chromium/components/strings/components_chromium_strings_cy.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="130631256467250065">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ailgychwyn eich dyfais.</translation>
<translation id="275588974610408078">Nid yw adrodd am doriadau ar gael yn Chromium.</translation>
<translation id="3064346599913645280">Rydych yn edrych ar dudalen Chromium ddiogel</translation>
<translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
<translation id="4365115785552740256">Mae Chromium yn bosib oherwydd prosiect ffynhonnell agored <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />meddalwedd ffynhonnell agored<ph name="END_LINK_OSS" /> eraill.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Ewch i
          ddewislen Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Gosodiadau LAN
          a dad-diciwch y blwch ticio "Defnyddio dirprwy weinydd ar gyfer eich LAN".</translation>
<translation id="4622039161600275920">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro gan Chromium</translation>
<translation id="48558539577516920">Caniatewch i Chromium gael mynediad at y rhwydwaith yn eich gosodiadau wal dân neu 
         wrthfeirysau.</translation>
<translation id="4918837013875648434">Nid yw ChromiumOS wedi cwblhau ei broses gosod cychwynnol.</translation>
<translation id="580822234363523061">Ewch i
          ddewislen Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          a gwnewch yn siŵr bod eich ffurfweddiad wedi'i osod i "dim dirprwy weinydd" neu i "uniongyrchol."</translation>
<translation id="6613594504749178791">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ail-lansio Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Ewch i
          ddewislen Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          a dad-ddewiswch "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."
          Os na fydd hyn yn datrys y broblem, rydym yn argymell dewis yr opsiwn hwn
          eto ar gyfer perfformiad gwell.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Ewch i
          Rhaglenni &gt; Dewisiadau System &gt; Rhwydwaith &gt; Uwch &gt; Dirprwy Weinyddion
          a dad-diciwch unrhyw ddirprwy weinyddion sydd wedi'u ticio.</translation>
<translation id="8684913864886094367">Ni wnaeth Chromium gau'n gywir.</translation>
</translationbundle>