktif hari ini}=1{Aktif 1 hari yang lalu}other{Aktif # hari yang lalu}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 hari dan }other{# hari dan }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Imej.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{dalam 1t}other{dalam #t}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Skrin penuh</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 saat lagi}other{# saat lagi}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimumkan</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 jam}other{# jam}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Sambungan disemat</translation>
<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
<translation id="6117103120090651229">Butang tengah</translation>
<translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> dipilih.</translation>
<translation id="6264365405983206840">Pilih &amp;Semua</translation>
<translation id="6364916375976753737">Tatal Ke Kiri</translation>
<translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
<translation id="6397363302884558537">Berhenti Bercakap</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 saat yang lalu}other{# saat yang lalu}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Sekat semua pemberitahuan daripada apl ini</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Sesaat yang lalu}other{# saat yang lalu}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">Kandungan RTF</translation>
<translation id="6539092367496845964">Kesilapan telah berlaku. Cuba sebentar lagi.</translation>
<translation id="654149438358937226">Sekat semua pemberitahuan</translation>
<translation id="6612467943526193239">Untuk keluar daripada penentukuran, tekan Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Simpan Fail</translation>
<translation id="6699343763173986273">Lagu Media Seterusnya</translation>
<translation id="6808150112686056157">Media Berhenti</translation>
<translation id="6845383723252244143">Pilih Folder</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 jam lagi}other{# jam lagi}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Laman Web Tidak Bertajuk</translation>
<translation id="6902419395050653510">Kandungan HTML.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Berbaki 1 tahun}other{Berbaki # tahun}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Kanan ke Kiri</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">Tetapan paparan aplikasi anda akan berkuat kuasa apabila aplikasi ini dimulakan semula selepas ini.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 minit lagi}other{# minit lagi}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 min yang lalu}other{# min yang lalu}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minit lagi}other{# minit lagi}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Lajur <ph name="COLUMN_NAME" /> dinyahisih.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7620655452534002301">Dialih keluar.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
<translation id="7781829728241885113">Semalam</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Salin</translation>
<translation id="7879499977785298635">Jangan sekat</translation>
<translation id="7907591526440419938">Buka Fail</translation>
<translation id="7969046989155602842">Perintah</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Lebih daripada 1 pemberitahuan belum dibaca}other{Lebih daripada # pemberitahuan belum dibaca}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{dalam 1m}other{dalam #m}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Nombor daripada <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 jam yang lalu}other{# jam yang lalu}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 saat lagi}other{# saat lagi}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Memuatkan semula halaman ini</translation>
<translation id="815598010540052116">Tatal Ke Bawah</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Ke Bawah Halaman</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Tab</translation>
<translation id="8259556432390118667">Nilai warna perenambelasan</translation>
<translation id="8328145009876646418">Tepi Kiri</translation>
<translation id="8331626408530291785">Tatal Ke Atas</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 tahun}other{# tahun}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Hantar mesej</translation>
<translation id="8394908167088220973">Main/Jeda Media</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1t}other{#t}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> Fail (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> lagi</translation>
<translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1j}other{#j}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Lalai</translation>
<translation id="8841375032071747811">Butang kembali</translation>
<translation id="8867568208303837180">Menghantar...</translation>
<translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249">Pastikan <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> disambungkan ke Internet.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 saat}other{# saat}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Runtuhkan pemberitahuan</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
<translation id="932327136139879170">Laman Utama</translation>
<translation id="944069440740578670">Pemberitahuan Belum Dibaca</translation>
</translationbundle>