path: root/chromium/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="el">
<translation id="1018939186200882850">στοιχείο μενού</translation>
<translation id="10623998915015855">κουμπί εναλλαγής</translation>
<translation id="1088086359088493902">Δευτερόλεπτα</translation>
<translation id="1171774979989969504">Εισαγάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
<translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation>
<translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation>
<translation id="1206693055195146388">ρυθμιστικό</translation>
<translation id="1211441953136645838">σημείωση τέλους</translation>
<translation id="1281252709823657822">παράθυρο διαλόγου</translation>
<translation id="1289247557029249093">Έξοδος από τη λειτουργία picture-in-picture</translation>
<translation id="1335095011850992622">συντελεστές</translation>
<translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation>
<translation id="1359897965706325498">banner</translation>
<translation id="1589122976691792535">περιοχή</translation>
<translation id="1591562245178063882">Αυτόν το μήνα</translation>
<translation id="1637811476055996098">Επιλογή αρχείων</translation>
<translation id="1650423536718072820">ελκυστική φράση</translation>
<translation id="1727886345390570319">απόκρυψη μενού υποτίτλων</translation>
<translation id="1729654308190250600">Καταχωρίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Άλλες…</translation>
<translation id="1806710327868736751">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
<translation id="1821985195704844674">πλέγμα δέντρου</translation>
<translation id="1822429046913737220">Π.Μ./Μ.Μ.</translation>
<translation id="1832974991323546415">αναπαραγωγή σε απομακρυσμένη συσκευή</translation>
<translation id="190587075670221089">διαγραφή</translation>
<translation id="1907737156431278478">παράδειγμα</translation>
<translation id="1921819250265091946">ηη</translation>
<translation id="1930711995431081526">κατάσταση</translation>
<translation id="1938124657309484470">Η τιμή πρέπει να είναι <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ή προγενέστερη.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Εμφάνιση εργαλείου επιλογής ημερομηνίας</translation>
<translation id="1993104285338243655">Εναλλαγή σε κατοπτρισμό</translation>
<translation id="2060505056492490888">Το σύμβολο "<ph name="DOT" />" χρησιμοποιείται σε λάθος θέση στη διεύθυνση "<ph name="INVALIDDOMAIN" />".</translation>
<translation id="2148716181193084225">Σήμερα</translation>
<translation id="2158401438286456825">λίστα σελίδων</translation>
<translation id="2226276347425096477">Κάντε πιο σύντομο αυτό το κείμενο ώστε να έχει το πολύ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> χαρακτήρες (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
<translation id="2247351761944213033">Εβδομάδα <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Κομμάτι <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">πλαίσιο ελέγχου</translation>
<translation id="2311842470354187719">αλλαγή σελίδας</translation>
<translation id="2335594187091864976">εργαλείο επιλογής ημερομηνίας και ώρας</translation>
<translation id="245932805758469625">χρόνος που απομένει από το βίντεο σε δευτερόλεπτα</translation>
<translation id="248395913932153421">Ημέρα</translation>
<translation id="2507943997699731163">Συμπληρώστε αυτό το πεδίο.</translation>
<translation id="2508569020611168319">λίστα καρτελών</translation>
<translation id="2561842179657104141">εμφάνιση περισσότερων στοιχείων ελέγχου μέσων</translation>
<translation id="2572483411312390101">αναπαραγωγή</translation>
<translation id="2613802280814924224">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Η κοντινότερη έγκυρη τιμή είναι <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
<translation id="2657045182931379222">αντικείμενο γραφικών</translation>
<translation id="2674318244760992338">υποσέλιδο</translation>
<translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
<translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
<translation id="2746543609216772311">Η τιμή πρέπει να είναι <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ή μεταγενέστερη.</translation>
<translation id="2759744352195237655">αναδυόμενο κουμπί</translation>
<translation id="2761667185364618470">Αν θέλετε να συνεχίσετε, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο.</translation>
<translation id="2896972712917208084">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
<translation id="2908441821576996758">Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένη με κόμματα.</translation>
<translation id="2940813599313844715">αντικείμενο</translation>
<translation id="2942448076852699108">επισημασμένο περιεχόμενο</translation>
<translation id="3040011195152428237">σύνδεσμος</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Το πεδίο είναι ελλιπές ή περιέχει μη έγκυρη ημερομηνία.</translation>
<translation id="3078740164268491126">πίνακας</translation>
<translation id="3086746722712840547">σημείωση</translation>
<translation id="310520048233152454">Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">χρονόμετρο</translation>
<translation id="3199563858620722075">σύνθετο πλαίσιο</translation>
<translation id="3450233048674729344">Η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">ορισμός</translation>
<translation id="3557673793733683882">επικεφαλίδα <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3685101356851116974">Εικόνα χωρίς ετικέτα</translation>
<translation id="3706100364254443312">εναλλαγή</translation>
<translation id="3732799496749320381">μμ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3808586225841795776">όρος</translation>
<translation id="3822383571486410024">Αυξήστε την έκταση αυτού του κειμένου στους <ph name="MIN_CHARACTERS" /> χαρακτήρες ή περισσότερο (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
<translation id="383465348367842624">Το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="3846214748874656680">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
<translation id="3920932319529768807">συμπέρασμα</translation>
<translation id="3924558731517983934">εφαρμογή</translation>
<translation id="3944740393230681990">πρόλογος</translation>
<translation id="3960700977367013758">γραμμή κύλισης</translation>
<translation id="4103419683916926126">Χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation>
<translation id="4151657705144244502">γραφικό</translation>
<translation id="4193965531860883258">εισαγωγή</translation>
<translation id="4201051445878709314">Εμφάνιση προηγούμενου μήνα</translation>
<translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation>
<translation id="4248100235867064564">γραμμή μενού</translation>
<translation id="4254339807215791271">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
<translation id="4360991593054037559">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Οι δύο πιο κοντινές έγκυρες τιμές είναι <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> και <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Ερωτήσεις και απαντήσεις</translation>
<translation id="4413860115965805769">κουμπί μενού</translation>
<translation id="4444765639179266822">Φαίνεται πως λέει: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">αναφορά στο γλωσσάρι</translation>
<translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
<translation id="4542388879936266156">χρόνος που απομένει: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4597532268155981612">φόρμα</translation>
<translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation>
<translation id="4664250907885839816">Το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
<translation id="4668956016107839909">παράρτημα</translation>
<translation id="4742539557769756338">εξώφυλλο</translation>
<translation id="4748357248530471599">εναλλαγή πλήρους οθόνης εγκοπής οθόνης</translation>
<translation id="4757246831282535685">παράθυρο καρτέλας</translation>
<translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4812940957355064477">Εισαγάγετε έναν αριθμό.</translation>
<translation id="4912536737030637138">βιβλιογραφική καταχώριση</translation>
<translation id="4975562563186953947">Επιλέχτηκαν <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
<translation id="4992066212339426712">Κατάργηση σίγασης</translation>
<translation id="49969490063480558">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
<translation id="5034860022980953847">ένδειξη προόδου</translation>
<translation id="5090250355906949916">δείκτης χρόνου βίντεο</translation>
<translation id="5093189678851173835">επιγραφή</translation>
<translation id="5117590920725113268">Εμφάνιση επόμενου μήνα</translation>
<translation id="512758898067543763">κεφαλίδα σειράς</translation>
<translation id="5143125788380636750">επίλογος</translation>
<translation id="5164977714490026579">Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση του <ph name="MINIMUM" />.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μέσων.</translation>
<translation id="5406322316791861025">αριθμός</translation>
<translation id="5453733299334684579">στοιχείο δέντρου</translation>
<translation id="5466621249238537318">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία.</translation>
<translation id="5468998798572797635">έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
<translation id="5516424706154626233">εργαλείο επιλογής ημερομηνίας</translation>
<translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
<translation id="5546461542133609677">κατάργηση σίγασης</translation>
<translation id="561939826962581046">ώρα</translation>
<translation id="5630795885300617244">Πατήστε δύο φορές αριστερά ή δεξιά, για να παραβλέψετε 10 δευτ.</translation>
<translation id="5631759159893697722">περίληψη</translation>
<translation id="5643186887447432888">κουμπί</translation>
<translation id="5677946354068040947">περισσότερες επιλογές</translation>
<translation id="576709008726043716">εισαγωγή</translation>
<translation id="57838592816432529">Σίγαση</translation>
<translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
<translation id="588258955323874662">Πλήρης οθόνη</translation>
<translation id="5888666972993069672">Μετάδοση τώρα στη συσκευή <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
<translation id="5966707198760109579">Εβδομάδα</translation>
<translation id="5987525920412732405">κουμπί αυξομείωσης</translation>
<translation id="6011459053400940133">ρυθμιστικό έντασης ήχου</translation>
<translation id="6015796118275082299">Έτος</translation>
<translation id="6023896073578205740">πλαίσιο λίστας</translation>
<translation id="6150588977291308318">βιβλιογραφία</translation>
<translation id="6164829606128959761">μετρητής</translation>
<translation id="6166809985690652833">επίλογος</translation>
<translation id="6209276755895393898">Φαίνεται πως είναι: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6213469881011901533">γλωσσάρι</translation>
<translation id="628938136236500310">Αναπαραγωγή στη λειτουργία picture-in-picture</translation>
<translation id="6398862346408813489">Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μήνα</translation>
<translation id="6404546809543547843">δείκτης χρόνου ήχου</translation>
<translation id="6443871981718447451">εμφάνιση μενού υποτίτλων</translation>
<translation id="6453774872122745852">ευχαριστίες</translation>
<translation id="648732519525291180">εργαλείο επιλογής ώρας</translation>
<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
<translation id="6572309429103589720">Μη έγκυρη γραμματική</translation>
<translation id="658823671542763450">ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
<translation id="663493177488814956">ροή</translation>
<translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation>
<translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation>
<translation id="668171684555832681">Άλλο...</translation>
<translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
<translation id="6709570249143506788">Κακή ποιότητα αναπαραγωγής</translation>
<translation id="6755330956360078551">επεξήγηση εργαλείου</translation>
<translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
<translation id="6820355525329141109">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της προσθήκης.</translation>
<translation id="6820615603175220800">βιβλιογραφική αναφορά</translation>
<translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation>
<translation id="6885760532393684712">κατάλογος</translation>
<translation id="689129560213475294">εκδοτικό σήμα</translation>
<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
<translation id="6941933287844615239">λήψη μέσων</translation>
<translation id="6981594929165378967">εισαγωγή</translation>
<translation id="6989848892321993519">Αυξήστε την έκταση αυτού του κειμένου στους <ph name="MIN_CHARACTERS" /> χαρακτήρες ή περισσότερο (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε 1 χαρακτήρα).</translation>
<translation id="709897737746224366">Αντιστοιχίστε τη ζητούμενη μορφή.</translation>
<translation id="7118469954320184356">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.</translation>
<translation id="7139483182332611405">πρόλογος</translation>
<translation id="7263440858009898357">Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα.</translation>
<translation id="727747134524199931">κεφαλίδα στήλης</translation>
<translation id="7320576522385648310">αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη</translation>
<translation id="7353453495576941748">εύσημα</translation>
<translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation>
<translation id="739024184232394898">Άλλες…</translation>
<translation id="7405738980073107433">σημειώσεις τέλους</translation>
<translation id="7410239719251593705">Φαίνεται να περιέχει περιεχόμενο για ενηλίκους Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
<translation id="7514365320538308">Λήψη</translation>
<translation id="7529102961911894712">σύνδεσμος επιστροφής</translation>
<translation id="7533959249147584474">Γραφικό χωρίς ετικέτα</translation>
<translation id="7647456547678091388">συμβουλή</translation>
<translation id="7661956066982048809">έγγραφο γραφικών</translation>
<translation id="7673697353781729403">Ώρες</translation>
<translation id="7681220483256441252">ευρετήριο</translation>
<translation id="7740050170769002709">Περιεχόμενο HTML</translation>
<translation id="7745230546936012372">Για να λάβετε περιγραφές εικόνων που λείπουν, ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation>
<translation id="775297008183122718">Μη έγκυρη καταχώριση</translation>
<translation id="7789962463072032349">παύση</translation>
<translation id="7802800022689234070">τρίγωνο εμφάνισης/απόκρυψης</translation>
<translation id="7888071071722539607">Συμπεριλάβετε το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Από τη διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" λείπει το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
<translation id="7891486169920085145">διαχωριστής</translation>
<translation id="795667975304826397">Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο.</translation>
<translation id="8053789581856978548">αναζήτηση πεδίου κειμένου</translation>
<translation id="8057695513531652401">ειδοποίηση</translation>
<translation id="8105797009065549151">παραπομπή</translation>
<translation id="811583516810654505">Λήψη περιγραφής…</translation>
<translation id="8117451130807776954">Αυτήν την εβδομάδα</translation>
<translation id="8199524924445686405">εεεε</translation>
<translation id="8261464734335370856">Μη έγκυρη ορθογραφία</translation>
<translation id="8284326494547611709">Υπότιτλοι</translation>
<translation id="835897206747267392">Μη έγκυρη τιμή.</translation>
<translation id="8403857369060869934">χρόνος που παρήλθε: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">τμήμα</translation>
<translation id="8433900881053900389">γραμμή εργαλείων</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> αρχεία</translation>
<translation id="8451268428117625855">Επιλέξτε ένα αρχείο.</translation>
<translation id="8461852803063341183">κουμπί επιλογής</translation>
<translation id="8474886197722836894">αφιέρωση</translation>
<translation id="8531739829932800271">τυπογραφικά λάθη</translation>
<translation id="8534579021159131403">Λεπτά</translation>
<translation id="8541249477527128034">έλεγχος μέσων</translation>
<translation id="8550857728288566671">σύμβολο γραφικών</translation>
<translation id="8583702881314752957">λίστα ορισμών</translation>
<translation id="8597182159515967513">επικεφαλίδα</translation>
<translation id="860475260694818407">πίνακας περιεχομένων</translation>
<translation id="8613126697340063924">έλεγχος απομακρυσμένης αναπαραγωγής</translation>
<translation id="862370744433916922">υπότιτλος</translation>
<translation id="8750798805984357768">Ορίστε μία από αυτές τις επιλογές.</translation>
<translation id="8808573423886751634">κεφάλαιο</translation>
<translation id="8845239796550121995">Γίνεται μετάδοση στην TV</translation>
<translation id="8851136666856101339">κύριο</translation>
<translation id="8875657656876809964">Σφάλμα αναπαραγωγής βίντεο</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
<translation id="901493112792887934">τρέχων χρόνος σε δευτερόλεπτα</translation>
<translation id="9048119486235211610">πλοήγηση</translation>
<translation id="9062295712474918030">έγγραφο</translation>
<translation id="9093215626363556771">έξοδος από τη λειτουργία picture-in-picture</translation>
<translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation>
<translation id="9132465097189459683">Άλλες…</translation>
<translation id="9138385573473225930">ειδοποίηση</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, από τις <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Παράθεση εικόνων</translation>
<translation id="9168329111483466115">υποσημείωση</translation>
<translation id="954003015749068518">είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture</translation>
<translation id="966787709310836684">μενού</translation>
</translationbundle>