path: root/chromium/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_kk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kk">
<translation id="1018939186200882850">мəзір элементі</translation>
<translation id="10623998915015855">ауыстыру түймесі</translation>
<translation id="1088086359088493902">Секундтар</translation>
<translation id="1142001580032786438">Апта таңдау құралын көрсету</translation>
<translation id="1171774979989969504">Электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Кідірту</translation>
<translation id="1188858454923323853">қосымша</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">сырғытпа</translation>
<translation id="1211441953136645838">түсіндірме</translation>
<translation id="1281252709823657822">диалогтық терезе</translation>
<translation id="1306460908038601864">Өшірулі</translation>
<translation id="1311894908970423688">Қажетті мән: <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="1335095011850992622">рұқсаттар</translation>
<translation id="1342835525016946179">мақала</translation>
<translation id="1359897965706325498">баннер</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> элемент</translation>
<translation id="1480676835519562650">бірнешеуін таңдауға болады, <ph name="SELECTED" />/<ph name="COUNT" /> таңдалды.</translation>
<translation id="1588438908519853928">Қалыпты</translation>
<translation id="1589122976691792535">аймақ</translation>
<translation id="1591562245178063882">Осы айда</translation>
<translation id="1637811476055996098">Файлдарды таңдау</translation>
<translation id="1650423536718072820">ендірілген дәйексөз</translation>
<translation id="1681022320378710418">ағымдағы уақыт</translation>
<translation id="1727839386348365796">Eye Dropper</translation>
<translation id="1727886345390570319">субтитрді жасыру мәзірі</translation>
<translation id="1729654308190250600">Электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Басқа…</translation>
<translation id="1787192514241997742">жалпы уақыт: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">ескерту диалогтық терезесі</translation>
<translation id="1821985195704844674">ағаш тәрізді тор</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1823704031293214298">беттің төменгі деректемесі</translation>
<translation id="1832974991323546415">қашықтағы құрылғыда ойнату</translation>
<translation id="190587075670221089">жою</translation>
<translation id="1907737156431278478">мысал</translation>
<translation id="1921819250265091946">кк</translation>
<translation id="1930711995431081526">күй</translation>
<translation id="1938124657309484470">Мән <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> не одан ерте болуы керек.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Күн таңдау құралын көрсету</translation>
<translation id="1993104285338243655">Экран көшірмесін көрсетуге ауысты</translation>
<translation id="2031987842108996681">Қызыл түсті арна</translation>
<translation id="2060505056492490888">"<ph name="INVALIDDOMAIN" />" ішінде "<ph name="DOT" />" қате орында пайдаланылған.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Бүгін</translation>
<translation id="2158401438286456825">беттер тізімі</translation>
<translation id="2226276347425096477">Осы мәтінді <ph name="MAX_CHARACTERS" /> таңбаға немесе одан азырақ етіп қысқартыңыз (сіз қазір  <ph name="CURRENT_LENGTH" /> таңба пайдаланып жатырсыз).</translation>
<translation id="2246498165605549352">Жергілікті файл</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />-апта, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904"><ph name="NUMBER" />-аудиотрек</translation>
<translation id="2291999235780842123">құсбелгі ұяшығы</translation>
<translation id="2307576640803031502">тізімде, <ph name="INDEX" />/<ph name="COUNT" /> элемент</translation>
<translation id="2311842470354187719">бетті үзу</translation>
<translation id="2335594187091864976">күн мен уақыт таңдағышы</translation>
<translation id="2393030564806080191">Оналтылық форматтағы түс</translation>
<translation id="245932805758469625">бейненің соңына дейін қалған секундтар саны</translation>
<translation id="248395913932153421">Күн</translation>
<translation id="2507943997699731163">Бұл өрісті толтырыңыз.</translation>
<translation id="2508569020611168319">қойындылар тізімі</translation>
<translation id="2530182415807757784">бірнешеуін таңдауға болады, ешқайсысы таңдалмады.</translation>
<translation id="2561842179657104141">басқа да мультимедиа басқару элементтерін көрсету</translation>
<translation id="2572483411312390101">ойнату</translation>
<translation id="2613802280814924224">Жарамды мән енгізіңіз. Ең жақын жарамды мән <ph name="VALID_VALUE" /> болып табылады.</translation>
<translation id="2634240155926812724">Жасыл түсті арна</translation>
<translation id="2653659639078652383">Жіберу</translation>
<translation id="2657045182931379222">графикалық нысан</translation>
<translation id="2674318244760992338">төменгі деректеме</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автотолтыру</translation>
<translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
<translation id="2746543609216772311">Мән <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> немесе одан кейінірек болуы керек.</translation>
<translation id="2759744352195237655">қалқымалы терезе түймесі</translation>
<translation id="2761667185364618470">Жалғастырғыңыз келсе, осы ұяшықты белгілеңіз.</translation>
<translation id="2844350028562914727">мәліметтер</translation>
<translation id="2896972712917208084">ауыстырғыш түймелер тобы</translation>
<translation id="2908441821576996758">Электрондық пошта мекенжайларының үтірмен бөлінген тізімін енгізіңіз.</translation>
<translation id="2940813599313844715">нысан</translation>
<translation id="3040011195152428237">сілтеме</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> МБ</translation>
<translation id="3075154866155599887">Жарамды мән енгізіңіз. Бұл өріс толық емес немесе күні жарамсыз.</translation>
<translation id="3078740164268491126">кесте</translation>
<translation id="3086746722712840547">ескертпе</translation>
<translation id="310520048233152454">URL мекенжайын енгізіңіз.</translation>
<translation id="3175736971608411871">таймер</translation>
<translation id="3199563858620722075">ашылмалы тізімді терезе</translation>
<translation id="3220661731597678625">ағымдағы қадам</translation>
<translation id="3321030238473337787">Ойнату жылдамдығы</translation>
<translation id="3329013043687509092">Қанықтық</translation>
<translation id="3450233048674729344">Мән <ph name="MAXIMUM" /> шамасынан кіші немесе оған тең болуы керек.</translation>
<translation id="3486220673238053218">анықтама</translation>
<translation id="3557673793733683882"><ph name="HEADING_LEVEL" />-тақырып</translation>
<translation id="3670698553867754311">апта таңдағышы</translation>
<translation id="3685101356851116974">Белгісі жоқ сурет</translation>
<translation id="3706100364254443312">ауыстыру</translation>
<translation id="3732799496749320381">аа</translation>
<translation id="3754210790023674521">"Суреттегі сурет" режимінен шығу</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> ГБ</translation>
<translation id="3808586225841795776">термин</translation>
<translation id="3822383571486410024">Бұл мәтінді <ph name="MIN_CHARACTERS" /> немесе одан көп таңбаға дейін ұзартыңыз (қазір <ph name="CURRENT_LENGTH" /> таңба).</translation>
<translation id="383465348367842624">"<ph name="ATSIGN" />" кейінгі бөлім "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" белгісін қамтымауы тиіс.</translation>
<translation id="3846214748874656680">Толық экраннан шығу</translation>
<translation id="3920932319529768807">қорытынды</translation>
<translation id="3924558731517983934">қолданба</translation>
<translation id="3944740393230681990">пролог</translation>
<translation id="3960700977367013758">жылжыту жолағы</translation>
<translation id="4103419683916926126">Миллисекундтар</translation>
<translation id="4151657705144244502">кескін</translation>
<translation id="4160057747563657758">телефон</translation>
<translation id="4193965531860883258">сөз басы</translation>
<translation id="4201051445878709314">Алдыңғы айды көрсету</translation>
<translation id="421884353938374759">түс таңдағыш</translation>
<translation id="4248100235867064564">мәзір жолағы</translation>
<translation id="4293574643247337246">беттің үстіңгі деректемесі</translation>
<translation id="4360991593054037559">Жарамды мән енгізіңіз. Екі ең жақын жарамды мән — <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> және <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4371899966896349864">ойнату жылдамдығы мәзірін жасыру</translation>
<translation id="4384249794467006333">Бұл сурет белгіленбеген. Сурет сипаттамаларын алу үшін оң жақ жоғарыдағы "Қосымша опциялар" мәзірін ашыңыз.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Сұрақ-жауап</translation>
<translation id="4444765639179266822">Келесі сөз шығатын сияқты: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">глоссарий анықтамасы</translation>
<translation id="4522570452068850558">Мәліметтер</translation>
<translation id="4576178047100686001">Бұл сурет белгіленбеген. Сурет сипаттамаларын алу үшін оң жақ жоғарыдағы "Қосымша опциялар" мәзірін ашыңыз.</translation>
<translation id="4597532268155981612">пішім</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">"<ph name="ATSIGN" />" кейінгі бөлікте "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" таңбасы болмауы керек.</translation>
<translation id="4668956016107839909">қосымша</translation>
<translation id="4698212723196775569">код</translation>
<translation id="4718048029184481307">"Суреттегі сурет" режимінде ойнатылуда.</translation>
<translation id="4742539557769756338">мұқаба</translation>
<translation id="4748357248530471599">экран ойығын толық экранға ауыстыру</translation>
<translation id="4757246831282535685">қойынды панелі</translation>
<translation id="4763480195061959176">бейне</translation>
<translation id="479989351350248267">іздеу</translation>
<translation id="4812940957355064477">Нөмірді енгізіңіз.</translation>
<translation id="4912200001568447310">ағымдағы элемент</translation>
<translation id="4912536737030637138">әдебиет жазбасы</translation>
<translation id="4915360478455618802">Уақыт таңдау құралын көрсету</translation>
<translation id="492244087561876220">пікір</translation>
<translation id="4950364064308314478">Жергілікті күнді және уақыт таңдау құралын көрсету</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> таңдалды.</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> таңдалды</translation>
<translation id="4992066212339426712">Дыбысын қосу</translation>
<translation id="49969490063480558">"<ph name="ATSIGN" />" кейінгі бөлімді енгізіңіз. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" толық емес.</translation>
<translation id="5022314756875057021">жолдар тобы</translation>
<translation id="5034860022980953847">орындалу көрсеткіші</translation>
<translation id="5090250355906949916">бейненің уақыт жолағы</translation>
<translation id="5093189678851173835">эпиграф</translation>
<translation id="509897012892853729">Көк түсті арна</translation>
<translation id="5117590920725113268">Келесі айды көрсету</translation>
<translation id="512758898067543763">жол тақырыбы</translation>
<translation id="5143125788380636750">эпилог</translation>
<translation id="5164977714490026579">Мән <ph name="MINIMUM" /> мәнінен үлкен немесе тең болуы керек.</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ПБ</translation>
<translation id="5307600278924710095">"<ph name="ATSIGN" />" болып жалғасатын бөлікті енгізіңіз. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" толық емес.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Медиафайл ойнатылмады.</translation>
<translation id="537648784377940524">Минималды күн (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) максималды күннен (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) бұрын болуы тиіс.</translation>
<translation id="5378437566635403538">жайылды, диалогтік терезе ашылды.</translation>
<translation id="5406322316791861025">пішін</translation>
<translation id="5425179576310518467">ағымдағы күн</translation>
<translation id="5453733299334684579">ағаш тәрізді элемент</translation>
<translation id="5466621249238537318">Бір немесе бірнеше файлды таңдаңыз.</translation>
<translation id="5468998798572797635">толық экраннан шығу</translation>
<translation id="5516235301412634559">0,75</translation>
<translation id="5516424706154626233">күн таңдағышы</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5546461542133609677">дыбысын қосу</translation>
<translation id="5608153257855394627">бөлектеу</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 секунд уақытты өткізіп жіберу үшін солға немесе оңға қарай екі рет түртіңіз</translation>
<translation id="5631759159893697722">аннотация</translation>
<translation id="5643186887447432888">түйме</translation>
<translation id="5677946354068040947">басқа да опциялар</translation>
<translation id="576709008726043716">кіріспе</translation>
<translation id="57838592816432529">Дыбысын өшіру</translation>
<translation id="5786442179789148008">ойнату жылдамдығы мәзірін көрсету</translation>
<translation id="5787939484346677755">жайылды, автоматты толтыру опциялары қолжетімді.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Өшірулі</translation>
<translation id="588258955323874662">Толық экран</translation>
<translation id="5888666972993069672"><ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> құрылғысына трансляциялануда</translation>
<translation id="591047860372322273">іздеу өрісі</translation>
<translation id="5916664084637901428">Қосулы</translation>
<translation id="5939518447894949180">Қалпына келтіру</translation>
<translation id="5966707198760109579">Апта</translation>
<translation id="5985507339671257014">0,5</translation>
<translation id="5987525920412732405">айналдыру түймесі</translation>
<translation id="6011459053400940133">дыбыс деңгейі ысырмасы</translation>
<translation id="6015796118275082299">Жыл</translation>
<translation id="6023896073578205740">тізім терезесі</translation>
<translation id="6150588977291308318">пайдаланылған әдебиеттер</translation>
<translation id="6164829606128959761">өлшегіш құрал</translation>
<translation id="6165053282446038410">жайылды, <ph name="COUNT" /> автоматты толтыру опциясы қолжетімді.</translation>
<translation id="6166809985690652833">соңғы сөз</translation>
<translation id="6209276755895393898">Сурет сипаттамасы: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6212595056017402527">ағымдағы бет</translation>
<translation id="6213469881011901533">глоссарий</translation>
<translation id="6281588256137006900">Aшықтық</translation>
<translation id="6281763101136022427">URL</translation>
<translation id="6310801910862476708">"Суреттегі сурет" режимінен шығу</translation>
<translation id="6398862346408813489">Айлық таңдау панелін көрсету</translation>
<translation id="6404546809543547843">аудио уақыт жолағы</translation>
<translation id="6443871981718447451">субтитр мәзірін көрсету</translation>
<translation id="6453774872122745852">автордың алғысы</translation>
<translation id="648732519525291180">уақыт таңдағышы</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опциялар</translation>
<translation id="6572309429103589720">Грамматикалық қате</translation>
<translation id="658823671542763450">толық экранға өту</translation>
<translation id="663493177488814956">арна</translation>
<translation id="6637586476836377253">журнал</translation>
<translation id="6643016212128521049">Тазалау</translation>
<translation id="668171684555832681">Басқа…</translation>
<translation id="6692633176391053278">санағыш</translation>
<translation id="6696580792574109116">ай таңдағыш</translation>
<translation id="6709093583001123835">Қажетті мән: <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="6709570249143506788">Ойнату сапасы нашар</translation>
<translation id="6755330956360078551">қалқымалы сөзкөмек</translation>
<translation id="6790428901817661496">Ойнату</translation>
<translation id="6820355525329141109">Плагинді жүктеу мүмкін емес.</translation>
<translation id="6820615603175220800">пайдаланылған әдебиет сілтемесі</translation>
<translation id="6831465880655513317">Қанықтық пен ашықтықты таңдауға арналған екі өлшемді сырғытпасы бар түстер шеңбері</translation>
<translation id="6843725295806269523">үнсіз</translation>
<translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
<translation id="689129560213475294">баспа белгісі</translation>
<translation id="6919891270253167948">1,5</translation>
<translation id="6934078000481955284">дәйексөз</translation>
<translation id="693476918119313863">тақырып</translation>
<translation id="6941933287844615239">мультимедиа файлын жүктеп алу</translation>
<translation id="6981594929165378967">енгізу</translation>
<translation id="698788488269350478">жайылды.</translation>
<translation id="6989848892321993519">Бұл мәтінді <ph name="MIN_CHARACTERS" /> немесе одан көп таңбаға дейін ұзартыңыз (әзірге 1 таңба пайдаланылған).</translation>
<translation id="7034405885550056553">ұсыныс</translation>
<translation id="709897737746224366">Сұралған пішімге сәйкес толтырыңыз.</translation>
<translation id="7102274145889307184">ағымдағы орын</translation>
<translation id="7118469954320184356">Сипаттамасы жоқ.</translation>
<translation id="7139483182332611405">алғысөз</translation>
<translation id="7198226213493847604">мәзірді ашатын қалқымалы түйме</translation>
<translation id="7214187073215825913">мазмұн туралы ақпарат</translation>
<translation id="7238347055216017155">бөлектеу</translation>
<translation id="7263440858009898357">Тізімдегі элементті таңдаңыз.</translation>
<translation id="727747134524199931">баған тақырыбы</translation>
<translation id="7320576522385648310">буферленуде</translation>
<translation id="7341556277900466204">Түстер шеңбері</translation>
<translation id="7353453495576941748">алғыс сөз</translation>
<translation id="7364796246159120393">Файл таңдау</translation>
<translation id="739024184232394898">Басқа…</translation>
<translation id="7405738980073107433">түсіндірмелер</translation>
<translation id="7410239719251593705">Ересектерге арналған мазмұн сияқты. Сипаттамасы жоқ.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ТБ</translation>
<translation id="7491962110804786152">қойынды</translation>
<translation id="7514365320538308">Жүктеу</translation>
<translation id="7529102961911894712">кері сілтеме</translation>
<translation id="7533959249147584474">Белгісі жоқ кескін</translation>
<translation id="7647456547678091388">кеңес</translation>
<translation id="7661956066982048809">графикалық құжат</translation>
<translation id="7673697353781729403">Сағаттар</translation>
<translation id="7681220483256441252">индекс</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML мазмұны</translation>
<translation id="7745230546936012372">Жеткіліксіз сурет сипаттамаларын алу үшін контекстік мәзірді ашыңыз.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Суреттегі сурет</translation>
<translation id="775297008183122718">Жазба жарамсыз.</translation>
<translation id="7782515065589691344">1,25</translation>
<translation id="7789962463072032349">кідірту</translation>
<translation id="7802800022689234070">ашу үшбұрышы</translation>
<translation id="7852167693871241274">Реңк сырғытпасы</translation>
<translation id="7888071071722539607">Электрондық пошта мекенжайына "<ph name="ATSIGN" />" белгісін енгізіңіз. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" мекенжайында "<ph name="ATSIGN" />" жоқ.</translation>
<translation id="7891486169920085145">бөлгіш</translation>
<translation id="795667975304826397">Файл таңдалмады</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> таңдалмаған</translation>
<translation id="8034303206267677282">маңызды</translation>
<translation id="8053789581856978548">мәтіндік іздеу өрісі</translation>
<translation id="8057695513531652401">ескерту</translation>
<translation id="8105797009065549151">ескертпе сілтемесі</translation>
<translation id="811583516810654505">Сипаттамасы ашылуда…</translation>
<translation id="8117451130807776954">Осы апта</translation>
<translation id="8131955114056917397">0,25</translation>
<translation id="8199524924445686405">жжжж</translation>
<translation id="8208673686607688524">жергілікті күн мен уақыт таңдағышы</translation>
<translation id="8261464734335370856">Емле қатесі</translation>
<translation id="8284326494547611709">Титрлер</translation>
<translation id="8346634859695247203">бөлім</translation>
<translation id="835897206747267392">Жарамсыз мән.</translation>
<translation id="839593075537728968">Мән <ph name="MINIMUM_TIME" /> және <ph name="MAXIMUM_TIME" /> аралығында болуы қажет</translation>
<translation id="8403857369060869934">өткен уақыт: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">бөлім</translation>
<translation id="8433900881053900389">құралдар тақтасы</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> файл</translation>
<translation id="8451268428117625855">Файлды таңдаңыз.</translation>
<translation id="8461852803063341183">ауыстырғыш түйме</translation>
<translation id="8474886197722836894">арнау</translation>
<translation id="8531739829932800271">емле қателері</translation>
<translation id="8534579021159131403">Минуттар</translation>
<translation id="8541249477527128034">мультимедианы басқару</translation>
<translation id="8550857728288566671">графикалық таңба</translation>
<translation id="8583702881314752957">анықтамалар тізімі</translation>
<translation id="8597182159515967513">тақырып</translation>
<translation id="860475260694818407">мазмұны</translation>
<translation id="8613126697340063924">қашықтан ойнатуды басқару</translation>
<translation id="862370744433916922">тақырыпша</translation>
<translation id="8634971699417195529">Ай таңдау құралын көрсету</translation>
<translation id="8637593834423658414">1,75</translation>
<translation id="8668988909814782445">Жаңа жолға көшіру</translation>
<translation id="8711688047404765493">шығыс</translation>
<translation id="8750798805984357768">Осы параметрлердің біреуін таңдаңыз.</translation>
<translation id="8808573423886751634">тарау</translation>
<translation id="8845239796550121995">Қазір теледидарға трансляциялануда</translation>
<translation id="8851136666856101339">басты</translation>
<translation id="8861621546968757188">диалогтік терезені ашатын қалқымалы түйме</translation>
<translation id="8875657656876809964">Бейне ойнату қатесі</translation>
<translation id="8889402386540077796">Реңкі</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> КБ</translation>
<translation id="894736920926684893">Формат ауыстырып қосқышы</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ай</translation>
<translation id="901493112792887934">ағымдағы уақыт секундар өлшемінде</translation>
<translation id="901834265349196618">электрондық пошта</translation>
<translation id="9048119486235211610">навигация</translation>
<translation id="9062295712474918030">құжат</translation>
<translation id="9093215626363556771">"суреттегі сурет" режимінен шығу</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9132465097189459683">Басқа…</translation>
<translation id="9138385573473225930">ескерту</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> күні басталады</translation>
<translation id="916607977885256133">Суреттегі сурет</translation>
<translation id="9168329111483466115">төменгі түсіндірме</translation>
<translation id="945780513535800434">Ішінара тексерілген</translation>
<translation id="954003015749068518">"суреттегі сурет" режиміне кіру</translation>
<translation id="966787709310836684">мәзір</translation>
</translationbundle>