path: root/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1006017844123154345">فتح على الإنترنت</translation>
<translation id="1044891598689252897">ستعمل المواقع الإلكترونية بشكلٍ طبيعي.</translation>
<translation id="1124090076051167250">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو <ph name="DATASIZE" /> من البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال المواقع الإلكترونية أو التطبيقات على الشاشة الرئيسية.</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1242008676835033345">مضمّن في <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1289742167380433257">‏لحفظ بياناتك، حسَّنت Google الصور في هذه الصفحة.</translation>
<translation id="129382876167171263">تظهر هنا الملفات التي تحفظها المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="1317194122196776028">محو سجلّ هذا الموقع</translation>
<translation id="1364532808393826295"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="NOTIFICATION_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1369915414381695676">تمت إضافة الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1384959399684842514">تم إيقاف التنزيل مؤقتًا</translation>
<translation id="1409426117486808224">عرض مبسَّط لعلامات التبويب المفتوحة</translation>
<translation id="1415402041810619267">‏تم اقتطاع عنوان URL</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1446450296470737166">‏السماح بالتحكم الكامل لأجهزة MIDI</translation>
<translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
<translation id="1633720957382884102">مواقع إلكترونية ذات صلة</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1647582022260550163">هل تريد فعلاً إعادة ضبط الأذونات ومحو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني؟</translation>
<translation id="1660204651932907780">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت (موصى به)</translation>
<translation id="1677097821151855053">يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية الأخرى لتذكُّرك بهدف تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1688867105868176567">هل تريد محو بيانات الموقع الإلكتروني؟</translation>
<translation id="169515064810179024">حظر المواقع الإلكترونية من الوصول إلى مستشعرات الحركة</translation>
<translation id="1717218214683051432">مستشعرات الحركة</translation>
<translation id="1743802530341753419">السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)</translation>
<translation id="1779089405699405702">أداة فك ترميز الصور</translation>
<translation id="1785415724048343560">ننصحك بهذا الخيار للحصول على أفضل تجربة</translation>
<translation id="1818308510395330587">‏للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> باستخدام ميزة الواقع المعزَّز، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1864927262126810325">من <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="187227595286001730">يمكن للمواقع الإلكترونية ذات الصلة الاطّلاع على نشاطك في المجموعة.</translation>
<translation id="1887786770086287077">‏الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز. يمكنك تفعليه في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1915307458270490472">قطع الاتصال</translation>
<translation id="1919345977826869612">الإعلانات</translation>
<translation id="1919950603503897840">اختيار جهات الاتصال</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1984937141057606926">مسموح باستثناء الجهات الخارجية</translation>
<translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation>
<translation id="1994173015038366702">‏عنوان URL للموقع</translation>
<translation id="2004697686368036666">قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="2025115093177348061">الواقع المعزّز</translation>
<translation id="2030769033451695672">يُرجى النقر للرجوع إلى <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="2091887806945687916">الصوت</translation>
<translation id="2107397443965016585">السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المَحمي (موصى به)</translation>
<translation id="2146738493024040262">فتح تطبيق فوري</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="2182457891543959921">طلب الإذن قبل السماح لموقع إلكتروني بإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا (مقترَح)</translation>
<translation id="2212565012507486665">السماح بملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="2228071138934252756">‏للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بالوصول إلى الكاميرا، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2238944249568001759">عمليات البحث المقترَحة استنادًا إلى علامة التبويب الأخيرة</translation>
<translation id="2241634353105152135">مرة واحدة فقط</translation>
<translation id="2253414712144136228">إزالة <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation>
<translation id="2289270750774289114">طلب الإذن عند محاولة موقع إلكتروني العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة (إجراء موصَى به)</translation>
<translation id="2315043854645842844">لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل.</translation>
<translation id="2321958826496381788">اسحب شريط التمرير إلى أن تتمكّن من قراءة هذا النص بسهولة. يجب أن يظهر النص بهذا الحجم على الأقل بعد النقر مرّتين على أي فقرة.</translation>
<translation id="2329473609445770916">يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني الاهتمامات التي يمكن أن تستخدمها المواقع الإلكترونية الأخرى لعرض الإعلانات التي تهمّك.</translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2379925928934107488">‏يمكنك تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع الإلكترونية عندما يستخدم Chrome "المظهر الداكن"، إن أمكن ذلك.</translation>
<translation id="2387895666653383613">تغيير حجم النص</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذن واحد (<ph name="NUM_MORE" />) آخر.}zero{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}two{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذنَين (<ph name="NUM_MORE" />) آخرَين.}few{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> أذونات أخرى.}many{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذنًا آخر.}other{تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}}</translation>
<translation id="2434158240863470628">اكتمل التنزيل <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2442870161001914531">دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر</translation>
<translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation>
<translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
<translation id="2490684707762498678">تتم إدارتها من خلال <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">المساعدة والملاحظات</translation>
<translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation>
<translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية
</translation>
<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{تم حظر ملف تعريف ارتباط واحد.}zero{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}two{تم حظر ملفَّي تعريف ارتباط.}few{تم حظر # ملفات تعريف ارتباط.}many{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}other{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}}</translation>
<translation id="2570922361219980984">‏الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعليه في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">تم التوسيع - انقر للتصغير.</translation>
<translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation>
<translation id="2597457036804169544">عدم تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="2621115761605608342">‏السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل JavaScript</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
<translation id="2687403674020088961">حظر كل ملفات تعريف الارتباط (غير مُستحسَن)</translation>
<translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation>
<translation id="2713106313042589954">إيقاف الكاميرا</translation>
<translation id="2717722538473713889">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="2750481671343847896">بإمكان المواقع الإلكترونية حظر رسائل المطالبة بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات.</translation>
<translation id="2822354292072154809">هل تريد فعلاً إعادة ضبط جميع أذونات الموقع الإلكتروني للكائن <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />؟</translation>
<translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
<translation id="2874939134665556319">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
<translation id="2910701580606108292">السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي</translation>
<translation id="2913331724188855103">ألسماح للمواقع الإلكترونية بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (يُنصح به)</translation>
<translation id="2932883381142163287">الإبلاغ عن إساءة الاستخدام</translation>
<translation id="2968755619301702150">عارض الشهادات</translation>
<translation id="300526633675317032">سيؤدي هذا إلى محو مساحة التخزين البالغة <ph name="SIZE_IN_KB" /> بأكملها من مساحة تخزين المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="3008272652534848354">إعادة ضبط الأذونات</translation>
<translation id="301521992641321250">تم الحظر تلقائيًا</translation>
<translation id="3069226013421428034">يمكنك السماح بتسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد.</translation>
<translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
<translation id="3114012059975132928">مشغّل الفيديو</translation>
<translation id="3115898365077584848">عرض المعلومات</translation>
<translation id="3123473560110926937">حظر الإعلانات في بعض المواقع</translation>
<translation id="3143754809889689516">التشغيل من البداية</translation>
<translation id="3162899666601560689">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> من البيانات المخزّنة</translation>
<translation id="3203366800380907218">من الويب</translation>
<translation id="321187648315454507">‏للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بإرسال الإشعارات إليك، يُرجى أيضًا تفعيل الإشعارات في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
<translation id="3248611290851046188">‏يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني الاهتمامات التي يمكن أن تستخدمها المواقع الإلكترونية الأخرى لعرض الإعلانات التي تهمّك، كما يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني على اهتماماتك من خلال متصفِّح Chrome ويعرض لك إعلانات تناسبك أكثر.</translation>
<translation id="3277252321222022663">يمكنك السماح للمواقع بالوصول إلى أجهزة الاستشعار (مُقترَح).</translation>
<translation id="3285500645985761267">السماح للمواقع الإلكترونية ذات الصلة بالاطّلاع على نشاطك في المجموعة</translation>
<translation id="3295602654194328831">إخفاء المعلومات</translation>
<translation id="3328801116991980348">معلومات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="3333961966071413176">جميع جهات الاتصال</translation>
<translation id="3362437373201486687">جارٍ البحث عن أجهزة تتضمّن بلوتوث.</translation>
<translation id="3386292677130313581">السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة الموقع الجغرافي (موصى به)</translation>
<translation id="3521663503435878242">المواقع الإلكترونية ضِمن <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3538390592868664640">منع المواقع الإلكترونية من إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا</translation>
<translation id="3544058026430919413">يمكن للشركة تحديد مجموعة مواقع إلكترونية يمكنها استخدام ملفات تعريف الارتباط لمشاركة نشاطك في المجموعة. يتم إيقاف هذا الإعداد في "وضع التصفّح المتخفي".</translation>
<translation id="3551268116566418498">أتريد مغادرة وضع التصفح المتخفي؟</translation>
<translation id="3586500876634962664">الكاميرا والميكروفون قيد التشغيل</translation>
<translation id="358794129225322306">السماح لموقع إلكتروني بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا.</translation>
<translation id="3594780231884063836">كتم صوت الفيديو</translation>
<translation id="3596414637720633074">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفّح المتخفي</translation>
<translation id="3600792891314830896">كتم صوت المواقع الإلكترونية التي تشغّل الصوت</translation>
<translation id="3628308229821498208">عمليات البحث المُقترَحة</translation>
<translation id="3744111561329211289">المزامنة في الخلفية</translation>
<translation id="3763247130972274048">يُرجى النقر بشكل مزدوج على الفيديو يمينًا أو يسارًا لتخطّي 10 ثوانٍ.</translation>
<translation id="3797520601150691162">عدم تطبيق "المظهر الداكن" على موقع إلكتروني معيَّن</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="381841723434055211">أرقام الهواتف</translation>
<translation id="3826050100957962900">تسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية</translation>
<translation id="3835233591525155343">استخدامك للجهاز</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="3859306556332390985">الانتقال للأمام</translation>
<translation id="3895926599014793903">فرض تفعيل التكبير أو التصغير</translation>
<translation id="3955193568934677022">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي (مُستحسَن)</translation>
<translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation>
<translation id="3987993985790029246">نسخ الرابط</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3992684624889376114">لمحة حول هذه الصفحة</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="4008040567710660924">السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="4046123991198612571">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="4149994727733219643">عرض مبسَّط لصفحات الويب</translation>
<translation id="4165986682804962316">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="4169549551965910670">‏تم ربط الموقع الإلكتروني بجهاز USB.</translation>
<translation id="4194328954146351878">‏يتم طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC (إعداد مُقترَح).</translation>
<translation id="4200726100658658164">فتح إعدادات الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="4226663524361240545">يمكن أن تؤدي الإشعارات إلى اهتزاز الجهاز</translation>
<translation id="4259722352634471385">التنقل محظور: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4278390842282768270">منح الإذن</translation>
<translation id="429312253194641664">تفعيل موقع إلكتروني للوسائط</translation>
<translation id="42981349822642051">توسيع</translation>
<translation id="4336434711095810371">محو جميع البيانات</translation>
<translation id="4338831206024587507">جميع المواقع الإلكترونية ضمن <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4402755511846832236">منع المواقع الإلكترونية من رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز</translation>
<translation id="4428065317363009941">تخصيص الإعلانات</translation>
<translation id="4434045419905280838">النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه</translation>
<translation id="445467742685312942">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المَحمي</translation>
<translation id="4468959413250150279">كتم صوت موقع إلكتروني معين.</translation>
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{ملف تعريف ارتباط واحد}zero{# ملف تعريف ارتباط}two{ملفّا تعريف ارتباط}few{# ملفات تعريف ارتباط}many{# ملف تعريف ارتباط}other{# ملف تعريف ارتباط}}</translation>
<translation id="4479647676395637221">السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الكاميرا (موصى به)</translation>
<translation id="4505788138578415521">‏تم توسيع عنوان URL.</translation>
<translation id="4534723447064627427">‏للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بالوصول إلى الميكروفون، يُرجى أيضًا تفعيل الميكروفون في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4566417217121906555">كتم صوت الميكروفون</translation>
<translation id="4570913071927164677">التفاصيل</translation>
<translation id="4645575059429386691">يديره والداك</translation>
<translation id="4670064810192446073">الواقع الافتراضي</translation>
<translation id="4751476147751820511">أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة</translation>
<translation id="4811450222531576619">الاطّلاع على مصدر الصفحة وموضوعها</translation>
<translation id="4836046166855586901">طلب الإذن عندما يحاول أحد المواقع الإلكترونية رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز</translation>
<translation id="483914009762354899">تضمين جميع المواقع الإلكترونية ضمن هذا النطاق</translation>
<translation id="4883854917563148705">يتعذّر إعادة ضبط الإعدادات التي تمت إدارتها</translation>
<translation id="4887024562049524730">طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته (إعداد مقترَح)</translation>
<translation id="4955223779495905865">يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يتضمّن محتوى من مواقع إلكترونية أخرى، مثل الصور والإعلانات والنصوص. ويمكن لأي من هذه المواقع الإلكترونية حفظ ملفات تعريف الارتباط وبيانات أخرى لتخصيص تجربتك.</translation>
<translation id="4962975101802056554">إبطال جميع الأذونات للجهاز</translation>
<translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
<translation id="4976702386844183910">تاريخ آخر زيارة للموقع الإلكتروني: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4994033804516042629">لم يتم العثور على أي جهات اتصال</translation>
<translation id="4996978546172906250">المشاركة عن طريق</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="5048398596102334565">السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى مستشعرات الحركة (مُقترَح)</translation>
<translation id="5050380848339752099">هذا الموقع الإلكتروني على وشك مشاركة معلومات مع أحد التطبيقات خارج وضع التصفُّح المتخفي.</translation>
<translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation>
<translation id="5082281938627763039">يؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لـ "<ph name="FPS_MEMBER" />" ولمواقع إلكترونية مدرَجة في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية.</translation>
<translation id="5091013926750941408">إصدار الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation>
<translation id="509133520954049755">طلب العرض المخصَّص للكمبيوتر المكتبي</translation>
<translation id="5100237604440890931">تم التصغير - انقر للتوسيع.</translation>
<translation id="5123685120097942451">علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"</translation>
<translation id="5134599672855298214">طلب العرض المخصّص للجهاز الجوّال (يُنصح به)</translation>
<translation id="5186036860380548585">يمكنك العثور على خيار حفظ كلمة المرور بالقرب من أعلى الشاشة.</translation>
<translation id="5197729504361054390">ستتم مشاركة جهات الاتصال التي تختارها مع الموقع الإلكتروني <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5216942107514965959">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم.</translation>
<translation id="5225463052809312700">تفعيل الكاميرا</translation>
<translation id="5264323282659631142">إزالة شريحة "<ph name="CHIP_LABEL" />"</translation>
<translation id="528192093759286357">اسحب من الجزء العلوي والمس زر الرجوع للخروج من وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
<translation id="5301954838959518834">حسنًا</translation>
<translation id="5313967007315987356">إضافة موقع إلكتروني</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5335288049665977812">‏السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل JavaScript (موصى به)</translation>
<translation id="534295439873310000">‏أجهزة NFC</translation>
<translation id="5354152178998424783">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو <ph name="DATASIZE" /> من البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 آخر)}zero{(+ # آخر)}two{(+ اثنين (#) آخرين)}few{(+ # أخرى)}many{(+ # آخر)}other{(+ # آخر)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">الأسماء</translation>
<translation id="5412236728747081950">‏يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني على اهتماماتك من خلال متصفّح Chrome ويعرض لك إعلانات تناسبك أكثر.</translation>
<translation id="5438097262470833822">سيؤدي هذا الخيار إلى إعادة ضبط أذونات الموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5489227211564503167">الوقت المنقضي <ph name="ELAPSED_TIME" /> من <ph name="TOTAL_TIME" /></translation>
<translation id="5494752089476963479">حظر الإعلانات في المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation>
<translation id="5502860503640766021">تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> وحظر <ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="5505264765875738116">منع المواقع الإلكترونية من طلب إرسال إشعارات</translation>
<translation id="5516455585884385570">فتح إعدادات الإشعارات</translation>
<translation id="5527111080432883924">السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية بقراءة النصوص والصور من الحافظة (موصى به)</translation>
<translation id="5553374991681107062">الأحدث</translation>
<translation id="5556459405103347317">إعادة التحميل</translation>
<translation id="5596627076506792578">خيارات إضافية</translation>
<translation id="5649053991847567735">عمليات التنزيل التلقائية</translation>
<translation id="5668404140385795438">تجاوز طلب الموقع الإلكتروني لمنع التكبير</translation>
<translation id="5677928146339483299">الحظر</translation>
<translation id="5689516760719285838">الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="5690795753582697420">‏تم إيقاف الكاميرا في إعدادات Android.</translation>
<translation id="5706552988683188916">يؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لـ "<ph name="WEBSITE" />".</translation>
<translation id="5719847187258001597">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال <ph name="ORIGIN" /> أو من خلال التطبيق على الشاشة الرئيسية.</translation>
<translation id="5771720122942595109">تم حظر <ph name="PERMISSION_1" />.</translation>
<translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير مفعّل</translation>
<translation id="5876056640971328065">إيقاف الفيديو مؤقتًا</translation>
<translation id="5887687176710214216">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرة أمس.</translation>
<translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
<translation id="5922853908706496913">جارٍ مشاركة شاشتك</translation>
<translation id="5922967540311291836">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية:</translation>
<translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation>
<translation id="5975083100439434680">تصغير</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6015775454662021376">يمكنك التحكّم بإمكانية وصول هذا الموقع إلى جهازك.</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6042308850641462728">عرض المزيد</translation>
<translation id="6064125863973209585">عمليات التنزيل المكتمِلة</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6177111841848151710">تم حظره لمحرك البحث الحالي</translation>
<translation id="6177128806592000436">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن</translation>
<translation id="6181444274883918285">إضافة موقع إلكتروني إلى قائمة الاستثناءات</translation>
<translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
<translation id="6196640612572343990">حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية</translation>
<translation id="6216432067784365534">خيارات <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation>
<translation id="6231752747840485235">هل تريد إلغاء تثبيت "<ph name="APP_NAME" />"؟</translation>
<translation id="6262191102408817757">استنادًا إلى علامة التبويب الأخيرة</translation>
<translation id="6262279340360821358">تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="6270391203985052864">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إرسال إشعارات</translation>
<translation id="6295158916970320988">جميع المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="6320088164292336938">اهتزاز</translation>
<translation id="6367753977865761591">يمكنك حظر تسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد.</translation>
<translation id="6388207532828177975">المحو وإعادة الضبط</translation>
<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">منع المواقع الإلكترونية من استخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته.</translation>
<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="6467852467360539617">محو البيانات وإعادة ضبط الأذونات</translation>
<translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
<translation id="6545864417968258051">البحث عن بلوتوث</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذن واحد (<ph name="NUM_MORE" />) آخر.}zero{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}two{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذنَين (<ph name="NUM_MORE" />) آخرَين.}few{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> أذونات أخرى.}many{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذنًا آخر.}other{تم حظر <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر.}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل <ph name="NUM_DAYS" /> يوم.</translation>
<translation id="6561560012278703671">استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)</translation>
<translation id="6593061639179217415">إصدار الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation>
<translation id="6612358246767739896">المحتوى المحمي</translation>
<translation id="662080504995468778">البقاء</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6689172468748959065">صور الملف الشخصي</translation>
<translation id="6697925417670533197">عمليات التنزيل النشِطة</translation>
<translation id="6722828510648505498">بإمكانك حظر رسائل المطالبة بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات.</translation>
<translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى الأسفل</translation>
<translation id="6749077623962119521">هل تريد إعادة ضبط الأذونات؟</translation>
<translation id="6766622839693428701">يمكنك التمرير السريع للأسفل للإغلاق.</translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6818926723028410516">اختيار عناصر</translation>
<translation id="6864395892908308021">‏يتعذّر على هذا الجهاز قراءة NFC.</translation>
<translation id="6912998170423641340">حظر المواقع الإلكترونية من قراءة الصور والنصوص من الحافظة</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="6992289844737586249">السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكروفون (موصى به)</translation>
<translation id="7000754031042624318">‏تم إيقافه في إعدادات Android.</translation>
<translation id="7016516562562142042">تم منح الإذن لمحرّك البحث الحالي</translation>
<translation id="702463548815491781">‏يُوصى به عند تفعيل TalkBack أو الوصول عبر مفتاح التحويل</translation>
<translation id="7053983685419859001">حظر</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{تم اختيار عنصر واحد}zero{تم اختيار # عنصر}two{تم اختيار عنصرين (#)}few{تم اختيار # عناصر}many{تم اختيار # عنصرًا}other{تم اختيار # عنصر}}</translation>
<translation id="7087918508125750058">تم اختيار <ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر، ويمكنك الاطّلاع على الخيارات في الجزء العلوي من الشاشة.</translation>
<translation id="7141896414559753902">منع المواقع الإلكترونية من عرض النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (مُوصى به)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> كيلوبايت</translation>
<translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation>
<translation id="7203150201908454328">موسع</translation>
<translation id="723171743924126238">اختيار الصور</translation>
<translation id="7243308994586599757">الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة</translation>
<translation id="7250468141469952378">تم اختيار <ph name="ITEM_COUNT" /> عنصراً</translation>
<translation id="7260727271532453612">تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="7302486331832100261">أنت تحظر الإشعارات عادةً. للسماح بها، يُرجى النقر على "التفاصيل".</translation>
<translation id="7383715096023715447">إعدادات النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation>
<translation id="7423538860840206698">تم الحظر من قراءة الحافظة</translation>
<translation id="7425915948813553151">المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7554752735887601236">هناك موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون.</translation>
<translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
<translation id="757524316907819857">منع المواقع الإلكترونية من تشغيل المحتوى المحمي</translation>
<translation id="7577900504646297215">إدارة الاهتمامات</translation>
<translation id="7594634374516752650">تم الاتصال بجهاز يتضمّن بلوتوث.</translation>
<translation id="7641339528570811325">محو بيانات التصفّح...</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
<translation id="7804248752222191302">هناك موقع إلكتروني يستخدم الكاميرا.</translation>
<translation id="7817023149356982970">سيتم تسجيل خروجك من هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="7835852323729233924">تشغيل الوسائط</translation>
<translation id="783819812427904514">إعادة صوت الفيديو</translation>
<translation id="7846076177841592234">إلغاء الاختيار</translation>
<translation id="7846621471902887024">سيتم تسجيل خروجك من جميع المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="7882806643839505685">السماح بتشغيل الصوت لموقع معين.</translation>
<translation id="789180354981963912">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفُّح المتخفي:</translation>
<translation id="7940722705963108451">تذكير</translation>
<translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{موقع إلكتروني واحد (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) مدرَج في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}zero{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقع إلكتروني مدرَج في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}two{موقعان إلكترونيان (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) مدرَجان في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}few{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> مواقع إلكترونية مدرَجة في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}many{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقعًا إلكترونيًّا مدرَجًا في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقع إلكتروني مدرَج في مجموعة مواقع "<ph name="FPS_OWNER" />" الإلكترونية التي يمكنها الاطّلاع على نشاطك في المجموعة}}</translation>
<translation id="7986741934819883144">اختيار جهة اتصال</translation>
<translation id="7999064672810608036">هل أنت متأكّد أنك تريد محو كل البيانات المحلية، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط كافة الأذونات لهذا الموقع الإلكتروني؟</translation>
<translation id="8007176423574883786">تم إيقافه لهذا الجهاز</translation>
<translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation>
<translation id="8042586301629853791">ترتيب حسب:</translation>
<translation id="8067883171444229417">تشغيل الفيديو</translation>
<translation id="8068648041423924542">يتعذر تحديد الشهادة.</translation>
<translation id="8087000398470557479">‏هذا المحتوى من <ph name="DOMAIN_NAME" />، وتم عرضه من قبل Google.</translation>
<translation id="8116925261070264013">المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها</translation>
<translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
<translation id="8131740175452115882">التأكيد</translation>
<translation id="8154912474061769055">قد لا تعمل الميزات على العديد من المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="8197286292360124385">تم السماح بالوصول إلى <ph name="PERMISSION_1" />.</translation>
<translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
<translation id="8206354486702514201">تم فرض هذا الإعداد بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="8211406090763984747">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني آمن
</translation>
<translation id="8249310407154411074">نقل إلى الأعلى</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8284326494547611709">الترجمة والشرح</translation>
<translation id="8300705686683892304">تتم الإدارة من خلال التطبيق</translation>
<translation id="8324158725704657629">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
<translation id="834785183489258869">في وضع التصفُّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="8372893542064058268">السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل "المزامنة في الخلفية"</translation>
<translation id="8376384591331888629">تضمين ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="83792324527827022">هناك موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون والكاميرا.</translation>
<translation id="8380167699614421159">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation>
<translation id="8394832520002899662">يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="8409345997656833551">تلقّي إشعارات في حال كان خيار العرض المبسَّط متاحًا لمقالة</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8441146129660941386">الرجوع للوراء</translation>
<translation id="8444433999583714703">‏للسماح لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بالوصول إلى موقعك الجغرافي، يُرجى أيضًا تفعيل الموقع الجغرافي في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">إبطال إذن الجهاز</translation>
<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{ملف تعريف ارتباط واحد قيد الاستخدام}zero{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}two{ملفا تعريف ارتباط قيد الاستخدام}few{# ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام}many{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}other{# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation>
<translation id="848952951823693243">دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation>
<translation id="8499083585497694743">إعادة صوت الميكروفون</translation>
<translation id="851751545965956758">حظر المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة</translation>
<translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
<translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لموقع إلكتروني واحد (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}zero{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لـ <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقع إلكتروني ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}two{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لموقعَين إلكترونيَّين (<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />) ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}few{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لـ <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> مواقع إلكترونية ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}many{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لـ <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقعًا إلكترونيًّا ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}other{تم السماح بملفات تعريف الارتباط لـ <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> موقع إلكتروني ضمن مجموعة "<ph name="FPS_OWNER" />".}}</translation>
<translation id="857943718398505171">مسموح بها (موصى بها)</translation>
<translation id="8609465669617005112">الانتقال إلى الأعلى</translation>
<translation id="8676374126336081632">محو الإرسال</translation>
<translation id="868929229000858085">البحث في جهات الاتصال</translation>
<translation id="8702612070107455751">سيتم محو أي بيانات متوفّرة بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation>
<translation id="8719283222052720129">‏فعِّل الإذن لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="8737217482364735741">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8751914237388039244">اختيار صورة</translation>
<translation id="8801436777607969138">‏حظر JavaScript لموقع إلكتروني مُعيَّن.</translation>
<translation id="8816026460808729765">يمكنك حظر المواقع الإلكترونية من الوصول إلى أجهزة الاستشعار.</translation>
<translation id="8823559166155093873">حظر ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8903921497873541725">تكبير</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926666909099850184">‏تقنية NFC غير مفعّلة على هذا الجهاز. فعّلها في<ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8928445016601307354">‏يتيح لك هذا الإعداد منع المواقع الإلكترونية من الاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8958424370300090006">حظر ملفات تعريف الارتباط لموقع إلكتروني مُحدَّد.</translation>
<translation id="8959122750345127698">التنقل غير قابل للوصول: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
<translation id="9019902583201351841">يديره والداك</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9090268041676521955">يندرج هذا الموقع الإلكتروني ضمن مجموعة يمكنها الاطّلاع على نشاطك. وهذه المجموعة تم تحديدها بواسطة "<ph name="FPS_OWNER" />".</translation>
<translation id="9106233582039520022">هل تريد حذف ملفات تعريف الارتباط؟</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذن واحد (<ph name="NUM_MORE" />) آخر}zero{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر}two{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> وإذنان (<ph name="NUM_MORE" />) آخران}few{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> أذونات أخرى}many{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذنًا آخر}other{<ph name="PERMISSION_1" /> و<ph name="PERMISSION_2" /> و<ph name="NUM_MORE" /> إذن آخر}}</translation>
<translation id="913657688200966289">‏فعِّل الأذونات لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9162462602695099906">هذه الصفحة غير آمنة.</translation>
<translation id="930525582205581608">هل تريد محو سجلّ هذا الموقع الإلكتروني؟</translation>
<translation id="967624055006145463">البيانات المُخزَّنة</translation>
</translationbundle>