chromium/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation>
<translation id="275588974610408078">El informe sobre fallos no está disponible en Chromium.</translation>
<translation id="3064346599913645280">Estás viendo una página de Chromium segura</translation>
<translation id="3550966579244642892">No se completó la configuración inicial del sistema operativo Chromium.</translation>
<translation id="4365115785552740256">Chromium es posible gracias al proyecto de código abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Accede
          al menú de Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Configuración LAN
          y desmarca la casilla de verificación "Usar un servidor proxy para tu LAN".</translation>
<translation id="48558539577516920">Permite que Chromium acceda a la red en tu configuración de firewall o
          antivirus.</translation>
<translation id="580822234363523061">Accede
          al menú de Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          y asegúrate de que la configuración seleccionada sea "sin proxy" o "directa".</translation>
<translation id="6613594504749178791">Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Ve
          al menú de Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          y anula la selección de "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."
          Si esto no resuelve el problema, vuelve a habilitar esta opción
          para obtener un mejor desempeño.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Accede a
          Aplicaciones &gt; Preferencias del Sistema &gt; Red &gt; Avanzado &gt; Proxies
          y desmarca las casillas de verificación de los proxies que se hayan seleccionado.</translation>
<translation id="8684913864886094367">Chromium no se cerró correctamente.</translation>
</translationbundle>