summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb
blob: 2cf1a874399850e0ebd880dbaea72ae75e23650d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजा जा रहा है...</translation>
<translation id="111910763555783249">सूचना सेटिंग</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 दिन पहले}one{# दिन पहले}other{# दिन पहले}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">अपलोड करें</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेयर नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">टेक्स्ट को छोटे-छोटे हिस्सों में शेयर करने की कोशिश करें.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">बाएं से दाएं</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1398853756734560583">बड़ा करें</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेयर नहीं किया जा सकता</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट और }one{# मिनट और }other{# मिनट और }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">सूचना</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">अभी</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> बाइट</translation>
<translation id="1801827354178857021">अवधि</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 माह}one{# माह}other{# माह}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> एमबी/सेकंड</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 घंटा और }one{# घंटे और }other{# घंटे और }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">लिखने के निर्देश</translation>
<translation id="1860796786778352021">सूचना बंद करें</translation>
<translation id="186476001994626254">वेब स्मार्ट पेस्ट कॉन्टेंट</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;सभी को चुनें</translation>
<translation id="19085484004813472">यह नई सुविधा है</translation>
<translation id="2006524834898217237">पक्का करें कि यह डिवाइस इंटरनेट से कनेक्ट है.</translation>
<translation id="208586643495776849">कृपया दोबारा कोशिश करें</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1d}one{#d}other{#d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2161656808144014275">लेख संदेश</translation>
<translation id="2168039046890040389">पेज ऊपर</translation>
<translation id="2190355936436201913">(खाली)</translation>
<translation id="2192232475740621500">कम सघनता का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="2267918077332197517">इस साइट से सभी सूचनाएं रोकें</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">अपनी स्क्रीन पर स्पर्श लक्ष्य पर टैप करें.</translation>
<translation id="2295140143284145483">सर्वे</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">आपके इंटरनेट कनेक्शन की जाँच की जा रही है</translation>
<translation id="2388990488038464401">अपने फ़ोन से इस नंबर पर कॉल करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दिखाएं</translation>
<translation id="24452542372838207">पूरी सूचना दिखाएं</translation>
<translation id="2445449901874883781">ज़्यादा सघनता का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation>
<translation id="2497284189126895209">सभी फ़ाइलें</translation>
<translation id="2498950423397131220">फ़्लोट</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">कैलिब्रेशन पूरा हो गया</translation>
<translation id="252373100621549798">अनजान डिस्प्ले</translation>
<translation id="2545651323591713692">स्नूज़ करें</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{1 घंटे में}one{#घंटे में}other{#घंटे में}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">अपनी टचस्क्रीन कैलिब्रेट करें</translation>
<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
<translation id="2666092431469916601">शीर्ष</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> से शेयर किया</translation>
<translation id="271033894570825754">नया</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 साल पहले}one{# साल पहले}other{# साल पहले}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">सभी आइटम मिटाएं</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1 दिन में}one{# दिन में}other{# दिन में}}</translation>
<translation id="2922712708897119705"><ph name="COLUMN_NAME" /> कॉलम को घटते क्रम में लगाया गया.</translation>
<translation id="3036649622769666520">फ़ाइलें खोलें</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> एमबी</translation>
<translation id="3087734570205094154">नीचे</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">वापस लाएं</translation>
<translation id="3183922693828471536">यहां तक स्क्रोल करें</translation>
<translation id="3234408098842461169">नीचे तीर</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 दिन}one{# दिन}other{# दिन}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">कॉल करने के लिए एक विकल्प चुनें</translation>
<translation id="3306688585798492231">पहले से मौजूद डिसप्ले</translation>
<translation id="335581015389089642">बोली</translation>
<translation id="3389286852084373014">टेक्स्ट बहुत बड़ा है</translation>
<translation id="3406306243914553062">एचटीएमएल कॉन्टेंट</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 दिन शेष}one{# दिन शेष}other{# दिन शेष}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> फ़ाइल</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” को खोजें</translation>
<translation id="3622035490309591977">क्लिपबोर्ड डेटा का इतिहास</translation>
<translation id="364720409959344976">अपलोड करने के लिए फ़ोल्‍डर चुनें</translation>
<translation id="3660179305079774227">ऊपर तीर</translation>
<translation id="3670030362669914947">कार्ड नंबर</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> जीबी/सेकंड</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> जीबी</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">दायां तीर</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेन्यू</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;काटें</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">दायां सिरा</translation>
<translation id="3994749195054421561"><ph name="COLUMN_NAME" /> कॉलम को बढ़ते क्रम में लगाया गया.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 न पढ़ी गई सूचना}one{# न पढ़ी गई सूचनाएं}other{# न पढ़ी गई सूचनाएं}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 महीने पहले}one{# महीने पहले}other{# महीने पहले}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">बोलना प्रारंभ करें</translation>
<translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
<translation id="4306392492252714209">क्लिपबोर्ड से हटाएं.</translation>
<translation id="4311195029067684288">पूर्ण</translation>
<translation id="4491109536499578614">इमेज</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड छिपाएं</translation>
<translation id="4588090240171750605">दाएं स्क्रोल करें</translation>
<translation id="4724120544754982507">सूचना केंद्र, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> नहीं पढ़ी गई सूचनाएं</translation>
<translation id="4746179598275229723">एक्सटेंशन अनपिन किया गया</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 माह शेष}one{# माह शेष}other{# माह शेष}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">कॉल करें</translation>
<translation id="4937657825850660613">स्क्रीन को आधे हिस्सों में बाटें</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड}one{# सेकंड}other{# सेकंड}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">मीडिया पिछला ट्रैक</translation>
<translation id="4971925105143343452">आंशिक</translation>
<translation id="5046499563572181734">यहां टैप करें</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;चिपकाएं</translation>
<translation id="5123162024343028706">ऊपर की तरफ़ दिखता रहे</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">भेजा नहीं जा सका</translation>
<translation id="528468243742722775">खत्म</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;हटाएं</translation>
<translation id="5463830097259460683">इमोजी और चिह्न</translation>
<translation id="5528053674512161860">पेज लोड नहीं हो पाया, क्योंकि डेवलपर यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) मॉड्यूल (dev_ui) इंस्टॉल नहीं है</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> सिस्टम</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">बायां तीर</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{आज चालू है}=1{1 दिन पहले चालू किया गया}one{# दिन पहले चालू किया गया}other{# दिन पहले चालू किया गया}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 दिन और }one{# दिन और }other{# दिन और }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">इमेज.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{1साल में}one{# साल में}other{# साल में}}</translation>
<translation id="588258955323874662">पूर्णस्‍क्रीन</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड शेष}one{# सेकंड शेष}other{# सेकंड शेष}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटे}other{# घंटे}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">एक्सटेंशन पिन किया गया</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
<translation id="6117103120090651229">सेंटर बटन</translation>
<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> को चुना गया है.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;सभी को चुनें</translation>
<translation id="6364916375976753737">बाएं स्क्रोल करें</translation>
<translation id="6394627529324717982">अल्पविराम</translation>
<translation id="6397363302884558537">बोलना रोकें</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड पहले}one{# सेकंड पहले}other{# सेकंड पहले}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">इस ऐप्लिकेशन से सभी सूचनाएं ब्लॉक करें</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड पहले}one{# सेकंड पहले}other{# सेकंड पहले}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF कॉन्टेंट</translation>
<translation id="6539092367496845964">कोई गड़बड़ी हुई. बाद में कोशिश करें.</translation>
<translation id="654149438358937226">सभी सूचनाएं ब्लॉक करें</translation>
<translation id="6612467943526193239">कैलिब्रेशन से बाहर निकलने के लिए Esc दबाएं.</translation>
<translation id="6620110761915583480">फ़ाइल सेव करें</translation>
<translation id="6699343763173986273">मीडिया अगला ट्रैक</translation>
<translation id="6808150112686056157">मीडिया रोकें</translation>
<translation id="6845383723252244143">फ़ोल्डर को चुनें</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 घंटा शेष}one{# घंटे शेष}other{# घंटे शेष}}</translation>
<translation id="688711909580084195">शीर्षक-रहित वेबपेज</translation>
<translation id="6902419395050653510">एचटीएमएल कॉन्टेंट.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 वर्ष शेष}one{# वर्ष शेष}other{# वर्ष शेष}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">चुनें</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation>
<translation id="6974053822202609517">दाएं से बाएं</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">आपके ऐप्लिकेशन की डिसप्ले सेटिंग, रीस्टार्ट होने पर लागू होंगी.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट शेष}one{# मिनट शेष}other{# मिनट शेष}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट शेष}one{# मिनट शेष}other{# मिनट शेष}}</translation>
<translation id="7437971918971306061"><ph name="COLUMN_NAME" /> कॉलम किसी क्रम में नहीं है.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">इमोजी</translation>
<translation id="7620655452534002301">हटाया गया.</translation>
<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
<translation id="7781829728241885113">बीता कल</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;प्रतिलिपि बनाएं</translation>
<translation id="7879499977785298635">ब्लॉक नहीं करें</translation>
<translation id="7907591526440419938">फ़ाइल खोलें</translation>
<translation id="7969046989155602842">निर्देश</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 से ज़्यादा न पढ़ी गई सूचना}one{# से ज़्यादा न पढ़ी गई सूचनाएं}other{# से ज़्यादा न पढ़ी गई सूचनाएं}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1 मिनट में}one{# मिनट में}other{# मिनट में}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" /> से नंबर</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 घंटा पहले}one{# घंटे पहले}other{# घंटे पहले}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड शेष}one{# सेकंड शेष}other{# सेकंड शेष}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">इस पेज को फिर से लोड करें</translation>
<translation id="815598010540052116">नीचे स्क्रोल करें</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">पेज डाउन</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">टैब</translation>
<translation id="8259556432390118667">हेक्स रंग मान</translation>
<translation id="8328145009876646418">बायां सिरा</translation>
<translation id="8331626408530291785">ऊपर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 वर्ष}one{# वर्ष}other{# वर्ष}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">संदेश भेजें</translation>
<translation id="8394908167088220973">मीडिया चलाएं/रोकें</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1y}one{#y}other{#y}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> फ़ाइल (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> केबी/सेकंड</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> और</translation>
<translation id="8730621377337864115">हो गया</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1h}one{#h}other{#h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">डिफ़ॉल्ट</translation>
<translation id="8841375032071747811">वापस जाएं बटन</translation>
<translation id="8867568208303837180">भेजा जा रहा है...</translation>
<translation id="8876215549894133151">प्रारूप:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> केबी</translation>
<translation id="8996630695507351249">पक्का करें कि <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> इंटरनेट से कनेक्ट है.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड}one{# सेकंड}other{# सेकंड}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">सूचना को छोटा करें</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत् करें</translation>
<translation id="932327136139879170">होम बटन</translation>
<translation id="944069440740578670">न पढ़ी गई सूचनाएं</translation>
</translationbundle>