summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_de.xtb
blob: bce8fff22675ce491bec4489d0ecfc4251ed3044 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="1028699632127661925">Wird an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet…</translation>
<translation id="111910763555783249">Benachrichtigungseinstellungen</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{vor 1 Tag}other{vor # Tagen}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{vor 1 Minute}other{vor # Minuten}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Hochladen</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> konnte nicht geteilt werden</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">Bitte teile den Text in mehrere Abschnitte ein.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation>
<translation id="1383876407941801731">Durchsuchen</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximieren</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> kann nicht geteilt werden</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 Minute und  }other{# Minuten und  }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Benachrichtigung</translation>
<translation id="169515659049020177">Umschalttaste</translation>
<translation id="1710340000377843106">jetzt</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 Minute}other{# Minuten}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Punkt</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 Monat}other{# Monate}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 Stunde und  }other{# Stunden und  }}</translation>
<translation id="1859234291848436338">Schreibrichtung</translation>
<translation id="1860796786778352021">Benachrichtigung schließen</translation>
<translation id="186476001994626254">Web Smart Paste-Inhalt</translation>
<translation id="1871244248791675517">Einfg</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;Alles auswählen</translation>
<translation id="19085484004813472">Dies ist eine neue Funktion</translation>
<translation id="2006524834898217237">Prüfe, ob das Gerät mit dem Internet verbunden ist.</translation>
<translation id="208586643495776849">Versuche es bitte noch einmal</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 Tag}other{# Tage}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Heute</translation>
<translation id="2161656808144014275">Text</translation>
<translation id="2168039046890040389">Nach oben</translation>
<translation id="2190355936436201913">(leer)</translation>
<translation id="2192232475740621500">Niedrige Anzeigedichte verwenden</translation>
<translation id="2267918077332197517">Alle Benachrichtigungen von dieser Website blockieren</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">Tippe auf die Zielelemente auf dem Bildschirm.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Umfrage</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">Internetverbindung überprüfen</translation>
<translation id="2388990488038464401">Möchtest du diese Nummer auf deinem Smartphone anrufen?</translation>
<translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
<translation id="24452542372838207">Benachrichtigung erweitern</translation>
<translation id="2445449901874883781">Hohe Anzeigedichte verwenden</translation>
<translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation>
<translation id="2498950423397131220">Unverankert</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">Die Kalibrierung ist abgeschlossen</translation>
<translation id="252373100621549798">Display unbekannt</translation>
<translation id="2545651323591713692">Erneut erinnern</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{in 1 h}other{in # h}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Touchscreen kalibrieren</translation>
<translation id="2586657967955657006">Zwischenablage</translation>
<translation id="2666092431469916601">Oben</translation>
<translation id="2701330563083355633">Geteilt von <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Neu</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{vor 1 Jahr}other{vor # Jahren}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Alle löschen</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{in 1 T.}other{in # T.}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Spalte <ph name="COLUMN_NAME" /> in absteigender Reihenfolge.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Dateien öffnen</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Unten</translation>
<translation id="3126026824346185272">Strg</translation>
<translation id="3157931365184549694">Wieder­her­stellen</translation>
<translation id="3183922693828471536">Hierher blättern</translation>
<translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 Tag}other{# Tage}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Anruf starten mit</translation>
<translation id="3306688585798492231">Integriertes Display</translation>
<translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation>
<translation id="3389286852084373014">SMS zu lang</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML-Inhalte</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 Tag übrig}other{# Tage übrig}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" />-Datei</translation>
<translation id="3608915363409716668">&gt;<ph name="MAXIMUM_VALUE" /></translation>
<translation id="3618849550573277856">"<ph name="LOOKUP_STRING" />" nachschlagen</translation>
<translation id="3622035490309591977">Zwischenablagenverlauf</translation>
<translation id="364720409959344976">Ordner zum Hochladen auswählen</translation>
<translation id="3660179305079774227">Aufwärtspfeil</translation>
<translation id="3670030362669914947">Nummer</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">Rechtspfeil</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Ausschneiden</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">Rechter Rand</translation>
<translation id="3994749195054421561">Spalte <ph name="COLUMN_NAME" /> in aufsteigender Reihenfolge.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ungelesene Benachrichtigung}other{# ungelesene Benachrichtigungen}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{vor 1 Monat}other{vor # Monaten}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Sprachausgabe starten</translation>
<translation id="4289540628985791613">Übersicht</translation>
<translation id="4306392492252714209">Aus der Zwischenablage entfernen.</translation>
<translation id="4311195029067684288">Vollständig</translation>
<translation id="4491109536499578614">Bild</translation>
<translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation>
<translation id="4588090240171750605">Nach rechts blättern</translation>
<translation id="4724120544754982507">Benachrichtigungscenter, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> ungelesene Benachrichtigungen</translation>
<translation id="4746179598275229723">Erweiterung losgelöst</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{noch 1 Monat}other{noch # Monate}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Anrufen</translation>
<translation id="4937657825850660613">Hälfte</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 Sekunde}other{# Sekunden}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Medien – vorheriger Titel</translation>
<translation id="4971925105143343452">Teilweise</translation>
<translation id="5046499563572181734">Hier tippen</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Einfügen</translation>
<translation id="5123162024343028706">Unverankert im Vordergrund</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">Fehler beim Senden</translation>
<translation id="528468243742722775">Ende</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Löschen</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emojis &amp;&amp; Symbole</translation>
<translation id="5528053674512161860">Seitenaufbau fehlgeschlagen: Entwickler-UI-Modul (dev_ui) ist nicht installiert</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-System</translation>
<translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation>
<translation id="5613020302032141669">Linkspfeil</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Heute aktiv}=1{Vor 1 Tag aktiv}other{Vor # Tagen aktiv}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 Tag und  }other{# Tage und  }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Bild.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{in 1 J.}other{in # J.}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Vollbild</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 Sekunde übrig}other{# Sekunden übrig}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimieren</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 Stunde}other{# Stunden}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">Erweiterung angepinnt</translation>
<translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
<translation id="6117103120090651229">Schaltfläche in der Mitte</translation>
<translation id="6129953537138746214">Leertaste</translation>
<translation id="6135826906199951471">Entf</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> Byte/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> ist ausgewählt.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;Alles auswählen</translation>
<translation id="6364916375976753737">Nach links blättern</translation>
<translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
<translation id="6397363302884558537">Sprachausgabe stoppen</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Vor 1 s}other{Vor # s}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Alle Benachrichtigungen von dieser App blockieren</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Vor 1 Sekunde}other{Vor # Sekunden}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF-Inhalt</translation>
<translation id="6539092367496845964">Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche es später noch einmal.</translation>
<translation id="654149438358937226">Alle Benachrichtigungen blockieren</translation>
<translation id="6612467943526193239">Zum Abbrechen der Kalibrierung ESC drücken.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Datei speichern</translation>
<translation id="6699343763173986273">Medien – nächster Titel</translation>
<translation id="6808150112686056157">Medien – Stopp</translation>
<translation id="6845383723252244143">Ordner auswählen</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 Stunde übrig}other{# Stunden übrig}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Unbenannte Webseite</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML-Inhalte.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{noch 1 Jahr}other{noch # Jahre}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ok</translation>
<translation id="6974053822202609517">Linksläufig</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">Die Displayeinstellungen deiner App werden beim nächsten Neustart übernommen.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min übrig}other{# min übrig}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{vor 1 min}other{vor # min}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 Minute übrig}other{# Minuten übrig}}</translation>
<translation id="7437971918971306061">Spalte <ph name="COLUMN_NAME" /> nicht sortiert.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emojis</translation>
<translation id="7620655452534002301">Entfernt.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
<translation id="7781829728241885113">Gestern</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopieren</translation>
<translation id="7879499977785298635">Nicht blockieren</translation>
<translation id="7907591526440419938">Datei öffnen</translation>
<translation id="7969046989155602842">Befehl</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mehr als 1 ungelesene Benachrichtigung}other{Mehr als # ungelesene Benachrichtigungen}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{in 1 min}other{in # min}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Rufnummer von <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{vor 1 Stunde}other{vor # Stunden}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Noch 1 s}other{Noch # s}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Diese Seite neu laden</translation>
<translation id="815598010540052116">Nach unten blättern</translation>
<translation id="8179976553408161302">Eingabetaste</translation>
<translation id="8210608804940886430">Nach unten</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">Tabulatortaste</translation>
<translation id="8259556432390118667">Hex-Farbwert</translation>
<translation id="8328145009876646418">Linker Rand</translation>
<translation id="8331626408530291785">Nach oben blättern</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 Jahr}other{# Jahre}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">Nachricht senden</translation>
<translation id="8394908167088220973">Medien – Wiedergabe/Pause</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 Jahr}other{# Jahre}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" />-Datei (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> weitere</translation>
<translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
<translation id="8841375032071747811">Schaltfläche "Zurück"</translation>
<translation id="8867568208303837180">Wird gesendet...</translation>
<translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249">Prüfe, ob "<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />" mit dem Internet verbunden ist.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}other{# s}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Benachrichtigung minimieren</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
<translation id="932327136139879170">Startseite</translation>
<translation id="944069440740578670">Ungelesene Benachrichtigungen</translation>
</translationbundle>