blob: 1f23cd9eec2f541618bba797cbbebcc0f643d27f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1018939186200882850">stavka izbornika</translation>
<translation id="1020833440720551630">isključivanje zvučnog zapisa</translation>
<translation id="10623998915015855">preklopni gumb</translation>
<translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
<translation id="1171774979989969504">Unesite e-adresu.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
<translation id="1188858454923323853">dopunski</translation>
<translation id="1206619573307042055">pomični tekst</translation>
<translation id="1206693055195146388">klizač</translation>
<translation id="1211441953136645838">završna napomena</translation>
<translation id="1281252709823657822">dijalog</translation>
<translation id="1335095011850992622">zasluge</translation>
<translation id="1342835525016946179">članak</translation>
<translation id="1359897965706325498">natpis</translation>
<translation id="1589122976691792535">regija</translation>
<translation id="1591562245178063882">Ovaj mjesec</translation>
<translation id="1637811476055996098">Odabir datoteka</translation>
<translation id="1650423536718072820">izdvojeno</translation>
<translation id="1729654308190250600">Unesite e-adresu koja nije prazna vrijednost.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Drugo...</translation>
<translation id="1806710327868736751">dijaloški okvir upozorenja</translation>
<translation id="1821985195704844674">rešetka u obliku stabla</translation>
<translation id="1822429046913737220">prijepodne/poslijepodne</translation>
<translation id="1832974991323546415">reproduciraj na udaljenom uređaju</translation>
<translation id="1907737156431278478">primjer</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">status</translation>
<translation id="1938124657309484470">Vrijednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ili prije toga.</translation>
<translation id="1993104285338243655">Prebačeno na zrcaljenje</translation>
<translation id="2060505056492490888">Znak "<ph name="DOT" />" upotrebljava se na pogrešnom položaju u domeni "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danas</translation>
<translation id="2158401438286456825">popis stranica</translation>
<translation id="2226276347425096477">Skratite taj tekst na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakova ili manje (trenutačno upotrebljavate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakova).</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. tjedan, <ph name="YEAR" />. godina</translation>
<translation id="2277199496770840904">Zapis <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">potvrdni okvir</translation>
<translation id="2311842470354187719">prijelom stranice</translation>
<translation id="2335594187091864976">alat za odabir datuma i vremena</translation>
<translation id="248395913932153421">Dan</translation>
<translation id="2507943997699731163">Ispunite ovo polje.</translation>
<translation id="2508569020611168319">popis kartica</translation>
<translation id="2561842179657104141">prikaži više kontrola za medije</translation>
<translation id="2572483411312390101">reprodukcija</translation>
<translation id="2613802280814924224">Unesite važeću vrijednost. Najbliža je važeća vrijednost <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="2657045182931379222">grafički objekt</translation>
<translation id="2674318244760992338">podnožje</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
<translation id="2746543609216772311">Vrijednost mora biti <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ili nakon toga.</translation>
<translation id="2759744352195237655">gumb skočnog prozora</translation>
<translation id="2761667185364618470">Označite taj okvir ako želite ići dalje.</translation>
<translation id="2896972712917208084">grupa izbornih gumba</translation>
<translation id="2908441821576996758">Unesite popis adresa e-pošte odijeljen zarezima.</translation>
<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
<translation id="2942448076852699108">istaknuti sadržaj</translation>
<translation id="3040011195152428237">veza</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">Unesite važeću vrijednost. Ovo je polje nepotpuno ili sadrži nevažeći datum.</translation>
<translation id="3078740164268491126">tablica</translation>
<translation id="3086746722712840547">napom</translation>
<translation id="310520048233152454">Unesite URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">odbrojavanje</translation>
<translation id="3199563858620722075">kombinirani okvir</translation>
<translation id="3450233048674729344">Vrijednost mora biti <ph name="MAXIMUM" /> ili manja.</translation>
<translation id="3486220673238053218">definicija</translation>
<translation id="3557673793733683882">naslov <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3639613635497528239">preostali broj sekundi filma</translation>
<translation id="3706100364254443312">prebaci</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3785482301506746191">vremenski klizač filma</translation>
<translation id="3808586225841795776">pojam</translation>
<translation id="3822383571486410024">Produljite broj znakova u tekstu na minimalno <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Trenutačno imate premalo znakova (<ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
<translation id="383465348367842624">Dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="3846214748874656680">Izlaz iz punog zaslona</translation>
<translation id="3920932319529768807">zaključak</translation>
<translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
<translation id="3960700977367013758">klizač</translation>
<translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
<translation id="4151657705144244502">slika</translation>
<translation id="4193965531860883258">predgovor</translation>
<translation id="4201051445878709314">Prikaži prethodni mjesec</translation>
<translation id="421884353938374759">odabir boja</translation>
<translation id="4248100235867064564">traka izbornika</translation>
<translation id="4254339807215791271">informacije o sadržaju</translation>
<translation id="4360991593054037559">Unesite važeću vrijednost. Dvije su najbliže važeće vrijednosti <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Pitanja i odgovori</translation>
<translation id="4413860115965805769">gumb izbornika</translation>
<translation id="4446524499724042288">referenca iz pojmovnika</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
<translation id="4597532268155981612">obrazac</translation>
<translation id="4661075872484491155">stablo</translation>
<translation id="4664250907885839816">Dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="4668956016107839909">dodatak</translation>
<translation id="4742539557769756338">naslovnica</translation>
<translation id="4757246831282535685">ploča kartice</translation>
<translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4812940957355064477">Unesite broj.</translation>
<translation id="4912536737030637138">bibliografski unos</translation>
<translation id="4975562563186953947">Odabrano: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
<translation id="4992066212339426712">Uključi zvuk</translation>
<translation id="49969490063480558">Unesite dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
<translation id="5034860022980953847">pokazivač napretka</translation>
<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
<translation id="5117590920725113268">Prikaži sljedeći mjesec</translation>
<translation id="512758898067543763">zaglavlje retka</translation>
<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
<translation id="5153163864850940242">Ovaj se videozapis prikazuje u značajci slike u slici</translation>
<translation id="5164977714490026579">Vrijednost mora biti <ph name="MINIMUM" /> ili veća.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">Unesite dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
<translation id="5406322316791861025">lik</translation>
<translation id="5453733299334684579">stavka stabla</translation>
<translation id="5466621249238537318">Izaberite jednu ili više datoteka.</translation>
<translation id="5468998798572797635">izlazak iz cijelog zaslona</translation>
<translation id="5516424706154626233">alat za odabir datuma</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
<translation id="5546461542133609677">uključivanje zvuka</translation>
<translation id="561939826962581046">vrijeme</translation>
<translation id="5630795885300617244">Dvaput dodirnite lijevo ili desno za preskakanje od 10 s</translation>
<translation id="5631759159893697722">sažetak</translation>
<translation id="5641012560118721995">pauziranje reprodukcije</translation>
<translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
<translation id="5677946354068040947">više opcija</translation>
<translation id="576709008726043716">uvod</translation>
<translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="588258955323874662">Puni zaslon</translation>
<translation id="5888666972993069672">Trenutačno se emitira na uređaju <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
<translation id="5966707198760109579">Tjedan</translation>
<translation id="5987525920412732405">okretni gumb</translation>
<translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
<translation id="6023896073578205740">okvir s popisom</translation>
<translation id="6101327004457443354">uključivanje zvučnog zapisa</translation>
<translation id="6150588977291308318">bibliografija</translation>
<translation id="6164829606128959761">mjerač</translation>
<translation id="6166809985690652833">pogovor</translation>
<translation id="6213469881011901533">pojmovnik</translation>
<translation id="6398862346408813489">Prikaži ploču za odabir mjeseca</translation>
<translation id="6404546809543547843">klizač vremena audiozapisa</translation>
<translation id="6453774872122745852">zahvale</translation>
<translation id="648732519525291180">alat za odabir vremena</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
<translation id="658823671542763450">otvaranje na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="663493177488814956">feed</translation>
<translation id="6637586476836377253">zap</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation>
<translation id="6692633176391053278">povećanje/smanjenje strelicama gore/dolje (stepper)</translation>
<translation id="6709570249143506788">Loša kvaliteta reprodukcije</translation>
<translation id="6755330956360078551">opis</translation>
<translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
<translation id="6820355525329141109">Nije bilo moguće učitati dodatak.</translation>
<translation id="6820615603175220800">bibliografska referenca</translation>
<translation id="6843725295806269523">isključi ton</translation>
<translation id="6853785296079745596">sakrivanje titlova</translation>
<translation id="6885760532393684712">direktorij</translation>
<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
<translation id="6934078000481955284">uvučeni citat</translation>
<translation id="6941933287844615239">preuzmi medij</translation>
<translation id="6989848892321993519">Produljite broj znakova u tekstu na minimalno <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutačno imate 1 znak).</translation>
<translation id="709897737746224366">Udovoljite zadanom formatu.</translation>
<translation id="7139483182332611405">predgovor</translation>
<translation id="7223624360433298498">proteklo vrijeme</translation>
<translation id="7263440858009898357">Odaberite stavku s popisa.</translation>
<translation id="727747134524199931">zaglavlje stupca</translation>
<translation id="7353453495576941748">zasluga</translation>
<translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
<translation id="739024184232394898">Drugo...</translation>
<translation id="7405738980073107433">završne napomene</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">kart</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="7529102961911894712">povratna veza</translation>
<translation id="7647456547678091388">savjet</translation>
<translation id="7661956066982048809">grafički dokument</translation>
<translation id="7673697353781729403">Sati</translation>
<translation id="7681220483256441252">indeks</translation>
<translation id="7720026100085573005">preostalo vrijeme</translation>
<translation id="7740016676195725605">zaustavljanje prikazivanja titlova</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML sadržaj</translation>
<translation id="7789962463072032349">pauziraj</translation>
<translation id="7802800022689234070">trokut za otkrivanje</translation>
<translation id="7888071071722539607">Uključite znak "<ph name="ATSIGN" />" u e-adresu. U adresi "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nedostaje znak "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
<translation id="7891486169920085145">razdjelnik</translation>
<translation id="795667975304826397">Nije odabrana niti jedna datoteka.</translation>
<translation id="8053789581856978548">pretraži tekstno polje</translation>
<translation id="8057695513531652401">obavijest</translation>
<translation id="8105797009065549151">referenca bilješke</translation>
<translation id="8115662671911883373">početak prikazivanja titlova</translation>
<translation id="8117451130807776954">Ovaj tjedan</translation>
<translation id="819205353528511139">reprodukcija filma na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="8199524924445686405">gggg</translation>
<translation id="8284326494547611709">Titlovi</translation>
<translation id="835897206747267392">Nevažeća vrijednost.</translation>
<translation id="8415319359811155763">dio</translation>
<translation id="8433900881053900389">alatna traka</translation>
<translation id="8444882422881193423">Broj datoteka: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
<translation id="8451268428117625855">Odaberite datoteku.</translation>
<translation id="8461852803063341183">izborni gumb</translation>
<translation id="8474886197722836894">posveta</translation>
<translation id="8531739829932800271">errata</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
<translation id="8541249477527128034">kontrola medija</translation>
<translation id="8550857728288566671">grafički simbol</translation>
<translation id="8583702881314752957">popis definicija</translation>
<translation id="8597182159515967513">naslov</translation>
<translation id="860475260694818407">sadržaj</translation>
<translation id="8613126697340063924">upravljaj daljinskom reprodukcijom</translation>
<translation id="862370744433916922">titl</translation>
<translation id="8741316211671074806">Slika u slici</translation>
<translation id="8750798805984357768">Izaberite jednu od tih opcija.</translation>
<translation id="8785498733064193001">početak reprodukcije</translation>
<translation id="8808573423886751634">poglavlje</translation>
<translation id="8845239796550121995">Emitira se na televizoru</translation>
<translation id="8851136666856101339">glav</translation>
<translation id="8875657656876809964">Pogreška pri reprodukciji videozapisa</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
<translation id="901493112792887934">trenutačno vrijeme u sekundama</translation>
<translation id="9048119486235211610">navigacija</translation>
<translation id="9050748414552849310">prikazivanje titlova</translation>
<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
<translation id="9108370397979208512">mat</translation>
<translation id="9132465097189459683">Drugo...</translation>
<translation id="9138385573473225930">upozorenje</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, počevši od <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="9168329111483466115">fusnota</translation>
<translation id="947831847158436616">ćelija</translation>
<translation id="966787709310836684">izbornik</translation>
</translationbundle>
|
