1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr-CA">
<translation id="1028699632127661925">Envoi à <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="111910763555783249">Paramètres de notification</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Il y a 1 jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Il y a 1 minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, application Play Store</translation>
<translation id="1243314992276662751">Téléverser</translation>
<translation id="1266864766717917324">Partage impossible du contenu suivant : <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1290982764014248209">Déplacer l'application <ph name="DRAGGED_APP" /> vers le dossier <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1291104554099683393">Essayez de partager le texte en plusieurs parties plus petites.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Échapp.</translation>
<translation id="1306549533752902673">APPLICATIONS RECOMMANDÉES</translation>
<translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
<translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, application installée</translation>
<translation id="1450753235335490080">Impossible de partager l'élément suivant : <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> a changé de place avec <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1498028757988366001">Vous avez déjà effectué cette recherche. La suppression de « <ph name="QUERY" /> » de votre historique la supprimera de manière permanente de votre compte sur tous vos appareils.</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minute et }one{# minute et }other{# minutes et }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notification</translation>
<translation id="169515659049020177">Maj</translation>
<translation id="1710340000377843106">maintenant</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> o</translation>
<translation id="1801827354178857021">Point</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{Un mois}one{# mois}other{# mois}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> Mo/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 heure et }one{# heure et }other{# heures et }}</translation>
<translation id="1830308660060964064">L'épinglage de <ph name="ITEM_TITLE" /> été annulé</translation>
<translation id="1842960171412779397">sélectionner</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direction de l'écriture</translation>
<translation id="1860796786778352021">Fermeture de la notification</translation>
<translation id="1871244248791675517">Inser</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&Tout sélectionner</translation>
<translation id="2006524834898217237">Assurez-vous que cet appareil est connecté à Internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Veuillez réessayer</translation>
<translation id="2090963878406559571">Pour envoyer un numéro de <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, <ph name="TROUBLESHOOT_LINK" /> pour les deux appareils dans les paramètres.</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 j}one{# j}other{# j}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation>
<translation id="2161656808144014275">Texte</translation>
<translation id="2168039046890040389">Page précédente</translation>
<translation id="2190355936436201913">(vide)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Utiliser faible densité</translation>
<translation id="219905428774326614">Lanceur d'applications, toutes les applications</translation>
<translation id="2267918077332197517">Bloquer toutes les notifications de ce site</translation>
<translation id="2289052229480071835">Touchez les cibles tactiles de votre écran.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Sondage</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> To/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">Vérification de votre connexion Internet en cours…</translation>
<translation id="2388990488038464401">Appeler ce numéro à partir de votre téléphone?</translation>
<translation id="24452542372838207">Développer la notification</translation>
<translation id="2445449901874883781">Utiliser haute densité</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tous les fichiers</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Le calibrage est terminé</translation>
<translation id="252373100621549798">Écran inconnu</translation>
<translation id="2545651323591713692">Reporter</translation>
<translation id="2570734079541893434">Gérer les paramètres</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{dans 1 h}one{dans # h}other{dans # h}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibrez votre écran tactile</translation>
<translation id="2666092431469916601">Haut</translation>
<translation id="2701330563083355633">Partagé à partir de l'appareil suivant : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Il y a un an}one{Il y a # an}other{Il y a # ans}}</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{dans 1 j}one{dans # j}other{dans # j}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">cliquer</translation>
<translation id="2981684127883932071">Affichage des suggestions</translation>
<translation id="3036649622769666520">Ouvrir des fichiers</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> Mo</translation>
<translation id="3068711042108640621">Étagère à gauche</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
<translation id="3183922693828471536">Faire défiler jusqu'ici</translation>
<translation id="3234408098842461169">Flèche vers le bas</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 jour}one{# jour}other{# jours}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Faire un appel avec</translation>
<translation id="3306688585798492231">Écran intégré</translation>
<translation id="335581015389089642">Parole</translation>
<translation id="3389286852084373014">La taille du texte est trop grande</translation>
<translation id="348799646910989694">L'étagère est masquée automatiquement</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> a été épinglé</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 jour restant}one{# jour restant}other{# jours restants}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">Fichier <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668">Plus de <ph name="MAXIMUM_VALUE" /></translation>
<translation id="3618849550573277856">Rechercher « <ph name="LOOKUP_STRING" /> »</translation>
<translation id="364720409959344976">Sélectionner le dossier à téléverser</translation>
<translation id="3660179305079774227">Flèche vers le haut</translation>
<translation id="3670030362669914947">Numéro</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> Go/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> Go</translation>
<translation id="3842239759367498783">Poursuivez la lecture de <ph name="TITLE" /> sur votre appareil mobile</translation>
<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
<translation id="3889424535448813030">Flèche vers la droite</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cou&per</translation>
<translation id="3990502903496589789">Bord droit</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notification non lue}one{# notification non lue}other{# notifications non lues}}</translation>
<translation id="4202807286478387388">Suivre le lien</translation>
<translation id="4250229828105606438">Saisie d'écran</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Il y a un mois}one{Il y a # mois}other{Il y a # mois}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Commencer la lecture</translation>
<translation id="430191667033048642">L'application <ph name="MOVED_APP_NAME" /> a été déplacée dans le dossier <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4316910396681052118">TOUTES LES APPLICATIONS</translation>
<translation id="4588090240171750605">Défilement vers la droite</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, note <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, recommandation d'application</translation>
<translation id="4690510401873698237">Étagère dans le bas</translation>
<translation id="4724120544754982507">Centre de notification, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> notifications non lues</translation>
<translation id="4730374152663651037">FRÉQUEMMENT UTILISÉES</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Un mois restant}one{# mois restant}other{# mois restants}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Faire un appel</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 seconde}one{# seconde}other{# secondes}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Titre précédent</translation>
<translation id="5046499563572181734">Touchez ici</translation>
<translation id="5076340679995252485">C&oller</translation>
<translation id="5198715732953550718">Les applications <ph name="MOVED_APP_NAME" /> et <ph name="IN_PLACE_APP" /> ont été combinées pour créer un dossier.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> Po</translation>
<translation id="5266161281976477809">Triangle d'affichage</translation>
<translation id="5278860589123563674">Échec de l'envoi</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="5327567770033251652">activer la synchronisation</translation>
<translation id="5329858601952122676">&Supprimer</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> par-dessus <ph name="IN_PLACE_APP" />, puis relâchez-la pour créer un dossier.</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoji et symboles</translation>
<translation id="5476505524087279545">décocher</translation>
<translation id="547979256943495781">Étagère à droite</translation>
<translation id="5528053674512161860">Le chargement de la page a échoué parce que le module d'IU de concepteur (dev_ui) n'est pas installé</translation>
<translation id="5574202486608032840">Système <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Effacement arrière</translation>
<translation id="5613020302032141669">Flèche gauche</translation>
<translation id="5675363643668471212">Élément d'étagère</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Actif aujourd'hui}=1{Actif il y a 1 jour}one{Actif il y a # jour}other{Actif il y a # jours}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 jour et }one{# jour et }other{# jours et }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">,</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{dans 1 an}one{dans # an}other{dans # ans}}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 seconde restante}one{# seconde restante}other{# secondes restantes}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}</translation>
<translation id="6012623610530968780">Page <ph name="SELECTED_PAGE" /> sur <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6022924867608035986">Effacer le texte de la zone de recherche</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="6119846243427417423">Activer</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
<translation id="6134259848159370930">Recherchez dans votre appareil, dans vos applications, dans vos paramètres et sur le Web.</translation>
<translation id="6135826906199951471">Suppr</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> o/s</translation>
<translation id="6156262341071374681">Afficher toutes les applications</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6166852626429024716">Rechercher sur votre appareil, dans vos applications, dans vos paramètres, sur le Web…</translation>
<translation id="6264365405983206840">Tout &sélectionner</translation>
<translation id="6351032674660237738">SUGGESTIONS D'APPLICATIONS</translation>
<translation id="6364916375976753737">Défilement vers la gauche</translation>
<translation id="6394627529324717982">Virgule</translation>
<translation id="6397363302884558537">Arrêter Dictée</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Il y a 1 seconde}one{Il y a # seconde}other{Il y a # secondes}}</translation>
<translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation>
<translation id="6430678249303439055">Bloquer toutes les notifications de cette application</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Il y a 1 seconde}one{Il y a # seconde}other{Il y a # secondes}}</translation>
<translation id="6539092367496845964">Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="654149438358937226">Bloquer toutes les notifications</translation>
<translation id="6567071839949112727">cliquer sur l'ancien objet</translation>
<translation id="6578407462441924264">Sans nom</translation>
<translation id="6612467943526193239">Pour quitter le calibrage, appuyez sur Échap.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Enregistrer le fichier</translation>
<translation id="6656912866303152668">Assurez-vous que la synchronisation dans Chrome est activée sur <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, puis essayez l'envoi de nouveau.</translation>
<translation id="6699343763173986273">Titre suivant</translation>
<translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
<translation id="6779314412797872738">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone, <ph name="TROUBLESHOOT_LINK" /> pour les deux appareils dans les paramètres.</translation>
<translation id="6786750046913594791">Fermer le dossier</translation>
<translation id="6808150112686056157">Arrêt multimédia</translation>
<translation id="6845383723252244143">Sélectionner un dossier</translation>
<translation id="6845533974506654842">appuyer</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 heure restante}one{# heure restante}other{# heures restantes}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Page Web sans titre</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> Po/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Un an restant}one{# an restant}other{# ans restants}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">De droite à gauche</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">PLUS PROBABLES</translation>
<translation id="7170202025028120564">Les paramètres d'affichage de votre application prendront effet à son prochain redémarrage.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min restante}one{# min restante}other{# min restantes}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Lanceur d'applications, affichage partiel</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Il y a 1 min}one{Il y a # min}other{Il y a # min}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minute restante}one{# minute restante}other{# minutes restantes}}</translation>
<translation id="7430878839542012341">Supprimer cette recherche de votre historique?</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> To</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoji</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
<translation id="7781829728241885113">Hier</translation>
<translation id="7814458197256864873">&Copier</translation>
<translation id="7848989271541991537">Déplacée à la page <ph name="PAGE_NUMBER" />, ligne <ph name="ROW_NUMBER" />, colonne <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="7879499977785298635">Ne pas bloquer</translation>
<translation id="7907591526440419938">Ouvrir un fichier</translation>
<translation id="7952747673138230804">Chrome OS affiche des suggestions de nouveau contenu à explorer. Envoie des statistiques afin d'améliorer la qualité seulement si vous avez choisi de partager les données d'utilisation. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation>
<translation id="7969046989155602842">Commande</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Vous avez plus d'une notification non lue}one{Vous avez plus de # notification non lue}other{Vous avez plus de # notifications non lues}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{dans 1 min}one{dans # min}other{dans # min}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Numéro de <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Il y a 1 heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 s restante}one{# s restante}other{# s restantes}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Actualiser cette page</translation>
<translation id="8144660977431427332">Vos recherches sont optimisées par l'Assistant Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, saisie semi-automatique</translation>
<translation id="815598010540052116">Défilement vers le bas</translation>
<translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page suivante</translation>
<translation id="8245914219290430011">Tabulation</translation>
<translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, application</translation>
<translation id="8259556432390118667">Valeur de la couleur hexadécimale</translation>
<translation id="8328145009876646418">Bord gauche</translation>
<translation id="8331626408530291785">Défilement vers le haut</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{Un an}one{# an}other{# ans}}</translation>
<translation id="838869780401515933">Cocher</translation>
<translation id="8393700583063109961">Envoyer un message</translation>
<translation id="8394908167088220973">Contenu multimédia : lecture/pause</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}one{# a}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Fichier <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8649597172973390955">L'étagère est toujours affichée</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> ko/s</translation>
<translation id="8685326675965865247">Recherchez dans votre appareil, dans vos applications, dans vos paramètres et sur le Web. Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans vos applications.</translation>
<translation id="8725488761726303204"><ph name="NUMBER" /> autres</translation>
<translation id="8730621377337864115">Terminé</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}one{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
<translation id="8806053966018712535">Dossier <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Annoter l'image</translation>
<translation id="8841375032071747811">Bouton Précédent</translation>
<translation id="8867568208303837180">Envoi en cours…</translation>
<translation id="8876215549894133151">Format :</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> ko</translation>
<translation id="8926951137623668982">L'étagère est toujours masquée</translation>
<translation id="8996630695507351249">Assurez-vous que <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> est connecté à Internet.</translation>
<translation id="9002566407876343676">ouvrir</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}one{# s}other{# s}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Réduire la notification</translation>
<translation id="9150735707954472829">Onglet</translation>
<translation id="9161053988251441839">APPLICATIONS SUGGÉRÉES</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation>
<translation id="9178475906033259337">Affichage de 1 résultat pour <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
<translation id="944069440740578670">Notifications non lues</translation>
<translation id="974545358917229949">Affichage de <ph name="RESULT_COUNT" /> résultats pour <ph name="QUERY" /></translation>
</translationbundle>
|
