summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
blob: a5e8ee080575b4e84f78af5871979534e2ed9f95 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર મોકલી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="111910763555783249">સૂચના સેટિંગ</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ પહેલા}one{# દિવસ પહેલાં}other{# દિવસ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 મિનિટ પહેલાં}one{# મિનિટ પહેલાં}other{# મિનિટ પહેલાં}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 મિ}one{# મિ}other{# મિ}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">અપલોડ કરો</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> શેર કરી શકાયો નથી</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">ટેક્સ્ટને નાના-નાના ટૂકડામાં શેર કરી જુઓ.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
<translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> શેર કરી શકતાં નથી</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ અને }one{# મિનિટ અને }other{# મિનિટ અને }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">સૂચના</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">હમણાં</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ}one{# મિનિટ}other{# મિનિટ}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> બાઇટ</translation>
<translation id="1801827354178857021">સમયગાળો</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 મહિનો}one{# મહિનો}other{# મહિના}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 કલાક અને }one{# કલાક અને }other{# કલાક અને }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">લેખનના દિશાનિર્દેશ</translation>
<translation id="1860796786778352021">સૂચના બંધ છે</translation>
<translation id="186476001994626254">વેબ સ્માર્ટ પેસ્ટ કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
<translation id="19085484004813472">આ નવી સુવિધા છે</translation>
<translation id="2006524834898217237">ખાતરી કરો કે આ ડિવાઇસ ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરેલું છે.</translation>
<translation id="208586643495776849">કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 દિ}one{# દિ}other{# દિ}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
<translation id="2161656808144014275">ટેક્સ્ટ</translation>
<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ખાલી)</translation>
<translation id="2192232475740621500">ઓછી ઘનતાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2267918077332197517">આ સાઇટના બધા નોટિફિકેશનો અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">તમારી સ્ક્રીન પર ટચ કરવાના લક્ષ્યોને ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="2295140143284145483">સર્વેક્ષણ</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="2388990488038464401">તમારા ફોન વડે આ નંબર પર કૉલ કરીએ?</translation>
<translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation>
<translation id="24452542372838207">નોટિફિકેશન વિસ્તૃત કરો</translation>
<translation id="2445449901874883781">વધારે ઘનતાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2482878487686419369">નોટિફિકેશનો</translation>
<translation id="2497284189126895209">બધી ફાઇલો</translation>
<translation id="2498950423397131220">ફ્લોટ</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">કૅલિબ્રેશન પૂર્ણ થયું</translation>
<translation id="252373100621549798">અજાણ્યું ડિસ્પ્લે</translation>
<translation id="2545651323591713692">સ્નૂઝ કરો</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{1ક. માં}one{#ક. માં}other{#ક. માં}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">તમારી ટચસ્ક્રીનને કેલિબ્રેટ કરો</translation>
<translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
<translation id="2666092431469916601">ઉપર</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી શેર કર્યું</translation>
<translation id="271033894570825754">નવું</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ પહેલાં}one{# વર્ષ પહેલાં}other{# વર્ષ પહેલાં}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">બધું ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1દિ. માં}one{#દિ. માં}other{#દિ. માં}}</translation>
<translation id="2922712708897119705"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને ઉતરતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરી છે.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Files ખોલો</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" />MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">તળિયું</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">રિસ્ટોર કરો</translation>
<translation id="3183922693828471536">અહીં સુધી સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="3234408098842461169">નીચલો એરો</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ}one{# દિવસ}other{# દિવસ}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">આ ડિવાઇસ વડે કૉલ કરો</translation>
<translation id="3306688585798492231">બિલ્ટ-ઇન ડિસ્પ્લે</translation>
<translation id="335581015389089642">ભાષા</translation>
<translation id="3389286852084373014">ટેક્સ્ટ ખૂબ મોટી છે</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ બાકી}one{# દિવસ બાકી}other{# દિવસ બાકી}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ફાઇલ</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />” શોધો</translation>
<translation id="3622035490309591977">ક્લિપબોર્ડનો ઇતિહાસ</translation>
<translation id="364720409959344976">અપલોડ કરવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
<translation id="3660179305079774227">ઉપર એરો</translation>
<translation id="3670030362669914947">નંબર</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">જમણો એરો</translation>
<translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
<translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">જમણી કિનારી</translation>
<translation id="3994749195054421561"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને ચઢતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરી છે.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{વાંચ્યા વગરનું 1 નોટિફિકેશન}one{# વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}other{# વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 મહિના પહેલાં}one{# મહિના પહેલાં}other{# મહિના પહેલાં}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">બોલવાનું પ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="4289540628985791613">ઓવરવ્યૂ</translation>
<translation id="4306392492252714209">ક્લિપબોર્ડમાંથી કાઢી નાખો.</translation>
<translation id="4311195029067684288">પૂર્ણ</translation>
<translation id="4491109536499578614">છબી</translation>
<translation id="4565377596337484307">પાસવર્ડ છુપાવો</translation>
<translation id="4588090240171750605">જમણે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="4724120544754982507">સૂચના કેન્દ્ર, વાંચ્યા વગરની <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> સૂચનાઓ</translation>
<translation id="4746179598275229723">એક્સ્ટેન્શન અનપિન કર્યું</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 મહિનો બાકી}one{# મહિનો બાકી}other{# મહિના બાકી}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">કૉલ કરો</translation>
<translation id="4937657825850660613">અડધી</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 સેકન્ડ}one{# સેકન્ડ}other{# સેકન્ડ}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">મીડિયા પાછલું ગીત</translation>
<translation id="4971925105143343452">આંશિક</translation>
<translation id="5046499563572181734">અહીં ટૅપ કરો</translation>
<translation id="5076340679995252485">પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="5123162024343028706">સૌથી ઉપર પિન કરેલું રાખો</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation>
<translation id="528468243742722775">સમાપ્ત</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;કાઢી નાખો</translation>
<translation id="5463830097259460683">ઇમોજી અને પ્રતીકો</translation>
<translation id="5528053674512161860">ડેવલપર યૂઝર ઇન્ટરફેસ (UI) મૉડ્યૂલ (dev_ui) ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલું હોવાથી પેજ લોડ કરવાનું નિષ્ફળ થયું</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> સિસ્ટમ</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">ડાબો એરો</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ}one{# મિનિટ}other{# મિનિટ}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{આજે સક્રિય છે}=1{1 દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}one{# દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}other{# દિવસ પહેલાં સક્રિય હતું}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 દિવસ અને }one{# દિવસ અને }other{# દિવસ અને }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">છબી.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{1વ. માં}one{#વ. માં}other{#વ. માં}}</translation>
<translation id="588258955323874662">પૂર્ણસ્ક્રીન</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 સેકન્ડ બાકી}one{# સેકન્ડ બાકી}other{# સેકન્ડ બાકી}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 કલાક}one{# કલાક}other{# કલાક}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">એક્સ્ટેન્શન પિન કર્યું</translation>
<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
<translation id="6117103120090651229">વચ્ચેનું બટન</translation>
<translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" />ને પસંદ કરી.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
<translation id="6364916375976753737">ડાબે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="6394627529324717982">અલ્પવિરામ</translation>
<translation id="6397363302884558537">બોલવાનું રોકો</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 સે પહેલાં}one{# સે પહેલાં}other{# સે પહેલાં}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">આ ઍપના બધા નોટિફિકેશનો અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 સેકંડ પહેલાં}one{# સેકંડ પહેલાં}other{# સેકંડ પહેલાં}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF કન્ટેન્ટ</translation>
<translation id="6539092367496845964">કંઈક ખોટું થયું હતું. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="654149438358937226">તમામ નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="6612467943526193239">કેલિબ્રેશનથી બહાર નીકળવા માટે Esc દબાવો.</translation>
<translation id="6620110761915583480">ફાઇલ સાચવો</translation>
<translation id="6699343763173986273">મીડિયા આગલો ટ્રૅક</translation>
<translation id="6808150112686056157">મીડિયા સ્ટોપ</translation>
<translation id="6845383723252244143">ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 કલાક બાકી}one{# કલાક બાકી}other{# કલાક બાકી}}</translation>
<translation id="688711909580084195">શીર્ષક વિનાનું વેબપેજ</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML કન્ટેન્ટ.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ બાકી}one{# વર્ષ બાકી}other{# વર્ષ બાકી}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="6974053822202609517">જમણેથી ડાબે</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">તમારી ઍપ્લિકેશન હવે પછી ફરી શરૂ થશે, ત્યારે તેનાં ડિસ્પ્લે સેટિંગ અમલી બનશે.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 મિ બાકી}one{# મિ બાકી}other{# મિ બાકી}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 મિ પહેલાં}one{# મિ પહેલાં}other{# મિ પહેલાં}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 મિનિટ બાકી}one{# મિનિટ બાકી}other{# મિનિટ બાકી}}</translation>
<translation id="7437971918971306061"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને અનસૉર્ટ કરી.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">ઇમોજી</translation>
<translation id="7620655452534002301">કાઢી નાખી.</translation>
<translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
<translation id="7781829728241885113">ગઈ કાલે</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
<translation id="7879499977785298635">બ્લૉક કરશો નહીં</translation>
<translation id="7907591526440419938">ફાઇલ ખોલો</translation>
<translation id="7969046989155602842">આદેશ</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}one{# કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}other{# કરતાં વઘુ વાંચ્યા વગરના નોટિફિકેશન}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1મિ માં}one{#મિ માં}other{#મિ માં}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" />માંથી નંબર</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 કલાક પહેલા}one{# કલાક પહેલાં}other{# કલાક પહેલાં}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 સે બાકી}one{# સે બાકી}other{# સે બાકી}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">આ પેજને ફરીથી લોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="815598010540052116">નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">ટૅબ</translation>
<translation id="8259556432390118667">રંગનું હેક્સ મૂલ્ય</translation>
<translation id="8328145009876646418">ડાબી કિનારી</translation>
<translation id="8331626408530291785">ઉપર સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 વર્ષ}one{# વર્ષ}other{# વર્ષ}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">સંદેશ મોકલો</translation>
<translation id="8394908167088220973">મીડિયા ચલાવો/થોભાવો</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 વ}one{# વ}other{# વ}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ફાઇલ (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> વધુ</translation>
<translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 ક}one{# ક}other{# ક}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ્ટ</translation>
<translation id="8841375032071747811">પાછળ બટન</translation>
<translation id="8867568208303837180">મોકલી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="8876215549894133151">ફોર્મેટ:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલું હોવાની ખાતરી કરો.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 સે}one{# સે}other{# સે}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">નોટિફિકેશન સંકુચિત કરો</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="932327136139879170">હોમ</translation>
<translation id="944069440740578670">વાંચ્યા વગરનાં નોટિફિકેશન</translation>
</translationbundle>