chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1016765312371154165">Chrome було неправильно закрито.</translation>
<translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome підтвердив, що сертифікат цьому веб-сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">На цій сторінці відображається інформація лише про останні випадки аварійного завершення роботи, якщо <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкнено повідомлення про аварійне завершення роботи<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3875312571075912821">Надайте Chrome доступ до мережі в налаштуваннях брандмауера чи
        антивірусної програми.</translation>
<translation id="4010643444566880169">ОС Chrome не завершила початкове налаштування.</translation>
<translation id="4853578032408195113">Ви переглядаєте безпечну сторінку Google Chrome</translation>
<translation id="6011049234605203654">Перейдіть у
          меню Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          і переконайтеся, що встановлено значення конфігурації "без проксі" чи "безпосередньо".</translation>
<translation id="6341737370356890233">Перейдіть у
          меню Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          і зніміть прапорець біля опції "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />".
          Якщо проблема не зникне, радимо знову вибрати цю опцію,
          щоб покращити стабільність.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Перейдіть у
          меню Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Налаштування LAN
          і зніміть прапорець біля опції "Використовувати проксі-сервер для вашої локальної мережі".</translation>
<translation id="8187289872471304532">Перейдіть у меню
          Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies (Програми &gt; Системні налаштування &gt; Мережа &gt; Розширені &gt; Проксі-сервери)
          і зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.</translation>
</translationbundle>