chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1016765312371154165">Chrome は正しく終了しませんでした。</translation>
<translation id="130631256467250065">変更内容は、次回のデバイスの起動時に反映されます。</translation>
<translation id="1635457557763038537">変更内容は次に Chrome を再起動したときに有効になります。</translation>
<translation id="2447485272386224171">Chrome はオープンソース プロジェクト <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> やその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS" />によって実現しました。</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chrome ロゴ</translation>
<translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK" />障害レポートを有効<ph name="END_LINK" />にした場合にのみ、このページに最近の障害情報が表示されます。</translation>
<translation id="3875312571075912821">ファイアウォールやウイルス対策の設定で、Chrome からネットワークへのアクセスを
        許可します。</translation>
<translation id="4010643444566880169">Chrome OS は初期設定が完了していません。</translation>
<translation id="5005121315113832363">このページは Chrome によってブロックされています</translation>
<translation id="6011049234605203654">このオプションを無効にするには:
          Chrome メニュー &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          の順に移動して、設定が [プロキシなし] または [直接] になっていることを確認します。</translation>
<translation id="6341737370356890233">Chrome メニュー &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          の順に移動して、[<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />] をオフにします。
          上記を行っても問題が解決しない場合は、パフォーマンス向上のため
          このオプションを再びオンにすることをおすすめします。</translation>
<translation id="6855094794438142393">このオプションを無効にするには:
          Chrome メニュー &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          [LAN の設定]
          の順に移動して、[LAN にプロキシ サーバーを使用する] チェックボックスをオフにします。</translation>
<translation id="7230956101631259640">保護された Chrome ページを表示しています</translation>
<translation id="8187289872471304532">このオプションを無効にするには:
          [アプリケーション] &gt; [システム環境設定] &gt; [ネットワーク] &gt; [詳細] &gt; [プロキシ] の順に移動して、
          選択されているプロキシの選択を解除します。</translation>
</translationbundle>