blob: 4ca647b930bba3e675b58c15821a010b143acac1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1018939186200882850">kipengee cha menyu</translation>
<translation id="10623998915015855">kitufe cha kugeuza</translation>
<translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
<translation id="1171774979989969504">Tafadhali weka anwani ya barua pepe.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1206693055195146388">kitelezi</translation>
<translation id="1211441953136645838">maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
<translation id="1281252709823657822">kidirisha</translation>
<translation id="1289247557029249093">Funga hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="1335095011850992622">walioshiriki</translation>
<translation id="1342835525016946179">makala</translation>
<translation id="1359897965706325498">bango</translation>
<translation id="1589122976691792535">eneo</translation>
<translation id="1591562245178063882">Mwezi huu</translation>
<translation id="1637811476055996098">Chagua Faili</translation>
<translation id="1650423536718072820">nukuu muhimu</translation>
<translation id="1727886345390570319">kuficha menyu ya manukuu</translation>
<translation id="1729654308190250600">Tafadhali jaza sehemu ya anwani ya barua pepe.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Nyingine...</translation>
<translation id="1806710327868736751">kidirisha cha arifa</translation>
<translation id="1821985195704844674">gridi ya mti</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM / PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">cheza kwenye kifaa cha mbali</translation>
<translation id="190587075670221089">ufutaji</translation>
<translation id="1907737156431278478">mfano</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">hali</translation>
<translation id="1938124657309484470">Thamani lazima iwe <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> au mapema.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Onyesha kiteua tarehe</translation>
<translation id="1993104285338243655">Inatumia hali ya kuakisi</translation>
<translation id="2060505056492490888">' <ph name="DOT" /> 'imetumika kwenye nafasi isiyostahili katika '<ph name="INVALIDDOMAIN" />'.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="2158401438286456825">orodha ya kurasa</translation>
<translation id="2226276347425096477">Tafadhali fupisha maandishi haya hadi vibambo <ph name="MAX_CHARACTERS" /> au chini (kwa sasa unatumia vibambo <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ).</translation>
<translation id="2247351761944213033">Wiki <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Wimbo wa <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">kisanduku cha kuteua</translation>
<translation id="2311842470354187719">nafasi ya kugawa kurasa</translation>
<translation id="2335594187091864976">mchumaji tarehe na wakati</translation>
<translation id="248395913932153421">Siku</translation>
<translation id="2507943997699731163">Tafadhali jaza sehemu hii.</translation>
<translation id="2508569020611168319">orodha ya vichupo</translation>
<translation id="2561842179657104141">onyesha vidhibiti zaidi vya maudhui</translation>
<translation id="2572483411312390101">cheza</translation>
<translation id="2613802280814924224">Tafadhali ingiza thamani halali.Thamani halali ya karibu ni <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="2657045182931379222">kipengee cha michoro</translation>
<translation id="2674318244760992338">kijachini</translation>
<translation id="2706474812903655270">Video hii inacheza katika hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
<translation id="2746543609216772311">Thamani lazima iwe <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> au baadaye.</translation>
<translation id="2759744352195237655">kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
<translation id="2761667185364618470">Tafadhali angalia kikasha hiki iwapo unataka kuendelea.</translation>
<translation id="2896972712917208084">kikundi cha vitufe</translation>
<translation id="2908441821576996758">Tafadhali weka orodha ya anwani za barua pepe zilizotenganishwa kwa vikomo.</translation>
<translation id="2940813599313844715">kitu</translation>
<translation id="2942448076852699108">maudhui yaliyoangaziwa</translation>
<translation id="3040011195152428237">kiungo</translation>
<translation id="3049748772180311791">MB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3075154866155599887">Tafadhali ingiza thamani halali. Uga umekamilika au una tarehe batili.</translation>
<translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
<translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
<translation id="310520048233152454">Tafadhali ingiza URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">kipima muda</translation>
<translation id="3199563858620722075">kisanduku mseto</translation>
<translation id="3450233048674729344">Lazima thamani iwe chache kuliko au sawa na <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">ufafanuzi</translation>
<translation id="3557673793733683882">kichwa cha <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3639613635497528239">sekunde zinazosalia za filamu</translation>
<translation id="3706100364254443312">badilisha</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3757388668994797779">GB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3785482301506746191">kitelezi cha muda cha filamu</translation>
<translation id="3808586225841795776">neno</translation>
<translation id="3822383571486410024">Tafadhali refusha maandishi haya hadi herufi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> au zaidi (kwa sasa unatumia herufi <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
<translation id="383465348367842624">Sehemu inayofuatwa na '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
<translation id="3846214748874656680">Ondoka kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="3920932319529768807">hitimisho</translation>
<translation id="3924558731517983934">programu</translation>
<translation id="3944740393230681990">shairi la utangulizi</translation>
<translation id="3960700977367013758">sehemu ya kusogeza</translation>
<translation id="4103419683916926126">nukta</translation>
<translation id="4151657705144244502">mchoro</translation>
<translation id="4193965531860883258">dibaji</translation>
<translation id="4201051445878709314">Onyesha mwezi uliotangulia</translation>
<translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
<translation id="4248100235867064564">upau wa menyu</translation>
<translation id="4254339807215791271">maelezo ya maudhui</translation>
<translation id="4360991593054037559">Tafadhali ingiza thamani halali. Thamani mbili halali za karibu ni <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> na <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Maswali na Majibu</translation>
<translation id="4413860115965805769">kitufe cha menyu</translation>
<translation id="4446524499724042288">marejeleo ya farahasa</translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="4597532268155981612">fomu</translation>
<translation id="4661075872484491155">mti</translation>
<translation id="4664250907885839816">Sehemu inayofuata '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
<translation id="4668956016107839909">kiambatisho</translation>
<translation id="4742539557769756338">jalada</translation>
<translation id="4748357248530471599">tumia mkato kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="4757246831282535685">kisanduku cha kichupo</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
<translation id="4812940957355064477">Tafadhali ingiza nambari.</translation>
<translation id="4912536737030637138">maelezo ya bibliografia</translation>
<translation id="4975562563186953947">Vipengee <ph name="SELECTED_COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
<translation id="4992066212339426712">Rejesha sauti</translation>
<translation id="49969490063480558">Tafadhali ingiza sehemu inayofuatia '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
<translation id="5034860022980953847">kiashiria cha maendeleo</translation>
<translation id="5093189678851173835">epigrafu</translation>
<translation id="5117590920725113268">Onyesha mwezi unaofuata</translation>
<translation id="512758898067543763">kichwa cha safu mlalo</translation>
<translation id="5143125788380636750">hitimisho</translation>
<translation id="5164977714490026579">Lazima thamani iwe kubwa kuliko au sawa na <ph name="MINIMUM" />.</translation>
<translation id="520299402983819650">PB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="5307600278924710095">Tafadhali ingiza sehemu ikifuatiwa na '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
<translation id="5406322316791861025">umbo</translation>
<translation id="5453733299334684579">kipengee cha mti</translation>
<translation id="5466621249238537318">Tafadhali chagua faili moja au zaidi.</translation>
<translation id="5468998798572797635">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="5516424706154626233">kichagua tarehe</translation>
<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
<translation id="5546461542133609677">washa sauti</translation>
<translation id="561939826962581046">wakati</translation>
<translation id="5630795885300617244">Gusa mara mbili kushoto au kulia ili uruke kwa sekunde 10</translation>
<translation id="5631759159893697722">ikisiri</translation>
<translation id="5643186887447432888">kitufe</translation>
<translation id="5677946354068040947">chaguo zaidi</translation>
<translation id="576709008726043716">utangulizi</translation>
<translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
<translation id="5888666972993069672">Sasa inatuma kwenye <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="5966707198760109579">Juma</translation>
<translation id="5987525920412732405">kitufe cha kubadilishia</translation>
<translation id="6011459053400940133">kitelezi cha sauti</translation>
<translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
<translation id="6023896073578205740">kikasha cha orodha</translation>
<translation id="6150588977291308318">bibliografia</translation>
<translation id="6164829606128959761">mita</translation>
<translation id="6166809985690652833">maelezo kuhusu kitabu</translation>
<translation id="6213469881011901533">faharasa</translation>
<translation id="6398862346408813489">Onyesha kisanduku cha uchaguzi wa mwezi</translation>
<translation id="6404546809543547843">kitelezi cha muda cha sauti</translation>
<translation id="6443871981718447451">kuonyesha menyu ya manukuu</translation>
<translation id="6453774872122745852">shukrani</translation>
<translation id="648732519525291180">Kiteua wakati</translation>
<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
<translation id="658823671542763450">ingia skrini kamili</translation>
<translation id="663493177488814956">mipasho</translation>
<translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="668171684555832681">Mengine...</translation>
<translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
<translation id="6709570249143506788">Ubora wa chini wa kucheza video</translation>
<translation id="6755330956360078551">kidirisha cha vidokezo</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="6820355525329141109">Haikuweza kupakia programu jalizi.</translation>
<translation id="6820615603175220800">marejeleo ya bibliografia</translation>
<translation id="6843725295806269523">nyamazisha</translation>
<translation id="6885760532393684712">saraka</translation>
<translation id="689129560213475294">kolofoni</translation>
<translation id="6934078000481955284">nukuu la msingi</translation>
<translation id="6941933287844615239">pakua maudhui</translation>
<translation id="6981594929165378967">uwekaji</translation>
<translation id="6989848892321993519">Tafadhali refusha maandishi haya hadi herufi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> au zaidi (kwa sasa unatumia herufi 1).</translation>
<translation id="709897737746224366">Tafadhali linganisha umbizo lililoombwa.</translation>
<translation id="7139483182332611405">dibaji</translation>
<translation id="7263440858009898357">Tafadhali chagua kipengee katika orodha.</translation>
<translation id="727747134524199931">kijajuu cha safu wima</translation>
<translation id="7353453495576941748">aliyeshiriki</translation>
<translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
<translation id="739024184232394898">Nyingine...</translation>
<translation id="7405738980073107433">maelezo ya mwisho wa kitabu</translation>
<translation id="7460907917090416791">TB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
<translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
<translation id="7529102961911894712">kiungo rejeshi</translation>
<translation id="7647456547678091388">kidokezo</translation>
<translation id="7661956066982048809">hati ya picha</translation>
<translation id="7673697353781729403">Saa</translation>
<translation id="7681220483256441252">faharasa</translation>
<translation id="7740050170769002709">Maudhui ya HTML</translation>
<translation id="7750228210027921155">Picha ndani ya picha</translation>
<translation id="7789962463072032349">Sitisha</translation>
<translation id="7802800022689234070">pembe tatu ya ufafanuzi</translation>
<translation id="7888071071722539607">Tafadhali jumuisha '<ph name="ATSIGN" />' katika anwani ya barua pepe. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' inakosa '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
<translation id="7891486169920085145">kitenganishi</translation>
<translation id="795667975304826397">Hakuna faili iliyochaguliwa</translation>
<translation id="8053789581856978548">sehemu ya maandishi ya utafutaji</translation>
<translation id="8057695513531652401">ilani</translation>
<translation id="8105797009065549151">marejeleo ya dokezo</translation>
<translation id="8117451130807776954">Wiki hii</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8284326494547611709">Manukuu</translation>
<translation id="835897206747267392">Thamani batili.</translation>
<translation id="8415319359811155763">sehemu</translation>
<translation id="8433900881053900389">upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="8444882422881193423">faili <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
<translation id="8451268428117625855">Tafadhali chagua faili.</translation>
<translation id="8461852803063341183">kitufe cha mviringo</translation>
<translation id="8474886197722836894">tabaruku</translation>
<translation id="8531739829932800271">hitilafu katika uchapishaji</translation>
<translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
<translation id="8541249477527128034">udhibiti wa vyombo vya habari</translation>
<translation id="8550857728288566671">ishara ya picha</translation>
<translation id="8583702881314752957">orodha ya ufafanuzi</translation>
<translation id="8597182159515967513">kichwa</translation>
<translation id="860475260694818407">jedwali la yaliyomo</translation>
<translation id="8613126697340063924">dhibiti kucheza kwa mbali</translation>
<translation id="862370744433916922">kichwa kidogo</translation>
<translation id="8750798805984357768">Tafadhali chagua moja wapo ya chaguo hizi.</translation>
<translation id="8808573423886751634">sura</translation>
<translation id="8845239796550121995">Sasa inatuma kwenye TV yako</translation>
<translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
<translation id="8875657656876809964">Hitilafu ya kucheza video</translation>
<translation id="8901569739625249689">KB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
<translation id="901493112792887934">muda wa sasa kwa sekunde</translation>
<translation id="9048119486235211610">kuvinjari</translation>
<translation id="9062295712474918030">hati</translation>
<translation id="9093215626363556771">funga hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
<translation id="9132465097189459683">Nyingine...</translation>
<translation id="9138385573473225930">arifa</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, itaanza tarehe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Picha ndani ya Picha</translation>
<translation id="9168329111483466115">tanbihi</translation>
<translation id="954003015749068518">washa hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="966787709310836684">menyu</translation>
</translationbundle>
|
