path: root/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1008557486741366299">ഇപ്പോഴല്ല</translation>
<translation id="1015730422737071372">കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക</translation>
<translation id="1021110881106174305">സ്വീകരിച്ച കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="1032854598605920125">ഘടികാരദിശയിൽ‌ തിരിക്കുക</translation>
<translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation>
<translation id="1050038467049342496">മറ്റ് ആപ്പുകൾ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="10614374240317010">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation>
<translation id="1066396345355680611">നിങ്ങൾക്ക്, <ph name="SITE" /> എന്ന സൈറ്റിൽ നിന്നും മറ്റുസൈറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമായേക്കാം.</translation>
<translation id="106701514854093668">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="1074497978438210769">സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="1080116354587839789">അനുയോജ്യമായ വീതിയിലാക്കുക</translation>
<translation id="1088860948719068836">കാർഡിലെ പേര് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
<translation id="1107591249535594099">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ്പിക്കലിനായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് Chrome സംഭരിക്കും.</translation>
<translation id="1111153019813902504">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="1126551341858583091">ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിന്റെ വലുപ്പം <ph name="CRASH_SIZE" /> ആണ്.</translation>
<translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> സൈറ്റ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
<translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="1151972924205500581">പാസ്‍വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />കാഷെ ചെയ്‌ത പകർപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷൻ അടച്ചു.</translation>
<translation id="1161325031994447685">Wi-Fi-ലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;അച്ചടിക്കൂ...</translation>
<translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> സ്വയമേവ Google-ൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1193706408197842297">പേയ്‌മെന്റ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1201895884277373915">ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും കൂടുതൽ</translation>
<translation id="1206967143813997005">പ്രാരംഭ സിഗ്നേച്ചർ ശരിയല്ല</translation>
<translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="121201262018556460">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെർവർ ഹാജരാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് സ്വകാര്യ കീ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ സെർവർ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല (നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം).</translation>
<translation id="1219129156119358924">സിസ്‌റ്റം സുരക്ഷ</translation>
<translation id="1227224963052638717">അറിയപ്പെടാത്ത നയം.</translation>
<translation id="1227633850867390598">മൂല്യം മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation>
<translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചു)</translation>
<translation id="1263231323834454256">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ച്ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് (ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടോ അവഗണിച്ചിട്ടോ ഇല്ല)</translation>
<translation id="1270502636509132238">പിക്കപ്പ് രീതി</translation>
<translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1333989956347591814">നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്ക് <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />തുടർന്നും ദൃശ്യമായേക്കും<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക്
          <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന്
          <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിന്
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation>
<translation id="1340482604681802745">പിക്കപ്പ് വിലാസം</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
<translation id="1348198688976932919">നിങ്ങൾ പോകുന്ന സൈറ്റിൽ അപകടകരമായ ആപ്പുകൾ ഉണ്ട്</translation>
<translation id="1374468813861204354">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
<translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="1377321085342047638">കാർഡ് നമ്പർ</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ഡാറ്റയൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
<translation id="1413809658975081374">സ്വകാര്യ പിശക്</translation>
<translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY" /> ലെ <ph name="ORGANIZATION" /> ന്റെ വ്യക്തിത്വം <ph name="ISSUER" /> പരിശോധിച്ചു.</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
<translation id="1506687042165942984">ഈ പേജിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (അതായത്. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കുന്നു) പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1517433312004943670">ഫോൺ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="1517500485252541695">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation>
<translation id="1527263332363067270">കണക്ഷനുവേണ്ടി കാക്കുന്നു…</translation>
<translation id="153384715582417236">ഇപ്പോൾ ഇത്രമാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation>
<translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല</translation>
<translation id="1583429793053364125">ഈ വെബ്‌പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="1590457302292452960">ശക്തമായൊരു പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക...</translation>
<translation id="1592005682883173041">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സ്</translation>
<translation id="1594030484168838125">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation>
<translation id="1629803312968146339">Chrome ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="1639239467298939599">ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജ് സന്ദർശിക്കുന്നത്<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation>
<translation id="1644184664548287040">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവായതിനാൽ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
<translation id="1645368109819982629">പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; ഇതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}}</translation>
<translation id="1656489000284462475">പിക്കപ്പ്</translation>
<translation id="1663943134801823270">കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും Chrome-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യാം.</translation>
<translation id="1676269943528358898">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്‌സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി, <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Google Chrome കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation>
<translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1721312023322545264">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="NAME" /> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="1721424275792716183">* ഫീൽഡ് ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="1727741090716970331">ശരിയായ കാർഡ് നമ്പർ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="1728677426644403582">നിങ്ങൾ ഒരു വെബ് പേജിന്റെ ഉറവിടമാണ് കാണുന്നത്</translation>
<translation id="173080396488393970">ഇത്തരത്തിലുള്ള കാർഡ് അനുയോജ്യമല്ല</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="1740951997222943430">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ മാസം നല്‍കുക</translation>
<translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation>
<translation id="1753706481035618306">പേജ് നമ്പർ</translation>
<translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1783075131180517613">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1787142507584202372">നിങ്ങൾ നിലവിൽ തുറന്നിട്ടുള്ള ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="1789575671122666129">പോപ്പ്അപ്പുകൾ</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1803264062614276815">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര്</translation>
<translation id="1806541873155184440"><ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" />-ന് ചേർത്തു</translation>
<translation id="1821930232296380041">അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പാരാമീറ്ററുകൾ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="1826516787628120939">പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1834321415901700177">ഈ സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1840414022444569775">ഈ കാർഡ് ‌നമ്പർ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്</translation>
<translation id="1842969606798536927">പണമടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്‌സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation>
<translation id="1871284979644508959">നിർബന്ധമായും പൂരിപ്പിക്കണം</translation>
<translation id="1874765382782611674">സ്വീകരിക്കുന്ന ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="187918866476621466">ആരംഭ പേജുകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation>
<translation id="1898423065542865115">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="1916770123977586577">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്ത ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റ്}other{# സൈറ്റുകൾ}}</translation>
<translation id="1927235823738766038">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />-ലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="1948773908305951926">പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="1973335181906896915">സീരിയലൈസേഷൻ പിശക്</translation>
<translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation>
<translation id="1978555033938440688">ഫേംവെയർ പതിപ്പ്</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{കൂടാതെ 1 കൂടി}other{എന്നിവയും # എണ്ണവും കൂടി}}</translation>
<translation id="2025186561304664664">പ്രോക്സി സ്വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി.</translation>
<translation id="2030481566774242610">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് <ph name="LINK" /> ആണോ?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സിയും ഫയർവാളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{ഒരു നിർദ്ദേശം}other{# നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2086652334978798447">Google നിർദ്ദേശിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2091887806945687916">ശബ്‌ദം</translation>
<translation id="2094505752054353250">ഡൊമെയ്‌ൻ പൊരുത്തമില്ലായ്‌മ</translation>
<translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation>
<translation id="2108755909498034140">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2113977810652731515">കാർഡ്</translation>
<translation id="2114841414352855701"> <ph name="POLICY_NAME" /> എന്നതിനാൽ മറികടന്നതിനാൽ ഇത് അവഗണിച്ചു.</translation>
<translation id="2138201775715568214">വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഫിസിക്കൽ വെബ് പേജുകൾ തിരയുന്നു</translation>
<translation id="213826338245044447">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="214556005048008348">പേയ്‌മെന്‍റ് റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="2147827593068025794">പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation>
<translation id="2148613324460538318">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2154054054215849342">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിന് വേണ്ടി സമന്വയം ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="2154484045852737596">കാർഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2166049586286450108">പൂർണ്ണമായ അഡ്‌മിൻ ആക്‌സസ്സ്</translation>
<translation id="2166378884831602661">ഈ സൈറ്റിന് സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷൻ നൽകാനാകില്ല</translation>
<translation id="2181821976797666341">നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="2183608646556468874">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{ഒരു വിലാസം}other{# വിലാസങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">കണ്ടെത്തുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="2202020181578195191">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ വർഷം നല്‍കുക</translation>
<translation id="2212735316055980242">നയം കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="2213606439339815911">എൻട്രികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="2218879909401188352">നിലവിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലുള്ള അക്രമികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കേടുവരുത്തുന്ന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനോ മൊബൈൽ ബില്ലിലേക്ക് നിങ്ങളറിയാതെ നിരക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ കഴിയും. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് ആപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് കണകഷൻ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുക</translation>
<translation id="2239100178324503013">ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിനായി ഈ മൂല്യത്തെ ഒഴിവാക്കി.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation>
<translation id="2270484714375784793">ഫോൺ നമ്പർ</translation>
<translation id="2292556288342944218">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="230155334948463882">പുതിയ കാർഡാണോ?</translation>
<translation id="2316887270356262533">1 MB-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു. അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും വേണം.</translation>
<translation id="2317583587496011522">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2337852623177822836">ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററാണ്</translation>
<translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
<translation id="2354430244986887761">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ  ആപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2355395290879513365">നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ തിരയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തി നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനും അക്രമകാരികൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം.</translation>
<translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="2359629602545592467">ഒന്നിലധികം</translation>
<translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ച്ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="2367567093518048410">നില</translation>
<translation id="2384307209577226199">എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡിഫോൾട്ട്</translation>
<translation id="2386255080630008482">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.</translation>
<translation id="2392959068659972793">മൂല്യമൊന്നും സജ്ജമാക്കാത്ത നയങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="239429038616798445">ഈ ഷിപ്പിംഗ് രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;ഇല്ലാതാക്കൽ പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="2413528052993050574">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="2463739503403862330">പൂരിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">തിരയൽ URL അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌</translation>
<translation id="2491120439723279231">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON പാഴ്‌സർ</translation>
<translation id="2495093607237746763">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="2498091847651709837">പുതിയ കാർഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2501278716633472235">പിന്നിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="2503184589641749290">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2515629240566999685">നിങ്ങളുടെ ഏരിയയിലെ സിഗ്‌നൽ പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2524461107774643265">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="2536110899380797252">വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="2539524384386349900">കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />, അസാധുവായ ഒരു പ്രതികരണം അയച്ചു.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> എന്നയാളുടെ ലേഖനം. ഇതും മറ്റ് <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ലേഖനങ്ങളും വായിക്കുക.</translation>
<translation id="2587841377698384444">ഡയറക്‌ടറി API ഐഡി:</translation>
<translation id="2597378329261239068">ഈ പ്രമാണം പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.  ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക.</translation>
<translation id="2609632851001447353">വേരിയേഷനുകൾ</translation>
<translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ആപ്പ് ($1)}=2{2 ആപ്‌സ് ($1, $2)}other{# ആപ്‌സ് ($1, $2, $3)}}</translation>
<translation id="2625385379895617796">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ മുമ്പിലാണ്</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />-ന്‍റെ സെർവർ IP വിലാസം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
<translation id="2639739919103226564">നില:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation>
<translation id="2666117266261740852">മറ്റ് ടാബുകളോ ആപ്‌സുകളോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2670429602441959756">ഈ പേജിൽ VR-ന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഫീച്ചറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പുറത്തുകടക്കുന്നു...</translation>
<translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="2699302886720511147">സ്വീകരിക്കുന്ന കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="2702801445560668637">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="2704283930420550640">മൂല്യം ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
<translation id="2704951214193499422">Chromium-ത്തിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="2705137772291741111">ഈ സൈറ്റിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (കാഷെ ചെയ്‌ത) പതിപ്പ് വായിക്കാനാകാത്തതാണ്.</translation>
<translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation>
<translation id="2710942282213947212">വെബിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chromium-ത്തിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തടയുന്നു</translation>
<translation id="2712173769900027643">അനുമതി ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="2720342946869265578">സമീപമുള്ളവ</translation>
<translation id="2721148159707890343">അഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചു</translation>
<translation id="2728127805433021124">ഒരു ദുര്‍ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുവച്ചു.</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />കണക്‌റ്റിവിറ്റി ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2740531572673183784">ശരി</translation>
<translation id="2742870351467570537">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍‌ നീക്കംചെയ്യുക </translation>
<translation id="277133753123645258">ഷിപ്പിംഗ് രീതി</translation>
<translation id="277499241957683684">ഉപകരണ റെക്കോർഡ് കാണുന്നില്ല</translation>
<translation id="2784949926578158345">കണക്ഷന്‍ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ്.</translation>
<translation id="2788784517760473862">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2794233252405721443">സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="2799020568854403057">നിങ്ങൾ പോകുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ ആപ്പുകളുണ്ട്</translation>
<translation id="2803306138276472711"><ph name="SITE" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />. സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation>
<translation id="2824775600643448204">വിലാസവും തിരയൽ ബാറും</translation>
<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌ത് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രധാന എക്‌സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="KX" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2851634818064021665">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="2856444702002559011"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരം മോഷ്‌ടിക്കാൻ അക്രമികൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവാം (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2889159643044928134">റീലോഡുചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation>
<translation id="2916038427272391327">മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2922350208395188000">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="2925673989565098301">ഡെലിവറി രീതി</translation>
<translation id="2928905813689894207">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> എണ്ണവും}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="2948083400971632585">കണക്ഷനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത ഏതൊരു പ്രോക്‌സികളും ക്രമീകരണങ്ങൾ പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകും.</translation>
<translation id="2955913368246107853">ഫൈന്‍ഡ് ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2958431318199492670">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ONC സ്റ്റാൻഡേർഡിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തേക്കില്ല.</translation>
<translation id="2966678944701946121">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" />-ന് ചേർത്തു</translation>
<translation id="2969319727213777354">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയിൽ മാത്രം സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Google Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2985306909656435243">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="2985398929374701810">ശരിയായ വിലാസം നല്‍കുക</translation>
<translation id="2986368408720340940">ഈ പിക്കപ്പ് രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="2991174974383378012">വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി പങ്കിടുന്നു</translation>
<translation id="2991571918955627853">വെബ്‌സൈറ്റ് HSTS ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലിക പ്രശ്‌നങ്ങളായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
<translation id="3005723025932146533">സംരക്ഷിച്ച പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ CVC നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
<translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="301521992641321250">സ്വയമേവ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3024663005179499861">തെറ്റായ നയ തരം</translation>
<translation id="3032412215588512954">ഈ സൈറ്റ് റീലോഡുചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
<translation id="3039538478787849737">Google-ൽ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="3041612393474885105">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌</translation>
<translation id="3063697135517575841">Chrome-ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3064966200440839136">ഒരു എക്‌സ്‌റ്റേണൽ അപ്ലിക്കേഷൻ വഴി പണമടയ്‌ക്കാൻ അദൃശ്യതാ സംവിധാനം ഒഴിവാക്കുന്നു. തുടരണോ?</translation>
<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു പാസ്‌വേഡ്}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ}}</translation>
<translation id="3093245981617870298">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്.</translation>
<translation id="3105172416063519923">അസറ്റ് ഐഡി:</translation>
<translation id="3109728660330352905">നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജ് കാണാനുള്ള അംഗീകാരമില്ല.</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />കണക്‌റ്റിവിറ്റി ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3145945101586104090">പ്രതികരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3150653042067488994">താൽക്കാലികമായ സെർവർ പിശക്</translation>
<translation id="3154506275960390542">സുരക്ഷിതമായി സമർപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഫോം ഈ പേജിൽ ഉ‌ണ്ട്. അയയ്ക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മറ്റുള്ളവര്‍‌ക്ക് കാണാനാകും, അല്ലെങ്കിൽ സെർവറിലേക്ക് എത്തും ‌മുമ്പ് ‌ഒരു അക്രമിക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ കഴിയും.</translation>
<translation id="3157931365184549694">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
<translation id="3162559335345991374">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
<translation id="3167968892399408617">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ, ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ എല്ലാം അടച്ചതിനുശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിലോ കുക്കി സ്റ്റോറിലോ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലോ ഉണ്ടാകില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളോ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">ഐലന്‍ഡ്</translation>
<translation id="3176929007561373547">പ്രോക്‌സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
          നിങ്ങളുടെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുകയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ:
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="320323717674993345">പേയ്‌മെന്റ് റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3209375525920864198">സാധുതയുള്ളൊരു സെഷൻ പേര് നൽകുക.</translation>
<translation id="3211223744486044430">അടുത്ത പ്രാവശ്യം വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലും ഈ ഉപകരണത്തിലും കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്‍വര്‍ അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation>
<translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation>
<translation id="3228969707346345236"><ph name="LANGUAGE" /> ല്‍‌ ഈ പേജ് ഇതിനകം ഉള്ളതിനാല്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ CVC നൽകുക</translation>
<translation id="3234666976984236645">ഈ സൈറ്റിൽ എപ്പോഴും പ്രധാന ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ് ബുക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="3282497668470633863">കാർഡിലെ പേര് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="3286538390144397061">ഇപ്പോള്‍ പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="3287510313208355388">ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> നയത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="3303855915957856445">തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="3305707030755673451"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation>
<translation id="3320021301628644560">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
<translation id="3338095232262050444">സുരക്ഷിതം</translation>
<translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="3345135638360864351">ഈ സൈറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന, <ph name="NAME" /> എന്നയാൾക്ക് അയയ്‌ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3355823806454867987">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation>
<translation id="3361596688432910856">Chrome ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />സംരക്ഷിക്കില്ല<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം
          <ph name="LIST_ITEM" />കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും
          <ph name="LIST_ITEM" />ഫോമുകളിൽ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="3369192424181595722">ക്ലോക്കിലെ പിശക്</translation>
<translation id="337363190475750230">ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3377188786107721145">നയം പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="3380365263193509176">അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation>
<translation id="3380864720620200369">ക്ലയന്റ് ID:</translation>
<translation id="3391030046425686457">ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ട വിലാസം</translation>
<translation id="3395827396354264108">പിക്കപ്പ് രീതി</translation>
<translation id="3399952811970034796">ഡെലിവറി നൽകേണ്ട വിലാസം</translation>
<translation id="3422248202833853650">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>
<translation id="3427092606871434483">അനുവദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3431636764301398940">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="3435896845095436175">തയ്യാറാക്കുക</translation>
<translation id="3447661539832366887">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമ ദിനോസർ ഗെയിം ഓഫാക്കി.</translation>
<translation id="3447884698081792621">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (<ph name="ISSUER" /> ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്) കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation>
<translation id="3462200631372590220">വിപുലമായവ മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3467763166455606212">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര് ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="3479539252931486093">ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നോ? <ph name="BEGIN_LINK" />ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3479552764303398839">ഇപ്പോഴല്ല</translation>
<translation id="3498215018399854026">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവിനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3528171143076753409">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഇനമെങ്കിലും}=1{ഒരു ഇനം (ഒപ്പം സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ അതിൽ കൂടുതലും)}other{# ഇനങ്ങൾ (ഒപ്പം സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ അതിൽ കൂടുതലും)}}</translation>
<translation id="3539171420378717834">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="3542684924769048008">ഇതിനായി പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക:</translation>
<translation id="3545341443414427877">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3549644494707163724">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ സമന്വിത ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation>
<translation id="3566021033012934673">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation>
<translation id="3569145463236695319">&lt;p&gt;നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;&lt;strong&gt;ക്രമീകരണ&lt;/strong&gt; ആപ്പിന്റെ &lt;strong&gt;പൊതുവായ&lt;/strong&gt; വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് തീയതിയും സമയവും ക്രമീകരിക്കുക.&lt;/p&gt; <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="358285529439630156">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3582930987043644930">പേര് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക‍‌</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3615877443314183785">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ തീയതി നല്‍കുക</translation>
<translation id="36224234498066874">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക...</translation>
<translation id="362276910939193118">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3623476034248543066">മൂല്യം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3630155396527302611">ഇതിനെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമായി നിലവിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
      അതിനെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌ത്, വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3650584904733503804">മൂല്യനിർണ്ണയം വിജയകരം</translation>
<translation id="3655670868607891010">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="HELP_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
<translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation>
<translation id="3678029195006412963">അഭ്യർത്ഥന സൈൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="3678529606614285348">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പേജ് തുറക്കുക (കൺട്രോൾ-ഷിഫ്റ്റ്-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് <ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്‌ത്, <ph name="UPLOAD_TIME" />-ന് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3681007416295224113">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌</translation>
<translation id="3690164694835360974">ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="3704162925118123524">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിനായി, ഇതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടിവരാം.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ലൈസൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3714780639079136834">മൊബൈൽ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi ഓണാക്കുന്നു</translation>
<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സിയും ഫയർവാളും DNS കോൺഫിഗറേഷനും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="372429172604983730">ആന്‍റിവൈറസ്, ഫയർവാൾ, വെബ് ഫിൽട്ടറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോക്‌സി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഈ പിശകിന് കാരണമാകുന്നു.</translation>
<translation id="3736520371357197498">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും, പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം (ശുപാർശചെയ്യുന്നില്ല).</translation>
<translation id="3739623965217189342">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക്</translation>
<translation id="3744899669254331632">Chromium-ന് പ്രോസസ്സുചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ ആക്രമികൾ, സോഫ്‌റ്റ്‌വയറുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ (ഉദാഹരണത്തിന് പാസ്‌വേഡുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രഡിറ്റ് ‌കാർഡുകൾ) പോലെയുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">ഒരു സെര്‍വര്‍ പിശക് കാരണം വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="3759461132968374835">നിങ്ങള്‍ക്ക് സമീപകാലത്ത് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്ത ക്രാഷുകളൊന്നുമില്ല.  ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച ക്രാഷുകളെ അപ്രാപ്തമാക്കി, ഇവിടെ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation>
<translation id="3765032636089507299">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് പേജ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.</translation>
<translation id="3778403066972421603">ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലും ഈ ഉപകരണത്തിലും സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" />-ൽ അവസാനിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3808375843007691220">മുന്നറിയിപ്പ്: പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറുകൾ കണ്ടേക്കാം, ജാഗ്രത പുലർത്തുക!</translation>
<translation id="382518646247711829">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ...</translation>
<translation id="3828924085048779000">ശൂന്യ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അനുവദനീയമല്ല.</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3858027520442213535">തീയതിയും സമയവും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3884278016824448484">വിരുദ്ധ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ</translation>
<translation id="3885155851504623709">പാരിഷ്</translation>
<translation id="3886446263141354045"><ph name="NAME" /> എന്നയാൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</translation>
<translation id="3890664840433101773">ഇമെയില്‍‌ ചേര്‍‌ക്കുക</translation>
<translation id="3901925938762663762">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3945915738023014686"><ph name="CRASH_ID" /> എന്ന ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് ഐഡി അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തു (ലോക്കൽ ക്രാഷ് ഐഡി: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="3949571496842715403">ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="3949601375789751990">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="3963721102035795474">റീഡർ മോഡ്</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് }other{# സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് }}</translation>
<translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ബ്ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3987940399970879459">ഒരു MB-യിൽ കുറവാണ്</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{സമീപത്ത് ഒരു വെബ്‌പേജുണ്ട്}other{സമീപത്ത് # വെബ്‌പേജുകളുണ്ട്}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067947977115446013">ശരിയായ വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="4072486802667267160">നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.</translation>
<translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല.</translation>
<translation id="4079302484614802869">പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation>
<translation id="4098354747657067197">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="410351446219883937">സ്വയം പ്ലേചെയ്യൽ</translation>
<translation id="4103763322291513355">ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽപ്പെട്ട URL-കളുടെ ലിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയ മറ്റ് നയങ്ങളും കാണുന്നതിന് &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="4116663294526079822">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="4117700440116928470">നയ സ്‌കോപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരെണ്ണം}other{മറ്റ് # എണ്ണം}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">നെറ്റ്‌വർക്ക് കേബിളുകളും മോഡവും റൂട്ടറും പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
<translation id="413544239732274901">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">ആഗോള സ്ഥിരശൈലി ഉപയോഗിക്കുക (കണ്ടെത്തുക)</translation>
<translation id="4165986682804962316">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="4169947484918424451">Chromium ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="4171400957073367226">മോശം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സിഗ്‌നേച്ചർ</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ഇനം കൂടി}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ കൂടി}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ഫയർവാളും ആന്റിവൈറസ് കോൺഫിഗറേഷനുകളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">ക്രാഷുകള്‍</translation>
<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ ആക്രമികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ അധിക പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4235360514405112390">സാധുത</translation>
<translation id="4250431568374086873">ഈ സൈറ്റിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
<translation id="425582637250725228">നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാനിടയില്ല.</translation>
<translation id="4258748452823770588">മോശം സിഗ്‌നേച്ചർ</translation>
<translation id="4265872034478892965">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിട്രേറ്റർ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4269787794583293679">(ഉപയോക്തൃനാമമില്ല)</translation>
<translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="4280429058323657511">, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />-ന് കാലാവധി തീരുന്നു</translation>
<translation id="4292213515608230699">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ല</translation>
<translation id="4304224509867189079">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4312866146174492540">ബ്ലോക്കുചെയ്യുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="4325863107915753736">ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="4326324639298822553">കാലാവധി തീരുന്ന തീയതി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ</translation>
<translation id="4331708818696583467">സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="4346197816712207223">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="4356973930735388585">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation>
<translation id="4372948949327679948">പ്രതീക്ഷിച്ച <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല്യം.</translation>
<translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍‌ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍‌വര്‍‌ നൽകിയ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍‌ അസാധുവാക്കി. സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍‌ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation>
<translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="4406896451731180161">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ</translation>
<translation id="4415426530740016218">പിക്കപ്പ് വിലാസം</translation>
<translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊരെണ്ണം നൽകിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="443673843213245140">പ്രോക്‌സി ഉപയോഗം അപ്രാപ്‌തമാക്കി പക്ഷെ ഒരു വ്യക്തമായ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.</translation>
<translation id="445100540951337728">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4506176782989081258">മൂല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="450710068430902550">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി പങ്കിടുന്നു</translation>
<translation id="4515275063822566619">കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും Chrome-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ അ‌ക്കൗണ്ടിൽ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) നിന്നുമുള്ളതുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യാം.</translation>
<translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ‌</translation>
<translation id="4552089082226364758">ഫ്ലാഷ്</translation>
<translation id="4558551763791394412">നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="457875822857220463">ഡെലിവറി വിവരങ്ങൾ</translation>
<translation id="4582800630050655161">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്‍റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്‍വേഡ് മാറ്റാൻ Chromium നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Chrome-ൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആധുനിക സൈഫർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="4611292653554630842">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="4690462567478992370">അസാധുവായ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation>
<translation id="4690954380545377795">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്‍റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്‍വേഡ് മാറ്റാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="471880041731876836">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമില്ല</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="472349245089439925">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ്</translation>
<translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation>
<translation id="4736825316280949806">Chromium റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4744603770635761495">നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation>
<translation id="4749685221585524849"><ph name="LAST_USED_MONTH" />-ന് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചു</translation>
<translation id="4750917950439032686">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളോ) ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അയച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെയത് സ്വകാര്യമായിരിക്കും.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ചരിത്രം</translation>
<translation id="4758311279753947758">കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="4759118997339041434">പേയ്‌മെന്റ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ്‌പേജ് താല്‍‌ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍‌ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation>
<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="4792143361752574037">സെഷൻ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡിസ്‌ക്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4800132727771399293">നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും CVC യും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807049035289105102">Google Chrome-ന് പ്രോസസ്സുചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല.നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ, ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
<translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്</translation>
<translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation>
<translation id="483020001682031208">കാണിക്കാൻ പ്രത്യക്ഷ വെബ് പേജുകളില്ല</translation>
<translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
<translation id="4854362297993841467">ഈ ഡെലിവറി രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="4858792381671956233">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ രക്ഷിതാക്കളോട് അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="4880827082731008257">തിരയൽ ചരിത്രം</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4913131542719409934">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ഒരു വെബ്‌പേജ് കൂടിയുണ്ട്}other{# വെബ്‌പേജുകൾ കൂടിയുണ്ട്}}</translation>
<translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4923417429809017348">ഈ പേജിനെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ഭാഷയില്‍‌ നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്തു</translation>
<translation id="4923459931733593730">പേയ്‌മെന്റ് രീതി</translation>
<translation id="4926049483395192435">വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4974590756084640048">മുന്നറിയിപ്പുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="4989542687859782284">ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="4989809363548539747">ഈ പ്ലഗിൻ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="5002932099480077015">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chrome ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="5018422839182700155">ഈ പേജ് തുറക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="5019198164206649151">ബാക്കിംഗ് സംഭരണം മോശം അവസ്ഥയിലാണ്</translation>
<translation id="5023310440958281426">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ നയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് ഒരു റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ അത് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌‌തിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ, "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനുള്ള കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഐടി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5031870354684148875">Google വിവര്‍ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് </translation>
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
<translation id="5045550434625856497">ശരിയല്ലാത്ത രഹസ്യവാക്ക്</translation>
<translation id="5056549851600133418">നിങ്ങൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സി വിലാസം പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5086888986931078152">നിങ്ങൾക്ക് ചില സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമായേക്കാം.</translation>
<translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation>
<translation id="5087580092889165836">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
<translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ്റ്)</translation>
<translation id="5141240743006678641">Google ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വിത പാസ്‌വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="5159010409087891077">പുതിയൊരു അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പേജ് തുറക്കുക (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5171045022955879922">തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില്‍‌ ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍‌</translation>
<translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation>
<translation id="5205222826937269299">പേര് ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="5222812217790122047">ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="522700295135997067">നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേഡ് ഈ സൈറ്റ് ഇപ്പോൾ മോഷ്‌ടിച്ചിരിക്കാം</translation>
<translation id="5230733896359313003">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation>
<translation id="5251803541071282808">ക്ലൗഡ്</translation>
<translation id="5277279256032773186">ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള Chrome ഉപയോഗിക്കുകയാണോ? ബിസിനസ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടി Chrome ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യാനാകും. കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />നിങ്ങൾക്ക് വെബിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ താൽക്കാലികമായി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ സവിശേഷാധികാരങ്ങൾ ആവശ്യമായിവരും.<ph name="END_PARAGRAPH" />

    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ആരംഭിക്കുക<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് <ph name="BEGIN_BOLD" />"പ്രാദേശിക സേവനങ്ങൾ കാണുക"<ph name="END_BOLD" /> തിരയുകയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />വിഷ്വൽ ഡിസ്കവറി<ph name="END_BOLD" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുക
    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തരം<ph name="END_BOLD" /> എന്നതിന് താഴെ, <ph name="BEGIN_BOLD" />പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി<ph name="END_BOLD" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുക
    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />സേവന നില<ph name="END_BOLD" /> എന്നതിന് താഴെ, <ph name="BEGIN_BOLD" />നിർത്തുക<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക
    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />പ്രയോഗിക്കുക<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് <ph name="BEGIN_BOLD" />ശരി<ph name="END_BOLD" /> ക്ലിക്കുചെയ്യുക
    <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome സഹായ കേന്ദ്രം<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5285570108065881030">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5299298092464848405">നയം പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="5308380583665731573">കണക്‌റ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5308689395849655368">ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5327248766486351172">പേര്</translation>
<translation id="5332219387342487447">ഷിപ്പിംഗ് രീതി</translation>
<translation id="5355557959165512791">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണ താൽക്കാലികമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
<translation id="536296301121032821">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="5386426401304769735">ഈ സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ചെയ്‌ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5401815295726769233">ഫ്ലാഗുകൾ തിരയുക</translation>
<translation id="5402410679244714488">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ്</translation>
<translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="5421136146218899937">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക...</translation>
<translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="5431657950005405462">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" എന്നതിൽ സ്‌കീമ മൂല്ല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5452270690849572955">ഈ <ph name="HOST_NAME" /> പേജ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
<translation id="5455374756549232013">മോശം നയ ടൈംസ്റ്റാമ്പ്</translation>
<translation id="5457113250005438886">അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5481076368049295676">ഈ ഉള്ളടക്കം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുയോ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">ശരിയായ വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="5492298309214877701">കമ്പനി, ഓർഗനൈസേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കൂൾ ഇൻട്രാനെറ്റിലെ ഈ സൈറ്റിന്, ബാഹ്യ വെബ്‌സൈറ്റിന് സമാനമായ URL ആണുള്ളത്.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    നിങ്ങളുടെ സിസ്‌റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5499929369096410817"><ph name="CREDIT_CARD" /> കാർഡിനുള്ള സുരക്ഷാ കോഡ് നൽകുക. ഈ കോഡ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.</translation>
<translation id="5509780412636533143">നിയന്ത്രിത ബുക്കുമാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="5510766032865166053">ഇത് നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കാം.</translation>
<translation id="5523118979700054094">നയത്തിന്റെ പേര്</translation>
<translation id="552553974213252141">വാചകം ശരിയായി എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌തോ?</translation>
<translation id="5540224163453853">അഭ്യർത്ഥിച്ച ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
<translation id="5541546772353173584">ഇമെയില്‍‌ ചേര്‍‌ക്കുക</translation>
<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> സൈറ്റിലെ ഒരു എംബഡ് ചെയ്‌ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="5545756402275714221">നിങ്ങൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</translation>
<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5560088892362098740">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation>
<translation id="5565735124758917034">സജീവമാണ്</translation>
<translation id="5571083550517324815">ഈ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് പിക്ക്അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="5572851009514199876">ആരംഭിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോയെന്ന് Chrome-ന് പരിശോധിക്കാനാവും.</translation>
<translation id="5580958916614886209">കാലാവധി തീരുന്ന മാസം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ</translation>
<translation id="5586446728396275693">സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="560412284261940334">മാനേജുമെന്റ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="5610142619324316209">കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5610807607761827392">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും മാനേജുചെയ്യാം.</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />, നിരവധി തവണ നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ടുചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="5622887735448669177">നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് വിടണോ?</translation>
<translation id="5629630648637658800">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="5631439013527180824">ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് ടോക്കൺ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ നിലവിലുള്ള ആക്രമികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="563324245173044180">തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation>
<translation id="5669703222995421982">വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കുക</translation>
<translation id="5675650730144413517">ഈ പേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="5689199277474810259">JSON-ലേക്ക് ‌എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation>
<translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="5719499550583120431">പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation>
<translation id="5732392974455271431">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കഴിയും</translation>
<translation id="5763042198335101085">ശരിയായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക</translation>
<translation id="5765072501007116331">ഡെലിവറി രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5770114862687765385">ഫയൽ കേടായതായി തോന്നുന്നു. സെഷന്‍ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാൻ 'പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5778550464785688721">MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ നിയന്ത്രണം</translation>
<translation id="5784606427469807560">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5785756445106461925">കൂടാതെ, ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്‌ക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation>
<translation id="5786044859038896871">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരം പൂരിപ്പിക്കണോ?</translation>
<translation id="5803412860119678065">നിങ്ങളുടെ <ph name="CARD_DETAIL" /> പൂരിപ്പിക്കണോ?</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ട സൈഫർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5838278095973806738">അക്രമകാരികൾ മോഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളൊന്നും (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ പോലുള്ളവ) നൽകരുത്.</translation>
<translation id="5866257070973731571">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്‍ക്കുക</translation>
<translation id="5869405914158311789">ഈ സൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കാനാകുന്നില്ല</translation>
<translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
<translation id="5893752035575986141">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)</translation>
<translation id="5909194079078764042">ഈ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ, ബ്രൗസർ ഡാറ്റ നഷ്‌ടമാകുകയോ സുരക്ഷയിലോ സ്വകാര്യതയിലോ വിട്ടുവീഴ്‌ച സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഫീച്ചറുകൾ ഈ ബ്രൗസറിന്‍റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ബാധകമാണ്.</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{ഒരെണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}other{# എണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="5959728338436674663">അപകടകരമായ ആപ്‌സുകളും സൈറ്റുകളും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്‌ ചില <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />സിസ്‌റ്റം വിവരങ്ങളും പേജ്‌ ഉള്ളടക്കവും<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ന്‌ സ്വയമേവ അയയ്‌ക്കുക. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="5967592137238574583">കോൺടാക്‌റ്റ് വിവരം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5967867314010545767">ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട്</translation>
<translation id="597552863672748783">സുരക്ഷാ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="598637245381783098">പേയ്‌മെന്റ്  ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="5990559369517809815">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{പേജ് 1}other{പേജ് #}}</translation>
<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലുള്ള അക്രമികൾ, മറ്റെന്തെങ്കിലുമാണെന്ന വ്യാജേന തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് നിങ്ങളെ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)</translation>
<translation id="6027201098523975773">ഒരു പേര് നൽകുക</translation>
<translation id="6039846035001940113">പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, സൈറ്റ് ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6047233362582046994">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദോഷകരമായ ആപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6047927260846328439">സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്കോ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കോ നിങ്ങളെ തന്ത്രപൂർവ്വം നയിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിന്നിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
<translation id="6080696365213338172">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ്സുചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് നൽകുന്ന ഡാറ്റ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് തടയാനാവും.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു പാസ്‌വേഡ് (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">എല്ലാ കേബിളുകളും പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകൾ, മോഡങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുള്ള
        മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation>
<translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation>
<translation id="6157877588268064908">ഷിപ്പിംഗ് രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6158003235852588289"><ph name="SITE" />-ൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ ഫിഷിംഗ് കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകൾ മറ്റു വെബ്‌സൈറ്റുകളായി നടിക്കുന്നതാണ്.</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക</translation>
<translation id="6169916984152623906">നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാം, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആക്‌റ്റിവിറ്റി കാണാനാവില്ല. എന്നാൽ ഡൗൺലോഡുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation>
<translation id="6177128806592000436">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="6203231073485539293">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="6221345481584921695"><ph name="BEGIN_LINK" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="END_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="SITE" /> . സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന മാൽ‌വെയർ വിതരണക്കാരായ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> എന്നതിൽ നിന്നാണ് ദോഷകരമായ ഉള്ളടക്കം വരുന്നത്.</translation>
<translation id="6251924700383757765">സ്വകാര്യത നയം</translation>
<translation id="6254436959401408446">ഈ പേജ് തുറക്കാൻ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല</translation>
<translation id="625755898061068298">നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation>
<translation id="6276112860590028508">നിങ്ങളുടെ വായന പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ ഇവിടെ ദൃശൃമാകും</translation>
<translation id="6280223929691119688">ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="6282194474023008486">തപാല്‍ കോഡ്</translation>
<translation id="6290238015253830360">നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശിച്ച ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ലഭ്യമല്ല.</translation>
<translation id="6319915415804115995">അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ്</translation>
<translation id="6321917430147971392">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="6325286409953503969">പുതിയ Chrome ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ഡെവലപ്പർ ചാനൽ<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation>
<translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="6328786501058569169">ഈ സൈറ്റ് വഞ്ചനാപരമായതാണ്</translation>
<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു.അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation>
<translation id="6337534724793800597">പേരിന്റെ ക്രമത്തിൽ നയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്‍‌</translation>
<translation id="6355080345576803305">പൊതു സെഷൻ അസാധുവാക്കി</translation>
<translation id="6358450015545214790">ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണ്?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം}other{മറ്റ് # നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="6397451950548600259">വെബിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തടയുന്നു</translation>
<translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക</translation>
<translation id="6414888972213066896">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ രക്ഷിതാവിനോട് അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="6417515091412812850">സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനായില്ല.</translation>
<translation id="6433490469411711332">കോൺടാക്‌റ്റ് വിവരം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> കണക്‌റ്റുചെയ്യൽ നിരസിച്ചു.</translation>
<translation id="6446608382365791566">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation>
<translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="6456339708790392414">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ്</translation>
<translation id="6458467102616083041">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ നയ പ്രകാരം ദൃശ്യമായതിനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="647261751007945333">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="6477321094435799029">Chrome, ഈ പേജിൽ അസാധാരണമായ കോഡ് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളും ഫോൺ നമ്പറുകളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പോലുള്ളവ) പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് അതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="6489534406876378309">ക്രാഷുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6507833130742554667">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6534179046333460208">ഫിസിക്കൽ വെബ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
<translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6556239504065605927">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്</translation>
<translation id="6556915248009097796">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" />-ന് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചു</translation>
<translation id="6563469144985748109">നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="6569060085658103619">നിങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണ പേജാണ് കാണുന്നത്</translation>
<translation id="6596325263575161958">എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="662080504995468778">തുടരുക</translation>
<translation id="6624427990725312378">കോണ്‍ടാക്റ്റ് വിവരം</translation>
<translation id="6626291197371920147">ശരിയായ കാർഡ് നമ്പർ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> തിരയൽ</translation>
<translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ നിലവിലുള്ള ആക്രമികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനോ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ മുതലായവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ Mac-ൽ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">ഈ നയം ഒഴിവാക്കി.</translation>
<translation id="6657585470893396449">പാസ്‌വേഡ്</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ഫോം നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="6685834062052613830">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത്, സജ്ജമാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക</translation>
<translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;തിരയൽ പദം നൽകുക&gt;</translation>
<translation id="6711464428925977395">പ്രോക്‌സി സെർവറിൽ എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം തെറ്റാണ്.</translation>
<translation id="674375294223700098">അറിയപ്പെടാത്ത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്.</translation>
<translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation>
<translation id="6757797048963528358">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സുഷുപ്‌തിയിലായി.</translation>
<translation id="6778737459546443941">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="681021252041861472">ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation>
<translation id="6810899417690483278">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ ഐഡി</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6824266427216888781">പ്രദേശങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="6825578344716086703">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്‌നേച്ചർ അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സെർവർ നൽകി. ഇതിനർത്ഥം സെർവർ നൽകിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വ്യാജമാകാമെന്നും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല എന്നുമാണ് (നിങ്ങൾ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation>
<translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="6895330447102777224">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</translation>
<translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation>
<translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation>
<translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6948701128805548767">പിക്ക്അപ്പ് രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
<translation id="6970216967273061347">ജില്ല</translation>
<translation id="6973656660372572881">സ്ഥിരമായ പ്രോക്‌സി സെർവറുകളും ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL-ഉം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6989763994942163495">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക...</translation>
<translation id="7012363358306927923">ചൈന UnionPay</translation>
<translation id="7012372675181957985">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം</translation>
<translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
<translation id="7050187094878475250">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ തീരെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലാവധിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെർവർ കാണിക്കുന്നത്.</translation>
<translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
<translation id="7064851114919012435">കോണ്‍ടാക്റ്റ് വിവരം</translation>
<translation id="7079718277001814089">ഈ സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation>
<translation id="7090678807593890770">Google-ൽ <ph name="LINK" /> തിരയുക</translation>
<translation id="7108819624672055576">ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന അവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7119414471315195487">മറ്റ് ടാബുകളോ പ്രോഗ്രാമുകളോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="7129409597930077180">ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="7138472120740807366">ഡെലിവറി രീതി</translation>
<translation id="7139724024395191329">എമിറേറ്റ്</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="7155487117670177674">പേയ്‌മെന്റ് സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="7179921470347911571">ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
<translation id="7182878459783632708">നയങ്ങളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ല്‍‌ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ലാഭിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ ചില സൈറ്റുകൾ സാവധാനത്തിൽ ലോഡുചെയ്‌തേക്കാം.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />, സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7219179957768738017">കണക്ഷന്‍ <ph name="SSL_VERSION" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7220786058474068424">പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="724691107663265825">സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="724975217298816891">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ സൈറ്റുമായി കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടും.</translation>
<translation id="7260504762447901703">ആക്‌സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="7271803869921933038">സ്വീകരിക്കുന്ന പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation>
<translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ (ഉപയോക്താവ് അഭ്യർത്ഥിച്ച അപ്‌ലോഡ്, ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടില്ല)</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7337706099755338005">നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>
<translation id="733923710415886693">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതയിലൂടെ സെർവറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="7353601530677266744">കമാന്‍റ് ലൈന്‍‌</translation>
<translation id="7372973238305370288">തിരയൽ ഫലം</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="739697976928952788">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7419106976560586862">പ്രൊഫൈൽ പാത</translation>
<translation id="7424977062513257142">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഒരു എംബഡ് ചെയ്‌ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="7437289804838430631">ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="7441627299479586546">തെറ്റായ നയ വിഷയം</translation>
<translation id="7444046173054089907">ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="7445762425076701745">നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്‍വറിന്‍റെ ഐഡന്‍റിറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായി സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ മാത്രം സാധുവായ ഒരു നാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന സെര്‍വറിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു ബാഹ്യ അതോറിറ്റിയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ചില സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റികള്‍ ഈ നാമങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതിനാല്‍, ഉദ്ദേശിച്ച വെബ്സൈറ്റിലേക്കാണ് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ഒരു ആക്രമണകാരിയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ല.</translation>
<translation id="7451311239929941790">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുന്നു<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7455133967321480974">ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (തടയുക)</translation>
<translation id="7460163899615895653">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അടുത്തിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="7469372306589899959">കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation>
<translation id="7485870689360869515">ഡാറ്റകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="7508255263130623398">നൽകിയ നയ ഉപകരണ ഐഡി ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ഉപകരണ ഐഡിയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="7511955381719512146">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
<translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7518003948725431193">വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7526934274050461096">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation>
<translation id="7537536606612762813">നിർബന്ധിതം</translation>
<translation id="7542403920425041731">സ്ഥിരീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
<translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
<translation id="7543525346216957623">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ആവശ്യപ്പെടുക</translation>
<translation id="7549584377607005141">ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ വെബ്‌ പേജിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാനാകുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിൽ മുമ്പ് ചെയ്‌ത ഏത് പ്രവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വരും.</translation>
<translation id="7552846755917812628">ഇനിപ്പറയുന്ന നുറുങ്ങുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ:</translation>
<translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
<translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യാന്‍‌ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="7578104083680115302">നിങ്ങൾ Google-ൽ സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളമുള്ള സൈറ്റുകളിലും ആപ്‌സിലും പെട്ടെന്ന് പണമടയ്‌ക്കുക.</translation>
<translation id="7588950540487816470">ഫിസിക്കൽ വെബ്</translation>
<translation id="7592362899630581445">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേരിന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-യിൽ താഴെ</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" />-ന് നിലവിൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="7610193165460212391">മൂല്യം പരിധിക്ക് പുറത്താണ് <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൈവശമുള്ള എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡിന്റെ ഒരു വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദയവായി അത് താഴെ നൽകുക.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക...</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="7662298039739062396">ക്രമീകരണം ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7667346355482952095">നൽകിയ നയ ടോക്കൺ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ടോക്കണുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation>
<translation id="7669271284792375604">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെയോ).</translation>
<translation id="7682287625158474539">ഷിപ്പിംഗ്</translation>
<translation id="7695552107151968219">പുതിയ Chrome ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ബീറ്റ ചാനൽ<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation>
<translation id="7699293099605015246">ഇപ്പോൾ ലേഖനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക (സുരക്ഷിതമല്ല)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7714464543167945231">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
<translation id="7716147886133743102">നിങ്ങളുടെ അ‌ഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="7716424297397655342">ഈ സൈറ്റ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലോഡുചെയ്യാനാകില്ല</translation>
<translation id="7723047071702270851">കാർഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="774634243536837715">അപകടകരമായ ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="7752995774971033316">നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തത്</translation>
<translation id="7755287808199759310">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാവിന് കഴിയും</translation>
<translation id="7758069387465995638">ഫയർവാളോ ആന്റി വൈറസ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറോ കണക്ഷൻ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാം.</translation>
<translation id="7759163816903619567">പ്രദർശിപ്പിച്ച ഡൊമെയ്ന്‍:</translation>
<translation id="7761701407923456692">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7763386264682878361">പേയ്‌മെന്റ് മാനിഫെസ്‌റ്റ് പാർസർ</translation>
<translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="777702478322588152">പ്രിഫെക്‌ചർ</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
<translation id="7793553086574152071">അടുത്ത പ്രാവശ്യം വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> എന്നതിലെ വെബ്‌പേജ് താല്‍‌ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍‌ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കിയിരിക്കാം.</translation>
<translation id="7800304661137206267">സന്ദേശ പ്രാമാണീകരണത്തിനും <ph name="KX" /> നും കീ എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച്ച് ഈ കണക്ഷനെ <ph name="MAC" /> എന്നതുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7802523362929240268">സൈറ്റ് നിയമാനുസൃതമാണ്</translation>
<translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation>
<translation id="7805768142964895445">നില</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' എന്നതിന്റെ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> കണ്ടു</translation>
<translation id="7818867226424560206">പോളിസി മാനേജ്‌മെന്‍റ്</translation>
<translation id="782886543891417279">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം..</translation>
<translation id="785549533363645510">എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല. ആൾമാറാട്ടത്തിലേയ്‌ക്ക് പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ദാതാവിൽ നിന്നോ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ബ്രൗസിംഗിനെ മറയ്‌ക്കില്ല.</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7878176543348854470">ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7878562273885520351">നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേഡ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം</translation>
<translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7893255318348328562">സെഷൻ പേര്</translation>
<translation id="79338296614623784">ശരിയായ ഒരു ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്‌റ്റിലർ</translation>
<translation id="7938958445268990899">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation>
<translation id="7947285636476623132">കാലാവധി തീരുന്ന വർഷം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation>
<translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
<translation id="7983301409776629893">എല്ലായ്‌പ്പോഴും <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7995512525968007366">വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="800218591365569300">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ മറ്റ് ടാബുകളോ പ്രോഗ്രാമുകളോ അടയ്‌ക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
<translation id="8012647001091218357">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="8025119109950072390">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നീ വിവരങ്ങൾ) പോലുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം.</translation>
<translation id="8034522405403831421">ഈ പേജ് <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />-ലാണ്. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="8037357227543935929">ചോദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="8041089156583427627">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8041940743680923270">ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (ചോദിക്കുക)</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌‌തിട്ടില്ല. സാധാരണഗതിയിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാം. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8088680233425245692">ലേഖനം കാണുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8091372947890762290">സെർവറിൽ സജീവമാക്കൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="8094917007353911263">നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
<translation id="8103161714697287722">പേയ്‌മെന്റ് രീതി</translation>
<translation id="8118489163946903409">പേയ്‌മെന്റ് രീതി</translation>
<translation id="8127301229239896662">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടുക.</translation>
<translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8149426793427495338">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുഷുപ്‌തിയിലായി.</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> എന്നതിലെ ഫയൽ റീഡുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.  അത് നീക്കംചെയ്‌തിരിക്കുകയോ, നീക്കിയിരിക്കുകയോ ഫയൽ അനുമതികൾ ആക്‌സസ്സ് തടയുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.</translation>
<translation id="8184538546369750125">ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (അനുവദിക്കുക)</translation>
<translation id="8191494405820426728">ലോക്കൽ ക്രാഷ് ഐഡി <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" എന്ന ഐഡിയുള്ള വിപുലീകരണത്തിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് URL അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="8202097416529803614">ഓർഡർ സംഗ്രഹം</translation>
<translation id="8205463626947051446">അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങൾ സൈറ്റ് കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്</translation>
<translation id="8218327578424803826">നൽകിയിരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ:</translation>
<translation id="8225771182978767009">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ വ്യക്തി, ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8238581221633243064">പുതിയൊരു അദൃശ്യ ടാബിൽ പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
<translation id="8241712895048303527">ഈ സൈറ്റിൽ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8249320324621329438">അവസാനം ലഭ്യമായത്:</translation>
<translation id="8253091569723639551">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="8288807391153049143">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8289355894181816810">ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="8293206222192510085">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചേര്‍‌ക്കുക</translation>
<translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
<translation id="8298115750975731693">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation>
<translation id="8306404619377842860">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും <ph name="DATE_AND_TIME" /> തെറ്റായതിനാൽ, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കണക്‌ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനായില്ല. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്‍ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8311129316111205805">സെഷൻ ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation>
<translation id="834457929814110454">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation>
<translation id="8363502534493474904">ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുന്നു</translation>
<translation id="8364627913115013041">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play സേവനങ്ങൾ</translation>
<translation id="8380941800586852976">അപകടകരമായത്</translation>
<translation id="8382348898565613901">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ച ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="8398259832188219207">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് <ph name="UPLOAD_TIME" />-ന് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="8412145213513410671">ക്രാഷുകള്‍ <ph name="CRASH_COUNT" /></translation>
<translation id="8412392972487953978">നിങ്ങള്‍ സമാന പാസ്ഫ്രെയ്സ് രണ്ടുതവണ നല്‍കണം.</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8433057134996913067">ഇത് നിങ്ങളെ മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യിക്കും.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്}other{# ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ}}</translation>
<translation id="8483780878231876732">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8488350697529856933">ഇതിന് ബാധകമാക്കുന്നു</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.</translation>
<translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
<translation id="8543181531796978784">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />സുരക്ഷാപ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാം<ph name="END_ERROR_LINK" /> അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഈ സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" />സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="8543556556237226809">ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="8553075262323480129">പേജിന്‍റെ ഭാഷ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍‌ കഴിയാത്തതിനാല്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് പേജ് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="858637041960032120">ഫോൺ നം. ചേർക്കൂ
</translation>
<translation id="859285277496340001">സാക്‍ഷ്യപത്രം അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു മെക്കാനിസത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="8620436878122366504">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="8625384913736129811">ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8647750283161643317">എല്ലാം സ്ഥിരമായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="8660471606262461360">Google പേയ്‌മെന്റിൽ നിന്ന്</translation>
<translation id="8688672835843460752">ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="8718314106902482036">പേയ്‌മെന്റ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല</translation>
<translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="8728672262656704056">നിങ്ങൾ അദൃശ്യ വിൻഡോയിലാണ്</translation>
<translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
<translation id="8738058698779197622">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയ്‌ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chromium-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിന്റെ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS വിലാസം&lt;/abbr&gt; കണ്ടെത്താനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="874846938927089722">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും</translation>
<translation id="8759274551635299824">ഈ കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="8761567432415473239">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8800988563907321413">നിങ്ങളുടെ സമീപത്തുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
<translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌</translation>
<translation id="884264119367021077">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation>
<translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="885730110891505394">Google-മായി പങ്കിടുന്നു</translation>
<translation id="8866481888320382733">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="8866959479196209191">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
<translation id="8874824191258364635">ശരിയായ കാർഡ് നമ്പർ നൽകുക</translation>
<translation id="8876793034577346603">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="8891727572606052622">അസാധുവായ പ്രോക്സി മോഡ്</translation>
<translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന്‍</translation>
<translation id="8931333241327730545">ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation>
<translation id="893332455753468063">പേര് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="8938939909778640821">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8957210676456822347">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ അംഗീകരിക്കൽ</translation>
<translation id="8971063699422889582">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">നിങ്ങൾ പോകാനിരിക്കുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്</translation>
<translation id="8997023839087525404">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയം ഉപയോഗിച്ച് സെർവർ, എല്ലാവർക്കുമായി വെളുപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കി. ചില സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമാണെന്നും അക്രമകാരികളിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അവയ്‌ക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="9001074447101275817">പ്രോക്‌സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="9005998258318286617">PDF ഡോക്യുമെന്റ് ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation>
<translation id="901974403500617787">ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം ബാധകമാക്കാവുന്ന ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020200922353704812">കാർഡ് ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="9035022520814077154">സുരക്ഷ പിശക്</translation>
<translation id="9038649477754266430">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="9039213469156557790">ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്‌ക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation>
<translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍വര്‍ ഒരു അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation>
<translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation>
<translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="9069693763241529744">ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="9076283476770535406">ഇതിൽ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കാം</translation>
<translation id="9078964945751709336">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="9080712759204168376">ഓർഡർ സംഗ്രഹം</translation>
<translation id="9103872766612412690">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ Chromium ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്‌സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chromium കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation>
<translation id="9106062320799175032">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="910908805481542201">ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുക</translation>
<translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="9137248913990643158">ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="9154194610265714752">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="9169664750068251925">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടയുക</translation>
<translation id="9170848237812810038">‍&amp;പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
<translation id="917450738466192189">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.</translation>
<translation id="9205078245616868884">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation>
<translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="9215416866750762878">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ ഒരു ആപ്പ് തടയുന്നു</translation>
<translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങൾ‌</translation>
<translation id="933612690413056017">ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനില്ല</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
<translation id="951104842009476243">സ്വീകരിക്കുന്ന ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും</translation>
<translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഇനം}other{# ഇനങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation>
<translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation>
<translation id="989988560359834682">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992432478773561401">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതോ പരീക്ഷിക്കുക&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;മറ്റൊരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
</translationbundle>