summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ax_strings_pa.xtb
blob: 82b60ad3d02cfc208799edb8e8bbccbe50dc6bd7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1018939186200882850">ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="10623998915015855">ਟੌਗਲ ਬਟਨ</translation>
<translation id="1188858454923323853">ਪੂਰਕ</translation>
<translation id="1206619573307042055">ਵੱਡਾ ਤੰਬੂ</translation>
<translation id="1206693055195146388">ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="1211441953136645838">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="1281252709823657822">ਡਾਇਲੌਗ</translation>
<translation id="1335095011850992622">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="1342835525016946179">ਲੇਖ</translation>
<translation id="1359897965706325498">ਬੈਨਰ</translation>
<translation id="1589122976691792535">ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="1650423536718072820">ਪੁਲਕੋਟ</translation>
<translation id="1821985195704844674">ਟ੍ਰੀ ਗਰਿੱਡ</translation>
<translation id="1823704031293214298">ਪੰਨੇ ਦਾ ਪਦਲੇਖ</translation>
<translation id="1838681052457320736">ਸੁਚੇਤਨਾ ਵਿੰਡੋ</translation>
<translation id="1842960171412779397">ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="190587075670221089">ਮਿਟਾਉਣਾ</translation>
<translation id="1907737156431278478">ਉਦਾਹਰਨ</translation>
<translation id="1930711995431081526">ਸਥਿਤੀ</translation>
<translation id="2158401438286456825">ਪੰਨਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="2291999235780842123">ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="2311842470354187719">ਪੰਨਾ ਬ੍ਰੇਕ</translation>
<translation id="2335594187091864976">ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="2508569020611168319">ਟੈਬ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="2657045182931379222">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="2674318244760992338">ਫੂਟਰ</translation>
<translation id="2723001399770238859">ਆਡੀਓ</translation>
<translation id="2759744352195237655">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="2844350028562914727">ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="2896972712917208084">ਰੇਡੀਓ ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="2931838996092594335">ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2940813599313844715">ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="3040011195152428237">ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="3078740164268491126">ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="3086746722712840547">ਨੋਟ</translation>
<translation id="3175736971608411871">ਟਾਈਮਰ</translation>
<translation id="3199563858620722075">ਕੋਂਬੋ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="3486220673238053218">ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ</translation>
<translation id="3557673793733683882">ਸਿਰਲੇਖ <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">ਹਫ਼ਤਾ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="3706100364254443312">ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3808586225841795776">ਮਿਆਦ</translation>
<translation id="3920932319529768807">ਸਿੱਟਾ</translation>
<translation id="3924558731517983934">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="3944740393230681990">ਮੁੱਖਬੰਧ</translation>
<translation id="3960700977367013758">ਸਕ੍ਰੋਲ ਬਾਰ</translation>
<translation id="4151657705144244502">ਗ੍ਰਾਫਿਕ</translation>
<translation id="4160057747563657758">ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ</translation>
<translation id="4193965531860883258">ਭੂਮਿਕਾ</translation>
<translation id="4202807286478387388">ਜੰਪ</translation>
<translation id="421884353938374759">ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="4248100235867064564">ਮੀਨੂ ਬਾਰ</translation>
<translation id="4293574643247337246">ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="4384583879834880242">ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</translation>
<translation id="4446524499724042288">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="4597532268155981612">ਫ਼ਾਰਮ</translation>
<translation id="4661075872484491155">ਰੁੱਖ</translation>
<translation id="4668956016107839909">ਅੰਤਕਾ</translation>
<translation id="4698212723196775569">ਕੋਡ</translation>
<translation id="4742539557769756338">ਕਵਰ</translation>
<translation id="4757246831282535685">ਟੈਬ ਪੈਨਲ</translation>
<translation id="479989351350248267">ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="4912536737030637138">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ਼</translation>
<translation id="492244087561876220">ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="5022314756875057021">ਕਤਾਰ ਗਰੁੱਪ</translation>
<translation id="5034860022980953847">ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੂਚਕ</translation>
<translation id="5093189678851173835">ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ</translation>
<translation id="512758898067543763">ਕਤਾਰ ਹੈਡਰ</translation>
<translation id="5143125788380636750">ਸਾਹਿਤ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਭਾਗ</translation>
<translation id="5406322316791861025">ਅੰਕ</translation>
<translation id="5453733299334684579">ਟ੍ਰੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="546643433018805598">ਹੇਠਾਂ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="5476505524087279545">ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="5516424706154626233">ਮਿਤੀ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="5608153257855394627">ਉਜਾਗਰ</translation>
<translation id="561939826962581046">ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="5631759159893697722">ਸਾਰਾਂਸ਼</translation>
<translation id="5643186887447432888">ਬਟਨ</translation>
<translation id="5693537480074347398">ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="576709008726043716">ਜਾਣ-ਪਛਾਣ</translation>
<translation id="591047860372322273">ਖੋਜ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="5987525920412732405">ਸਪਿਨ ਬਟਨ</translation>
<translation id="6023896073578205740">ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="6119846243427417423">ਸਕਿਰਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6150588977291308318">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ</translation>
<translation id="6164829606128959761">ਮੀਟਰ</translation>
<translation id="6166809985690652833">ਅੰਤ-ਕਥਨ</translation>
<translation id="6213469881011901533">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ</translation>
<translation id="6281763101136022427">URL</translation>
<translation id="6453774872122745852">ਕਦਰ</translation>
<translation id="648732519525291180">ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="6567071839949112727">ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੀ ਵਸਤੂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="663493177488814956">ਫ਼ੀਡ</translation>
<translation id="6637586476836377253">ਲੌਗ</translation>
<translation id="6692633176391053278">ਸਟੈਪਰ</translation>
<translation id="6696580792574109116">ਮਹੀਨਾ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="6755330956360078551">ਟੂਲਟਿੱਪ</translation>
<translation id="6820615603175220800">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="6845533974506654842">ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="6885760532393684712">ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</translation>
<translation id="689129560213475294">ਪੁਸਤਕ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="6934078000481955284">ਬਲੌਕਕੋਟ</translation>
<translation id="693476918119313863">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="6981594929165378967">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</translation>
<translation id="7034405885550056553">ਸੁਝਾਅ</translation>
<translation id="7139483182332611405">ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ</translation>
<translation id="7198226213493847604">ਮੀਨੂ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="7214187073215825913">ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="7238347055216017155">ਪ੍ਰ੍ਮੁੱਖਤਾ</translation>
<translation id="727747134524199931">ਕਾਲਮ ਹੈਡਰ</translation>
<translation id="7353453495576941748">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="7405738980073107433">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="7491962110804786152">ਟੈਬ</translation>
<translation id="7529102961911894712">ਬੈਕ-ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="7647456547678091388">ਨੁਕਤਾ</translation>
<translation id="7661956066982048809">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="7681220483256441252">ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML ਸਮੱਗਰੀ</translation>
<translation id="7802800022689234070">ਖੁਲਾਸਾ ਤਿਕੋਣ</translation>
<translation id="7891486169920085145">ਸਪਲਿਟਰ</translation>
<translation id="8034303206267677282">ਮਜ਼ਬੂਤ</translation>
<translation id="8053789581856978548">ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="8057695513531652401">ਸੂਚਨਾ</translation>
<translation id="8105797009065549151">ਨੋਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="8208673686607688524">ਸਥਾਨਕ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="8346634859695247203">ਸੈਕਸ਼ਨ</translation>
<translation id="838869780401515933">ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8415319359811155763">ਭਾਗ</translation>
<translation id="8433900881053900389">ਟੂਲਬਾਰ</translation>
<translation id="8461852803063341183">ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="8474886197722836894">ਸਮਰਪਣ</translation>
<translation id="8531739829932800271">ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਪੱਤਰ</translation>
<translation id="8550857728288566671">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="8583702881314752957">ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="8597182159515967513">ਹੈਡਿੰਗ</translation>
<translation id="860475260694818407">ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="862370744433916922">ਉਪਸਿਰੇਲਖ</translation>
<translation id="8711688047404765493">ਆਊਟਪੁੱਟ</translation>
<translation id="8808573423886751634">ਕਾਂਡ</translation>
<translation id="8851136666856101339">ਮੁੱਖ</translation>
<translation id="8861621546968757188">ਵਿੰਡੋ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="9002566407876343676">ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="901834265349196618">ਈਮੇਲ</translation>
<translation id="9048119486235211610">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="9062295712474918030">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="9108370397979208512">ਗਣਿਤ</translation>
<translation id="9138385573473225930"> ਚਿਤਾਵਨੀ </translation>
<translation id="9168329111483466115">ਪਗ ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="966787709310836684">ਮੀਨੂ</translation>
</translationbundle>