1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1028699632127661925">იგზავნება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე…</translation>
<translation id="111910763555783249">შეტყობინების პარამეტრები</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 დღის წინ}other{# დღის წინ}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 წუთის წინ}other{# წუთის წინ}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 წთ}other{# წთ}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">ატვირთვა</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ გაზიარდა</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">ცადეთ ტექსტის გაზიარება უფრო მცირე ფრაგმენტებად.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">მარცხნიდან მარჯვნივ</translation>
<translation id="1383876407941801731">ძიება</translation>
<translation id="1398853756734560583">გაშლა</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ ზიარდება</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 წუთი და }other{# წუთი და }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">შეტყობინება</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">ახლა</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 წუთი}other{# წუთი}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> ბაიტი</translation>
<translation id="1801827354178857021">წერტილი</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 თვე}other{# თვე}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> მბაიტი/წმ</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 საათი და }other{# საათი და }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">წერის მიმართულება</translation>
<translation id="1860796786778352021">შეტყობინების დახურვა</translation>
<translation id="186476001994626254">Web Smart Paste კონტენტი</translation>
<translation id="1871244248791675517">ჩასმა</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">&ყველას არჩევა</translation>
<translation id="19085484004813472">ეს ახალი ფუნქციაა</translation>
<translation id="2006524834898217237">დარწმუნდით, რომ ეს მოწყობილობა დაკავშირებულია ინტერნეტთან.</translation>
<translation id="208586643495776849">გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 დღ}other{# დღ}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">დღეს</translation>
<translation id="2161656808144014275">ტექსტი</translation>
<translation id="2168039046890040389">ერთი გვერდით ზემოთ</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ცარიელი)</translation>
<translation id="2192232475740621500">დაბალი სიმკვრივის გამოყენება</translation>
<translation id="2267918077332197517">ამ საიტის ყველა შეტყობინების დაბლოკვა</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">შეეხეთ შეხების სამიზნეებს თქვენს ეკრანზე.</translation>
<translation id="2295140143284145483">გამოკითხვა</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> ტბაიტი/წმ</translation>
<translation id="2353636109065292463">თქვენი ინტერნეტ-კავშირის შემოწმება</translation>
<translation id="2388990488038464401">გსურთ ამ ნომერზე დარეკვა თქვენი ტელეფონიდან?</translation>
<translation id="2435457462613246316">პაროლის ჩვენება</translation>
<translation id="24452542372838207">შეტყობინების გაშლა</translation>
<translation id="2445449901874883781">მაღალი სიმკვრივის გამოყენება</translation>
<translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation>
<translation id="2497284189126895209">ყველა ფაილი</translation>
<translation id="2498950423397131220">ლივლივი</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">კალიბრაცია დასრულდა</translation>
<translation id="252373100621549798">უცნობი ეკრანი</translation>
<translation id="2545651323591713692">ჩაჩუმება</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{1 სთ-ში}other{# სთ-ში}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">განახორციელეთ თქვენი სენსორული ეკრანის კალიბრაცია</translation>
<translation id="2586657967955657006">გაცვლის ბუფერი</translation>
<translation id="2666092431469916601">ზედა</translation>
<translation id="2701330563083355633">გაზიარებულია <ph name="DEVICE_NAME" />-დან</translation>
<translation id="271033894570825754">ახალი</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 წლის წინ}other{# წლის წინ}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">ყველაფრის წაშლა</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1 დღეში}other{# დღეში}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">სვეტი <ph name="COLUMN_NAME" /> დალაგებულია კლებადი მიმდევრობით.</translation>
<translation id="3036649622769666520">გახსენით ფაილები</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> მბაიტი</translation>
<translation id="3087734570205094154">ქვედა საზღვარი</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">აღდგენა</translation>
<translation id="3183922693828471536">გადაადგილდით აქ</translation>
<translation id="3234408098842461169">ქვედა ისარი</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 დღე}other{# დღე}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">ზარის განხორციელება შემდეგიდან:</translation>
<translation id="3306688585798492231">ჩაშენებული ეკრანი</translation>
<translation id="335581015389089642">მეტყველება</translation>
<translation id="3389286852084373014">ტექსტი მეტისმეტად დიდია</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML კონტენტი</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{დარჩენილია 1 დღე}other{დარჩენილია # დღე}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ფაილი</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">„<ph name="LOOKUP_STRING" />“-ის მოძიება</translation>
<translation id="3622035490309591977">გაცვლის ბუფერის ისტორია</translation>
<translation id="364720409959344976">აირჩიეთ საქაღალდე ატვირთვისთვის</translation>
<translation id="3660179305079774227">ზემოთ მიმართული ისარი</translation>
<translation id="3670030362669914947">ნომერი</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> გიგაბაიტი/წ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> გიგაბაიტი</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">მარჯვენა ისარი</translation>
<translation id="3897092660631435901">მენიუ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&ამოჭრა</translation>
<translation id="3924145049010392604">მეტა</translation>
<translation id="3990502903496589789">მარჯვენა კიდე</translation>
<translation id="3994749195054421561">სვეტი <ph name="COLUMN_NAME" /> დალაგებულია ზრდადი მიმდევრობით.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 წაუკითხავი შეტყობინება}other{# წაუკითხავი შეტყობინება}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 თვის წინ}other{# თვის წინ}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">დაიწყეთ ლაპარაკი</translation>
<translation id="4289540628985791613">მიმოხილვა</translation>
<translation id="4306392492252714209">გაცვლის ბუფერიდან ამოშლა.</translation>
<translation id="4311195029067684288">მთლიანი</translation>
<translation id="4491109536499578614">გამოსახულება</translation>
<translation id="4565377596337484307">პაროლის დამალვა</translation>
<translation id="4588090240171750605">გადაადგილება მარჯვნივ</translation>
<translation id="4724120544754982507">შეტყობინებათა ცენტრი, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> წაუკითხავი შეტყობინება</translation>
<translation id="4746179598275229723">გაფართოების ჩამაგრება მოიხსნა</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{დარჩენილია 1 თვე}other{დარჩენილია # თვე}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">დარეკვა</translation>
<translation id="4937657825850660613">ნახევარი</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 წამი}other{# წამი}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">მედია წინა ჩანაწერი</translation>
<translation id="4971925105143343452">ნაწილობრივი</translation>
<translation id="5046499563572181734">შეეხეთ აქ</translation>
<translation id="5076340679995252485">&ჩასმა</translation>
<translation id="5123162024343028706">წინა პლანზე დატოვება</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> პბაიტი</translation>
<translation id="5278860589123563674">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</translation>
<translation id="528468243742722775">დასასრული</translation>
<translation id="5329858601952122676">&წაშლა</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji-ები და სიმბოლოები</translation>
<translation id="5528053674512161860">გვერდის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა, რადგან დეველოპერული UI-მოდული (dev_ui) დაინსტალირებული არ არის</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> სისტემა</translation>
<translation id="5583640892426849032">უკუშლა</translation>
<translation id="5613020302032141669">მარცხენა ისარი</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 წთ}other{# წთ}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{აქტიური იყო დღეს}=1{აქტიური იყო 1 დღის წინ}other{აქტიური იყო # დღის წინ}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 დღე და }other{# დღე და }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">სურათი.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{1 წ.-ში}other{# წ.-ში}}</translation>
<translation id="588258955323874662">სრული ეკრანი</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{დარჩენილია 1 წამი}other{დარჩენილია # წამი}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">ჩაკეცვა</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 საათი}other{# საათი}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">გაფართოება ჩამაგრდა</translation>
<translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation>
<translation id="6117103120090651229">ცენტრალური ღილაკი</translation>
<translation id="6129953537138746214">ინტერვალი</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> ბაიტი/წმ</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> არჩეულია.</translation>
<translation id="6264365405983206840">ყ&ველას არჩევა</translation>
<translation id="6364916375976753737">გადაადგილება მარცხნივ</translation>
<translation id="6394627529324717982">მძიმე</translation>
<translation id="6397363302884558537">ლაპარაკის შეწყვეტა</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 წამის წინ}other{# წამის წინ}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">ამ აპის ყველა შეტყობინების დაბლოკვა</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 წამის წინ}other{# წამის წინ}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF კონტენტი</translation>
<translation id="6539092367496845964">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ მოგვიანებით.</translation>
<translation id="654149438358937226">ყველა შეტყობინების დაბლოკვა</translation>
<translation id="6612467943526193239">კალიბრაციიდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ კლავიშს „Esc“.</translation>
<translation id="6620110761915583480">ფაილის შენახვა</translation>
<translation id="6699343763173986273">შემდეგი მედია ჩანაწერი</translation>
<translation id="6808150112686056157">მედიის შეწყვეტა</translation>
<translation id="6845383723252244143">აირჩიეთ საქაღალდე</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{დარჩენილია 1 საათი}other{დარჩენილია # საათი}}</translation>
<translation id="688711909580084195">უსათაურო ვებგვერდი</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML კონტენტი.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> პბაიტი/წმ</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{დარჩენილია 1 წელი}other{დარჩენილია # წელი}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation>
<translation id="6965382102122355670">კარგი</translation>
<translation id="6974053822202609517">მარჯვნიდან მარცხნივ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">აპლიკაციის ჩვენების პარამეტრები ამოქმედდება მისი მომდევნო გადატვირთვის შემდეგ.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{დარჩენილია 1 წთ}other{დარჩენილია # წთ}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 წუთის წინ}other{# წუთის წინ}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">— <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{დარჩენილია 1 წუთი}other{დარჩენილია # წუთი}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">სვეტის „<ph name="COLUMN_NAME" />“ დალაგება მოიხსნა.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ტბაიტი</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7620655452534002301">ამოიშალა.</translation>
<translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation>
<translation id="7781829728241885113">გუშინ</translation>
<translation id="7814458197256864873">&კოპირება</translation>
<translation id="7879499977785298635">არ დაიბლოკოს</translation>
<translation id="7907591526440419938">ფაილის გახსნა</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1-ზე მეტი წაუკითხავი შეტყობინება}other{#-ზე მეტი წაუკითხავი შეტყობინება}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1 წუთში}other{# წუთში}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">ნომერი <ph name="ORIGIN" />-დან</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 საათის წინ}other{# საათის წინ}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{დარჩენილია 1 წმ}other{დარჩენილია # წმ}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა</translation>
<translation id="815598010540052116">გადაადგილება ქვემოთ</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">ერთი გვერდით ქვემოთ</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">ჩანართი</translation>
<translation id="8259556432390118667">ფერის თექვსმეტობითი მნიშვნელობა</translation>
<translation id="8328145009876646418">მარცხენა კიდე</translation>
<translation id="8331626408530291785">გადაადგილება ზევით</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 წელი}other{# წელი}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">შეტყობინების გაგზავნა</translation>
<translation id="8394908167088220973">მედიის დაკვრა/პაუზა</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 წ.}other{# წ.}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ფაილი (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> კბ/წ</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> სხვა</translation>
<translation id="8730621377337864115">მზადაა</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 სთ}other{# სთ}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">ნაგულისხმევი</translation>
<translation id="8841375032071747811">ღილაკი „უკან“</translation>
<translation id="8867568208303837180">მიმდინარეობს გაგზავნა…</translation>
<translation id="8876215549894133151">ფორმატი:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> კბ</translation>
<translation id="8996630695507351249">დარწმუნდით, რომ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> დაკავშირებულია ინტერნეტთან.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 წმ}other{# წმ}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">შეტყობინების ჩაკეცვა</translation>
<translation id="9170848237812810038">მოქმედების დაბრ&უნება</translation>
<translation id="932327136139879170">საწყისი გვერდი</translation>
<translation id="944069440740578670">წაუკითხავი შეტყობინებები</translation>
</translationbundle>
|
