summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_mr.xtb
blob: a7db1d4bcd44c4621cc8ece1cd1857268af79038 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला पाठवत आहे…</translation>
<translation id="111910763555783249">सूचना सेटिंग्ज</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 दिवसापूर्वी}other{# दिवसांपूर्वी}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 मिनिटापूर्वी}other{# मिनिटांपूर्वी}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1मि}other{#मि}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">अपलोड करा</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेअर करू शकलो नाही</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">मजकूर लहान भागांमध्ये शेअर करून पहा.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">डावीकडून उजवीकडे</translation>
<translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
<translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेअर करू शकत नाही</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिट आणि }other{# मिनिटे आणि }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">सूचना</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">आता</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिट}other{# मिनिटे}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">पूर्णविराम</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 महिना}other{# महिने}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 तास आणि }other{# तास आणि }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">लिहिण्याची दिशा</translation>
<translation id="1860796786778352021">सूचना बंद</translation>
<translation id="186476001994626254">वेब स्‍मार्ट पेस्ट आशय</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;सर्व निवडा</translation>
<translation id="19085484004813472">हे नवीन वैशिष्‍ट्य आहे</translation>
<translation id="2006524834898217237">हे डिव्हाइस इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले असल्याची खात्री करा.</translation>
<translation id="208586643495776849">कृपया पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1दि}other{#दि}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2161656808144014275">मजकूर</translation>
<translation id="2168039046890040389">पेज अप</translation>
<translation id="2190355936436201913">(रिक्त)</translation>
<translation id="2192232475740621500">कमी घनता वापरा</translation>
<translation id="2267918077332197517">या साइटच्या सर्व सूचना ब्‍लॉक करा</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">आपल्या स्क्रीनवरील लक्ष्यांना स्पर्श करा टॅप करा.</translation>
<translation id="2295140143284145483">सर्वेक्षण</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासत आहे</translation>
<translation id="2388990488038464401">तुमच्या फोनवरून या नंबरवर कॉल करायचा का?</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दर्शवा</translation>
<translation id="24452542372838207">सूचना विस्तार करा</translation>
<translation id="2445449901874883781">उच्च घनता वापरा</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचना</translation>
<translation id="2497284189126895209">सर्व फाइल</translation>
<translation id="2498950423397131220">फ्लोट</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">कॅलिब्रेशन पूर्ण झाले</translation>
<translation id="252373100621549798">अज्ञात डिस्प्ले</translation>
<translation id="2545651323591713692">स्नूझ करा</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{१ता मध्ये}other{#ता मध्ये}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">तुमची टचस्क्रीन कॅलिब्रेट करा</translation>
<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
<translation id="2666092431469916601">शीर्ष</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> वरून शेअर केले</translation>
<translation id="271033894570825754">नवीन</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 वर्षापूर्वी}other{# वर्षांपूर्वी}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">सर्व हटवा</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{१दि मध्ये}other{#दि मध्ये}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">स्तंभ <ph name="COLUMN_NAME" /> हा उतरत्या क्रमाने लावला आहे.</translation>
<translation id="3036649622769666520">फाइल उघडा</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">तळाकडील</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation>
<translation id="3183922693828471536">येथे स्क्रोल करा</translation>
<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 दिवस}other{# दिवस}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">यावरून कॉल करा</translation>
<translation id="3306688585798492231">बिल्ट-इन डिस्प्ले</translation>
<translation id="335581015389089642">भाषण</translation>
<translation id="3389286852084373014">मजकूर खूप मोठा आहे</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML आशय</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 दिवस शिल्लक}other{# दिवस शिल्लक}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> फाइल</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” पहा</translation>
<translation id="3622035490309591977">क्लिपबोर्डचा इतिहास</translation>
<translation id="364720409959344976">अपलोड करण्यासाठी फोल्डर निवडा</translation>
<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
<translation id="3670030362669914947">नंबर</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
<translation id="3909791450649380159">क&amp;ट करा</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">उजवा काठ</translation>
<translation id="3994749195054421561">स्तंभ <ph name="COLUMN_NAME" /> हा चढत्या क्रमाने लावला आहे.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{एक न वाचलेली सूचना}other{# न वाचलेल्या सूचना}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 महिन्यापूर्वी}other{# महिन्यांपूर्वी}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">बोलणे सुरू करा</translation>
<translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
<translation id="4306392492252714209">क्लिपबोर्डवरून काढून टाका.</translation>
<translation id="4311195029067684288">पूर्ण</translation>
<translation id="4491109536499578614">इमेज</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लपवा</translation>
<translation id="4588090240171750605">उजवे स्क्रोल करा</translation>
<translation id="4724120544754982507">सूचना केंद्र, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> न वाचलेल्या सूचना</translation>
<translation id="4746179598275229723">एक्स्टेंशन अनपिन केले</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 महिना राहिला}other{# महिने राहिले}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">कॉल करा</translation>
<translation id="4937657825850660613">अर्धा</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंद}other{# सेकंद}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">मीडिया मागील ट्रॅक</translation>
<translation id="4971925105143343452">अंशिक</translation>
<translation id="5046499563572181734">येथे टॅप करा</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;पेस्ट करा</translation>
<translation id="5123162024343028706">वरती फ्लोट करा</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">पाठवता आले नाही</translation>
<translation id="528468243742722775">बंद करा</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;हटवा</translation>
<translation id="5463830097259460683">इमोजी &amp;&amp; चिन्हे</translation>
<translation id="5528053674512161860">डेव्हलपर UI मॉड्युल (dev_ui) इंस्टॉल केले नसल्यामुळे पेज लोड करता आले नाही</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> सिस्टम</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिट}other{# मिनिटे}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{आज ॲक्टिव्ह होते}=1{एका दिवसापूर्वी ॲक्टिव्ह होते}other{# दिवसांपूर्वी ॲक्टिव्ह होते}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 दिवस आणि }other{# दिवस आणि }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">इमेज.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{१व मध्ये}other{#व मध्ये}}</translation>
<translation id="588258955323874662">क्षेत्रे</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंद शिल्लक}other{# सेकंद शिल्लक}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">कमी करा</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 तास}other{# तास}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">एक्स्टेंशन पिन केले</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
<translation id="6117103120090651229">मध्यभागी असलेले बटण</translation>
<translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> निवडली.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;सर्व निवडा</translation>
<translation id="6364916375976753737">डावीकडे स्क्रोल करा</translation>
<translation id="6394627529324717982">स्वल्पविराम</translation>
<translation id="6397363302884558537">बोलणे थांबवा</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंदापूर्वी}other{# सेकंदांपूर्वी}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">या अ‍ॅपच्या सर्व सूचना ब्‍लॉक करा</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंदापूर्वी}other{# सेकंदांपूर्वी}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF आशय</translation>
<translation id="6539092367496845964">काहीतरी चूक झाली. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="654149438358937226">सर्व सूचना ब्लॉक करा</translation>
<translation id="6612467943526193239">कॅलिब्रेशनमधून बाहेर पडण्‍यासाठी Esc दाबा.</translation>
<translation id="6620110761915583480">फाइल सेव्ह करा</translation>
<translation id="6699343763173986273">मीडिया पुढील ट्रॅक</translation>
<translation id="6808150112686056157">मीडिया थांबवा</translation>
<translation id="6845383723252244143">फोल्डर निवडा</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 तास शिल्लक}other{# तास शिल्लक}}</translation>
<translation id="688711909580084195">शीर्षकरहित वेबपेज</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML आशय.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 वर्ष राहिले}other{# वर्षे राहिली}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">निवडा</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
<translation id="6974053822202609517">उजवीकडून डावीकडे</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">तुमच्या अ‍ॅप्लिकेशनची डिस्प्ले सेटिंग्ज ते पुढील वेळी रीस्टार्ट केल्यावर लागू होतील.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिट शिल्लक}other{# मिनिटे शिल्लक}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिटापूर्वी}other{# मिनिटांपूर्वी}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 मिनिट शिल्लक}other{# मिनिटे शिल्लक}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">स्तंभ <ph name="COLUMN_NAME" /> हा क्रमाने लावला नाही.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">इमोजी</translation>
<translation id="7620655452534002301">काढला.</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
<translation id="7781829728241885113">काल</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
<translation id="7879499977785298635">ब्लॉक करू नका</translation>
<translation id="7907591526440419938">फाइल उघडा</translation>
<translation id="7969046989155602842">कमांड</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{एकापेक्षा जास्त न वाचलेली सूचना}other{# पेक्षा जास्त न वाचलेल्या सूचना}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{१मि मध्ये}other{#मि मध्ये}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" /> वरील नंबर</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 तासापूर्वी}other{# तासांपूर्वी}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंद शिल्लक}other{# सेकंद शिल्लक}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">हे पेज रीलोड करत आहे</translation>
<translation id="815598010540052116">खाली स्क्रोल करा</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">पेज डाउन</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">टॅब</translation>
<translation id="8259556432390118667">हेक्स रंग मूल्य</translation>
<translation id="8328145009876646418">डावे काठ</translation>
<translation id="8331626408530291785">वर स्क्रोल करा</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 वर्ष}other{# वर्षे}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">संदेश पाठवा</translation>
<translation id="8394908167088220973">मीडिया प्ले करा/विराम द्या</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1वर्ष}other{#वर्षे}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> फाइल (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+आणखी <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1ता}other{#ता}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation>
<translation id="8841375032071747811">मागे जा बटण</translation>
<translation id="8867568208303837180">पाठवित आहे...</translation>
<translation id="8876215549894133151">स्वरूप:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />इंटरनेटशी कनेक्ट केलेली असल्याची खात्री करा.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 से}other{# से}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">सूचना कोलॅप्स</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
<translation id="932327136139879170">होम</translation>
<translation id="944069440740578670">न वाचलेल्या सूचना</translation>
</translationbundle>