1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1088086359088493902">സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="1142001580032786438">ആഴ്‌ച പിക്കർ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1171774979989969504">ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.</translation>
<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
<translation id="1306460908038601864">ഓഫാണ്</translation>
<translation id="1311894908970423688">മൂല്യം <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="1480676835519562650">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്, <ph name="COUNT" />-ൽ <ph name="SELECTED" /> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation>
<translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation>
<translation id="1591562245178063882">ഈ മാസം</translation>
<translation id="1637811476055996098">ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1681022320378710418">നിലവിലെ സമയം</translation>
<translation id="1727839386348365796">Eyedropper</translation>
<translation id="1727886345390570319">സബ്‌ടൈറ്റിൽ മെനു മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1729654308190250600">ശൂന്യമായിടാതെ, ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.</translation>
<translation id="1758486001363313524">മറ്റുള്ളവ...</translation>
<translation id="1787192514241997742">ആകെ സമയം: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">റിമോട്ട് ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1921819250265091946">തീയതി</translation>
<translation id="1938124657309484470">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുമുമ്പുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="1946271899482435442">തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1993104285338243655">മിററിംഗിലേക്ക് മാറി</translation>
<translation id="2031987842108996681">ചുവപ്പ് ചാനൽ</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />', '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' എന്നതിൽ തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.</translation>
<translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation>
<translation id="2226276347425096477">ഈ വാചകത്തെ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്).</translation>
<translation id="2246498165605549352">ലോക്കൽ ഫയൽ</translation>
<translation id="2247351761944213033">ആഴ്‌ച <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ട്രാക്ക് <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2307576640803031502">ലിസ്റ്റിലെ <ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങളിൽ <ph name="INDEX" />-ാമത്തേത്</translation>
<translation id="2393030564806080191">ഹെക്‌സാഡെസിമല്‍ വർണ മൂല്യം</translation>
<translation id="2398813069815436052">ഡയലോഗ് തുറന്നു.</translation>
<translation id="245932805758469625">വീഡിയോയുടെ അവശേഷിക്കുന്ന സമയം സെക്കൻഡിൽ</translation>
<translation id="248395913932153421">ദിവസം</translation>
<translation id="2507943997699731163">ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.</translation>
<translation id="2530182415807757784">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്, ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="2561842179657104141">കൂടുതൽ മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="2572483411312390101">പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2613802280814924224">സാധുവായ ഒരു മൂല്യം നൽകുക. ഏറ്റവുമടുത്ത സാധുവായ മൂല്യം <ph name="VALID_VALUE" /> ആണ്.</translation>
<translation id="2634240155926812724">പച്ച ചാനൽ</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
<translation id="2746543609216772311">മൂല്യം <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുശേഷമുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="2761667185364618470">നിങ്ങള്‍ തുടരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="2908441821576996758">ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങളുടെ കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിച്ച ഒരു പട്ടിക ദയവായി നല്‍കുക.</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">ഒരു സാധുതയുള്ള മൂല്യം നൽകുക. ഫീൽഡ് പൂർണ്ണമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവായ തീയതിയിലുള്ളതാണ്.</translation>
<translation id="310520048233152454">ദയവായി ഒരു URL നല്‍കുക.</translation>
<translation id="3220661731597678625">നിലവിലെ ഘട്ടം</translation>
<translation id="3321030238473337787">പ്ലേബാക്ക് വേഗത</translation>
<translation id="3329013043687509092">സാച്ചുറേഷൻ</translation>
<translation id="3450233048674729344">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM" /> എന്നതില്‍ കുറവോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="3732799496749320381">മാസം</translation>
<translation id="3754210790023674521">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3822383571486410024">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്‍റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കൂടുതൽ പ്രതീകങ്ങൾ നൽകി കൂട്ടുക. (നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്).</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഒരു ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
<translation id="3846214748874656680">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="4103419683916926126">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="4201051445878709314">മുമ്പത്തെ മാസം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4360991593054037559">സാധുവായ മൂല്യം നൽകുക. സാധുവായ ഏറ്റവുമടുത്ത രണ്ട് മൂല്യങ്ങൾ <ph name="VALID_VALUE_LOW" />, <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> എന്നിവയാണ്.</translation>
<translation id="4371899966896349864">പ്ലേബാക്ക് വേഗതാ മെനു മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
<translation id="4718048029184481307">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="4748357248530471599">ഡിസ്‌പ്ലേ കട്ടൗട്ട് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാറ്റുക</translation>
<translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
<translation id="4812940957355064477">ഒരു നമ്പർ നൽകുക.</translation>
<translation id="4912200001568447310">നിലവിലെ ഇനം</translation>
<translation id="4915360478455618802">സമയ പിക്കർ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4924138096460353083">അനിശ്ചിതമായത്</translation>
<translation id="4950364064308314478">പ്രാദേശിക തീയതിയും സമയ പിക്കറും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="4992066212339426712">അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
<translation id="5090250355906949916">വീഡിയോ ടൈം സ്‌ക്രബർ</translation>
<translation id="509897012892853729">നീല ചാനൽ</translation>
<translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5164977714490026579">മൂല്യം <ph name="MINIMUM" /> എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5272594226096532950">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടില്ല. ഗ്രൂപ്പിൽ, <ph name="COUNT" /> എണ്ണത്തിൽ <ph name="INDEX" />-ാമത്തേത്</translation>
<translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
<translation id="5334352251556557839">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="537648784377940524">കുറഞ്ഞ തീയതി (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) പരമാവധി തീയതിയേക്കാൾ (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) മുമ്പുള്ളതായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="5378437566635403538">വികസിപ്പിച്ചു, ഡയലോഗ് തുറന്നു.</translation>
<translation id="5425179576310518467">നിലവിലെ തീയതി</translation>
<translation id="5466621249238537318">ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="5468998798572797635">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="5516235301412634559">0.75</translation>
<translation id="5537725057119320332">കാസ്റ്റ്</translation>
<translation id="5546461542133609677">ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 സെക്കൻഡ് ഒഴിവാക്കാൻ ഇടത്തോ വലത്തോ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5677946354068040947">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5786442179789148008">പ്ലേബാക്ക് വേഗതാ മെനു കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5787939484346677755">വികസിപ്പിച്ചു, സ്വയമേവ പൂര്‍ത്തിയാക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="588258955323874662">പൂര്‍‌ണ്ണസ്‌ക്രീന്‍</translation>
<translation id="5888666972993069672"><ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> എന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5939518447894949180">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5966707198760109579">ആഴ്‌ച</translation>
<translation id="5985507339671257014">0.5</translation>
<translation id="6011459053400940133">വോളിയം സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation>
<translation id="6165053282446038410">വികസിപ്പിച്ചു, <ph name="COUNT" /> സ്വയമേവ പൂര്‍ത്തിയാക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="6212595056017402527">നിലവിലെ പേജ്</translation>
<translation id="6281588256137006900">ഇളം വർണത്തിലുള്ളത്</translation>
<translation id="6310801910862476708">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation>
<translation id="6398862346408813489">മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാനൽ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6404546809543547843">ഓഡിയോ സമയ സ്‌ക്രബർ</translation>
<translation id="6443871981718447451">സബ്‌ടൈറ്റിൽ മെനു കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6572309429103589720">അസാധുവായ വ്യാകരണം</translation>
<translation id="658823671542763450">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="6606094904835912297">സിസ്റ്റം വർണ്ണങ്ങൾ</translation>
<translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="668171684555832681">മറ്റുള്ളവ...</translation>
<translation id="6709093583001123835">മൂല്യം <ph name="VALUE" /> ആയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="6709570249143506788">മോശം പ്ലേബാക്ക് നിലവാരം</translation>
<translation id="6719914554879143100">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു. ഗ്രൂപ്പിൽ, <ph name="COUNT" /> എണ്ണത്തിൽ <ph name="INDEX" />-ാമത്തേത്</translation>
<translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
<translation id="6820355525329141109">പ്ലഗിൻ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="6831465880655513317">സാച്ചുറേഷൻ, ഇളം വർണ്ണം എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ദ്വിമാന സ്ലൈഡറുകളുള്ള ലഭ്യമായ വർണ്ണ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ സെറ്റ്</translation>
<translation id="6843725295806269523">നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation>
<translation id="6919891270253167948">1.5</translation>
<translation id="6941933287844615239">മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="698788488269350478">വികസിപ്പിച്ചു.</translation>
<translation id="6989848892321993519">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്‍റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക (നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഒരു പ്രതീകം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ).</translation>
<translation id="709897737746224366">അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.</translation>
<translation id="7102274145889307184">നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ</translation>
<translation id="7263440858009898357">പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="7320576522385648310">ബഫർ ചെയ്യൽ</translation>
<translation id="7341556277900466204">ലഭ്യമായ വർണ്ണ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ സെറ്റ്</translation>
<translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
<translation id="739024184232394898">മറ്റുള്ളവ...</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7673697353781729403">മണിക്കൂര്‍</translation>
<translation id="7750228210027921155">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം</translation>
<translation id="775297008183122718">എൻട്രി അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7789962463072032349">താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക</translation>
<translation id="7852167693871241274">ഹ്യൂ സ്ലൈഡർ</translation>
<translation id="7888071071722539607">ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ '<ph name="ATSIGN" />' ഉൾപ്പെടുത്തുക. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' എന്നതിൽ ഒരു '<ph name="ATSIGN" />' കാണുന്നില്ല.</translation>
<translation id="795667975304826397">ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="8117451130807776954">ഈ ആഴ്‌ച</translation>
<translation id="8131955114056917397">0.25</translation>
<translation id="8199524924445686405">വർഷം</translation>
<translation id="8261464734335370856">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
<translation id="8284326494547611709">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</translation>
<translation id="835897206747267392">അസാധുവായ മൂല്യം.</translation>
<translation id="839593075537728968">മൂല്യം <ph name="MINIMUM_TIME" />-നും <ph name="MAXIMUM_TIME" />-നും ഇടയിലായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="8403857369060869934">കഴിഞ്ഞ സമയം: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഫയലുകള്‍</translation>
<translation id="8451268428117625855">ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="8534579021159131403">മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="8541249477527128034">മീഡിയ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="8613126697340063924">വിദൂര പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="8634971699417195529">മാസ പിക്കർ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8637593834423658414">1.75</translation>
<translation id="8668988909814782445">ലൈൻ റാപ്പ്</translation>
<translation id="8750798805984357768">ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="8845239796550121995">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="8875657656876809964">വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് പിശക്</translation>
<translation id="8889402386540077796">ഹ്യൂ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="894736920926684893">ഫോർമാറ്റ് ടോഗ്ലർ</translation>
<translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
<translation id="901493112792887934">നിലവിലെ സമയം നിമിഷങ്ങളിൽ</translation>
<translation id="9093215626363556771">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation>
<translation id="9132465097189459683">മറ്റുള്ളവ...</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />-ന് ആരംഭിക്കുന്നു</translation>
<translation id="916607977885256133">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</translation>
<translation id="945780513535800434">ഭാഗികമായി ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു</translation>
<translation id="954003015749068518">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation>
</translationbundle>
|
