path: root/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_bn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1006017844123154345">অনলাইনে খুলুন</translation>
<translation id="1044891598689252897">সাইট স্বাভাবিকভাবেই কাজ করবে</translation>
<translation id="1124090076051167250">এটি করলে, আপনার হোম স্ক্রিনে সাইট বা অ্যাপের মাধ্যমে সেভ হওয়া <ph name="DATASIZE" /> ডেটা এবং কুকি মুছে যাবে।</translation>
<translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
<translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরের</translation>
<translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" />-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation>
<translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation>
<translation id="1289742167380433257">আপনার ডেটা সেভ করার জন্য, এই পৃষ্ঠার ছবিগুলি Google অপ্টিমাইজ করেছে।</translation>
<translation id="129382876167171263">ওয়েবসাইট যেসব ফাইল সেভ করে সেগুলি এখানে দেখা যায়</translation>
<translation id="1317194122196776028">এই সাইটের ইতিহাস সম্পর্কিত তথ্য মুছে ফেলুন</translation>
<translation id="1364532808393826295"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="NOTIFICATION_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> সাইট যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1384959399684842514">ডাউনলোড পজ করা আছে</translation>
<translation id="1409426117486808224">খোলা ট্যাবের জন্য সরলীকৃত ভিউ</translation>
<translation id="1415402041810619267">ইউআরএল ছোট করা হয়েছে</translation>
<translation id="1446450296470737166">MIDI ডিভাইসগুলির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দিন</translation>
<translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation>
<translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
<translation id="1647582022260550163">আপনি কি সত্যিই অনুমতি রিসেট করতে এবং কুকি ও সাইট ডেটা মুছে দিতে চান?</translation>
<translation id="1660204651932907780">সাউন্ডটি প্লে করার জন্য সাইটটিতে অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="1677097821151855053">কুকি এবং অন্যন্য সাইটের ডেটা আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য মনে রাখে, যেমন আপনাকে সাইন-ইন করানোর সময় অথবা আপনার পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর সময়। সব সাইটের জন্য কুকি ম্যানেজ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation>
<translation id="1688867105868176567">সাইট ডেটা খালি করতে চান?</translation>
<translation id="169515064810179024">মোশন সেন্সর অ্যাক্সেস করা থেকে সাইটকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="1717218214683051432">মোশন সেন্সর</translation>
<translation id="1743802530341753419">কোনও সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার আগে অনুমতি দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="1779089405699405702">ছবি ডিকোডার</translation>
<translation id="1818308510395330587">তাছাড়া, যাতে <ph name="APP_NAME" /> এ আর (AR) ব্যবহার করতে পারে, তার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> গিয়েও ক্যামেরা চালু করে দিন।</translation>
<translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> থেকে</translation>
<translation id="1887786770086287077">এই ডিভাইসে লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ আছে। চালু করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> যান।</translation>
<translation id="1919345977826869612">বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="1919950603503897840">পরিচিতিগুলি বেছে নিন</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1984937141057606926">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত, তৃতীয় পক্ষ ব্যাতীত</translation>
<translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation>
<translation id="1994173015038366702">সাইট URL</translation>
<translation id="2004697686368036666">কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে</translation>
<translation id="2025115093177348061">অগমেন্টেড রিয়েলিটি</translation>
<translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />-এ ফিরে যেতে ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation>
<translation id="2107397443965016585">সাইটকে সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর অনুমতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="2146738493024040262">ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ খুলুন</translation>
<translation id="2148716181193084225">আজ</translation>
<translation id="2182457891543959921">আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে কোনও সাইট অনুমোদন দেওয়ার আগে, একবার জিজ্ঞাসা করে নিন (সাজেস্ট করা হয়েছে)</translation>
<translation id="2212565012507486665">কুকিগুলিকে অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2228071138934252756">তাছাড়া, যাতে <ph name="APP_NAME" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> গিয়েও ক্যামেরা চালু করে দিন।</translation>
<translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="2289270750774289114">কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইস আছে কিনা তা কোনও সাইট খুঁজতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)</translation>
<translation id="2315043854645842844">ক্লায়েন্ট সাইড সার্টিফিকেট নির্বাচন অপারেটিং সিসটেম দ্বারা সমর্থিত নয়।</translation>
<translation id="2321958826496381788">আপনি এটি স্বচ্ছন্দে পড়তে না পারা পর্যন্ত স্লাইডারটি টেনে আনুন৷ কোনো অনুচ্ছেদে দুবার-আলতো চাপার পরে পাঠ্যটিকে দেখতে অন্ততপক্ষে এইরকম বড় লাগা উচিত৷</translation>
<translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation>
<translation id="2379925928934107488">যখনই সম্ভব, Chrome-এ ডার্ক থিম ব্যবহার করার সময় সাইটে ডার্ক থিম প্রয়োগ করুন</translation>
<translation id="2387895666653383613">পাঠ্য স্কেলিং</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> এমবি</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে}}</translation>
<translation id="2434158240863470628"><ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /> ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে</translation>
<translation id="2442870161001914531">সবসময়ের ডেস্কটপ সাইটের অনুরোধ করুন</translation>
<translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
<translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation>
<translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="2498359688066513246">সহায়তা ও প্রতিবার্তা</translation>
<translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation>
<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{১টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}one{#টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}other{#টি কুকি ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="2570922361219980984">এই ডিভাইসেও লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ আছে। চালু করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> যান।</translation>
<translation id="257931822824936280">প্রসারিত - সঙ্কুচিত করতে ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation>
<translation id="2597457036804169544">সাইটে ডার্ক থিম প্রয়োগ করবেন না</translation>
<translation id="2621115761605608342">একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট মঞ্জুর করুন।</translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation>
<translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation>
<translation id="2687403674020088961">সব কুকি ব্লক করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে না)</translation>
<translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="2717722538473713889">ইমেল আইডি</translation>
<translation id="2785051990912111074">এটি পছন্দ করলে <ph name="WEBSITE" /> থেকে সব কুকি সাফ হয়ে যাবে</translation>
<translation id="2822354292072154809">আপনি কি <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />-এর জন্য সাইটের সব অনুমতি রিসেট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="2870560284913253234">সাইট</translation>
<translation id="2874939134665556319">পূর্ববর্তী ট্র্যাক</translation>
<translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation>
<translation id="2910701580606108292">কোনও সাইটে সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালু হওয়ার আগে আমায় জিজ্ঞেস করা হোক</translation>
<translation id="2913331724188855103">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার এবং সংরক্ষণ করার অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে অভিযোগ করুন</translation>
<translation id="2968755619301702150">সার্টিফিকেট প্রদর্শনকারী</translation>
<translation id="300526633675317032">এটা ওয়েবসাইট স্টোরেজের <ph name="SIZE_IN_KB" />-এর পুরোটা সাফ করবে।</translation>
<translation id="3008272652534848354">অনুমতি রিসেট করুন</translation>
<translation id="301521992641321250">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="3114012059975132928">ভিডিও প্লেয়ার</translation>
<translation id="3115898365077584848">তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="3123473560110926937">কিছু সাইটে ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> সংরক্ষিত ডেটা</translation>
<translation id="3203366800380907218">ওয়েব থেকে</translation>
<translation id="321187648315454507">তাছাড়া, যাতে <ph name="APP_NAME" /> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে, তার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> গিয়েও বিজ্ঞপ্তি চালু করে দিন।</translation>
<translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation>
<translation id="3277252321222022663">সাইটকে সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন (সাজেস্ট করা হয়)</translation>
<translation id="3295602654194328831">তথ্য লুকান</translation>
<translation id="3328801116991980348">সাইট তথ্য</translation>
<translation id="3333961966071413176">সব পরিচিতি</translation>
<translation id="3386292677130313581">সাইটগুলিকে আপনার লোকেশন জানতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="3538390592868664640">আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করা বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করার কাজে নিযুক্ত সাইটগুলিকে ব্লক করে দিন</translation>
<translation id="3551268116566418498">ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসবেন?</translation>
<translation id="3586500876634962664">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনের ব্যবহার</translation>
<translation id="358794129225322306">একটি সাইটকে একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করার অনুমতি দিন।</translation>
<translation id="3594780231884063836">ভিডিওটি মিউট করুন</translation>
<translation id="3596414637720633074">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation>
<translation id="3600792891314830896">সাউন্ড প্লে করা হয় যে সাইটগুলিতে সেগুলি মিউট করুন</translation>
<translation id="3744111561329211289">পটভূমি সিঙ্ক</translation>
<translation id="3763247130972274048">১০ সেকেন্ড আগে পরে স্কিপ করতে বাঁদিকে অথবা ডানদিকে ডবল ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="3797520601150691162">কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য ডার্ক থিম প্রয়োগ করবেন না</translation>
<translation id="381841723434055211">ফোন নম্বর</translation>
<translation id="3835233591525155343">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার</translation>
<translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
<translation id="3859306556332390985">সামনে এগোন</translation>
<translation id="3895926599014793903">ফোর্স জুম চালু করুন</translation>
<translation id="3955193568934677022">সুরক্ষিত কন্টেন্ট প্লে করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="3967822245660637423">ডাউনলোড সম্পূর্ণ</translation>
<translation id="3987993985790029246">লিঙ্ক কপি করুন</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
<translation id="4008040567710660924">কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য কুকিকে অনুমতি দিন।</translation>
<translation id="4040330681741629921">কোনও সাইটে সিমপ্লিফায়েড ভিউ কাজ করলে সেই বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পান</translation>
<translation id="4046123991198612571">পরবর্তী ট্র্যাক</translation>
<translation id="4149994727733219643">ওয়েব পৃষ্ঠার জন্য সরলীকৃত ভিউ</translation>
<translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation>
<translation id="4194328954146351878">সাইটগুলিকে NFC ডিভাইসে তথ্য দেখতে এবং পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করে নিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="4200726100658658164">লোকেশন সেটিংস খুলুন</translation>
<translation id="4226663524361240545">বিজ্ঞপ্তি আসলে ডিভাইস ভাইব্রেট হতে পারে</translation>
<translation id="4259722352634471385">নেভিগেশন অবরুদ্ধ করা হয়েছে: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
<translation id="429312253194641664">একটি সাইট মিডিয়া চালাচ্ছে</translation>
<translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation>
<translation id="4336434711095810371">সব ডেটা মুছে ফেলুন</translation>
<translation id="4402755511846832236">আপনি ডিভাইস কখন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করছেন, সাইট যাতে জানতে না পারে তার জন্য সাইট ব্লক করুন</translation>
<translation id="4428065317363009941">পছন্দ অনুযায়ী বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়া</translation>
<translation id="4434045419905280838">পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট</translation>
<translation id="445467742685312942">সাইটকে সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর জন্য অনুমতি দিন</translation>
<translation id="4468959413250150279">নির্দিষ্ট কোনও সাইটের জন্য সাউন্ড মিউট করুন।</translation>
<translation id="4479647676395637221">সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="4505788138578415521">ইউআরএল বড় করা হয়েছে</translation>
<translation id="4534723447064627427">তাছাড়া, যাতে <ph name="APP_NAME" /> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> গিয়েও মাইক্রোফোন চালু করে দিন।</translation>
<translation id="4570913071927164677">বিবরণ</translation>
<translation id="4645575059429386691">আপনার পিতামাতার দ্বারা পরিচালিত</translation>
<translation id="4670064810192446073">ভার্চুয়াল রিয়ালিটি</translation>
<translation id="4751476147751820511">মোশন বা হালকা সেন্সর</translation>
<translation id="4836046166855586901">সাইটকে এটি জানতে দিন যে এই ডিভাইসের ব্যবহার আপনি সক্রিয়ভাবে কখন করেন</translation>
<translation id="4883854917563148705">ম্যানেজ করা সেটিংস রিসেট করা যায় না</translation>
<translation id="4887024562049524730">সাইটগুলিকে আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে দেওয়ার আগে অনুমতি নিতে বলুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)</translation>
<translation id="4962975101802056554">ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমস্ত অনুমতি সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="497421865427891073">অগ্রবর্তী করুন</translation>
<translation id="4976702386844183910"><ph name="DATE" />-এ শেষবার দেখেছেন</translation>
<translation id="4994033804516042629">কোনও পরিচিতি পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="4996978546172906250">এর মাধ্যমে শেয়ার করুন</translation>
<translation id="5014906230196386306">কুকি মুছে দেবেন?</translation>
<translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation>
<translation id="5048398596102334565">সাইটকে মোশন সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন (সাজেস্ট করা হয়)</translation>
<translation id="5050380848339752099">এই সাইট ছদ্মবেশী মোডের বাইরে একটি অ্যাপের সাথে তথ্য শেয়ার করতে চলেছে।</translation>
<translation id="5063480226653192405">ব্যবহার</translation>
<translation id="509133520954049755">ডেস্কটপ ভিউয়ের জন্য অনুরোধ করুন</translation>
<translation id="5100237604440890931">সঙ্কুচিত - প্রসারিত করতে ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="5123685120097942451">ছদ্মবেশী ট্যাব</translation>
<translation id="5134599672855298214">মোবাইল ভিউয়ের জন্য অনুরোধ করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)</translation>
<translation id="5186036860380548585">স্ক্রিনের উপরের দিকে বিকল্পগুলি দেখানো হয়েছে</translation>
<translation id="5197729504361054390">আপনার বেছে নেওয়া পরিচিতি <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-এর সাথে শেয়ার করা হবে।</translation>
<translation id="5216942107514965959">আজ শেষবার দেখা হয়েছে</translation>
<translation id="5264323282659631142">'<ph name="CHIP_LABEL" />' সরান</translation>
<translation id="528192093759286357">উপর থেকে টেনে আনুন এবং পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে যেতে পিছনে ফেরার বোতাম স্পর্শ করুন।</translation>
<translation id="5300589172476337783">দেখান</translation>
<translation id="5301954838959518834">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation>
<translation id="5313967007315987356">সাইট যোগ করুন</translation>
<translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation>
<translation id="5335288049665977812">সাইটগুলিকে JavaScript চালানোর অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ডিভাইস</translation>
<translation id="5354152178998424783">এটি করলে, সাইটে সেভ থাকা <ph name="DATASIZE" /> ডেটা ও কুকি মুছে যাবে।</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(এছাড়া আরও ১টি)}one{(এছাড়া আরও #টি)}other{(এছাড়া আরও #টি)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">নাম</translation>
<translation id="5412236728747081950">এই সাইটটি আপনাকে আরও প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য Chrome থেকে আপনার আগ্রহগুলি নেয়।</translation>
<translation id="5438097262470833822">এই পছন্দ <ph name="WEBSITE" />-এর অনুমতি আবার সেট করবে</translation>
<translation id="5489227211564503167"><ph name="TOTAL_TIME" />-এর মধ্যে <ph name="ELAPSED_TIME" /> সময় অতিবাহিত হয়েছে।</translation>
<translation id="5494752089476963479">সাইটে থাকা ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করুন</translation>
<translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" /> ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, <ph name="PERMISSION_2" /> ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="5505264765875738116">সাইট আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারবে না</translation>
<translation id="5516455585884385570">বিজ্ঞপ্তির সেটিংস খুলুন</translation>
<translation id="5527111080432883924">ক্লিপবোর্ডের টেক্সট এবং ছবি পড়ার জন্য অনুমতি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="5553374991681107062">লেটেস্ট</translation>
<translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation>
<translation id="5596627076506792578">আরও বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="5649053991847567735">অটোমেটিক ডাউনলোডগুলি</translation>
<translation id="5668404140385795438">কোনো ওয়েবসাইটের জুম ইন প্রতিরোধ করার অনুরোধ উপেক্ষা করুন</translation>
<translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation>
<translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation>
<translation id="5690795753582697420">Android সেটিংসে ক্যামেরা বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="5719847187258001597">এটি করলে, আপনার হোম স্ক্রিনে <ph name="ORIGIN" />-এর মাধ্যমে বা এর সাইট ও অ্যাপের মাধ্যমে সেভ হওয়া সব ডেটা এবং কুকি মুছে যাবে।</translation>
<translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation>
<translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5876056640971328065">ভিডিও পজ করুন</translation>
<translation id="5887687176710214216">গতকাল শেষবার দেখা হয়েছে</translation>
<translation id="5916664084637901428">চালু</translation>
<translation id="5922853908706496913">আপনার স্ক্রিন শেয়ার করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation>
<translation id="5975083100439434680">ছোট করুন</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6015775454662021376">আপনার ডিভাইসে এই সাইটের অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6042308850641462728">আরও</translation>
<translation id="6064125863973209585">সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া ডাউনলোড</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
<translation id="6177111841848151710">বর্তমান সার্চ ইঞ্জিনের জন্য অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6177128806592000436">এই সাইটে আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="6181444274883918285">ব্যতিক্রমী সাইট যোগ করুন</translation>
<translation id="6192792657125177640">ব্যতিক্রমগুলি</translation>
<translation id="6196640612572343990">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation>
<translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> এর বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="6231752747840485235"><ph name="APP_NAME" /> আনইনস্টল করবেন?</translation>
<translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> ও <ph name="PERMISSION_2" /> ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="6270391203985052864">সাইট আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="6295158916970320988">সমস্ত সাইট</translation>
<translation id="6320088164292336938">কম্পন</translation>
<translation id="6388207532828177975">পরিষ্কার এবং রিসেট করুন</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6439114592976064011">সাইটগুলিকে আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে দেবেন না</translation>
<translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation>
<translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation>
<translation id="6545864417968258051">ব্লুটুথ স্ক্যানিং</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="6554732001434021288"><ph name="NUM_DAYS" /> দিন আগে শেষবার দেখেছেন</translation>
<translation id="6561560012278703671">আওয়াজ ছাড়া বিজ্ঞপ্তি (বিজ্ঞপ্তির ক্ষেত্রে আওয়াজ সহ প্রম্পট ব্লক করা হয়, যাতে কাজের সময় ব্যাঘাত না ঘটে)</translation>
<translation id="6593061639179217415">ডেস্কটপ সাইট</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> জিবি</translation>
<translation id="6612358246767739896">সুরক্ষিত কন্টেন্ট</translation>
<translation id="662080504995468778">থাকুন</translation>
<translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation>
<translation id="6689172468748959065">প্রোফাইল ফটো</translation>
<translation id="6697925417670533197">ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6746124502594467657">নিচে যান</translation>
<translation id="6749077623962119521">অনুমতি রিসেট করবেন?</translation>
<translation id="6766622839693428701">বন্ধ করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।</translation>
<translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
<translation id="6818926723028410516">আইটেম বেছে নিন</translation>
<translation id="6864395892908308021">এই ডিভাইস NFC পড়তে পারছে না</translation>
<translation id="6912998170423641340">ক্লিপবোর্ডের টেক্সট এবং ছবি পড়ার থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation>
<translation id="6992289844737586249">সাইটগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে দিতে মঞ্জুরি দেওয়ার আগে প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Android সেটিংসে বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="7016516562562142042">বর্তমান সার্চ ইঞ্জিনের জন্য অনুমোদন দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="702463548815491781">'টকব্যাক' অথবা 'অ্যাক্সেস পরিবর্তন করুন' চালু করা থাকলে এটি করার সাজেশন পাবেন</translation>
<translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{১টি বেছে নেওয়া হয়েছে}one{#টি বেছে নেওয়া হয়েছে}other{#টি বেছে নেওয়া হয়েছে}}</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> বেছে নেওয়া হয়েছে।  স্ক্রিনের উপরে বিকল্পগুলি পাওয়া যাবে</translation>
<translation id="7141896414559753902">সাইটগুলিকে পপ-আপ দেখাতে এবং রিডাইরেক্ট করা থেকে বাধা দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> কেবি</translation>
<translation id="723171743924126238">ছবি বেছে নিন</translation>
<translation id="7243308994586599757">স্ক্রীনের প্রায় নীচের দিকে বিকল্পগুলি উপলব্ধ</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" />টি বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> ও <ph name="PERMISSION_2" /> ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7302486331832100261">আপনি সাধারণত বিজ্ঞপ্তি ব্লক করেন। অনুমতি দিতে, 'বিবরণ' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation>
<translation id="7423098979219808738">প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="7423538860840206698">ক্লিপবোর্ড পড়া ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="7425915948813553151">সাইটের জন্য ডার্ক থিম</translation>
<translation id="7521387064766892559">জাভাস্ক্রিপ্ট</translation>
<translation id="7554752735887601236">একটি সাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation>
<translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation>
<translation id="757524316907819857">সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানো থেকে সাইটকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="7577900504646297215">আপনার পছন্দ ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7781829728241885113">গতকাল</translation>
<translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation>
<translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
<translation id="7804248752222191302">একটি সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation>
<translation id="7817023149356982970">আপনি এই সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন।</translation>
<translation id="7828557259026017104">আপনার ব্রাউজ করা ওয়েবসাইটের তৈরি করা ফাইলগুলিকে 'কুকি' বলা হয়। সাইট আপনার পছন্দগুলি মনে রাখতে, কুকি ব্যবহার করে। অন্যান্য সাইট 'থার্ড-পার্টি কুকি' তৈরি করে। এই সাইটগুলিতে বিজ্ঞাপন এবং ছবির মতো কিছু কন্টেন্ট থাকে, যেগুলি আপনার ভিজিট করা ওয়েবপেজে আপনি দেখতে পান।</translation>
<translation id="7835852323729233924">মিডিয়া চালানো হচ্ছে</translation>
<translation id="783819812427904514">ভিডিওটি আনমিউট করুন</translation>
<translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation>
<translation id="7846621471902887024">আপনি সমস্ত সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন।</translation>
<translation id="7882806643839505685">একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য সাউন্ড প্লে করার অনুমতি দিন।</translation>
<translation id="7940722705963108451">আমাকে মনে করিয়ে দিও</translation>
<translation id="7986741934819883144">একটি পরিচিতি বেছে নিন</translation>
<translation id="7999064672810608036">আপনি কি এই ওয়েবসাইটের কুকি সহ সমস্ত ডেটা পরিষ্কার করার এবং এটির সমস্ত অনুমতি রিসেট করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="8007176423574883786">এই ডিভাইসের জন্য বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="802154636333426148">ডাউনলোড করা যায়নি</translation>
<translation id="8042586301629853791">এটি অনুযায়ী সাজান:</translation>
<translation id="8067883171444229417">ভিডিও চালানোর বোতাম</translation>
<translation id="8068648041423924542">সার্টিফিকেট বেছে নিতে পারেনি।</translation>
<translation id="8087000398470557479">এই কন্টেন্ট Google দ্বারা বিতরণ করা <ph name="DOMAIN_NAME" /> থেকে এসেছে।</translation>
<translation id="8116925261070264013">মিউট করা আছে</translation>
<translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation>
<translation id="8154912474061769055">একাধিক সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে</translation>
<translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8200772114523450471">আবার চালু করা</translation>
<translation id="8206354486702514201">এই সেটিংটি আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="8211406090763984747">কানেকশনটি নিরাপদ</translation>
<translation id="8249310407154411074">শীর্ষে সরান</translation>
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="8284326494547611709">পরিচয়লিপিগুলি</translation>
<translation id="8300705686683892304">অ্যাপ ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="8324158725704657629">আর দেখতে চাই না</translation>
<translation id="8372893542064058268">একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য পটভূমি সিঙ্কের অনুমতি দিন।</translation>
<translation id="8376384591331888629">এই সাইটে থার্ড-পার্টি কুকি সহ</translation>
<translation id="83792324527827022">একটি সাইট আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation>
<translation id="8380167699614421159">এই সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়</translation>
<translation id="8394832520002899662">সাইটে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation>
<translation id="8441146129660941386">পেছনে যান</translation>
<translation id="8444433999583714703">তাছাড়া, যাতে <ph name="APP_NAME" /> আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারে, তার জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> গিয়েও লোকেশন চালু করে দিন।</translation>
<translation id="8447861592752582886">ডিভাইসের অনুমতি প্রত্যাহার করুন</translation>
<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{১টি কুকি ব্যবহার করা হচ্ছে}one{#টি কুকি ব্যবহার করা হচ্ছে}other{#টি কুকি ব্যবহার করা হচ্ছে}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation>
<translation id="848952951823693243">সবসময় মোবাইল সাইটের অনুরোধ করুন</translation>
<translation id="851751545965956758">সাইটকে ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা থেকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="857943718398505171">অনুমোদিত (প্রস্তাবিত)</translation>
<translation id="8609465669617005112">উপরে যান</translation>
<translation id="8676374126336081632">ইনপুট সাফ করুন</translation>
<translation id="868929229000858085">আপনার পরিচিতি সার্চ করুন</translation>
<translation id="8702612070107455751">যেকোনও অফলাইন ডেটা মুছে ফেলা হবে।</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation>
<translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" />-এর জন্য অনুমতি চালু করুন।</translation>
<translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="8730621377337864115">হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8737217482364735741">এটি করলে, <ph name="ORIGIN" />-এর সেভ করা সমস্ত ডেটা ও কুকি মুছে যাবে।</translation>
<translation id="8751914237388039244">একটি ছবি বেছে নিন</translation>
<translation id="8801436777607969138">একটি নির্দিষ্ট সাইটের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করুন।</translation>
<translation id="8816026460808729765">সেন্সর অ্যাক্সেস করা থেকে সাইটকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926666909099850184">এই ডিভাইসে NFC বন্ধ আছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংস<ph name="END_LINK" /> থেকে এটি চালু করুন।</translation>
<translation id="8928445016601307354">NFC ডিভাইসে তথ্য দেখা এবং পরিবর্তন করা থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8958424370300090006">কোনও নির্দিষ্ট সাইটের জন্য কুকি ব্লক করুন।</translation>
<translation id="8959122750345127698">নেভিগেশানে পৌছানো যাচ্ছে না: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation>
<translation id="9019902583201351841">আপনার পিতামাতার দ্বারা পরিচালিত</translation>
<translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ও আরও <ph name="NUM_MORE" />টি সুবিধা}}</translation>
<translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" />-এর জন্য অনুমতিগুলি চালু করুন।</translation>
<translation id="9162462602695099906">এই পৃষ্ঠাটি বিপজ্জনক</translation>
<translation id="930525582205581608">এই সাইট সম্পর্কিত সবকিছু সরিয়ে দেবেন?</translation>
<translation id="967624055006145463">ডেটা স্টোর করা হয়েছে</translation>
</translationbundle>