path: root/chromium/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_is.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1018939186200882850">valmyndaratriði</translation>
<translation id="10623998915015855">rofi</translation>
<translation id="1088086359088493902">Sekúndur</translation>
<translation id="1142001580032786438">Sýna vikuval</translation>
<translation id="1171774979989969504">Sláðu inn netfang.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation>
<translation id="1188858454923323853">til viðbótar</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">sleði</translation>
<translation id="1211441953136645838">aftanmálsgrein</translation>
<translation id="1281252709823657822">gluggi</translation>
<translation id="1306460908038601864">Slökkt</translation>
<translation id="1311894908970423688">Gildi verður að vera <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="1335095011850992622">samstarfsaðilar</translation>
<translation id="1342835525016946179">grein</translation>
<translation id="1359897965706325498">borði</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> atriði</translation>
<translation id="1480676835519562650">hægt að velja mörg atriði, <ph name="SELECTED" /> af <ph name="COUNT" /> valin.</translation>
<translation id="1588438908519853928">Venjuleg</translation>
<translation id="1589122976691792535">svæði</translation>
<translation id="1591562245178063882">Þessi mánuður</translation>
<translation id="1637811476055996098">Veldu skrár</translation>
<translation id="1650423536718072820">útdregin tilvitnun</translation>
<translation id="1681022320378710418">núverandi tími</translation>
<translation id="1727839386348365796">Dropateljari</translation>
<translation id="1727886345390570319">fela valmynd skjátexta</translation>
<translation id="1729654308190250600">Sláðu inn gilt netfang.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Annað...</translation>
<translation id="1787192514241997742">heildartími: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">viðvörunargluggi</translation>
<translation id="1821985195704844674">trjátafla</translation>
<translation id="1822429046913737220">f.h./e.h.</translation>
<translation id="1823704031293214298">síðufótur</translation>
<translation id="1832974991323546415">spila í fjartengdu tæki</translation>
<translation id="190587075670221089">eyðing</translation>
<translation id="1907737156431278478">dæmi</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">staða</translation>
<translation id="1938124657309484470">Gildið verður að vera <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> eða fyrr.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Sýna dagsetningarval</translation>
<translation id="1993104285338243655">Skipt yfir í speglun</translation>
<translation id="2031987842108996681">Rauð rás</translation>
<translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />“ er notað á röngum stað í „<ph name="INVALIDDOMAIN" />“.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Í dag</translation>
<translation id="2158401438286456825">síðulisti</translation>
<translation id="2226276347425096477">Styttu þennan texta í <ph name="MAX_CHARACTERS" /> stafi eða minna (sem stendur notarðu <ph name="CURRENT_LENGTH" /> stafi).</translation>
<translation id="2246498165605549352">Staðbundin skrá</translation>
<translation id="2247351761944213033">Vika <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Hljóðrás <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">gátreitur</translation>
<translation id="2307576640803031502">á lista, atriði <ph name="INDEX" /> af <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="2311842470354187719">síðuskil</translation>
<translation id="2335594187091864976">val á dagsetningu og tíma</translation>
<translation id="2393030564806080191">Sextándakerfisgildi litar</translation>
<translation id="245932805758469625">fjöldi sekúndna sem eftir eru af myndskeiði</translation>
<translation id="248395913932153421">Dagur</translation>
<translation id="2507943997699731163">Fylltu þennan reit út.</translation>
<translation id="2508569020611168319">flipalisti</translation>
<translation id="2530182415807757784">hægt að velja mörg atriði, ekkert valið.</translation>
<translation id="2561842179657104141">sýna fleiri stjórntæki miðlaefnis</translation>
<translation id="2572483411312390101">spila</translation>
<translation id="2613802280814924224">Sláðu inn gilt gildi. Nálægasta gilda gildi er <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2634240155926812724">Græn rás</translation>
<translation id="2653659639078652383">Senda</translation>
<translation id="2657045182931379222">myndrænn hlutur</translation>
<translation id="2674318244760992338">fótur</translation>
<translation id="2709516037105925701">Sjálfvirk útfylling</translation>
<translation id="2723001399770238859">hljóð</translation>
<translation id="2746543609216772311">Gildið verður að vera <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> eða síðar.</translation>
<translation id="2759744352195237655">sprettihnappur</translation>
<translation id="2761667185364618470">Merktu í þennan gátreit ef þú vilt halda áfram.</translation>
<translation id="2844350028562914727">upplýsingar</translation>
<translation id="2896972712917208084">valhnappahópur</translation>
<translation id="2908441821576996758">Sláðu inn lista yfir netföng, aðskilin með kommum.</translation>
<translation id="2940813599313844715">hlutur</translation>
<translation id="3040011195152428237">tengill</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">Sláðu inn gilt gildi. Reiturinn er auður eða dagsetningin er ekki gild.</translation>
<translation id="3078740164268491126">tafla</translation>
<translation id="3086746722712840547">glósa</translation>
<translation id="310520048233152454">Sláðu inn vefslóð.</translation>
<translation id="3175736971608411871">teljari</translation>
<translation id="3199563858620722075">fellivalmynd</translation>
<translation id="3220661731597678625">núverandi skref</translation>
<translation id="3321030238473337787">Spilunarhraði</translation>
<translation id="3329013043687509092">Mettun</translation>
<translation id="3450233048674729344">Gildið þarf að vera minna en eða jafnt og <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">skilgreining</translation>
<translation id="3557673793733683882">fyrirsögn <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">vikuval</translation>
<translation id="3685101356851116974">Ómerkt mynd</translation>
<translation id="3706100364254443312">rofi</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3754210790023674521">Loka mynd í mynd</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3808586225841795776">hugtak</translation>
<translation id="3822383571486410024">Lengdu þennan texta í <ph name="MIN_CHARACTERS" /> stafi eða meira (sem stendur notarðu <ph name="CURRENT_LENGTH" /> stafi).</translation>
<translation id="383465348367842624">Hlutinn sem kemur á eftir „<ph name="ATSIGN" />“ á ekki að innihalda táknið „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
<translation id="3846214748874656680">Hætta að nota allan skjáinn</translation>
<translation id="3920932319529768807">samantekt</translation>
<translation id="3924558731517983934">forrit</translation>
<translation id="3944740393230681990">formáli</translation>
<translation id="3960700977367013758">flettistika</translation>
<translation id="4103419683916926126">Millisekúndur</translation>
<translation id="4151657705144244502">myndefni</translation>
<translation id="4160057747563657758">sími</translation>
<translation id="4193965531860883258">inngangsorð</translation>
<translation id="4201051445878709314">Sýna fyrri mánuð</translation>
<translation id="421884353938374759">litaval</translation>
<translation id="4248100235867064564">valmyndarstika</translation>
<translation id="4293574643247337246">síðuhaus</translation>
<translation id="4360991593054037559">Sláðu inn gilt gildi. Næstu tvö gildu gildi eru <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> og <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4371899966896349864">fela valmynd spilunarhraða</translation>
<translation id="4384249794467006333">Þessi mynd er ekki merkt. Opnaðu valmyndina „Fleiri valkostir“ efst til hægri til að fá lýsingar á myndum.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Spurt og svarað</translation>
<translation id="4444765639179266822">Þarna virðist standa: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">tilvísun í orðalista</translation>
<translation id="4522570452068850558">Upplýsingar</translation>
<translation id="4576178047100686001">Þessi mynd er ekki merkt. Opnaðu valmyndina „Fleiri valkostir“ efst til vinstri til að fá lýsingar á myndum.</translation>
<translation id="4597532268155981612">eyðublað</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4664250907885839816">Hlutinn sem kemur á eftir „<ph name="ATSIGN" />“ ætti ekki að innihalda táknið „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
<translation id="4668956016107839909">viðbætir</translation>
<translation id="4698212723196775569">kóði</translation>
<translation id="4718048029184481307">Spilar mynd í mynd</translation>
<translation id="4742539557769756338">forsíða</translation>
<translation id="4748357248530471599">sýna eða hætta að sýna skjáskurð á öllum skjánum</translation>
<translation id="4757246831282535685">flipasvæði</translation>
<translation id="4763480195061959176">myndskeið</translation>
<translation id="479989351350248267">leita</translation>
<translation id="4812940957355064477">Sláðu inn tölu.</translation>
<translation id="4912200001568447310">núverandi atriði</translation>
<translation id="4912536737030637138">færsla í heimildaskrá</translation>
<translation id="4915360478455618802">Sýna tímaval</translation>
<translation id="492244087561876220">athugasemd</translation>
<translation id="4950364064308314478">Sýna val á dagsetningu og tíma viðkomandi staðar</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> valið</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> valin</translation>
<translation id="4992066212339426712">Hætta að þagga</translation>
<translation id="49969490063480558">Sláðu inn hluta á eftir „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ er ólokið.</translation>
<translation id="5022314756875057021">línuhópur</translation>
<translation id="5034860022980953847">framvinduvísir</translation>
<translation id="5090250355906949916">tímasleði myndskeiðs</translation>
<translation id="5093189678851173835">upphafstilvitnun</translation>
<translation id="509897012892853729">Blá rás</translation>
<translation id="5117590920725113268">Sýna næsta mánuð</translation>
<translation id="512758898067543763">línuhaus</translation>
<translation id="5143125788380636750">lokaorð</translation>
<translation id="5164977714490026579">Gildið þarf að vera stærra en eða jafnt og <ph name="MINIMUM" />.</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">Sláðu inn hluta og síðan „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ er ólokið.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Ekki er hægt að spila efni.</translation>
<translation id="537648784377940524">Lágmarksdagsetning (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) verður að vera á undan hámarksdagsetningu (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />).</translation>
<translation id="5378437566635403538">stækkað, gluggi opnaður.</translation>
<translation id="5406322316791861025">mynd</translation>
<translation id="5425179576310518467">núverandi dagsetning</translation>
<translation id="5453733299334684579">trjáatriði</translation>
<translation id="5466621249238537318">Veldu eina eða fleiri skrár.</translation>
<translation id="5468998798572797635">hætta að nota allan skjáinn</translation>
<translation id="5516235301412634559">0,75</translation>
<translation id="5516424706154626233">dagsetningarval</translation>
<translation id="5537725057119320332">Senda út</translation>
<translation id="5546461542133609677">hætta að þagga</translation>
<translation id="5608153257855394627">auðkennt</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">Ýttu tvisvar vinstra eða hægra megin til að sleppa 10 sek.</translation>
<translation id="5631759159893697722">ágrip</translation>
<translation id="5643186887447432888">hnappur</translation>
<translation id="5677946354068040947">fleiri valkostir</translation>
<translation id="576709008726043716">inngangur</translation>
<translation id="57838592816432529">Þagga</translation>
<translation id="5786442179789148008">sýna valmynd spilunarhraða</translation>
<translation id="5787939484346677755">stækkað, möguleikar sjálfvirkrar útfyllingar í boði.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation>
<translation id="588258955323874662">Allur skjárinn</translation>
<translation id="5888666972993069672">Sendir út á <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="591047860372322273">leitarreitur</translation>
<translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
<translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation>
<translation id="5966707198760109579">Vika</translation>
<translation id="5985507339671257014">0,5</translation>
<translation id="5987525920412732405">snúningshnappur</translation>
<translation id="6011459053400940133">sleði fyrir hljóð</translation>
<translation id="6015796118275082299">Ár</translation>
<translation id="6023896073578205740">listareitur</translation>
<translation id="6150588977291308318">heimildaskrá</translation>
<translation id="6164829606128959761">mælir</translation>
<translation id="6165053282446038410">stækkað, <ph name="COUNT" /> möguleikar sjálfvirkrar útfyllingar í boði.</translation>
<translation id="6166809985690652833">eftirmáli</translation>
<translation id="6209276755895393898">Virðist vera: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6212595056017402527">núverandi síða</translation>
<translation id="6213469881011901533">orðalisti</translation>
<translation id="6281588256137006900">Ljósleiki</translation>
<translation id="6281763101136022427">vefslóð</translation>
<translation id="6310801910862476708">Loka mynd í mynd</translation>
<translation id="6398862346408813489">Sýna glugga fyrir mánaðarval</translation>
<translation id="6404546809543547843">tímasleði hljóðs</translation>
<translation id="6443871981718447451">sýna valmynd fyrir skjátexta</translation>
<translation id="6453774872122745852">þakkir</translation>
<translation id="648732519525291180">tímaval</translation>
<translation id="6550675742724504774">Valkostir</translation>
<translation id="6572309429103589720">Málfræðivilla</translation>
<translation id="658823671542763450">nota allan skjáinn</translation>
<translation id="663493177488814956">straumur</translation>
<translation id="6637586476836377253">annáll</translation>
<translation id="6643016212128521049">Hreinsa</translation>
<translation id="668171684555832681">Annað...</translation>
<translation id="6692633176391053278">skrefastýring</translation>
<translation id="6696580792574109116">mánaðarval</translation>
<translation id="6709093583001123835">Gildi verður að vera <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="6709570249143506788">Léleg spilunargæði</translation>
<translation id="6755330956360078551">ábending</translation>
<translation id="6790428901817661496">Spila</translation>
<translation id="6820355525329141109">Ekki var hægt að hlaða viðbót.</translation>
<translation id="6820615603175220800">tilvísun í heimildaskrá</translation>
<translation id="6831465880655513317">Litahringur með tvívíðum sleða til að velja mettun og ljósleika</translation>
<translation id="6843725295806269523">þagga</translation>
<translation id="6885760532393684712">skráasafn</translation>
<translation id="689129560213475294">baktitill</translation>
<translation id="6919891270253167948">1,5</translation>
<translation id="6934078000481955284">tilvitnun</translation>
<translation id="693476918119313863">haus</translation>
<translation id="6941933287844615239">sækja miðlaefni</translation>
<translation id="6981594929165378967">innsetning</translation>
<translation id="698788488269350478">stækkað.</translation>
<translation id="6989848892321993519">Lengdu þennan texta í <ph name="MIN_CHARACTERS" /> stafi eða meira (sem stendur notarðu einn staf).</translation>
<translation id="7034405885550056553">tillaga</translation>
<translation id="709897737746224366">Fylgdu umbeðnu sniði.</translation>
<translation id="7102274145889307184">núverandi staðsetning</translation>
<translation id="7118469954320184356">Engin lýsing tiltæk.</translation>
<translation id="7139483182332611405">formáli</translation>
<translation id="7198226213493847604">sprettigluggahnappur valmyndar</translation>
<translation id="7214187073215825913">upplýsingar um efni</translation>
<translation id="7238347055216017155">áhersla</translation>
<translation id="7263440858009898357">Veldu atriði af listanum.</translation>
<translation id="727747134524199931">dálkhaus</translation>
<translation id="7320576522385648310">setur í biðminni</translation>
<translation id="7341556277900466204">Litahringur</translation>
<translation id="7353453495576941748">þakkir</translation>
<translation id="7364796246159120393">Veldu skrá</translation>
<translation id="739024184232394898">Annað...</translation>
<translation id="7405738980073107433">aftanmálsgreinar</translation>
<translation id="7410239719251593705">Virðist innihalda efni ætlað fullorðnum. Engin lýsing tiltæk.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">flipi</translation>
<translation id="7514365320538308">Sækja</translation>
<translation id="7529102961911894712">baktengill</translation>
<translation id="7533959249147584474">Ómerkt mynd</translation>
<translation id="7647456547678091388">ábending</translation>
<translation id="7661956066982048809">myndefnisskjal</translation>
<translation id="7673697353781729403">Klukkustundir</translation>
<translation id="7681220483256441252">atriðisorðaskrá</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML-efni</translation>
<translation id="7745230546936012372">Opnaðu samhengisvalmyndina til að fá þær lýsingar á myndum sem vantar.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Mynd í mynd</translation>
<translation id="775297008183122718">Ógildur innsláttur</translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7789962463072032349">gera hlé</translation>
<translation id="7802800022689234070">upplýsingaþríhyrningur</translation>
<translation id="7852167693871241274">Sleði fyrir litblæ</translation>
<translation id="7888071071722539607">Hafðu „<ph name="ATSIGN" />“ með í netfanginu. „<ph name="ATSIGN" />“ vantar í „<ph name="INVALIDADDRESS" />“.</translation>
<translation id="7891486169920085145">skiptir</translation>
<translation id="795667975304826397">Engin skrá valin</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> ekki valið</translation>
<translation id="8034303206267677282">mikill</translation>
<translation id="8053789581856978548">textareitur fyrir leit</translation>
<translation id="8057695513531652401">tilkynning</translation>
<translation id="8105797009065549151">tilvísun í athugasemd</translation>
<translation id="811583516810654505">Sækir lýsingu...</translation>
<translation id="8117451130807776954">Þessi vika</translation>
<translation id="8131955114056917397">0,25</translation>
<translation id="8199524924445686405">áááá</translation>
<translation id="8208673686607688524">val á staðbundinni dagsetningu og tíma</translation>
<translation id="8261464734335370856">Stafsetningarvilla</translation>
<translation id="8284326494547611709">Skjátextar</translation>
<translation id="8346634859695247203">hluti</translation>
<translation id="835897206747267392">Ógilt gildi.</translation>
<translation id="839593075537728968">Gildið verður að vera á milli <ph name="MINIMUM_TIME" /> og <ph name="MAXIMUM_TIME" />.</translation>
<translation id="8403857369060869934">liðinn tími: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">hluti</translation>
<translation id="8433900881053900389">tækjastika</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> skrár</translation>
<translation id="8451268428117625855">Veldu skrá.</translation>
<translation id="8461852803063341183">valhnappur</translation>
<translation id="8474886197722836894">tileinkun</translation>
<translation id="8531739829932800271">leiðréttingar</translation>
<translation id="8534579021159131403">Mínútur</translation>
<translation id="8541249477527128034">spilunarhnappur</translation>
<translation id="8550857728288566671">myndtákn</translation>
<translation id="8583702881314752957">hugtakalisti</translation>
<translation id="8597182159515967513">fyrirsögn</translation>
<translation id="860475260694818407">efnisyfirlit</translation>
<translation id="8613126697340063924">stjórna fjarspilun</translation>
<translation id="862370744433916922">undirtitill</translation>
<translation id="8634971699417195529">Sýna mánaðarval</translation>
<translation id="8637593834423658414">1,75</translation>
<translation id="8668988909814782445">Línuskrið</translation>
<translation id="8711688047404765493">úttak</translation>
<translation id="8750798805984357768">Veldu einn af þessum valkostum.</translation>
<translation id="8808573423886751634">kafli</translation>
<translation id="8845239796550121995">Sendir nú út í sjónvarpið</translation>
<translation id="8851136666856101339">aðal</translation>
<translation id="8861621546968757188">sprettigluggahnappur</translation>
<translation id="8875657656876809964">Villa í spilun myndskeiðs</translation>
<translation id="8889402386540077796">Litblær</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> kB</translation>
<translation id="894736920926684893">Val um snið</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mánuður</translation>
<translation id="901493112792887934">núverandi tími í sekúndum</translation>
<translation id="901834265349196618">tölvupóstur</translation>
<translation id="9048119486235211610">yfirlit</translation>
<translation id="9062295712474918030">skjal</translation>
<translation id="9093215626363556771">loka mynd í mynd</translation>
<translation id="9108370397979208512">stærðfræði</translation>
<translation id="9132465097189459683">Annað...</translation>
<translation id="9138385573473225930">tilkynning</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, hefst <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Mynd í mynd</translation>
<translation id="9168329111483466115">neðanmálsgrein</translation>
<translation id="945780513535800434">Merkt að hluta</translation>
<translation id="954003015749068518">skoða mynd í mynd</translation>
<translation id="966787709310836684">valmynd</translation>
</translationbundle>