1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1001534784610492198">Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
<translation id="102763973188675173">Налаштуйте й контролюйте Google Chrome. Доступне оновлення.</translation>
<translation id="1035334672863811645">увійдіть в обліковий запис Chrome</translation>
<translation id="1065672644894730302">Не вдається розпізнати налаштування. Деякі функції можуть бути не доступні, а зміни в налаштуваннях не зберігатимуться.</translation>
<translation id="1088300314857992706">Раніше ви входили в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> у Chrome</translation>
<translation id="1104959162601287462">Про &ОС Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">Це ваш Chrome</translation>
<translation id="1142745911746664600">Не вдається оновити Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&Відкрити в Chrome</translation>
<translation id="123620459398936149">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.</translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome оновлюється автоматично, щоб у вас завжди була найновіша версія. Коли це завантаження завершиться, Chrome перезапуститься, і ви зможете продовжувати роботу.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Зачекайте, доки Chrome установить найновіші оновлення системи.</translation>
<translation id="137466361146087520">Бета-версія Google Chrome</translation>
<translation id="1393853151966637042">Отримати довідку щодо користування Chrome</translation>
<translation id="1399397803214730675">На комп’ютері вже встановлено новішу версію Google Chrome. Якщо програмне забезпечення не працює, видаліть Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Програми Chrome для версії Canary</translation>
<translation id="1457721931618994305">Оновлення Google Chrome...</translation>
<translation id="1469002951682717133">Панель запуску програм Chrome</translation>
<translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation>
<translation id="1585657529869845941">Натисніть кнопку <ph name="BEGIN_BOLD" />Усе одно змінити<ph name="END_BOLD" />, якщо вона з’явиться</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome використовує вашу камеру.</translation>
<translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation>
<translation id="1619887657840448962">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширення, установлене не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додане без вашого відома.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Довідка щодо Chrome</translation>
<translation id="1674870198290878346">Відкрити посилання в аноні&мному вікні Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може читати та записувати у свій каталог даних: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome – це веб-переглядач, який запускає веб-сторінки та програми з блискавичною швидкістю. Він швидкий, надійний і зручний у користуванні. Вбудований у Google Chrome захист від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під час перегляду веб-сторінок.</translation>
<translation id="1718131156967340976">Виберіть <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome збереже цей пароль в обліковому записі Google. Не потрібно його запам’ятовувати.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1773601347087397504">Отримати довідку щодо користування ОС Chrome</translation>
<translation id="1795405610103747296">Установіть Chrome на телефоні. Ми надішлемо SMS на ваш телефон: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1860536484129686729">Chrome потрібен дозвіл на використання камери, щоб надати цьому сайту доступ до неї</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome не є веб-переглядачем за умовчанням</translation>
<translation id="1874309113135274312">Бета-версія Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Версія Chrome застаріла</translation>
<translation id="1915828456209461693">Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску.</translation>
<translation id="2007150628464581396">{0,plural, =1{Chrome перезапуститься через 1 хвилину}one{Chrome перезапуститься через # хвилину}few{Chrome перезапуститься через # хвилини}many{Chrome перезапуститься через # хвилин}other{Chrome перезапуститься через # хвилини}}</translation>
<translation id="2063848847527508675">Щоб застосувати це оновлення, потрібно перезапустити ОС Chrome.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Додати в Chrome</translation>
<translation id="2094919256425865063">Усе одно вийти з Chrome?</translation>
<translation id="210890598424854131">{0,plural, =0{Chrome перезапуститься зараз}=1{Chrome перезапуститься через 1 секунду}one{Chrome перезапуститься через # секунду}few{Chrome перезапуститься через # секунди}many{Chrome перезапуститься через # секунд}other{Chrome перезапуститься через # секунди}}</translation>
<translation id="2120620239521071941">З цього пристрою буде видалено стільки елементів: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи звіти про <ph name="BEGIN_LINK" />поточні налаштування<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="216054706567564023">Установіть Chrome на телефоні. Ми надішлемо SMS на номер телефону для відновлення облікового запису.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome не може відобразити попередній перегляд версії для друку, якщо немає вбудованого переглядача PDF.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Допоможіть покращити Google Chrome, повідомляючи поточні налаштування</translation>
<translation id="2286950485307333924">Ви ввійшли в Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">Ключі API Google відсутні. Деякі функції Google Chrome буде вимкнено.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ви дійсно хочете видалити Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Це додаткове встановлення Google Chrome. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
<translation id="2334084861041072223">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>
<translation id="2346876346033403680">Хтось раніше входив у Chrome на цьому комп’ютері як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Якщо це не ваш обліковий запис, створіть нового користувача Chrome, щоб зберігати свою інформацію окремо.
Якщо ви все одно ввійдете, наявні дані Chrome, як-от закладки, історію й інші налаштування, буде об’єднано з обліковим записом <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
<translation id="2348335408836342058">Chrome потрібен дозвіл на використання камери й мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до них</translation>
<translation id="2397416548179033562">Показати меню Chrome</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation>
<translation id="2436117022029368436">Обмінюється даними з Google, щоб покращувати веб-перегляд і Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome хоче експортувати ваші паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (скопійовано в Chrome)</translation>
<translation id="2535429035253759792">Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення</translation>
<translation id="2580411288591421699">Поки Google Chrome працює, неможливо встановити версію, аналогічну поточній. Закрийте Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation>
<translation id="2652691236519827073">Відкрити посилання в новій &вкладці Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Допоможіть покращити Google Chrome, надсилаючи звіти про аварійне завершення роботи та <ph name="UMA_LINK" /> в Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
<translation id="2765403129283291972">Chrome потрібен дозвіл на використання мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до нього</translation>
<translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation>
<translation id="2847461019998147611">Вибрати цю мову для Google Chrome</translation>
<translation id="2857540653560290388">Запускається Chrome…</translation>
<translation id="2871893339301912279">Ви ввійшли в Chrome.</translation>
<translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome у фоновому режимі.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Якщо від’єднати користувача <ph name="USERNAME" />, вашу історію, закладки, налаштування й інші дані Chrome, збережені на цьому пристрої, буде видалено. Дані, які зберігаються в обліковому записі Google, не буде видалено. Ними можна керувати на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продовжувати роботу фонових програм, коли Google Chrome закрито</translation>
<translation id="3089968997497233615">Доступна нова, безпечніша версія Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation>
<translation id="3180085900771989961">Вашому адміністратору потрібно вилучити й знову додати вас у Chrome.</translation>
<translation id="3251381707915721925">Щоб указати, які веб-сайти може переглядати <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, налаштуйте обмеження й параметри на сторінці <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Якщо не змінити налаштування за умовчанням, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.
Щоб користувач <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не мав доступу до вашого облікового запису, блокуйте свій профіль, коли не користуєтеся Chrome. Для цього натисніть назву свого профілю у верхньому правому куті екрана й виберіть "Вийти та заблокувати".
<ph name="BEGIN_LINK_2" />Докладніше<ph name="END_LINK_2" />
Подальші вказівки надійдуть на електронну адресу <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Помічник Chrome</translation>
<translation id="3395323229510056640">Отримати довідку щодо ОС Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Під час установлення сталася помилка операційної системи. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
<translation id="3398288718845740432">Сховати в меню Chrome</translation>
<translation id="3451115285585441894">Додавання в Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Додати себе в Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation>
<translation id="3503306920980160878">Chrome потрібен доступ до геоданих, щоб повідомляти цьому сайту ваше місцезнаходження</translation>
<translation id="3582972582564653026">Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Chrome на всіх своїх пристроях</translation>
<translation id="3622797965165704966">Користуватися Chrome у своєму обліковому записі Google на спільних комп’ютерах стало легше.</translation>
<translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Умови використання<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ОС Google Chrome</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Chrome призупинив її роботу.</translation>
<translation id="3718181793972440140">1 елемент буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3784527566857328444">Видалити з Chrome…</translation>
<translation id="3844992844761326777">На вашому комп’ютері виявлено зловмисне програмне забезпечення. Chrome може видалити його та відновити налаштування для роботи веб-переглядача у звичайному режимі.</translation>
<translation id="386202838227397562">Закрийте всі вікна Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Відкрити посилання в аноні&мному вікні Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation>
<translation id="3898493977366060150">Перегляд веб-сторінок із розумними функціями Google</translation>
<translation id="4028693306634653894">Відкривайте Chrome швидше</translation>
<translation id="4050175100176540509">В останній версії покращено безпеку та додано нові функції.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Налаштування та керування Google Chrome</translation>
<translation id="4143243756087420366">Ім’я та зображення профілю Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Google, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Не вдалося відкрити архів за допомогою програми встановлення. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
<translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Пов’язати ваші дані Chrome із цим обліковим записом?</translation>
<translation id="4251625577313994583">завантажити Chrome на iPhone</translation>
<translation id="4293420128516039005">Увійдіть, щоб синхронізувати та персоналізувати роботу Chrome на всіх своїх пристроях</translation>
<translation id="4328355335528187361">Версія Google Chrome для розробників (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">ОС Chrome</translation>
<translation id="4343195214584226067">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано в Chrome</translation>
<translation id="4407807842708586359">ОС Google Chrome</translation>
<translation id="4458462641685292929">У Google Chrome виконується інша операція. Спробуйте пізніше.</translation>
<translation id="4480040274068703980">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome дозволяє натиснути номер телефону в Інтернеті та здійснити виклик через Skype.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваші закладки, історія й інші налаштування будуть доступні на всіх пристроях, на яких ви ввійдете в цей обліковий запис.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Перейти до налаштувань сповіщень Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">Коли Chrome отримає доступ, веб-сайти зможуть надсилати вам запити на доступ.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Не вдалось оновити Chrome до останньої версії. Ви не зможете скористатися новими функціями та застосувати виправлення системи безпеки.</translation>
<translation id="4631713731678262610">Сховати в меню Chrome</translation>
<translation id="4633000520311261472">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули деякі розширення, установлені не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додані без вашого відома.</translation>
<translation id="4664415150087723341">Щойно було застосовано спеціальне оновлення для захисту Google Chrome. Щоб воно почало діяти, перезапустіть Google Chrome (ваші вкладки буде відновлено).</translation>
<translation id="4700157086864140907">Google Chrome може запропонувати кращий спосіб перевірки правопису, надсилаючи введений у веб-переглядачі текст на сервери Google. Це дозволяє використовувати ту саму технологію перевірки правопису, яка використовується в пошуку Google.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
<translation id="4750550185319565338">Перезавантажте Chrome, щоб увімкнути плагін "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Цей файл може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Зберігати дані в Chrome</translation>
<translation id="4804732725083176494">Адміністратор цього пристрою вимкнув вхід у Chrome.</translation>
<translation id="4833487314064352405">{0,plural, =1{Перезапустіть Chrome упродовж дня}one{Перезапустіть Chrome упродовж # дня}few{Перезапустіть Chrome упродовж # днів}many{Перезапустіть Chrome упродовж # днів}other{Перезапустіть Chrome упродовж # дня}}</translation>
<translation id="4891791193823137474">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation>
<translation id="4895437082222824641">Відкрити посилання в новій &вкладці Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Тепер ви можете налаштувати Chrome на свій смак.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Зробити Google Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation>
<translation id="495931528404527476">У Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.</translation>
<translation id="5090044601776247154">Профілі контрольованих користувачів будуть недоступні в Google Chrome 70 і новіших версій.</translation>
<translation id="5131923704757666404">{0,plural, =1{Chrome перезапуститься через годину}one{Chrome перезапуститься через # годину}few{Chrome перезапуститься через # години}many{Chrome перезапуститься через # годин}other{Chrome перезапуститься через # години}}</translation>
<translation id="5132929315877954718">Знаходьте чудові додатки, ігри, розширення й теми для Google Chrome.</translation>
<translation id="5166975452760862670">Для Google Chrome вибрано цю мову</translation>
<translation id="5170938038195470297">Ваш профіль не можна використати, оскільки його створено в новішій версії Google Chrome. Деякі функції можуть бути недоступними. Укажіть інший каталог профілю чи скористайтеся новішою версією Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Неможливо відкрити цю сторінку в ОС Google Chrome.</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Умови використання<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome</translation>
<translation id="5251420635869119124">Гості можуть анонімно користуватися Chrome.</translation>
<translation id="532046782124376502">Застереження. Google Chrome не може заборонити розширенням реєструвати історію веб-перегляду. Щоб розширення не працювало в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець біля цієї опції.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome або пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Ваш файл налаштувань пошкоджений або недійсний. Google Chrome не може відновити ваші налаштування.</translation>
<translation id="5514308096618405748">ОС Chrome стала можливою завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, як і бета-версія Linux.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome намагається показати паролі.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome перезапуститься через 1 секунду}one{Google Chrome перезапуститься через # секунду}few{Google Chrome перезапуститься через # секунди}many{Google Chrome перезапуститься через # секунд}other{Google Chrome перезапуститься через # секунди}}</translation>
<translation id="573759479754913123">Про ОС Chrome</translation>
<translation id="5774845247549698882">Для ОС Chrome вибрано цю мову</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Не вдалося запустити Chrome. Повторіть спробу.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапустіть пристрій, щоб застосувати зміни.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation>
<translation id="5906655207909574370">Майже оновлено. Перезапустіть пристрій, щоб завершити оновлення.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Тут містяться ваші веб-сторінки, закладки та інші дані Chrome.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation>
<translation id="6014844626092547096">Ви ввійшли в Chrome. Проте ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="6070348360322141662">Щоб підвищити безпеку, Google Chrome шифруватиме ваші дані</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome став ще кращим</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Бета-версія Google Chrome</translation>
<translation id="61852838583753520">Оновити &ОС Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Вхідне правило для Google Chrome дозволяє трафік mDNS.</translation>
<translation id="6291089322031436445">Версія Chrome для розробників додатків</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже встановлено для всіх користувачів на вашому комп’ютері.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Оновлення Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">ОС Chrome стала можливою завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Версія Google Chrome для розробників</translation>
<translation id="6566149418543181476">Google Chrome оновлюється (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6598387184982954187">Ви синхронізуєте дані Chrome через обліковий запис <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Щоб оновити параметри синхронізації або використовувати Chrome без облікового запису Google, перейдіть на сторінку <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation>
<translation id="6634887557811630702">У вас остання версія Google Chrome.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation>
<translation id="6679975945624592337">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation>
<translation id="677276454032249905">Усе одно вийти з Chrome?</translation>
<translation id="683440813066116847">Вхідне правило для Google Chrome Canary дозволяє трафік mDNS.</translation>
<translation id="686561893457936865">Використовуйте Chrome на всіх пристроях</translation>
<translation id="6885412569789873916">Бета-версія додатків Chrome</translation>
<translation id="6967962315388095737">Вхідне правило для бета-версії Google Chrome дозволяє трафік mDNS.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Оновлення пристрою...</translation>
<translation id="6982337800632491844">Перш ніж використовувати цей пристрій, потрібно прочитати й прийняти наведені нижче Умови використання сайту <ph name="DOMAIN" />. Ці умови не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови використання ОС Google Chrome.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome оновлено, проте ви не користувалися цим веб-переглядачем щонайменше 30 днів.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome використовує ваш мікрофон.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Диспетчер завдань - Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">Ви можете допомогти зробити Chrome безпечнішим і простішим у користуванні, автоматично повідомляючи Google деталі щодо можливого порушення безпеки.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Google, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. Проте ви можете створити новий профіль, щоб зберігати наявні дані Chrome окремо. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome потрібен доступ до пам’яті, щоб завантажувати файли</translation>
<translation id="7330164299247909639">Не вдалось отримати сертифікат автентифікації. Щоб дізнатися більше, знову ввійдіть в обліковий запис Google Chrome як користувач <ph name="USER_NAME" /> або зв’яжіться з адміністратором. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation>
<translation id="7398801000654795464">Ви ввійшли в Chrome як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Умови ОС Chrome</translation>
<translation id="7419046106786626209">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Налаштуйте синхронізацію, щоб зберегти свої персоналізовані функції веб-переглядача в Інтернеті й мати до них доступ із Google Chrome на будь-якому комп’ютері.</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome оновлюється автоматично, щоб у вас завжди була найновіша версія.</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome матиме доступ до Диска, щоб робити пропозиції в адресному рядку</translation>
<translation id="7535429826459677826">Версія Google Chrome для розробників</translation>
<translation id="7552219221109926349">Вибрати цю мову для ОС Chrome</translation>
<translation id="7589360514048265910">На цей комп’ютер більше не надходитимуть оновлення Google Chrome, оскільки ОС Mac X 10.9 уже не підтримується.</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки дані для входу в обліковий запис застаріли.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>
<translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
<translation id="7756122083761163394">Дані веб-перегляду цього користувача буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані, увійдіть в обліковий запис Chrome як $2.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Натисніть своє ім’я, щоб відкрити Chrome і розпочати перегляд сайтів.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Доступна нова версія Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Схоже, профіль використовується іншим процесом Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на іншому комп’ютері (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome заблокував цей профіль, щоб запобігти його спотворенню. Якщо ви впевнені, що жоден інший процес не використовує цей профіль, розблокуйте профіль і перезапустіть Chrome.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Видалити з Chrome…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Програму не вдалося встановити через невизначену помилку. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
<translation id="7855730255114109580">У вас остання версія Google Chrome</translation>
<translation id="7888186132678118370">Як закріпити значок Chrome на панелі завдань</translation>
<translation id="7890208801193284374">Якщо вашим комп’ютером користуєтесь не лише ви, а й ваші друзі чи сім’я, вони можуть налаштувати Chrome на свій смак.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Хтось раніше входив у Chrome на цьому комп’ютері як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Створіть нового користувача Chrome, щоб зберігати свою інформацію окремо.</translation>
<translation id="7908168227788431038">Майже оновлено. Перезапустіть Google Chrome, щоб завершити оновлення.</translation>
<translation id="7962410387636238736">На цей комп’ютер не надходитимуть оновлення Google Chrome, оскільки Windows XP та Windows Vista більше не підтримуються</translation>
<translation id="8005540215158006229">Chrome майже готовий.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Перевстановити Chrome</translation>
<translation id="8030318113982266900">Оновлення пристрою до каналу <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>
<translation id="8032142183999901390">Якщо видалити обліковий запис із Chrome, можливо, потрібно оновити відкриті вкладки, щоб зміни почали діяти.</translation>
<translation id="8129812357326543296">Про &Google Chrome</translation>
<translation id="8179874765710681175">Установіть Chrome на телефоні. Ми надішлемо SMS на ваш телефон.</translation>
<translation id="8183957050892517584">Chrome надійно зберігатиме ваші особисті дані, тож вам не потрібно буде вводити їх знову.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome використовує вашу камеру та мікрофон.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome намагається показати паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Відбулося аварійне завершення роботи Google Chrome. Перезапустити зараз?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Цей файл небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation>
<translation id="8380166467911888159">Щоб виправляти орфографічні помилки, Chrome надсилає введений текст у Google</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome хоче експортувати ваші паролі.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Допоможіть покращити Chrome</translation>
<translation id="8455999171311319804">Додатково. Допоможіть покращити ОС Chrome, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання.</translation>
<translation id="8478823064122749032">Установіть Chrome на телефоні. Ми надішлемо SMS на номер телефону для відновлення облікового запису: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8521348052903287641">Вхідне правило для Google Chrome для розробників дозволяє трафік mDNS.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8547799825197623713">Панель запуску програм Chrome для версії Canary</translation>
<translation id="8556340503434111824">Доступна нова версія Google Chrome – швидша, ніж будь-коли.</translation>
<translation id="8568392309447938879">Щоб користуватися програмами, потрібно ввійти в Chrome. Це дозволяє веб-переглядачу Chrome синхронізувати ваші програми, закладки, історію, паролі й інші налаштування на різних пристроях.</translation>
<translation id="859960207076826247">{0,plural, =0{Доступне оновлення Chrome}=1{Доступне оновлення Chrome}one{Оновлення Chrome доступне вже # день}few{Оновлення Chrome доступне вже # дні}many{Оновлення Chrome доступне вже # днів}other{Оновлення Chrome доступне вже # дня}}</translation>
<translation id="8606668294522778825">Google Chrome може покращувати веб-перегляд за допомогою веб-служб. Ви можете вимкнути ці служби. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome не відповідає. Перезапустити зараз?</translation>
<translation id="8667808506758191620">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлено.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Помічник Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
<translation id="870251953148363156">Оновити &Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням</translation>
<translation id="8736674169840206667">Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення</translation>
<translation id="8796108026289707191">Перезапустіть Google Chrome.</translation>
<translation id="8823341990149967727">Версія Chrome застаріла</translation>
<translation id="884296878221830158">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome або натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation>
<translation id="8862326446509486874">У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.</translation>
<translation id="8914504000324227558">Перезапустити Chrome</translation>
<translation id="9026991721384951619">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки дані для входу в обліковий запис застаріли.</translation>
<translation id="9067395829937117663">Для роботи Google Chrome потрібно мати ОС Windows 7 або новішої версії.</translation>
<translation id="9084668267983921457">Не вдалось отримати сертифікат автентифікації. Щоб дізнатися більше, знову ввійдіть в обліковий запис Google Chrome або зв’яжіться з адміністратором. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегляду?</translation>
<translation id="919706545465235479">Щоб почати синхронізацію, оновіть Chrome</translation>
<translation id="924447568950697217">Як зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome – ваш веб-переглядач за умовчанням</translation>
</translationbundle>
|