path: root/chromium/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ne.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1018939186200882850">मेनुको वस्तु</translation>
<translation id="10623998915015855">टगल बटन</translation>
<translation id="1088086359088493902">सेकेन्ड</translation>
<translation id="1142001580032786438">हप्ता चयनकर्ता देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1171774979989969504">कृपया एउटा इमेल ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1178581264944972037">पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
<translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
<translation id="1206693055195146388">स्लाइडर</translation>
<translation id="1211441953136645838">एन्डनोट</translation>
<translation id="1281252709823657822">संवाद</translation>
<translation id="1306460908038601864">निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="1311894908970423688">मान अनिवार्य रूपमा <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> हुनु पर्छ।</translation>
<translation id="1335095011850992622">श्रेय</translation>
<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
<translation id="1359897965706325498">ब्यानर</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> वस्तुहरू</translation>
<translation id="1480676835519562650">धेरै विकल्प चयन गर्ने सुविधा, <ph name="COUNT" /> मध्ये <ph name="SELECTED" /> चयन गरियो।</translation>
<translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
<translation id="1589122976691792535">क्षेत्र</translation>
<translation id="1591562245178063882">यो महिना</translation>
<translation id="1637811476055996098">फाइलहरू छान्नुहोस्</translation>
<translation id="1650423536718072820">उद्धरण</translation>
<translation id="1681022320378710418">हालको समय</translation>
<translation id="1727839386348365796">आइड्रपर</translation>
<translation id="1727886345390570319">उपशीर्षकहरूको मेनु लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1729654308190250600">कृपया एउटा खाली नभएको इमेल ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1758486001363313524">अन्य ...</translation>
<translation id="1787192514241997742">कुल समय: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
<translation id="1821985195704844674">ट्री ग्रिड</translation>
<translation id="1822429046913737220">बिहना/साँझ</translation>
<translation id="1823704031293214298">पेज फुटर</translation>
<translation id="1832974991323546415">टाढाको यन्त्रमा प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="190587075670221089">मेट्ने कार्य</translation>
<translation id="1907737156431278478">उदाहरण</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">स्थिति</translation>
<translation id="1938124657309484470">मूल्य <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> वा अधिल्लो हुनै पर्छ।</translation>
<translation id="1946271899482435442">मिति चयनकर्ता देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1993104285338243655">प्रतिविम्ब गर्ने सुविधामा बदल्ने कार्य गरियो</translation>
<translation id="2031987842108996681">रातो च्यानल</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />' मा '<ph name="DOT" />' एक गलत स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।</translation>
<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2158401438286456825">पृष्ठ सूची</translation>
<translation id="2226276347425096477">कृपया यस टेक्स्टलाई <ph name="MAX_CHARACTERS" /> वर्णहरू वा कम गर्नुहोस् (तपाईंले हाल <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्णहरू प्रयोग गरिरहनुभएको छ)।</translation>
<translation id="2246498165605549352">स्थानीय फाइल</translation>
<translation id="2247351761944213033">हप्ता <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ट्र्याक <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">जाँच बाकस</translation>
<translation id="2307576640803031502">सूचीमा छ, <ph name="COUNT" /> मध्ये <ph name="INDEX" /> औँ वस्तु</translation>
<translation id="2311842470354187719">पृष्ठ विच्छेद</translation>
<translation id="2335594187091864976">मिति र समय टिप्ने</translation>
<translation id="2393030564806080191">रङको हेक्साडेसिमल मान</translation>
<translation id="2398813069815436052">डायलग खोलिएको छ।</translation>
<translation id="245932805758469625">भिडियोको बाँकी सेकेन्डको अवधि</translation>
<translation id="248395913932153421">दिन</translation>
<translation id="2507943997699731163">कृपया यस क्षेत्रमा भर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2508569020611168319">ट्याब सूची</translation>
<translation id="2530182415807757784">धेरै विकल्प चयन गर्ने सुविधा, कसैलाई पनि चयन गरिएन।</translation>
<translation id="2561842179657104141">थप मिडिया नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2572483411312390101">प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2613802280814924224">कृपया एक वैध परिमाण प्रविष्टि गर्नुहोस्। सबैभन्दा नजिकको वैध परिमाण <ph name="VALID_VALUE" /> हो।</translation>
<translation id="2634240155926812724">हरियो च्यानल</translation>
<translation id="2653659639078652383">पेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2657045182931379222">चित्रात्मक वस्तु</translation>
<translation id="2674318244760992338">फुटर</translation>
<translation id="2709516037105925701">स्वत:भर्नुहोस्</translation>
<translation id="2723001399770238859">अडियो</translation>
<translation id="2746543609216772311">मान <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> वा पछि हुनुरपर्छ।</translation>
<translation id="2759744352195237655">पप अप बटन</translation>
<translation id="2761667185364618470">यदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ भने यस बाकसमा ठिक चिह्न लगाउनुहोस्।</translation>
<translation id="2844350028562914727">विवरणहरू</translation>
<translation id="2896972712917208084">रेडियो समूह</translation>
<translation id="2908441821576996758">कृपया अल्पविरामले विभाजित गरिएको इमले ठेगानाहरूको सूची प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2940813599313844715">वस्तु</translation>
<translation id="3040011195152428237">लिङ्क</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> एमबी</translation>
<translation id="3075154866155599887">कृपया एउटा वैध मान प्रविष्टि गर्नुहोस्। क्षेत््र अपूर्ण छ वा त्यसमा एउटा अमान्य मिति छ।</translation>
<translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
<translation id="3086746722712840547">द्रष्टव्य</translation>
<translation id="310520048233152454">कृपया एउटा URL प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3175736971608411871">टाइमर</translation>
<translation id="3199563858620722075">कम्बो बाकस</translation>
<translation id="3220661731597678625">हालको चरण</translation>
<translation id="3321030238473337787">प्लेब्याकको गति</translation>
<translation id="3329013043687509092">संतृप्तीकरण</translation>
<translation id="3450233048674729344">मूल्य <ph name="MAXIMUM" /> भन्दा थोरै वा बराबर हुनै पर्छ।</translation>
<translation id="3486220673238053218">परिभाषा</translation>
<translation id="3557673793733683882">शीर्षक <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">हप्ता चयनकर्ता</translation>
<translation id="3685101356851116974">लेबल प्रदान नगरिएको छवि</translation>
<translation id="3706100364254443312">स्विच</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3754210790023674521">Picture-in-picture बाट बाहिरिनुहोस्</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> जीबी</translation>
<translation id="3808586225841795776">सर्त</translation>
<translation id="3822383571486410024">कृपया यो पाठलाई <ph name="MIN_CHARACTERS" /> अक्षर वा थप (तपाईं हालमा प्रयोग गरिरहेको <ph name="CURRENT_LENGTH" /> अक्षर) सम्म लम्ब्याउनुहोस्।</translation>
<translation id="383465348367842624">त्यसको पछाडि '<ph name="ATSIGN" />' आउने भागमा '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' सङ्केत हुनुहुँदैन।</translation>
<translation id="3846214748874656680">पूर्ण स्क्रिनबाट निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="3920932319529768807">निष्कर्ष</translation>
<translation id="3924558731517983934">एप</translation>
<translation id="3944740393230681990">प्रस्तावना</translation>
<translation id="3960700977367013758">स्क्रोलबार</translation>
<translation id="4103419683916926126">मिलिसेकेन्ड</translation>
<translation id="4151657705144244502">ग्राफिक</translation>
<translation id="4160057747563657758">टेलिफोन</translation>
<translation id="4193965531860883258">प्राक्कथन</translation>
<translation id="4201051445878709314">अघिल्लो महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="421884353938374759">रंग चयनकर्ता</translation>
<translation id="4248100235867064564">मेनु बार</translation>
<translation id="4293574643247337246">पेज हेडर</translation>
<translation id="4360991593054037559">कृपया एउटा वैध मान प्रविष्टि गर्नुहोस्। दुईवा सबैभण्दा नजिकका वैध मानहरू <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> र <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> हुन्।</translation>
<translation id="4371899966896349864">प्लेब्याकको गति नामक मेनु लुकाइयोस्</translation>
<translation id="4384249794467006333">यो फोटोमा लेबल प्रदान गरिएको छैन। फोटोका विवरणहरू प्राप्त गर्न सिरानको दायाँपट्टि रहेको थप विकल्पहरू नामक मेनु खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="4384583879834880242">प्रश्नोत्तर</translation>
<translation id="4444765639179266822">निम्न कुरा भन्न खोजे जस्तो छ: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">शब्दावलीको सन्दर्भ</translation>
<translation id="4522570452068850558">विवरणहरू</translation>
<translation id="4576178047100686001">यो फोटोमा लेबल प्रदान गरिएको छैन। फोटोका विवरणहरू प्राप्त गर्न सिरानको बायाँपट्टि रहेको थप विकल्पहरू नामक मेनु खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="4597532268155981612">फाराम</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' पछ्याउने भागले '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' चिन्ह समावेश गर्नु हुँदैन।</translation>
<translation id="4668956016107839909">परिशिष्ट</translation>
<translation id="4698212723196775569">कोड</translation>
<translation id="4718048029184481307">picture-in-picture मा प्ले गर्दै</translation>
<translation id="4742539557769756338">आवरण</translation>
<translation id="4748357248530471599">प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउटलाई टगल गरी पूर्णस्क्रिन बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="4757246831282535685">ट्याब प्यानल</translation>
<translation id="4763480195061959176">भिडियो</translation>
<translation id="479989351350248267">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4812940957355064477">कृपया एक नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4912200001568447310">हालको वस्तु</translation>
<translation id="4912536737030637138">ग्रन्थसूचीको प्रविष्टि</translation>
<translation id="4915360478455618802">समय चयनकर्ता देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="492244087561876220">टिप्पणी</translation>
<translation id="4950364064308314478">स्थानीय मिति र समय चयनकर्ता देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> चयन गरियो</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> चयन गरिएको</translation>
<translation id="4992066212339426712">आवाज खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' पछ्याउने एउटा भाग प्रविष्टि गर्नुहोस्। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण छ।</translation>
<translation id="5022314756875057021">पङ्क्तिको समूह</translation>
<translation id="5034860022980953847">प्रगति सूचक</translation>
<translation id="5090250355906949916">भिडियो टाइमलाइनसम्बन्धी स्क्रबर</translation>
<translation id="5093189678851173835">शिलालेख</translation>
<translation id="509897012892853729">निलो च्यानल</translation>
<translation id="5117590920725113268">अर्को महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="512758898067543763">तेर्सो पंक्ति हेडर</translation>
<translation id="5143125788380636750">उपसंहार</translation>
<translation id="5164977714490026579">मान <ph name="MINIMUM" /> भन्दा धेरै वा बराबर हुनै पर्छ।</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> पीबी</translation>
<translation id="5307600278924710095">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' पछिको भाग प्रविष्टि गर्नुहोस्। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूरो छ।</translation>
<translation id="5334352251556557839">मिडिया प्ले गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="537648784377940524">न्यूनतम मिति (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) अधिकतम मिति (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) भन्दा अगाडिको मिति हुनु पर्छ।</translation>
<translation id="5378437566635403538">विस्तृत गरियो, डायलग खोलियो।</translation>
<translation id="5406322316791861025">आकृति</translation>
<translation id="5425179576310518467">आजको मिति</translation>
<translation id="5453733299334684579">ट्री वस्तु</translation>
<translation id="5466621249238537318">कृपया एक वा बढी फाइलहरू चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5468998798572797635">पूर्ण स्क्रिनबाट निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="5516235301412634559">०.७५</translation>
<translation id="5516424706154626233">मिति टिप्ने</translation>
<translation id="5537725057119320332">कास्ट गर्नु</translation>
<translation id="5546461542133609677">ध्वनि नरोक्नुहोस्</translation>
<translation id="5608153257855394627">हाइलाइट</translation>
<translation id="561939826962581046">समय</translation>
<translation id="5630795885300617244">१० सेकेन्ड छाडेर अगाडि पछाडि जान बायाँ वा दायाँतिर डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5631759159893697722">अमूर्त</translation>
<translation id="5643186887447432888">बटन</translation>
<translation id="5677946354068040947">थप विकल्पहरू</translation>
<translation id="576709008726043716">परिचय</translation>
<translation id="57838592816432529">म्यूट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5786442179789148008">प्लेब्याकको गति नामक मेनु देखाइयोस्</translation>
<translation id="5787939484346677755">विस्तृत गरियो, यो शब्द स्वतः पूरा गर्ने विकल्पहरू उपलब्ध छन्।</translation>
<translation id="5860033963881614850">बन्द</translation>
<translation id="588258955323874662">पूर्णस्क्रिन</translation>
<translation id="5888666972993069672">अहिले <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> मा casting गर्दै</translation>
<translation id="591047860372322273">खोज बाकस</translation>
<translation id="5916664084637901428">अन</translation>
<translation id="5939518447894949180">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5966707198760109579">हप्ता</translation>
<translation id="5985507339671257014">०.५</translation>
<translation id="5987525920412732405">स्पिन बटन</translation>
<translation id="6011459053400940133">भोल्युम स्लाइडर</translation>
<translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
<translation id="6023896073578205740">सूची बाकस</translation>
<translation id="6150588977291308318">ग्रन्थसूची</translation>
<translation id="6164829606128959761">मिटर</translation>
<translation id="6165053282446038410">विस्तृत गरियो, यो शब्द स्वतः पूरा गर्ने <ph name="COUNT" /> वटा विकल्प उपलब्ध छन्।</translation>
<translation id="6166809985690652833">उपसंहार</translation>
<translation id="6209276755895393898">निम्न व्यक्ति हुनुहुन्छ जस्तो छ: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6212595056017402527">हालको पेज</translation>
<translation id="6213469881011901533">शब्दावली</translation>
<translation id="6281588256137006900">फिक्कापन</translation>
<translation id="6281763101136022427">URL</translation>
<translation id="6310801910862476708">Picture-in-Picture बाट बाहिरिनुहोस्‌</translation>
<translation id="6398862346408813489">महिना चयन प्यानल देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6404546809543547843">अडियो समय स्क्रबर</translation>
<translation id="6443871981718447451">उपशीर्षकहरूको मेनु देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6453774872122745852">आभार</translation>
<translation id="648732519525291180">समय टिप्ने</translation>
<translation id="6550675742724504774">विकल्पहरू</translation>
<translation id="6572309429103589720">व्याकरणसम्बन्धी त्रुटि</translation>
<translation id="658823671542763450">पूरा स्क्रिनमा प्रवेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="663493177488814956">फिड</translation>
<translation id="6637586476836377253">लग</translation>
<translation id="6643016212128521049">खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
<translation id="6692633176391053278">स्टेप्पर</translation>
<translation id="6696580792574109116">मन्थ पिकर</translation>
<translation id="6709093583001123835">मान अनिवार्य रूपमा <ph name="VALUE" /> हुनु पर्छ।</translation>
<translation id="6709570249143506788">प्लेब्याकको खराब गुणस्तर</translation>
<translation id="6755330956360078551">उपकरण वर्णन</translation>
<translation id="6790428901817661496">प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6820355525329141109">प्लगइन लोड गर्न सकेन।</translation>
<translation id="6820615603175220800">ग्रन्थसूचीको सन्दर्भ</translation>
<translation id="6831465880655513317">रङको गाढापन वा फिक्कापन चयन गर्न प्रयोग गर्न सकिने द्विआयामिक स्लाइडर भएको कलर वेल</translation>
<translation id="6843725295806269523">मौन</translation>
<translation id="6885760532393684712">निर्देशिका</translation>
<translation id="689129560213475294">कोलोफन</translation>
<translation id="6919891270253167948">१.५</translation>
<translation id="6934078000481955284">ब्लककोट</translation>
<translation id="693476918119313863">हेडर</translation>
<translation id="6941933287844615239">मिडिया डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6981594929165378967">थप्न</translation>
<translation id="698788488269350478">विस्तृत गरियो।</translation>
<translation id="6989848892321993519">कृपया यो पाठलाई <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्ण वा अझ बढीमा लम्ब्याउनुहोस् (तपाईं हाल १ वर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ )।</translation>
<translation id="7034405885550056553">सुझाव</translation>
<translation id="709897737746224366">कृपया अनुरोध गरिएको ढाँचासँग मिलाउनुहोस्।</translation>
<translation id="7102274145889307184">हालको स्थान</translation>
<translation id="7118469954320184356">कुनै पनि विवरण उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="7139483182332611405">भूमिका</translation>
<translation id="7198226213493847604">'मेनु पप-अप' बटन</translation>
<translation id="7214187073215825913">सामग्रीसम्बन्धी जानकारी</translation>
<translation id="7238347055216017155">विशेष जोड</translation>
<translation id="7263440858009898357">कृपया सूचीमा एक वस्तु चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="727747134524199931">ठाडो पंक्ति हेडर</translation>
<translation id="7320576522385648310">बफर गर्दै</translation>
<translation id="7341556277900466204">कलर वेल</translation>
<translation id="7353453495576941748">श्रेय</translation>
<translation id="7364796246159120393">फाइल छान्नुहोस्</translation>
<translation id="739024184232394898">अन्य...</translation>
<translation id="7405738980073107433">एन्डनोट</translation>
<translation id="7410239719251593705">वयस्क सामग्री समावेश छ जस्तो देखिन्छ। कुनै पनि विवरण उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> टीबी</translation>
<translation id="7491962110804786152">ट्याब</translation>
<translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7529102961911894712">ब्याक लिंक</translation>
<translation id="7533959249147584474">लेबल प्रदान नगरिएको ग्राफिक</translation>
<translation id="7647456547678091388">सुझाव</translation>
<translation id="7661956066982048809">सचित्र कागजात</translation>
<translation id="7673697353781729403">घन्टा</translation>
<translation id="7681220483256441252">अनुक्रमणिका</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML सामग्री</translation>
<translation id="7745230546936012372">छविका हराएका वर्णनहरू प्राप्त गर्न सन्दर्भ मेनु खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation>
<translation id="775297008183122718">अमान्य प्रविष्टि</translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7789962463072032349">पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7802800022689234070">डिस्क्लोजर त्रिकोण</translation>
<translation id="7852167693871241274">ह्यु स्लाइडर</translation>
<translation id="7888071071722539607">कृपया इमेल ठेगानामा एक '<ph name="ATSIGN" />' समावेश गर्नुहोस्। <ph name="INVALIDADDRESS" />' ले एक '<ph name="ATSIGN" />' हराइरहेको छ।</translation>
<translation id="7891486169920085145">स्प्लिटर</translation>
<translation id="795667975304826397">कुनैपनि फाइल छानिएको छैन</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> चयन गरिएन</translation>
<translation id="8034303206267677282">बलियो</translation>
<translation id="8053789581856978548">खोज पाठ क्षेत्र</translation>
<translation id="8057695513531652401">सूचना</translation>
<translation id="8105797009065549151">टिपोटको सन्दर्भ</translation>
<translation id="811583516810654505">विवरण प्राप्त गर्दै...</translation>
<translation id="8117451130807776954">यो हप्ता</translation>
<translation id="8131955114056917397">०.२५</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8208673686607688524">स्थानीय मिति र समय चयनकर्ता</translation>
<translation id="8261464734335370856">हिज्जेसम्बन्धी त्रुटि</translation>
<translation id="8284326494547611709">क्याप्सन</translation>
<translation id="8346634859695247203">खण्ड</translation>
<translation id="835897206747267392">अमान्य मान।</translation>
<translation id="839593075537728968">मान अनिवार्य रूपमा <ph name="MINIMUM_TIME" /> र <ph name="MAXIMUM_TIME" /> का बिचमा हुनु पर्छ।</translation>
<translation id="8403857369060869934">बितेको समय: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">भाग</translation>
<translation id="8433900881053900389">उपकरणपट्टी</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> फाइलहरू</translation>
<translation id="8451268428117625855">कृपया एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8461852803063341183">रेडियो बटन</translation>
<translation id="8474886197722836894">समर्पण</translation>
<translation id="8531739829932800271">शुद्धिपत्र</translation>
<translation id="8534579021159131403">मिनेट</translation>
<translation id="8541249477527128034">मिडिया नियन्त्रण</translation>
<translation id="8550857728288566671">चित्रात्मक प्रतीक</translation>
<translation id="8583702881314752957">परिभाषा सूची</translation>
<translation id="8597182159515967513">शीर्षक</translation>
<translation id="860475260694818407">विषय सूची</translation>
<translation id="8613126697340063924">टाढाको प्लेब्याक नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="862370744433916922">उपशीर्षक</translation>
<translation id="8634971699417195529">महिना चयनकर्ता देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8637593834423658414">१.७५</translation>
<translation id="8668988909814782445">लाइन र्‍याप गरियोस्</translation>
<translation id="8711688047404765493">आउटपुट</translation>
<translation id="8750798805984357768">कृपया यी विकल्पहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8808573423886751634">अध्याय</translation>
<translation id="8845239796550121995">हाल तपाईंको टिभी मा cast गर्दै</translation>
<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
<translation id="8861621546968757188">'डायलग पप-अप' बटन</translation>
<translation id="8875657656876809964">भिडियो प्लेब्याकसम्बन्धी त्रुटि</translation>
<translation id="8889402386540077796">ह्यु</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> केबी</translation>
<translation id="894736920926684893">ढाँचा टगल गर्ने बटन</translation>
<translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
<translation id="901493112792887934">सेकेन्डमा हालको समय</translation>
<translation id="901834265349196618">इमेल</translation>
<translation id="9048119486235211610">नेभिगेसन</translation>
<translation id="9062295712474918030">कागजात</translation>
<translation id="9093215626363556771">picture-in-picture बाट बाहिरिनुहोस्‌</translation>
<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
<translation id="9132465097189459683">अन्य...</translation>
<translation id="9138385573473225930">अलर्ट</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> , <ph name="WEEK_START_DATE" />मा सुरु गर्दै</translation>
<translation id="916607977885256133">Picture in Picture</translation>
<translation id="9168329111483466115">फुटनोट</translation>
<translation id="945780513535800434">सबै विकल्पहरूमा चिन्ह लगाइएको छैन</translation>
<translation id="954003015749068518">picture-in-picture मा प्रवेश गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="966787709310836684">मेनु</translation>
</translationbundle>