path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1001033507375626788">Mtandao huu umeshirikiwa nawe</translation>
<translation id="1002085272681738789">Kichupo kinatumika tena</translation>
<translation id="1003088604756913841">Fungua Kiungo katika Dirisha jipya la <ph name="APP" /></translation>
<translation id="100323615638474026">Kifaa cha USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1004218526896219317">Ufikiaji wa tovuti</translation>
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="1005333234656240382">Ungependa kuwasha utatuzi wa ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Kiendelezi hiki kinaweza kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti. Unaweza kudhibiti tovuti ambazo kiendelezi kinaweza kufikia.</translation>
<translation id="1007057452468855774">Washa Kipengele cha Duka la Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Hamisha alamisho</translation>
<translation id="1008557486741366299">Si Sasa</translation>
<translation id="1009476156254802388">Sehemu kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Vidhibiti vya mchezo sasa vinapatikana</translation>
<translation id="1010498023906173788">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye mlango wa kuingiza vifaa.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">Vifaa vilivyohifadhiwa</translation>
<translation id="1011355516189274711">Kiwango cha sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Kifaa cha USB-C (mlango wa mbele)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Badilisha Jina la Folda</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Siku ya mwisho ya kusasisha <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya siku {NUM_DAYS}}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Maelezo ya ziada (hiari)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Ongeza kwa kamusi</translation>
<translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
<translation id="1022489261739821355">Inaonyesha manenosiri kutoka <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Weka Mlango</translation>
<translation id="1026822031284433028">Pakia Picha</translation>
<translation id="1028700151766901954">Sababu: LBS husalia katika <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> kwa chaguomsingi.</translation>
<translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
<translation id="1031362278801463162">Inapakia nakala ya kuchungulia</translation>
<translation id="1032605640136438169">Tafadhali pitia Sheria na Masharti mapya</translation>
<translation id="103279545524624934">Futa maudhui katika hifadhi ya diski ili ufungue programu za Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Fikia vifaa vyako tambulishi</translation>
<translation id="1034484273907870301">Ukanda wa vichupo wenye vijipicha katika hali ya kompyuta kibao</translation>
<translation id="1036348656032585052">Zima</translation>
<translation id="1036511912703768636">Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB</translation>
<translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
<translation id="1038462104119736705">Tunapendekeza uwe na angalau nafasi ya <ph name="INSTALL_SIZE" /> kwenye Linux. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="1039337018183941703">Faili si sahihi au imeharibika</translation>
<translation id="1041175011127912238">Ukurasa huu haufanyi kazi</translation>
<translation id="1041263367839475438">Vifaa vinavyopatikana</translation>
<translation id="1042174272890264476">Kompyuta yako pia huja na maktaba ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ya RLZ iliyojengewa ndani. RLZ hutoa lebo isiyo ya kipekee, isiyotambulika kibinafsi ili kupima utafutaji na matumizi ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />  yanayoendeshwa na kampeni husika ya ukwezaji. Lebo hizi wakati mwingine hutokea katika hoja za Huduma ya Tafuta na Google katika <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1043505821207197890">Hitilafu fulani imetokea. Huenda toleo jipya la Linux limesasishwa kwa sehemu tu. Kagua kumbukumbu kwa maelezo zaidi. Kumbukumbu zimehifadhiwa kwenye Faili &gt; Faili zangu &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="1043818413152647937">Pia, ungependa kufuta data kutoka kwenye programu hizi?</translation>
<translation id="104419033123549300">Mtindo wa Maana ya Kikundi cha Vitufe</translation>
<translation id="104710386808485638">Ungependa Kuzima Kisha Uwashe Linux?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Nakili Maandishi ya Kiungo</translation>
<translation id="1048286738600630630">Maonyesho</translation>
<translation id="1048986595386481879">Haikuchaguliwa na mtumiaji</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Inapokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Inapokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Kichupo fiche</translation>
<translation id="1049795001945932310">Mipangilio ya lugha</translation>
<translation id="1050693411695664090">Mbaya</translation>
<translation id="1053831338284186718">Angalia tovuti kisha ujaribu kubadilisha nenosiri lako.</translation>
<translation id="1054048317165655285">Maliza kuweka mipangilio kwenye simu yako</translation>
<translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki moja}other{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Weka PIN yako mpya. PIN lazima iwe angalau herufi moja na inaweza kujumuisha herufi za alfabeti, nambari na herufi zingine.}other{Weka PIN yako mpya. PIN lazima iwe angalau herufi # na inaweza kujumuisha herufi za alfabeti, nambari na herufi zingine.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Itifaki ya Uhamishaji wa Maandishi yenye Viungo (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">Imepata Vichupo <ph name="NUM" /> Vya '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="1060292118287751956">Hubaini kasi ya kusasisha skrini</translation>
<translation id="1061130374843955397">Karibu kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="1061373870045429865">Tunga Msimbo wa QR wa Kiungo hiki</translation>
<translation id="1061904396131502319">Muda wa kupumzika umekaribia</translation>
<translation id="1062628064301375934">Tusaidie kuunda wavuti wa faragha zaidi</translation>
<translation id="1067048845568873861">Kiliundwa</translation>
<translation id="1067661089446014701">Ili kuimarisha usalama, unaweza kusimba manenosiri kwenye kifaa chako kabla hayajahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1067922213147265141">Huduma zingine za Google</translation>
<translation id="1069104208554708737">Ufunguo huu wa siri utahifadhiwa kwenye kifaa hiki tu</translation>
<translation id="1069355737714877171">Ondoa wasifu wa eSIM unaoitwa <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1069814191880976658">Chagua skrini tofauti</translation>
<translation id="1070377999570795893">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Inafungua katika kivinjari mbadala ndani ya sekunde <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Usimbaji wa Data</translation>
<translation id="1072700771426194907">Imetambua kifaa cha USB</translation>
<translation id="107278043869924952">Tumia PIN pamoja na nenosiri</translation>
<translation id="1076176485976385390">Pitia kurasa kwa kutumia kiteuzi</translation>
<translation id="1076382954055048850">Onyesha vipindi vingine vya kutuma</translation>
<translation id="1076698951459398590">Washa Mandhari</translation>
<translation id="1076766328672150609">Mtoto wako anaweza kutumia PIN kufungua kifaa.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Imeshindwa kupakua kamusi ya kukagua maendelezo ya <ph name="LANGUAGE" />. Jaribu tena.</translation>
<translation id="1078037449555275327">Mipangilio ya ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Kichupo Kimoja}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Vichupo #}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Msimamizi wako amezuia baadhi ya vipengele kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kurejesha Mipangilio yako ya Chrome katika hali yake ya chaguomsingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.</translation>
<translation id="1084096383128641877">Hatua ya kuondoa nenosiri hili haitafuta akaunti yako kwenye <ph name="DOMAIN" />. Badilisha nenosiri au futa akaunti yako kwenye <ph name="DOMAIN_LINK" /> ili uilinde dhidi ya watu wengine.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Umefanikiwa kubadilisha nenosiri lililoathiriwa.

Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
<translation id="1085064499066015002">Kila wakati kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="1085697365578766383">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="1087965115100412394">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="1088654056000736875">Chrome inaondoa programu hatari kwenye kompyuta yako...</translation>
<translation id="1088659085457112967">Washa Hali ya Kisomaji</translation>
<translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
<translation id="1090541560108055381">Kabla ya kuoanisha, hakikisha kwamba msimbo huu unafanana kwenye vifaa vyote viwili</translation>
<translation id="1091767800771861448">Bonyeza ESCAPE ili kuruka (Vijenzi visivyo rasmi pekee).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Mitandao Inayoonekana:</translation>
<translation id="1095761715416917775">Hakikisha kwamba unaweza kufikia data yako inayosawazishwa, kila wakati</translation>
<translation id="109647177154844434">Hatua ya kuondoa Parallels Desktop itafuta picha yako ya Windows. Hii ni pamoja na programu, mipangilio na data yake. Una uhakika ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="1097016918605049747">Ukurasa huu hauwezi kutafsiriwa</translation>
<translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1099383081182863812">Je, unaweza kuona Chromecast yako katika
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    programu ya Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Picha imenakiliwa kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Aikoni ya sasa</translation>
<translation id="1102790815296970136">Tazama "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" na kumbukumbu nyingine hapa</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
<translation id="1108938384783527433">Usawazishaji wa historia</translation>
<translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
<translation id="1110965959145884739">Chagua lugha unazotaka kuweka kwenye kifaa hiki. Faili za lugha hushirikiwa baina ya watumiaji ili kuokoa nafasi ya hifadhi ya diski. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia Bluetooth</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Almasi</translation>
<translation id="1114427165525619358">Manenosiri yaliyo kwenye kifaa hiki na katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1114525161406758033">Wezesha hali tuli kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="1116639326869298217">Tumeshindwa kuthibitisha utambulisho wako</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="1116779635164066733">Mipangilio hii inatekelezwa na kiendelezi cha "<ph name="NAME" />".</translation>
<translation id="1118738876271697201">Mfumo umeshindwa kutambua muundo wa kifaa wala nambari ya ufuatiliaji.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Hitilafu ya ndani</translation>
<translation id="1122068467107743258">Kazini</translation>
<translation id="1122198203221319518">Zana</translation>
<translation id="1122242684574577509">Uidhinishaji haujafaulu. Bofya ili kutembelea ukurasa wa kuingia katika akaunti kwa mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122913801042512795">Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamepitwa na wakati. Tafadhali ondoka kisha uingie katika akaunti tena.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Jina la alamisho</translation>
<translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation>
<translation id="1125550662859510761">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Ya asili)</translation>
<translation id="1126809382673880764">Haikulindi dhidi ya tovuti, viendelezi na faili hatari zinazopakuliwa. Bado utapata ulinzi wa kipengele cha Kuvinjari Salama, kinapopatikana, katika huduma nyingine za Google kama vile Gmail na Tafuta na Google.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Programu ya Linux inawekewa mipangilio kwa sasa. Hatua ya kuweka mipangilio itachukua dakika chache.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Badilisha mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="1129420403709586868">Kuangalia picha na maudhui ya simu yako</translation>
<translation id="1129850422003387628">Dhibiti programu</translation>
<translation id="113050636487300043">Chagua jina na rangi ili utofautishe kati ya wasifu mmoja na mwingine</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sehemu ya kikundi cha <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1130676589211693127">Kiwango cha betri ya upande wa kulia <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Weka kichupo cha sasa</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> kati ya <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Ili kuufungua, uondoe kisha uuweke tena.</translation>
<translation id="1137589305610962734">data ya muda</translation>
<translation id="1137673463384776352">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Arifa mpya}other{Arifa # mpya}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Matumizi ya Hifadhi</translation>
<translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation>
<translation id="114036956334641753">Sauti na manukuu</translation>
<translation id="1142002900084379065">Picha za hivi majuzi</translation>
<translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa dakika moja iliyopita}other{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa dakika {NUM_MINS} zilizopita}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">Printa imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="114721135501989771">Pata Google mahiri kwenye Chrome</translation>
<translation id="1147322039136785890">Sasa ni wakati wa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1147991416141538220">Ili uombe uwezo wa kufikia, wasiliana na msimamizi wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="1148063863818152153">EID ya kifaa chako</translation>
<translation id="1148624853678088576">Uko tayari kutumia!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
<translation id="1149483087970735785">Teknolojia saidizi</translation>
<translation id="1149725087019908252">Inakagua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Hili ndilo sasisho la mwisho la kiotomatiki la programu na usalama wa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ili upate masasisho katika siku zijazo, tumia muundo mpya zaidi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Miwani</translation>
<translation id="1151917987301063366">Ruhusu <ph name="HOST" /> ifikie vitambuzi kila wakati</translation>
<translation id="1152181876167086799">Ruhusu viendelezi vyote visome na vibadilishe <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1152346050262092795">Weka nenosiri lako tena ili uthibitishe akaunti yako.</translation>
<translation id="1153636665119721804">Mpango wa Google wa Ulinzi wa Hali ya Juu</translation>
<translation id="1155545602507378023">Hapana, kifaa hiki tu</translation>
<translation id="1155816283571436363">Inaunganisha simu yako</translation>
<translation id="1158080958325422608">Fanya Ziwe Herufi Kubwa</translation>
<translation id="1158238185437008462">Angalia kumbukumbu</translation>
<translation id="1160842321113409343">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki 4. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa tovuti iwapo usingependa tovuti hiyo itambue tena mambo yanayokuvutia.</translation>
<translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
<translation id="116173250649946226">Msimamizi wako ameweka mandhari chaguomsingi ambayo hayawezi kubadilishwa.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Ficha upau wa jina</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Tazama asili ya fremu</translation>
<translation id="1164891049599601209">Limewekwa kwenye tovuti ya kulaghai</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
<translation id="1166212789817575481">Funga Vichupo vilivyo Upande wa Kulia</translation>
<translation id="1166583374608765787">Kagua mabadiliko ya jina</translation>
<translation id="1166596238782048887">Kichupo cha <ph name="TAB_TITLE" /> ni cha eneokazi la <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1168020859489941584">Inafungua baada ya <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Vidhibiti vya michezo</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ina data nyeti au hatari. Msimamizi wako anasema: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha kwenye kifaa cha HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Geuza kwenye ncha fupi</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
<translation id="1174073918202301297">Njia ya mkato imeongezwa</translation>
<translation id="1174366174291287894">Muunganisho wako ni salama kila wakati isipokuwa Chrome ikikufahamisha vinginevyo</translation>
<translation id="117445914942805388">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google <ph name="BEGIN_LINK" />tembelea mipangilio ya usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="1176378369905028399">Nenosiri la akaunti hii limeshahifadhiwa kwenye Kidhibiti chako cha Manenosiri cha Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Zisizoruhusiwa kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="117916940443676133">Ufunguo wako wa usalama haujalindwa kwa PIN. Ili udhibiti data ya kuingia katika akaunti, tunga PIN kwanza.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1183237619868651138">Haiwezi kusakinisha <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> katika akiba ya ndani.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Pia unaweza kujaribu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />kuvinjari kama aliyealikwa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ili kurekebisha hitilafu hii ya mtandao.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Ondoa programu hatari</translation>
<translation id="1187722533808055681">Miamsho isiyofanya kazi</translation>
<translation id="1188807932851744811">Kumbukumbu haijapakiwa.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Fikia faili iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako}other{Fikia faili # zilizohifadhiwa kwenye kompyuta yako}}</translation>
<translation id="119092896208640858">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye kifaa hiki pekee, bila kuiondoa katika Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ondoka katika akaunti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Chagua mandhari yanayofaa kwa mahitaji yako. Ili ubadilishe mandhari, taswira ya skrini yako na zaidi, bofya kulia kwenye eneo kazi.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Utaondolewa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}other{Utaondolewa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}}</translation>
<translation id="1193927020065025187">Huenda tovuti hii inajaribu kukuhadaa ili uruhusu arifa zilizozuiwa</translation>
<translation id="1195210374336998651">Nenda kwenye mipangilio ya programu</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Arifa zinazuiwa kiotomatiki kwenye tovuti zote isipokuwa zile unazoruhusu</translation>
<translation id="1197088940767939838">Rangi ya machungwa</translation>
<translation id="1197199342062592414">Hebu tuanze kutumia</translation>
<translation id="11978075283960463">Data iliyohifadhiwa kwenye programu: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Zima</translation>
<translation id="1198066799963193307">Zana za matamshi kwa ajili ya wenye uwezo mdogo wa kuona</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="1199814941632954229">Vyeti vinatayarishwa kwa ajili ya wasifu hizi za vyeti</translation>
<translation id="120069043972472860">Haitazamiki</translation>
<translation id="1201402288615127009">Endelea</translation>
<translation id="1201564082781748151">Data ya kifaa inaweza kurejeshwa iwapo utasahau nenosiri lako</translation>
<translation id="1202116106683864634">Una uhakika unataka kufuta ufunguo huu wa siri?</translation>
<translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Noti ya muziki</translation>
<translation id="1203942045716040624">Mfanyakazi Anayeshirikiwa: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">Ni wewe unayeratibu njia za mikato</translation>
<translation id="1213254615020057352">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Hutaona kadi kwenye ukurasa huu tena</translation>
<translation id="121384500095351701">Faili hii haiwezi kupakuliwa kwa usalama</translation>
<translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
<translation id="1216542092748365687">Ondoa alama ya kidole</translation>
<translation id="1217114730239853757">Je, ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa ndani ya kifaa kwa ajili ya ChromeOS Flex? Ikiwa ndivyo, bonyeza kitufe cha nafasi.</translation>
<translation id="1217483152325416304">Itafuta data yako ya kifaa hivi karibuni</translation>
<translation id="1217668622537098248">Rudi kwenye hali ya kubofya kushoto baada ya kitendo hiki</translation>
<translation id="121783623783282548">Manenosiri hayalingani.</translation>
<translation id="1218015446623563536">Futa Linux</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Huduma ya Google ya utambuzi wa mahali hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali ili kusaidia kukadiria mahali kilipo kifaa hiki.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa hiki. Pia, unaweza kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Kuchagua pekee</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> inahitaji leseni</translation>
<translation id="1223853788495130632">Msimamizi wako anapendekeza thamani maalum ya mpangilio huu.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Inachakata ombi...</translation>
<translation id="1227660082540388410">Badilisha ufunguo wa siri</translation>
<translation id="1227993798763400520">Imeshindwa kutuma. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="1230417814058465809">Kipengele cha ulinzi wa kawaida kimewashwa. Kwa usalama zaidi, tumia kipengele cha usalama ulioboreshwa.</translation>
<translation id="1231733316453485619">Ungependa kuwasha usawazishaji?</translation>
<translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
<translation id="1233497634904001272">Gusa tena ufunguo wako wa usalama ili ukamilishe ombi.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lugha</translation>
<translation id="1234736487471201993">Tunga Msimbo wa QR wa picha hii</translation>
<translation id="1234808891666923653">Wafanyakazi wa Huduma</translation>
<translation id="1235458158152011030">Mitandao inayojulikana</translation>
<translation id="123578888592755962">Diski imejaa</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{matini}other{Matini #}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Badilisha maelezo ya simu</translation>
<translation id="1239594683407221485">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="1240903469550363138">Ili uendelee, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> itashiriki jina, anwani ya barua pepe, pamoja na picha yako ya wasifu na tovuti hii. Angalia <ph name="BEGIN_LINK1" />sera ya faragha<ph name="END_LINK1" /> pamoja na <ph name="BEGIN_LINK2" />sheria na masharti<ph name="END_LINK2" /> ya tovuti hii.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Chagua hali ya jaribio ya <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Lugha zaidi</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
<translation id="1243436884219965846">Kagua manenosiri</translation>
<translation id="1244265436519979884">Shughuli ya kupakia metadata ya Linux inaendelea wakati huu</translation>
<translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
<translation id="1245628370644070008">Urejeshaji wa data ya kwenye kifaa</translation>
<translation id="1246863218384630739">Imeshindwa kusakinisha <ph name="VM_NAME" />: URL ya picha imeleta msimbo wa hitilafu wa <ph name="HTTP_ERROR" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Arifa zimezuiwa katika tovuti 1}other{Arifa zimezuiwa katika tovuti {NUM_SITES}}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">Hamna mchirizi wa kufungua: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti na programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="1251578593170406502">Inatafuta mitandao ya data ya simu...</translation>
<translation id="125220115284141797">Chaguomsingi</translation>
<translation id="1252987234827889034">Hitilafu ya wasifu imetokea</translation>
<translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
<translation id="1257336506558170607">Pakua cheti kilichochaguliwa</translation>
<translation id="1258491128795710625">Mapya</translation>
<translation id="1259152067760398571">Angalizo la usalama lilitekelezwa jana</translation>
<translation id="1260451001046713751">Ruhusu madirisha ibukizi na kuelekezwa kwingine kwenye <ph name="HOST" /> kila wakati</translation>
<translation id="1260810365552581339">Huenda Linux isiwe na nafasi ya kutosha kwenye hifadhi ya diski. Unaweza kuongeza nafasi ya hifadhi ya diski yako tya Linux na ujaribu kurejesha tena kwenye <ph name="LINK_START" />Mipangilio<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Wastani</translation>
<translation id="126156426083987769">Hitilafu imetokea kwenye hali ya onyesho ya leseni ya kifaa.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Orodha ya kusoma</translation>
<translation id="1263733306853729545">Tumia vitufe vya <ph name="MINUS" /> na <ph name="EQUAL" /> ili kubainisha kurasa za maneno ya kuteuliwa</translation>
<translation id="126387934568812801">Weka picha hii ya skrini na mada za vichupo vilivyofunguliwa</translation>
<translation id="1264083566674525434">Badilisha ruhusa za tovuti</translation>
<translation id="1264337193001759725">Ili uangalie kumbukumbu za kiolesura cha mtandao, fungua: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Mipangilio na programu zako zitasawazishwa kwenye vifaa vyote vinavyotumia ChromeOS Flex ambavyo umeingia kwa kutumia akaunti yako ya Google. Ili upate chaguo za kusawazisha kwenye kivinjari, nenda katika <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="126710816202626562">Lugha ya kutafsiri:</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="1272508081857842302">Kufungua <ph name="BEGIN_LINK" />viungo vinavyoweza kutumika<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1272978324304772054">Akaunti hii ya mtumiaji siyo ya kikoa ambacho kifaa kimesajiliwa. Ikiwa unataka kujisajili kwenye kikoa tofauti unahitaji kuenda katika ufufuaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="1274997165432133392">Vidakuzi na data ya tovuti nyingine</translation>
<translation id="1275718070701477396">Umeichagua</translation>
<translation id="1276994519141842946">Imeshindwa kuondoa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1277020343994096713">Tunga PIN mpya ambayo ni tofauti na PIN yako ya sasa</translation>
<translation id="1278859221870828664">Kagua programu na huduma za Google Play</translation>
<translation id="127946606521051357">Kifaa kilicho karibu nawe kinashiriki data</translation>
<translation id="1280965841156951489">Badilisha faili</translation>
<translation id="1282465000333679776">Shiriki sauti iliyo kwenye mfumo huu</translation>
<translation id="1284277788676816155">Hairuhusu kuhifadhi data</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="1285625592773741684">Mipangilio ya sasa ya matumizi ya data ni 'Data ya Mtandao wa Simu'</translation>
<translation id="1287512808202289801">Programu ya Mratibu imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="1288037062697528143">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitawaka kiotomatiki wakati wa machweo</translation>
<translation id="1288300545283011870">Sifa za Sauti</translation>
<translation id="1289619947962767206">Chaguo hili halitumiki tena. Ili uweze kuwasilisha kichupo, tumia <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Sheria na Masharti ya <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1292849930724124745">Weka kadi mahiri ili usiondolewe kwenye akaunti</translation>
<translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
<translation id="1294807885394205587">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha kidhibiti cha metadata.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Bandika Kichupo Kilichoteuliwa</translation>
<translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
<translation id="129770436432446029">Tuma maoni kuhusu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="130097046531636712">Hatua hii huongeza muda wa chaji ya betri kwa kudhibiti shughuli ya chinichini na madoido kama vile usogezaji rahisi</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili zifuatazo</translation>
<translation id="1302227299132585524">Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">Alamisho za Faili ya HTML</translation>
<translation id="1303671224831497365">Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana</translation>
<translation id="130491383855577612">Umebadilisha programu na faili za Linux</translation>
<translation id="1306390193749326011">Hutaona <ph name="MODULE_NAME" /> tena kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="1306606229401759371">Badilisha mipangilio</translation>
<translation id="1307165550267142340">Umeunda PIN</translation>
<translation id="1307431692088049276">Usiniulize tena</translation>
<translation id="1307559529304613120">Lo!  Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="1309375166585231290">Wazazi wako bado hawajaruhusu</translation>
<translation id="1312811472299082263">Weka kupitia faili ya nakala ya Mwongozo wa Ansible au Crostini</translation>
<translation id="1313405956111467313">Usanidi wa proksi kiotomatiki</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti zote, ikiwa ni pamoja na vichupo ulivyofungua</translation>
<translation id="1313705515580255288">Alamisho, historia, na mipangilio yako mingine itasawazishwa na Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1316136264406804862">Inatafuta...</translation>
<translation id="1316248800168909509">Imeshindwa kuunganisha kwenye <ph name="DEVICE" />. Jaribu tena.</translation>
<translation id="1316495628809031177">Imesitisha Usawazishaji</translation>
<translation id="1317637799698924700">Sehemu ya kituo chako itatumia hali inayooana na USB Aina ya C.</translation>
<translation id="1319983966058170660">Kitufe cha kurudi nyuma kwenye ukurasa mdogo wa <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yako</translation>
<translation id="1324106254079708331">Hulinda Akaunti binafsi za Google za mtu yeyote zilizo katika hatari ya mashambulizi mahususi.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tiketi za Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ili uwashe utatuzi wa ADB, unahitaji kuzima kisha uwashe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unatakiwa kurejesha mipangilio ya kiwandani kwenye kifaa chako ili uzime.</translation>
<translation id="1327527584824210101">Tumia ufunguo wako wa siri</translation>
<translation id="1327794256477341646">Vipengele vinavyohitaji maelezo ya mahali ulipo havitafanya kazi</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Baadhi ya vipengele kwenye <ph name="ORIGIN" /> huenda visifanye kazi hadi utakapofuta data ambayo tovuti nyingine zimehifadhi kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1333965224356556482">Usiruhusu tovuti zione mahali ulipo</translation>
<translation id="133535873114485416">Mbinu unayopendelea ya kuingiza sauti</translation>
<translation id="1335929031622236846">Andikisha kifaa chako</translation>
<translation id="1336902454946927954">Ufunguo wako wa usalama umefungwa kwa sababu tumeshindwa kutambua alama yako ya kidole. Ili uufungue, weka PIN yako.</translation>
<translation id="1338631221631423366">Inaoanisha...</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> inataka kufungua programu hii.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Inafuta...</translation>
<translation id="1339009753652684748">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google." Ili kuokoa betri, chagua “Washa (Inapendekezwa.)” Programu yako ya Mratibu itafanya kazi tu wakati kifaa chako kimechomekwa kwenye plagi ya umeme au kinachaji.</translation>
<translation id="13392265090583506">Ufikivu</translation>
<translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Zipe programu za Linux ruhusa ya kufikia vifaa vya USB. Linux haitakumbuka kifaa cha USB baada ya kukiondoa.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Endelea pale ulipoishia na ufungue kurasa kadhaa mahususi.</translation>
<translation id="1344377983938103876">Inafungua <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Vichupo vya maudhui pia vinaonekana katika sehemu ya Vichupo Wazi</translation>
<translation id="1346630054604077329">Thibitisha na uzime kisha uwashe kifaa</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="1347256498747320987">Sakinisha programu na masasisho. Kwa kuendelea, unakubali kuwa kifaa hiki kinaweza kupakua na kusakinisha programu na masasisho kiotomatiki kutoka Google, mtoa huduma wako na kampuni iliyotengeneza kifaa chako, kwa kutumia data ya mtandao wa simu, panapowezekana. Huenda baadhi ya programu hizi zikawa na huduma ya ununuzi wa ndani ya programu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Nafasi ya hifadhi ya Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1348966090521113558">Mipangilio ya ufikivu ya kipanya</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ili uweze kutumia vidhibiti vya wazazi kama vile uidhinishaji wa programu na vikomo vya muda wa kutumia vifaa, ni lazima mtoto awe na Akaunti ya Google inayodhibitiwa na mzazi. Akaunti ya shule inaweza kuongezwa baadaye ili itumike kwenye huduma kama vile Google Darasani.</translation>
<translation id="135389172849514421">Hufanya kazi nje ya mtandao</translation>
<translation id="1353980523955420967">Imeshindwa kupata PPD. Hakikisha kuwa Chromebook yako iko mtandaoni kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1354045473509304750">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> itumie na kusogeza kamera yako</translation>
<translation id="1355088139103479645">Ungependa kufuta data yote?</translation>
<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1359923111303110318">Kifaa chako kinaweza kufunguliwa kwa kutumia Smart Lock. Bonyeza Enter ili ukifungue.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
<translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
<translation id="1362865166188278099">Tatizo la kiufundi. Angalia printa</translation>
<translation id="1363585519747660921">Printa ya USB inahitaji kuwekewa mipangilio</translation>
<translation id="136378536198524553">Kiokoa Nishati kimewashwa</translation>
<translation id="1368603372088757436">Programu ya Linux haitumiki kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1372841398847029212">Sawazisha katika akaunti yako</translation>
<translation id="1373176046406139583">Mipangilio ya uonekanaji ya kifaa chako hudhibiti ni nani anayeweza kushiriki faili nawe wakati skrini yako imefunguliwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Manenosiri Yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="1375557162880614858">Je, ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa ndani ya kifaa kwa ajili ya ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Uwekaji mipangilio umekamilika! Andaa kifaa chako kwa ajili ya michezo ya video inayofuata</translation>
<translation id="137651782282853227">Anwani zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1376771218494401509">Lipe &amp;Dirisha jina...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ruka kwa sasa</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kinadhibiti mipangilio hii</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Hakuna manenosiri yaliyoathiriwa}=1{Nenosiri moja limeathiriwa}other{Manenosiri {NUM_COMPROMISED} yameathiriwa}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Unganisha kwenye mtandao kiotomatiki</translation>
<translation id="1381567580865186407">Matamshi katika lugha ya <ph name="LANGUAGE" /> yatatumwa kwa Google ili yachakatwe</translation>
<translation id="1383597849754832576">Imeshindwa kupakua faili za matamshi. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1384849755549338773">Tafsiri tovuti zilizo katika lugha nyingine kwa kutumia Google Tafsiri</translation>
<translation id="138784436342154190">Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguomsingi?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Zinazoruhusiwa kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> itazima kisha kuwaka wakati mchakato wa kusasisha utakamilika.</translation>
<translation id="1389601498324964367">Nafasi ya hifadhi inayodhibitiwa</translation>
<translation id="139013308650923562">Zinazoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> hajaidhinishwa kuchapisha kwenye <ph name="PRINTER_NAME" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1392047138650695757">Kamusi za mtumiaji</translation>
<translation id="1393283411312835250">Jua na mawingu</translation>
<translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
<translation id="1395832189806039783">Angazia kipengee ukitumia kiangaziaji cha kibodi</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya printa</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je, ulitarajia matokeo haya? <ph name="BEGIN_LINK" />Tuma maoni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Nenosiri na jina la mtumiaji uliloweka havilingani</translation>
<translation id="1397500194120344683">Hakuna vifaa vinavyotimiza masharti. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">Umeingia katika akaunti ya Chrome kwa kutumia vifaa hivi, hivyo unaweza kuvitumia kama funguo za usalama.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="139911022479327130">Fungua simu yako na uthibitishe kuwa ni wewe</translation>
<translation id="1401308693935339022">Tumia data ya mahali. Ruhusu programu na huduma zilizo na ruhusa za mahali zitumie data ya mahali kilipo kifaa hiki. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara kwa mara na kuitumia kwa njia isiyoweza kukutambulisha ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali na huduma za mahali.</translation>
<translation id="1403222014593521787">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva mbadala</translation>
<translation id="1405779994569073824">Kimeacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Mandhari meusi</translation>
<translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
<translation id="140723521119632973">Kuwasha Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Dhibiti taarifa binafsi</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
<translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
<translation id="1410797069449661718">Sogeza kuelekea kichupo cha kwanza</translation>
<translation id="1410806973194718079">Tumeshindwa kukagua sera</translation>
<translation id="1411724932979011919">Data yako inapaswa kuwa na muundo wa LPA:1$&lt;anwani ya smdp&gt;$&lt;msimbo wa kuanza kutumia&gt;</translation>
<translation id="1412681350727866021">Viendelezi vya ziada</translation>
<translation id="1414315029670184034">Usiruhusu tovuti zitumie kamera yako</translation>
<translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Haina idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Ondoa programu}other{Ondoa programu}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">Tuma data ya matumizi na uchunguzi</translation>
<translation id="1418552618736477642">Arifa na programu</translation>
<translation id="1418882096915998312">Uandikishaji wa Enterprise unaendelea</translation>
<translation id="1418954524306642206">Pitia ili ubainishe PPD ya printa yako</translation>
<translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
<translation id="1422159345171879700">Pakia Hati Zisizo Salama</translation>
<translation id="1423716227250567100">Kitendo hiki:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • Kitaweka upya mipangilio ya Chrome na njia za mkato za Chrome
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Kitazima viendelezi
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Kitafuta vidakuzi na data nyingine ya tovuti ya muda
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           Alamisho, historia na manenosiri uliyoyahifadhi hayataathiriwa.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndiyo</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> imezuiwa</translation>
<translation id="1426870617281699524">Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="1427179946227469514">Kiwango cha sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1427269577154060167">Nchi</translation>
<translation id="142765311413773645">Muda wa leseni ya <ph name="APP_NAME" /> umeisha</translation>
<translation id="1428373049397869723">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukitumia programu hii kutoka katika programu ya Finder au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, <ph name="BEGIN_LINK" />pata maelezo ya jinsi ya kuweka programu chaguomsingi kwenye kifaa chako<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Ungependa kuzima usawazishaji?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Imefuta yote</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1431188203598586230">Sasisho la mwisho la programu</translation>
<translation id="1432581352905426595">Dhibiti mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="1434696352799406980">Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya</translation>
<translation id="1436390408194692385">Inatumika kwa <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
<translation id="1437986450143295708">Fafanua tatizo kwa kina</translation>
<translation id="1439671507542716852">uwezo wa kutumika kwa muda mrefu</translation>
<translation id="144283815522798837">Umechagua vipengee <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1442851588227551435">Weka mipangilio ya tiketi ya Kerberos inayotumika</translation>
<translation id="1444628761356461360">Mpangilio huu unasimamiwa na mmiliki wa kifaa, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation>
<translation id="1448264954024227422">Unaweza kutumia akaunti hii kwenye programu za Android. Iwapo unataka kuongeza akaunti ya mtu mwingine, <ph name="LINK_BEGIN" />ongeza mtu mpya<ph name="LINK_END" /> kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako badala yake.

Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaweza kudhibiti ruhusa za programu za Android katika <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Programu<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Zana ya kung'arisha picha</translation>
<translation id="1449191289887455076">Bonyeza “<ph name="CURRENTKEY" />” tena ili uthibitishe swichi uliyokabidhi na <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation>
<translation id="1453561711872398978">Tuma <ph name="BEGIN_LINK" />
    kumbukumbu za utatuzi<ph name="END_LINK" /> (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1454223536435069390">Piga picha ya skrini</translation>
<translation id="145432137617179457">Lugha zinazoweza kutumia kikagua maendelezo</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ukubwa wa madirisha uliowekwa mapema</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Utandaji</translation>
<translation id="146219525117638703">Hali ya ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="1462850958694534228">Kagua mabadiliko ya aikoni</translation>
<translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.</translation>
<translation id="1464044141348608623">Usiruhusu tovuti zijue wakati unatumia kifaa chako</translation>
<translation id="1464258312790801189">Akaunti Zako</translation>
<translation id="1464781208867302907">Ili upate mapendeleo ya kifaa, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Nakili Anwani ya Sauti</translation>
<translation id="1465827627707997754">Kipande cha piza</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="1468571364034902819">Haiwezi kutumia wasifu huu</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Weka Kichupo kwenye Kikundi Kipya}other{Weka Vichupo kwenye Kikundi Kipya}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Tumia kifaa hiki</translation>
<translation id="1470946456740188591">Ili uwashe au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi, tumia njia ya mkato ya Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Onyesha zaidi</translation>
<translation id="1473223074251193484">Weka Mipangilio ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mabadiliko kwenye mipangilio ya maikrofoni yanahitaji ufungue tena Parallels Desktop. Fungua tena Parallels Desktop ili uendelee.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Udhibiti zaidi wa matangazo unayoyaona</translation>
<translation id="1475502736924165259">Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote</translation>
<translation id="1476088332184200792">Nakili kwenye Kifaa Chako</translation>
<translation id="1476607407192946488">Mipangilio ya Lugha</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.</translation>
<translation id="1477654881618305065">Shirika lako halikuruhusu kushiriki maudhui haya. Iwapo unahitaji usaidizi, wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Maelezo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Hujawasha kipengele cha kusakinisha</translation>
<translation id="1480571698637441426">Ili uweze kupata majibu yanayokufaa zaidi unapouliza maswali, ruhusu programu ya Mratibu ifikie picha ya yaliyo kwenye skrini yako. Huenda maelezo haya pia yakajumuisha nyimbo au video zinazocheza.</translation>
<translation id="1480663089572535854">Unaweza kurudi nyuma ili ubadilishe swichi uliyokabidhi kitendo cha “Chagua.” Unaweza kuzima kipengele cha kuchanganua kiotomatiki katika Mipangilio wakati wowote.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha ukubwa wa diski</translation>
<translation id="1482626744466814421">Alamisha Kichupo Hiki...</translation>
<translation id="1482772681918035149">badilisha manenosiri</translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1484979925941077974">Tovuti inatumia Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sasa inaweza:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Toleo la <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="1487335504823219454">Imewashwa - mipangilio maalum</translation>
<translation id="1489664337021920575">Jaribu chaguo jingine</translation>
<translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
<translation id="1494349716233667318">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1495677929897281669">Rudi kwenye kichupo</translation>
<translation id="1500297251995790841">Kifaa ambacho hakijulikani [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">Pata maelezo zaidi kuhusu programu za Chrome zisizotumika</translation>
<translation id="150411034776756821">Ondoa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Folda zinazoshirikiwa zinapatikana kwenye Windows katika <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1505494256539862015">Pakua manenosiri</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ukurasa huu umezuiwa usifikie kamera yako.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Tupa</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Rejesha kikundi</translation>
<translation id="1509281256533087115">Fikia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> yoyote kupitia USB</translation>
<translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1511997356770098059">Ufunguo huu wa usalama hauwezi kuhifadhi data yoyote ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1512210426710821809">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha tena <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> imesimbwa. Mwombe mmiliki aisimbue.</translation>
<translation id="151501797353681931">Zilizoingizwa Kutoka Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Zindua</translation>
<translation id="1517467582299994451">Ili utume maudhui kwa kutumia msimbo, washa mipangilio ya usawazishaji ya kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="1521442365706402292">Dhibiti vyeti</translation>
<translation id="1521774566618522728">Ameitumia leo</translation>
<translation id="152234381334907219">Hayatahifadhiwa Kamwe</translation>
<translation id="1523279371236772909">Ilitazamwa mwezi uliopita</translation>
<translation id="1523978563989812243">Mitambo ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1524430321211440688">Kibodi</translation>
<translation id="1524563461097350801">Hapana</translation>
<translation id="1525740877599838384">Tumia Wi-Fi pekee ili kutambua mahali</translation>
<translation id="152629053603783244">Zima Kisha Uwashe Linux</translation>
<translation id="1526335046150927198">Ruhusu hali ya kuongeza kasi ya kusogeza padi ya kugusa</translation>
<translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
<translation id="1527336312600375509">Kiwango cha kuonyesha skrini upya</translation>
<translation id="152913213824448541">Anwani katika kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="1529891865407786369">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="1531275250079031713">Onyesha kidirisha cha 'Weka Wi-Fi mpya'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ninafahamu kwamba faili hii itaathiri kompyuta yangu</translation>
<translation id="1535228823998016251">Ya juu</translation>
<translation id="1535753739390684432">Sikiliza maandishi mahususi yakisomwa kwa sauti. Kwanza, chagua aikoni ya kipengele cha Chagua ili Izungumze kwenye sehemu ya chini ya skrini, kisha uangazie maandishi.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Inatenganisha...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Kikuzaji cha skrini nzima</translation>
<translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="1540605929960647700">Washa hali ya onyesho</translation>
<translation id="1541346352678737112">Hakuna mtandao uliopatikana</translation>
<translation id="1542137295869176367">Imeshindwa kusasisha data yako ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1542514202066550870">Kichupo hiki kinawasilisha maudhui ya VR kwenye kifaa cha kutazama uhalisia pepe.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Zilizoletwa Kutoka Kivinjari cha Edge</translation>
<translation id="1544588554445317666">Jaribu kutumia jina fupi zaidi au kuhifadhi katika folda tofauti</translation>
<translation id="1545177026077493356">Skrini Nzima Kiotomatiki</translation>
<translation id="1545749641540134597">Changanua Msimbo wa QR</translation>
<translation id="1545775234664667895">Mandhari  "<ph name="THEME_NAME" />"  imesanidiwa</translation>
<translation id="1546280085599573572">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> angependa kusakinisha <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ambacho kinaweza:</translation>
<translation id="1547808936554660006">Ninaelewa kwamba wasifu wa eSIM uliowekwa hautaondolewa kwa kutumia Powerwash</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC Imewashwa</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> inataka kufikia <ph name="VOLUME_NAME" />. Inaweza kurekebisha au kufuta faili zako.</translation>
<translation id="1552301827267621511">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kilibadilisha mtambo wa kutafuta ili kitumie <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Dhibiti kiendelezi</translation>
<translation id="1553538517812678578">bila kikomo</translation>
<translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
<translation id="1556127816860282890">Baadhi ya madoido ya video na shughuli ya chinichini kama vile usogezaji rahisi inaweza kuwa na utendaji finyu</translation>
<translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
<translation id="1558391695376153246">Funga vichupo fiche</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1562119309884184621">Ukiongeza anwani hii, itakumbukwa wakati mwingine atakaposhiriki</translation>
<translation id="1563702743503072935">Manenosiri yaliyo kwenye Akaunti yako ya Google yatapatikana pia kwenye kifaa hiki utakapokuwa umeingia katika akaunti</translation>
<translation id="1566049601598938765">Tovuti</translation>
<translation id="15662109988763471">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
<translation id="1567135437923613642">Washa majaribio yaliyoangaziwa</translation>
<translation id="1567387640189251553">Kibodi tofauti imeunganishwa baada ya tukio lako la hivi karibuni la kuweka nenosiri. Huenda inajaribu kuiba mibofyo yako.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tayari '<ph name="CURRENTKEY" />' imekabidhiwa kwenye kitendo cha '<ph name="ACTION" />'. Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
<translation id="1569044524074707727">Fungua simu yako</translation>
<translation id="1570604804919108255">Rejesha Sauti ya Arifa</translation>
<translation id="1571304935088121812">Nakili jina la mtumiaji</translation>
<translation id="1571738973904005196">Angalia kichupo: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Mgeni)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="1573117025466282241">Tumia simu pamoja na msimbo wa QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Lugha na mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ishara chaguomsingi nyeupe</translation>
<translation id="1578558981922970608">Lazimisha kufunga</translation>
<translation id="1580772913177567930">Wasiliana na msimamizi wako</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="1582955169539260415">Futa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583127975413389276">Lugha ya <ph name="LANGUAGE" /> inachakatwa kwenye programu na inafanya kazi nje ya mtandao</translation>
<translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&amp;Java</translation>
<translation id="1587907146729660231">Gusa kitufe cha kuwasha/kuzima ukitumia kidole chako</translation>
<translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
<translation id="1588870296199743671">Fungua Kiungo Kwa...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Kadi ya kubofya kulia</translation>
<translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1591679663873027990">Ruhusu Parallels Desktop ifikie vifaa vya USB. Parallels Desktop haitakumbuka kifaa cha USB kikishaondolewa.</translation>
<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> imezima utatuzi wa ADB, hatua ambayo itarejesha mipangilio ambayo <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ilitoka nayo kiwandani. Hifadhi nakala za faili zako kabla ya kuzima kifaa kisha ukiwashe.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Kipengele cha tafsiri cha Majibu ya Haraka</translation>
<translation id="1593594475886691512">Inaumbiza...</translation>
<translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation>
<translation id="1593926297800505364">Hifadhi njia ya kulipa</translation>
<translation id="1595492813686795610">Inaweka toleo jipya la Linux</translation>
<translation id="1596286373007273895">Inapatikana</translation>
<translation id="1596709061955594992">Bluetooth imezimwa. Ili uone vifaa vinavyopatikana, washa Bluetooth.</translation>
<translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
<translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
<translation id="1602085790802918092">Inawasha mashine pepe</translation>
<translation id="1603411913360944381">Sahau <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1603914832182249871">(Hali fiche)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Imeshindwa kuchapisha. Angalia printa kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="1604774728851271529">Unahitaji muunganisho wa mtandao ili upate toleo jipya la Linux. Unganisha kwenye intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1605744057217831567">Angalia data ya tovuti na ruhusa zote</translation>
<translation id="1606077700029460857">Badilisha mipangilio ya kipanya</translation>
<translation id="1606566847233779212">Je, ungependa kuondoa tovuti mahususi ulizoweka?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Futa kipengele</translation>
<translation id="1607499585984539560">Mtumiaji si mshirika wa kikoa hiki</translation>
<translation id="1608668830839595724">Vitendo zaidi kwenye vipengee vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="1610272688494140697">Mipangilio ya Programu</translation>
<translation id="161042844686301425">Samawati-Kijani</translation>
<translation id="1611432201750675208">Kifaa chako kimefungwa</translation>
<translation id="1611776894942218234">Ni lazima kifaa kiwe katika Kituo cha Beta</translation>
<translation id="1612019740169791082">Metadata yako haijawekewa mipangilio ya kubadilisha ukubwa wa diski. Ili urekebishe kiasi cha nafasi iliyowekewa Linux, hifadhi nakala za data iliyomo kisha urejeshe kwenye metadata mpya.</translation>
<translation id="1613019471223620622">Onyesha nenosiri la <ph name="USERNAME" /> linalotumika kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayataweza kufunguliwa baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia ikiwa kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Huenda umetumia mgawo wako wote wa data ya mtandao wa simu. Tembelea tovuti ya urejeshaji ya <ph name="NAME" /> ili ununue data zaidi</translation>
<translation id="161460670679785907">Imeshindwa kutambua simu yako</translation>
<translation id="1615433306336820465">Dhibiti data ya kuingia katika akaunti iliyohifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="1616206807336925449">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Imeshindwa kupakia kiendelezi "<ph name="IMPORT_NAME" />" kwa sababu si sehemu iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Inakagua data hii kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...}=1{Inakagua faili hii kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...}other{Inakagua faili hizi kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="1619879934359211038">Imeshindwa kuunganisha kwenye Google Play. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Nenosiri si sahihi. Jaribu tena au ubofye 'Nimesahau nenosiri' ili uweke jipya.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621382140075772850">Zana ya kuhariri Maandishi</translation>
<translation id="1621485112342885423">Vikapu vyako</translation>
<translation id="1621729191093924223">Vipengele vinavyohitaji maikrofoni havitafanya kazi</translation>
<translation id="1621831347985899379">Data ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> itafutwa</translation>
<translation id="1621984899599015181">Chaguo za kushiriki zinadhibitiwa na shirika lako. Huenda baadhi ya vipengee vimefichwa.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Sahau mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="1623723619460186680">Upunguzaji wa mwanga wa buluu</translation>
<translation id="1624599281783425761">Hutaona <ph name="MERCHANT" /> tena</translation>
<translation id="1624863973697515675">Faili hii ni kubwa mno kudhibitiwa na kifaa chako. Jaribu kuipakua kwa kutumia kifaa kingine</translation>
<translation id="1627276047960621195">Vifafanuzi Faili</translation>
<translation id="1627408615528139100">Tayari imepakuliwa</translation>
<translation id="1628948239858170093">Ungependa kuchanganua faili kabla hujaifungua?</translation>
<translation id="1629314197035607094">Muda wa nenosiri umeisha</translation>
<translation id="1629451755632656601">Ungependa kuruhusu Google itafute bei zilizopunguzwa zinazokufaa kwenye vikapu vyako?</translation>
<translation id="163072119192489970">Zinazoruhusiwa kumaliza kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="1630768113285622200">Zima kisha uwashe ili uendelee</translation>
<translation id="1632082166874334883">Nenosiri limehifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Zana ya kupunguza picha</translation>
<translation id="163309982320328737">Upana wa kibambo cha kwanza Umejaa</translation>
<translation id="1633947793238301227">Zima programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="1634224622052500893">Mtandao wa WiFi Umepatikana</translation>
<translation id="1634783886312010422">Je, tayari umebadilisha nenosiri hili kwenye <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1636212173818785548">Sawa</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo imehifadhiwa na programu (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data kama vile anwani, ujumbe na picha. Nakala ya data iliyohifadhiwa haitatumia nafasi ya Hifadhi uliyopewa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima huduma hii katika Mipangilio.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Pata alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1637350598157233081">Nenosiri lako limehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1637765355341780467">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="1640235262200048077">Bado <ph name="IME_NAME" /> haifanyi kazi kwenye programu za Linux</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="1641496881756082050">Vitendo zaidi vya <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nenosiri lingine 1 halijapakiwa kwa sababu lina muundo usio sahihi}other{Manenosiri mengine {NUM_PASSWORDS} hayajapakiwa kwa sababu yana muundo usio sahihi}}</translation>
<translation id="1642492862748815878">Imeunganishwa kwenye <ph name="DEVICE" /> na vifaa vingine <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> vyenye Bluetooth</translation>
<translation id="1642494467033190216">Kuondoa ulinzi na kuzima na kuwasha rootfs kunahitajika kabla ya kuwasha vipengele vya kutatua.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Ili uweze kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu, washa Bluetooth na Wi-Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1644852018355792105">Weka Nenosiri la Bluetooth la kifaa cha <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Chanzo kisichojulikana</translation>
<translation id="1645516838734033527">Ili kuweka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> salama, weka mipangilio ya kufunga skrini kwenye simu yako ili uweze kutumia Smart Lock.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Tafadhali weka nenosiri ili usimbe cheti hii kwa njia fiche</translation>
<translation id="1647408325348388858">Ungependa kufungua na kubadilisha faili ya <ph name="FILE_NAME" /> katika programu hii ya wavuti?</translation>
<translation id="1648528859488547844">Tumia Wi-Fi au mitandao ya simu ili kutambua mahali</translation>
<translation id="164936512206786300">Ondoa kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="1651008383952180276">Lazima uweke kauli ya siri sawa mara mbili</translation>
<translation id="1652326691684645429">Washa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="1656528038316521561">Nuru ya mandharinyuma</translation>
<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote huduma hii inapoacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="1657937299377480641">Ili uingie katika akaunti tena na ufikie nyenzo za elimu, mwombe mzazi ruhusa</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ukarasa huu unafikia maikrofoni yako.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1660763353352708040">Tatizo la adapta ya nishati</translation>
<translation id="1661156625580498328">Imarisha usimbaji wa AES (inapendekezwa).</translation>
<translation id="16620462294541761">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="1662801900924515589">Umesakinisha <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1665328953287874063">Tumia nenosiri au PIN ili ufungue <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="1666232093776384142">Zima kipengele cha kulinda data inayoweza kufikiwa na vifaa vinavyounganishwa kwenye kompyuta</translation>
<translation id="1667842670298352129">Sikiliza maandishi mahususi yakisomwa kwa sauti. Kwanza, chagua aikoni ya kipengele cha Chagua ili Izungumze kwenye sehemu ya chini ya skrini, kisha uangazie maandishi. Pia unaweza kutumia mikato ya kibodi: Angazia maandishi, kisha bonyeza kitufe cha Tafuta na S kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Jiandikishe mwenyewe</translation>
<translation id="1668979692599483141">Pata maelezo kuhusu mapendekezo</translation>
<translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> ingependa kuona muundo na aina ya Ufunguo wako wa Usalama</translation>
<translation id="1674073353928166410">Fungua zote (<ph name="URL_COUNT" />) katika dirisha fiche</translation>
<translation id="1676902103953506022">Maelezo ya kitambulisho kwa ajili ya <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Huruhusiwi kuweka <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
<translation id="1679810534535368772">Una uhakika kuwa ungependa kufunga?</translation>
<translation id="167983332380191032">Huduma ya usimamizi ilituma hitilafu ya HTTP.</translation>
<translation id="167997285881077031">Mipangilio ya sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1680841347983561661">Tafadhali jaribu kufungua tena Google Play baada ya muda mfupi.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu yako ya Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
<translation id="1682696837763999627">Kiteuzi cha kipanya kikubwa</translation>
<translation id="1682867089915960590">Ungependa Kuwasha Mipangilio ya Kuvinjari kwa Kibodi?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Washa njia ya kuandika kwa kutelezesha kidole</translation>
<translation id="168715261339224929">Ili upate alamisho kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Ungependa kufuta data ya tovuti?</translation>
<translation id="1688935057616748272">Andika herufi</translation>
<translation id="168991973552362966">Ongeza printa iliyo karibu</translation>
<translation id="1689945336726856614">Nakili URL</translation>
<translation id="1692115862433274081">Tumia akaunti nyingine</translation>
<translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation>
<translation id="1692210323591458290">Zambarau iliyokolea</translation>
<translation id="1692713444215319269">Mipangilio ya ugeuzaji rangi, kikuzaji na skrini</translation>
<translation id="1695487653372841667">Unaweza kudhibiti data inayoshirikiwa na Google. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika Mipangilio.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti. Jaribu tena.</translation>
<translation id="169675691788639886">Kifaa kina mipangilio ya seva ya SSH. Usiingie katika akaunti zenye maelezo nyeti.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Sanaa</translation>
<translation id="1697686431566694143">Badilisha faili</translation>
<translation id="1700079447639026019">Tovuti ambazo haziwezi kutumia vidakuzi kamwe</translation>
<translation id="1700201317341192482">Ondoa kadi pepe yako</translation>
<translation id="1703331064825191675">Usiwe na wasiwasi kuhusu manenosiri yako</translation>
<translation id="1703666494654169921">Usiruhusu tovuti zitumie data au vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="1704097193565924901">Weka herufi ya kwanza iwe kubwa</translation>
<translation id="1704230497453185209">Usiruhusu tovuti zicheze sauti</translation>
<translation id="1704970325597567340">Angalizo la usalama lilitekelezwa <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">Imeongezwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="170658918174941828">Toleo lako la Chrome, toleo la mfumo wa uendeshaji, mipangilio ya Google Cast,
    takwimu za utendaji wa kipengele cha kuakisi na kumbukumbu za uchunguzi wa vituo vya
    mawasiliano zitawasilishwa pamoja na maelezo yoyote utakayochagua
    kujumuisha hapo juu. Maoni haya hutumika kuchunguza matatizo na
    kusaidia kuboresha kipengele. Maelezo yoyote ya binafsi unayowasilisha,
    kwa kukusudia au kwa bahati mbaya yatalindwa kwa
    mujibu wa sera zetu za faragha. Kwa kuwasilisha maoni haya,
    unakubali kuwa Google inaweza kutumia maoni unayotoa kuboresha
    bidhaa au huduma yoyote ya Google.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (Kitambulisho: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asili)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Chagua tiketi ili uitumie kwenye uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Mipangilio ya Mtandao</translation>
<translation id="1709916727352927457">Futa ufunguo wa siri</translation>
<translation id="1709972045049031556">Imeshindwa kushiriki</translation>
<translation id="1711935594505774770">Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, tovuti zozote zilizo chini yake na programu zake zilizosakinishwa</translation>
<translation id="1714644264617423774">Washa vipengele vya ufikivu ili ufanye kifaa chako kitumike kwa urahisi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1718835860248848330">Saa iliyopita</translation>
<translation id="1719312230114180055">Kumbuka: Huenda alama ya kidole chako ikawa si salama sana ikilinganishwa na nenosiri thabiti au PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW</translation>
<translation id="172123215662733643">Tafuta picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1721312023322545264">Unahitaji ruhusa kutoka kwa <ph name="NAME" /> ili utembelee tovuti hii</translation>
<translation id="1722460139690167654"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inadhibitiwa<ph name="END_LINK" /> na <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
<translation id="1724801751621173132">Mipangilio ya kuingiza data</translation>
<translation id="1725562816265788801">Usogezaji wa Vichupo</translation>
<translation id="1726503915437308071">Fonti ya italiki</translation>
<translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ili uondoe programu, nenda kwenye Mipangilio &gt; Duka la Google Play &gt; Dhibiti mapendeleo ya Android &gt; Programu au Kidhibiti cha programu. Kisha uguse programu unayotaka kuondoa (huenda utahitaji kutelezesha kidole kulia au kushoto ili upate programu). Kisha uguse Ondoa au Zima.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Sogeza kuelekea kichupo cha mwisho</translation>
<translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
<translation id="1732445923934584865">Badala yake waulize ana kwa ana</translation>
<translation id="1733383495376208985">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia <ph name="BEGIN_LINK" />kauli yako ya siri ya usawazishaji<ph name="END_LINK" />. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
<translation id="1734212868489994726">Samawati isiyokolea</translation>
<translation id="1734230530703461088">Imeshindwa kupakia viendelezi katika muda uliotengwa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1734824808160898225">Huenda <ph name="PRODUCT_NAME" /> isiweze kujisasisha.</translation>
<translation id="173522743738009831">Kuhusu Utaratibu wa kuwekea vikwazo vya faragha</translation>
<translation id="173628468822554835">Nimeelewa. Kwa chaguomsingi, tovuti mpya unazotembelea hazitakutumia arifa.</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="1741190788710022490">Hali ya kuchaji inayojirekebisha</translation>
<translation id="174123615272205933">Maalum</translation>
<translation id="1741314857973421784">Endelea</translation>
<translation id="1743970419083351269">Funga Upau wa Vipakuliwa</translation>
<translation id="1744060673522309905">Imeshindwa kuunganisha kifaa kwenye kikoa. Hakikisha kuwa hujapitisha idadi ya vifaa unavyoruhusiwa kuongeza.</translation>
<translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="1745732479023874451">Dhibiti anwani</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{wingi usiotumika}other{Ungependa kufungua na kubadilisha faili # katika programu hizi za wavuti?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Unaweza kuhifadhi nenosiri hili kwenye Akaunti yako ya Google au kwenye kifaa hiki pekee</translation>
<translation id="1749733017156547309">Nenosiri linahitajika</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ufunguo wako wa usalama hauwezi kuhifadhi alama bainifu</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha faili kwenye <ph name="FOLDERNAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="1753067873202720523">Huenda Chromebook yako isichaji ikiwa imewashwa.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
<translation id="1755601632425835748">Ukubwa wa maandishi</translation>
<translation id="1755872274219796698">Hamisha manenosiri</translation>
<translation id="1757132445735080748">Ili ukamilishe kuweka mipangilio ya Linux, sasisha ChromeOS Flex kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Inasubiri kuondoa</translation>
<translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
<translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="1761845175367251960">Akaunti za <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="176193854664720708">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
<translation id="176272781006230109">mapendekezo ya ununuzi</translation>
<translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
<translation id="1763808908432309942">Itafungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1766575458646819543">Umefunga hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="1766957085594317166">Hifadhi manenosiri kwa usalama kwenye Akaunti yako ya Google na hutawahi kuyaandika tena</translation>
<translation id="1767043563165955993">Tumia kwenye programu za Android</translation>
<translation id="1768212860412467516">Tuma maoni kuhusu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="1768278914020124551">Lo!  Tatizo limetokea wakati wa kuwasiliana na seva ya kuingia katika akaunti. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao na jina la kikoa, kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1770407692401984718">Buruta picha uilete hapa au</translation>
<translation id="177053719077591686">Hifadhi nakala za programu za Android kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
<translation id="177336675152937177">Data ya programu iliyopangishwa</translation>
<translation id="1775706469381199282">Usiruhusu tovuti zitumie JavaScript</translation>
<translation id="1776712937009046120">Ongeza mtumiaji</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1778457539567749232">Tia alama kuwa hujasoma</translation>
<translation id="1778991607452011493">Tuma kumbukumbu za utatuzi (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1779468444204342338">Kiwango cha chini zaidi</translation>
<translation id="177989070088644880">Programu (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Funga Kikundi</translation>
<translation id="1780273119488802839">Inapakia alamisho...</translation>
<translation id="178092663238929451">Weka mipangilio ya kipengele cha Uhamishaji wa Karibu ili uweze kupokea na kutuma faili kwa watu walio karibu nawe</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN ya sasa</translation>
<translation id="1781502536226964113">Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="1781553166608855614">Kwa ujumbe wa sauti</translation>
<translation id="1781771911845953849">Akaunti na usawazishaji</translation>
<translation id="1781979858217752599">Shiriki sauti iliyo kwenye dirisha hili</translation>
<translation id="1782101999402987960">Masasisho yamezuiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="1782196717298160133">Inatafuta simu yako</translation>
<translation id="1784707308176068866">Tumia chinichini unapoombwa na programu ya mfumo inayokubalika</translation>
<translation id="1784849162047402014">Kifaa hakina nafasi ya hifadhi ya kutosha</translation>
<translation id="1787350673646245458">Picha ya mtumiaji</translation>
<translation id="1790976235243700817">Ondoa idhini ya kufikia</translation>
<translation id="1791662854739702043">Imesakinishwa</translation>
<translation id="1792619191750875668">Mwonekano mpana</translation>
<translation id="1794051631868188691">Usionyeshe <ph name="MERCHANT" /> tena</translation>
<translation id="1794791083288629568">Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Tumia ya Kawaida</translation>
<translation id="1796588414813960292">Vipengele vinavyohitaji sauti havitafanya kazi</translation>
<translation id="1797117170091578105">Cheza ukitumia kibodi ya Chromebook. Unaweza kuweka mapendeleo kwenye vitufe ili vitumike kwa vitendo mahususi.</translation>
<translation id="1800502858278951817">Hakuna viendelezi vilivyoomba kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1802624026913571222">Iwe katika hali tuli kifuniko kikifungwa</translation>
<translation id="1802687198411089702">Ukurasa huu haufanyi kazi. Unaweza kuusubiri au uufunge.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Lugha ya kutafsiria</translation>
<translation id="1803545009660609783">Funza upya</translation>
<translation id="1805738995123446102">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="1805822111539868586">Kagua maoni</translation>
<translation id="1805888043020974594">Seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="1805967612549112634">Thibitisha PIN</translation>
<translation id="1806335016774576568">Badilisha utumie programu nyingine iliyofunguliwa</translation>
<translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation>
<translation id="1809483812148634490">Programu ambazo umepakua kutoka Google Play zitafutwa kwenye Chromebook hii.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
Huenda pia ikafuta maudhui ambayo umenunua kama vile filamu, vipindi vya televisheni, muziki, vitabu au ununuzi mwingine wa ndani ya programu.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Ongeza alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yangu mingine kwenye <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810366086647840386">Seva ya Picha</translation>
<translation id="1811908311154949291">Fremu yenye Uzio Fiche: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
<translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Bandika Kama Matini Makavu</translation>
<translation id="1815097521077272760">Umealikwa ujaribu kidhibiti kibodi cha mchezo huu.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya HID</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> zaidi...</translation>
<translation id="1816036116994822943">Kasi ya kuchanganua katika kibodi</translation>
<translation id="1817871734039893258">Uopoaji wa Faili kutoka Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Futa nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1818913467757368489">Inaendelea kupakia kumbukumbu.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Fungua zote katika dirisha fiche</translation>
<translation id="1819721979226826163">Gusa Arifa za programu &gt; Huduma za Google Play.</translation>
<translation id="1820028137326691631">Weka nenosiri lililotolewa na msimamizi</translation>
<translation id="1822140782238030981">Unatumia Chrome tayari? Ingia katika akaunti</translation>
<translation id="1823098433522728610">Hati hii ina maudhui nyeti.</translation>
<translation id="18245044880483936">Nakala ya data iliyohifadhiwa haitahesabiwa katika mgawo wa nafasi ya Hifadhi ya Google ya mtoto wako.</translation>
<translation id="1825565032302550710">Lazima mlango uwe kati ya 1024 na 65535</translation>
<translation id="182577151972096764">mapishi yaliyotazamwa hivi karibuni</translation>
<translation id="18260074040409954">Unaweza kutumia manenosiri uliyohifadhi, kwenye kifaa chochote. Yamehifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kwa ajili ya <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sawazisha alamisho, manenosiri, historia na vipengee vyako vingine vya kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
<translation id="1828378091493947763">Programu jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua Zote}=1{&amp;Fungua Alamisho}other{&amp;Fungua Zote ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Ngwini</translation>
<translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
<translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
<translation id="1831848493690504725">Hatuwezi kuifikia Google kupitia mtandao uliounganishwa. Jaribu kuchagua mtandao mwingine au uangalie mipangilio ya mtandao wako au mipangilio ya seva mbadala (ikiwa unatumia seva mbadala).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="1832511806131704864">Mabadiliko ya simu yamesasishwa</translation>
<translation id="1832848789136765277">Ili uhakikishe kwamba unaweza kufikia data yako inayosawazishwa wakati wowote, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="1834503245783133039">Imeshindwa kupakua: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Umepata Toleo Jipya la Linux</translation>
<translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
<translation id="1839021455997460752">Anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="1839540115464516994">Onyesha katika <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Rekodi ya kifaa haipo.</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imezimwa</translation>
<translation id="184183613002882946">Hapana, salia na swichi moja</translation>
<translation id="184273675144259287">Badilisha programu na faili zako za Linux utumie nakala za programu na faili ulizohifadhi awali</translation>
<translation id="1842766183094193446">Una hakika kuwa ungependa kuwasha hali ya onyesho?</translation>
<translation id="1845727111305721124">Zinazoruhusiwa kucheza sauti</translation>
<translation id="1846308012215045257">Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu jalizi ya <ph name="PLUGIN_NAME" /> ili kuitimia</translation>
<translation id="1848219224579402567">Ondoka kwenye akaunti kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="184862733444771842">Ombi la Kipengele</translation>
<translation id="1849016657376805933">Kifaa chochote cha HID</translation>
<translation id="1849186935225320012">Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="1850145825777333687">Kitambulisho cha Kifaa</translation>
<translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kabla ya kuandikisha, unahitaji kuondoa Chipu Inayolinda Mfumo (TPM) ili <ph name="DEVICE_OS" /> ichukue umiliki wa kifaa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza pia kuzima kabisa TPM kwenye kifaa. Data yako itaendelea kuhifadhiwa kwa usalama kwa kutumia usimbaji fiche wa programu, lakini baadhi ya vipengele vya usalama kama vile vyeti vilivyohifadhiwa kwenye maunzi vitazimwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Unaweza kubadilisha mipangilio yako ya TPM kwa kuwasha tena kifaa na kuweka mipangilio ya mfumo ya BIOS/UEFI. Hatua hizo zinatofautiana kulingana na muundo wa kifaa. Kwa maelezo zaidi, fungua hati ya <ph name="DEVICE_OS" /> kwenye kifaa tofauti kabla ya kuwasha tena kifaa: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852141627593563189">Pata programu hatari</translation>
<translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Endelea kutoka mahali ulikoachia. Unaweza kuchagua programu zirejeshwe kila wakati kifaa kinapowashwa au uzime kipengele cha kurejesha katika Mipangilio.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Acha kutuma</translation>
<translation id="1855079636134697549">Kamera imewashwa</translation>
<translation id="1856715684130786728">Ongeza eneo...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu</translation>
<translation id="1861262398884155592">Folda hii haina chochote</translation>
<translation id="1862311223300693744">Je, umesakinisha programu yoyote maalum ya VPN, seva mbadala, kinga mtandao au NAS?</translation>
<translation id="1863182668524159459">Haikupata milango yoyote ya kuingiza</translation>
<translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
<translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation>
<translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="186594096341696655">Punguza kasi</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kipengele cha kukagua manenosiri hakipatikani katika Chromium</translation>
<translation id="1868617395637139709">Tumia huduma ya mahali kwa ajili ya programu na huduma za Android.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Kitufe cha alamisho</translation>
<translation id="1871098866036088250">Vifungue katika kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="187145082678092583">Programu chache</translation>
<translation id="1871463148436682760">Safi!</translation>
<translation id="1871534214638631766">Onyesha maelezo yanayohusiana unapobofya kulia au unapobonyeza maudhui kwa muda mrefu</translation>
<translation id="1871615898038944731">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesasishwa</translation>
<translation id="1874248162548993294">Zinazoruhusiwa kuonyesha matangazo yoyote</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia kichupo kwenye dirisha jingine}other{Hamishia vichupo kwenye dirisha jingine}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha HID.</translation>
<translation id="1875387611427697908">Hii inaweza tu kuongezwa kutoka <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1877377290348678128">Lebo (si lazima)</translation>
<translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Badili ukabidhi wa shughuli</translation>
<translation id="1878155070920054810">Inaonekana kuwa chaji ya Chromebook yako itaisha kabla ya sasisho kukamilika. Hakikisha kuwa inachaji ipasavyo ili kuepuka kukatizwa kwa sasisho.</translation>
<translation id="1878885068166344708">Kipengee kinaangaziwa kadiri unavyosogeza. Bonyeza kichupo au chagua kipengee ili ubadilishe uangaziaji.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Ingia ukitumia</translation>
<translation id="18802377548000045">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana mkubwa zaidi</translation>
<translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Muundo wa kibodi</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Kipengee}other{Vipengee #}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Mipangilio ya sasa ya uonekanaji ni 'baadhi ya anwani'</translation>
<translation id="1884705339276589024">Badilisha ukubwa wa diski ya Linux</translation>
<translation id="1885066963699478692">Faili za XML zinazotumika kupangilia sera.</translation>
<translation id="1885106732301550621">Nafasi ya hifadhi ya diski</translation>
<translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguomsingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1887597546629269384">Sema "Hey Google" tena</translation>
<translation id="189035593835762169">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="1891362123137972260">Nafasi ya hifadhi ya diski ni ndogo sana. Tafadhali futa baadhi ya faili ili upate nafasi kwenye diski.</translation>
<translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
<translation id="1892341345406963517">Hujambo <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
<translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
<translation id="1897120393475391208">Tumia nenosiri thabiti</translation>
<translation id="1900305421498694955">Huenda programu kwenye Google Play zikahitaji ufikiaji kamili wa mfumo wa faili ili kusoma na kuandika faili kwenye vifaa vya hifadhi ya nje. Faili na folda mpya zinazoongezwa kwenye kifaa huonekana kwa mtu yeyote anayetumia hifadhi ya nje. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="1903995858055162096">Je, hiki si kifaa chako? Tumia <ph name="BEGIN_LINK" />hali ya Wageni<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL unazotembelea huhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Jina la kifaa cha Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Tovuti hufikia faili na folda kwenye kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile kuhifadhi kazi yako kiotomatiki</translation>
<translation id="1907044622262489040">Andika kwa kutumia sauti yako. Bonyeza kitufe cha Tafuta na D kwa wakati mmoja, kisha uanze kuzungumza.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Fungua Tena Kikundi Kilichofungwa</translation>
<translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
<translation id="1915307458270490472">Kata simu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ishara chaguomsingi nyekundu</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
<translation id="1919872106782726755">Ili uweke mipangilio ya alama ya kidole, weka kidole cha mtoto kwenye kitambuzi cha alama ya kidole katika kona ya juu kulia ya kibodi, karibu na Kitufe cha kuwasha au kuzima. Data ya alama ya kidole cha mtoto wako imehifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Anwani</translation>
<translation id="1921544956190977703">Una ulinzi thabiti wa Chrome dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari</translation>
<translation id="1921584744613111023">Dpi <ph name="DPI" /></translation>
<translation id="1923468477587371721">Tovuti za Google kama vile Gmail, Hifadhi ya Google na YouTube hutumia lugha inayotumika kwenye Akaunti yako ya Google isipokuwa kama umebadilisha lugha ya bidhaa mahususi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Mibofyo ya kiotomatiki</translation>
<translation id="192494336144674234">Fungua ukitumia</translation>
<translation id="1925017091976104802">Bonyeza <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ili ubandike</translation>
<translation id="1925021887439448749">Weka anwani maalum ya wavuti</translation>
<translation id="1925124445985510535">Angalizo la usalama lilitekelezwa saa <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="192564025059434655">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Windows baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Mipangilio hii inadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Kidole <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN ya kufunga skrini</translation>
<translation id="1928696683969751773">Usasishaji</translation>
<translation id="1929186283613845153">Faili inachanganuliwa.</translation>
<translation id="1929343511231420085">Mlango wowote wa kuchomeka vifaa</translation>
<translation id="1929546189971853037">Kusoma historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1930879306590754738">Nenosiri limefutwa kwenye kifaa hiki na kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1931152874660185993">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Inasakinisha <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="1933489278505808700">Kiendelezi kimeruhusiwa kusoma na kubadilisha</translation>
<translation id="1935303383381416800">Zinazoruhusiwa kuona mahali ulipo</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="1936931585862840749">Tumia nambari kuonyesha idadi ya nakala za kuchapisha (moja hadi <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Haiwezi kupakia metadata ya aina ya usanifu wa<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> kwa kutumia kifaa hiki ambacho ni <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Unaweza kujaribu kurejesha metadata hii kwenye kifaa tofauti, au unaweza kufikia faili zilizo ndani ya picha ya metadata hii kwa kuzifungua katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Hitilafu fulani imetokea. Hakikisha simu yako ipo karibu, imefunguliwa na umewasha Bluetooth pamoja na Wi-Fi.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Amri ya Nje</translation>
<translation id="1940546824932169984">Vifaa vilivyounganishwa</translation>
<translation id="1941410638996203291">Wakati wa kuanza <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Toleo: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941995177877935582">Onyesha uambatishaji kitendo kwenye kitufe</translation>
<translation id="1942128823046546853">Kusoma na kurekebisha data yako yote kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="1944528062465413897">Msimbo wa kuoanisha Bluetooth:</translation>
<translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
<translation id="1947136734041527201">Inakuwezesha kuingia katika akaunti za tovuti kwa kutumia akaunti uliyonayo kwenye huduma za utambulisho</translation>
<translation id="1949584741547056205">Majibu ya Haraka</translation>
<translation id="1949849604471335579">Weka mapendeleo ya mandhari, taswira ya skrini, rangi za msisitizo na zaidi</translation>
<translation id="1951012854035635156">Mratibu</translation>
<translation id="1954597385941141174">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya USB</translation>
<translation id="1954813140452229842">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Tafadhali angalia kitambulisho chako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1956050014111002555">Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Zisizoruhusiwa kutumia vitambulishi kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="1956390763342388273">Hatua hii itapakia faili zote kutoka "<ph name="FOLDER_PATH" />". Tekeleza tu hatua hii ikiwa unaamini tovuti.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ulinzi wa kawaida</translation>
<translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Kumbukumbu za maandishi ya WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1972325230031091483">Utavinjari kwa haraka zaidi kwa sababu maudhui hupakiwa kabla hujayaomba, kulingana na jinsi unavyotembelea ukurasa wa wavuti ulioufungua</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> haiwezi kupakuliwa kwa usalama. Bonyeza vitufe vya Shift na F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1974159333077206889">Sauti sawa kwa spika zote</translation>
<translation id="1974821797477522211">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
<translation id="1976928778492259496">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye upande wa kushoto wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chochote.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Sogeza simu yako karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1978057560491495741">Ondoa anwani</translation>
<translation id="1979095679518582070">Hatua ya kuzima kipengele hiki haiathiri uwezo wa kifaa hiki wa kutuma maelezo yanayohitajika kutekeleza huduma muhimu kama vile masasisho ya mfumo na usalama.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Unabadilisha hadi kituo chenye toleo zee la <ph name="PRODUCT_NAME" />. Mabadiliko ya kituo yatatumika wakati toleo la kituo linalingana na toleo lililosanidiwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC haitumii aina ya usimbaji fiche</translation>
<translation id="1981434377190976112">Kusoma data yako yote kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="1984417487208496350">Hamna ulinzi (haipendekezwi)</translation>
<translation id="1987317783729300807">Akaunti</translation>
<translation id="1987574314042117472">Chagua na usakinishe programu maarufu</translation>
<translation id="1988259784461813694">Masharti</translation>
<translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
<translation id="1989903373608997757">Tumia wakati wote</translation>
<translation id="1990046457226896323">Faili za matamshi zimepakuliwa</translation>
<translation id="1990512225220753005">Usionyeshe njia za mkato kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="1990727803345673966">Faili zilizohifadhiwa nakala pamoja na programu zako za Linux zinarejeshwa</translation>
<translation id="199191324030140441">Zima kipengele cha Usinisumbue</translation>
<translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
<translation id="1992924914582925289">Ondoa kwenye kifaa</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
<translation id="1995916364271252349">Hudhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kuonyesha na kutumia (mahali, kamera, madirisha ibukizi na zaidi)</translation>
<translation id="1997433994358798851">Chrome inahitaji ruhusa ili itumie Bluetooth kuunganisha kifaa chako</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vyeti vyako</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="2000419248597011803">Hutuma baadhi ya vidakuzi na utafutaji kutoka kwenye sehemu ya anwani na kisanduku cha kutafutia kwenye mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta</translation>
<translation id="2002109485265116295">Muda halisi</translation>
<translation id="2003130567827682533">Ili uweke data ya '<ph name="NAME" />', unganisha kwanza kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2004697686368036666">Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi</translation>
<translation id="2005199804247617997">Aina zingine za wasifu</translation>
<translation id="2005967212456643969">Weka mapendeleo ya ruhusa kwa kila kiendelezi</translation>
<translation id="2006638907958895361">Fungua Kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="2009590708342941694">Zana ya Emoji</translation>
<translation id="2010501376126504057">Vifaa vinavyooana</translation>
<translation id="2010888903612390044">Hakuna maikrofoni iliyounganishwa</translation>
<translation id="2015232545623037616">Kompyuta na Chromecast ziko kwenye mtandao mmoja wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2016473077102413275">Vipengele vinavyohitaji picha havitafanya kazi</translation>
<translation id="2016574333161572915">Maunzi yako ya Google Meet yako tayari kuwekwa</translation>
<translation id="2017334798163366053">Zima ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
<translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2018615379714355980">Kompyuta imeunganishwa kwa waya na Chromecast imeunganishwa kwenye Wi-Fi</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="2020183425253392403">Onyesha mipangilio ya anwani ya mtandao</translation>
<translation id="2020225359413970060">Changanua faili</translation>
<translation id="2023167225947895179">PIN hii ni rahisi kukisia</translation>
<translation id="202352106777823113">Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Futa mtambo huu wa kutafuta</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.</translation>
<translation id="2028449514182362831">Vipengele vinavyohitaji vitambuzi vya mwendo havitafanya kazi</translation>
<translation id="202918510990975568">Andika nenosiri lako ili uweke mipangilio ya usalama na ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2030455719695904263">Padi ya kusogeza</translation>
<translation id="2031639749079821948">Nenosiri lako limehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="2031914984822377766">Weka <ph name="LINK_BEGIN" />lugha unazopendelea zitumike kwenye tovuti<ph name="LINK_END" />. Lugha ya kwanza kwenye orodha itatumika kwa ajili ya tafsiri.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Imeshindwa kudumisha muunganisho na simu yako. Hakikisha simu yako ipo karibu, imefunguliwa na umewasha Bluetooth pamoja na Wi-Fi.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Ongeza mtandao mwingine wa WiFi</translation>
<translation id="2035211704574173780">Kichujio cha kijivu</translation>
<translation id="203574396658008164">Washa kipengele cha kuandika vidokezo kutoka kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="2036514476578229158">Uliomba kutembelea tovuti hii. Mzazi wako anaweza kujibu kwenye Family Link.</translation>
<translation id="2037445849770872822">Mipangilio ya usimamizi ya Akaunti hii ya Google imewekwa. Ili uweke vidhibiti zaidi vya wazazi, bofya 'Endelea'.

Vinginevyo, ondoka katika akaunti sasa ili mabadiliko uliyofanya katika akauntii hii yaonekane kwenye kifaa hiki.

Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family Link kwenye kifaa chako.  Tumekutumia maagizo kwenye barua pepe.</translation>
<translation id="2039464276165755892">Ficha maudhui ya arifa pale kifaa kinapomtambua mtu mwingine</translation>
<translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2040894699575719559">Imezuiwa kufikia maelezo ya mahali</translation>
<translation id="2042279886444479655">Wasifu unaotumika</translation>
<translation id="2044014337866019681">Tafadhali hakikisha unathibitisha <ph name="ACCOUNT" /> ili uweze kufungua kipindi.</translation>
<translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Kisaidizi cha Mikato ya Kibodi</translation>
<translation id="2045211794962848221">Hutaona tena ujumbe huu mahususi</translation>
<translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
<translation id="204622017488417136">Kifaa chako kitarejeshwa kwenye toleo la awali lililosakinishwa la Chrome. Akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rameni</translation>
<translation id="2046770133657639077">Onyesha EID ya kifaa</translation>
<translation id="204706822916043810">Inakagua mashine pepe</translation>
<translation id="2048182445208425546">Kufikia maelezo ya shughuli kwenye mtandao wako</translation>
<translation id="2048554637254265991">Hitilafu imetokea wakati wa kuanzisha kidhibiti cha metadata. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Kitendo hakipatikani</translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="2052572566310583903">Imesakinishwa kwenye vifaa vyako vingine</translation>
<translation id="2053105195397337973">Tunachunguza njia za kupunguza ufuatiliaji huku tukiziruhusu tovuti zizuie matangazo taka na ulaghai.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
<translation id="2054240652864153171">Ungependa kufuta data ya tovuti ya <ph name="SITE_NAME" /> iliyogawanywa kwenye <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua</translation>
<translation id="205560151218727633">Nembo ya mratibu wa Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">Imetambua kifaa</translation>
<translation id="2058581283817163201">Thibitisha kwa kutumia simu hii</translation>
<translation id="2059913712424898428">Saa za eneo</translation>
<translation id="2060375639911876205">Ondoa wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="2061366302742593739">Hakuna kitu cha kuonyesha</translation>
<translation id="2062354623176996748">Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche</translation>
<translation id="206308717637808771">Futa data unapofunga madirisha yote. Data inashughulikiwa kwa namna sawa na ile ya tovuti unayoangalia</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
<translation id="2071692954027939183">Arifa zimezuiwa kiotomatiki kwa sababu kwa kawaida huziruhusu</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bofya ili usakinishe kiendelezi hiki}other{Bofya ili usakinishe viendelezi hivi}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Huenda usiwe na nafasi ya hifadhi ya bila malipo kwenye kifaa chako au mahali maalumu pa kuhifadhia nakala. Jaribu kuongeza nafasi au uchague mahali tofauti pa kuhifadhi nakala.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Tumia herufi zisizozidi <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517">Asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> ya betri</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ficha programu jalizi hii</translation>
<translation id="2076672359661571384">Wastani (Inayopendekezwa)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
<translation id="2078019350989722914">Onya Kabla ya Kutoka ( <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> )</translation>
<translation id="2078550849857211390">Tovuti hizi zimetuma arifa nyingi hivi karibuni. Unaweza kuzizuia zisitume arifa wakati mwingine.</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ukifuta moja wapo ya vyeti vyako, huwezi kukitumia tena kujitambulisha.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mipangilio zaidi</translation>
<translation id="2081816110395725788">Kisifanye kitu wakati kinatumia betri</translation>
<translation id="2082187087049518845">Kichupo cha Kikundi</translation>
<translation id="2082510809738716738">Chagua rangi ya mandhari</translation>
<translation id="208586643495776849">Tafadhali jaribu tena</translation>
<translation id="208634871997892083">VPN isiyozimwa kamwe</translation>
<translation id="2087822576218954668">Chapisha: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">Kipengele cha kuandikisha kinaweza tu kutumiwa baada ya kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2089090684895656482">Chache</translation>
<translation id="208928984520943006">Ili ufungue Skrini ya kwanza wakati wowote, telezesha kidole juu kutoka chini.</translation>
<translation id="2089566709556890888">Vinjari kwa usalama kwa kutumia Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ili kurejesha maelezo ya akaunti yako, nenda kwenye: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Huunganishwa kiotomatiki ukiingia katika akaunti</translation>
<translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Vipengele vya Utatuzi<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      Unaweza kuwasha vipengele vya utatuzi kwenye Kifaa chako kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome ili usakinishe na ujaribu msimbo maalumu kwenye kifaa chako.  Hatua hii itakuruhusu:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Uondoe uthibitishaji wa msingi ili uweze kurekebisha faili za Mfumo wa Uendeshaji
        <ph name="LIST_ITEM" />Uwashe ufikiaji wa SSH kwenye kifaa ukitumia funguo za kawaida za jaribio ili uweze kutumia zana kama vile <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> kufikia kifaa
        <ph name="LIST_ITEM" />Uruhusu kuwasha kupitia USB ili uweze kusakinisha nakala ya Mfumo wa Uendeshaji kutoka kwenye hifadhi ya USB
        <ph name="LIST_ITEM" />Uweke mipangilio ya nenosiri la kuingia katika akaunti ya msingi ya mfumo na ya usanidi, iwe thamani maalumu ili uweze kuweka mwenyewe SSH kwenye kifaa
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Baada ya kuwashwa, vipengele vingi vya utatuzi vitaendelea kuwaka hata baada ya kufuta data au kuiondoa kwa kutumia powerwash kwenye kifaa kinachodhibitiwa na kampuni. Ili uzime kabisa vipengele vyote vya utatuzi, kamilisha mchakato wa urejeshaji data wa Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      Kwa maelezo zaidi kuhusu vipengele vya utatuzi angalia:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Mfumo utazima na kuwaka tena wakati wa mchakato huu.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Aina za faili zinazotumika</translation>
<translation id="2098805196501063469">Kagua manenosiri yaliyosalia</translation>
<translation id="2099686503067610784">Futa cheti cha seva "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
<translation id="2100986609271491802">Kifaa hiki kwa sasa hakitumii programu ya Steam kwenye Chromebook</translation>
<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Usiruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako</translation>
<translation id="2102495993840063010">Programu za Android</translation>
<translation id="2105809836724866556">Umeficha <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Nambari ya simu}other{Nambari # za simu}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Futa Aina</translation>
<translation id="2111670510994270194">Kichupo kipya kulia</translation>
<translation id="2112554630428445878">Karibu, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
<translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
<translation id="2114326799768592691">Pakia Fremu Upya</translation>
<translation id="2114413269775311385">Tumia akaunti hii kwenye programu za Android. Unaweza kudhibiti ruhusa za programu za Android katika <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio y Programu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2114820389966440614">Tazama "Vivutio vya hivi majuzi" na kumbukumbu nyingine hapa</translation>
<translation id="2114896190328250491">Picha ya <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Hujaweka SIM kadi yoyote</translation>
<translation id="2116619964159595185">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vyenye Bluetooth kwa ajili ya vipengele kama vile kusawazisha au kuweka mipangilio ya kiashiria cha kiwango cha chini cha nishati, kifuatiliaji cha afya au siha au balbu ya taa mahiri</translation>
<translation id="2119349053129246860">Fungua katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2119461801241504254">Kipengele cha Kuvinjari Salama kimewashwa na kinakulinda dhidi ya tovuti na vipakuliwa hatari</translation>
<translation id="2120297377148151361">Shughuli na ushirikiano</translation>
<translation id="2120639962942052471">Umezuia <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Vidakuzi vimezuiwa}=1{Vidakuzi vimezuiwa, ila kimoja}other{Vidakuzi vimezuiwa, ila {COUNT}}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Badilisha ukubwa</translation>
<translation id="2123766928840368256">Chagua faili tofauti</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na mtumiaji mmoja.}other{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na watumiaji #.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
<translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
<translation id="212876957201860463">Inajitayarisha kuweka mipangilio ya kifaa chako cha mkononi...</translation>
<translation id="2131077480075264">Imeshindwa kusakinisha "<ph name="APP_NAME" />" kwa sababu hairuhusiwa na "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
<translation id="21354425047973905">Ficha PIN</translation>
<translation id="2135456203358955318">Kikuzaji kilichofungwa</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
<translation id="2136372518715274136">Weka nenosiri jipya</translation>
<translation id="2136476978468204130">Kauli ya siri uliyoweka si sahihi</translation>
<translation id="2137128126782078222">Zuia arifa za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2137891579555018930">Inasubiri ruhusa...</translation>
<translation id="2139919072249842737">Kitufe cha kuweka mipangilio</translation>
<translation id="2140788884185208305">Muda wa Kudumu wa Betri</translation>
<translation id="2142328300403846845">Fungua Kiungo ukitumia</translation>
<translation id="2142582065325732898">Washa <ph name="LINK1_BEGIN" />Usawazishaji wa Chrome<ph name="LINK1_END" /> ili uone vichupo vya Chrome vya hivi majuzi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara</translation>
<translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
<translation id="2143915448548023856">Onyesha mipangilio</translation>
<translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Usanidi wa programu ya Android kwenye Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Tovuti zinaweza kupakua kiotomatiki faili zinazohusiana kwa pamoja ili kuokoa muda wako</translation>
<translation id="2147151613919729065">Ili ufute historia ya hali ya matumizi ya Wageni, funga madirisha yote ya Wageni.</translation>
<translation id="2147218225094845757">Ficha kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="2148219725039824548">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Imeshindwa kupata faili iliyobainishwa ya kushiriki katika mtandao.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Uumbizaji umekamilika</translation>
<translation id="2148892889047469596">Tuma kichupo</translation>
<translation id="2149973817440762519">Badilisha Alamisho</translation>
<translation id="2150139952286079145">Mahali pa kutafuta</translation>
<translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Weka printa kwenye wasifu wako</translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2155772377859296191">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Mhudumu: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156877321344104010">Tekeleza ukaguzi wa usalama tena</translation>
<translation id="2157474325782140681">Ili upate vipengele vya ziada, tumia kituo cha Dell cha kuambatisha kinachoweza kutumiwa na Chromebook hii.</translation>
<translation id="215753907730220065">Ondoka kwenye Skrini Kamili</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
<translation id="2158475082070321257">Nakili kiungo cha maandishi yaliyoangaziwa</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Itaanza kusawazisha utakapofunga mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="2162705204091149050">Soma maelezo kuhusu kivinjari chako, mfumo wa uendeshaji, kifaa, programu iliyosakinishwa na faili</translation>
<translation id="2162926944953615670">Hakuna wasifu wa eSIM unaopatikana</translation>
<translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> na swichi nyingine moja</translation>
<translation id="2165102982098084499">Uliunganisha vifaa hivi kwa kuchanganua msimbo wa QR.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Chagua muda ambao kila kipengee kinafaa kuangaziwa</translation>
<translation id="2166369534954157698">Juma ameanza kuvua papa baharini, naye Fatuma anamsaidia Lawi kuchimba mgodi</translation>
<translation id="2169062631698640254">Ingia tu</translation>
<translation id="2173302385160625112">Angalia muunganisho wako wa intaneti</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ongeza ombi la Kitambulisho kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Dhibiti Mitambo ya Kutafuta na Utafutaji kwenye Tovuti</translation>
<translation id="217576141146192373">Imeshindwa kuweka printa. Tafadhali kagua mipangilio ya printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Msimbo wa QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kichupo Fiche: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178585470774851578">Unawasha vipengele vya utatuzi vya ChromeOS Flex ambavyo vitaweka mipangilio ya sshd daemon na kuruhusu uwashe kutoka kwenye Hifadhi za USB.</translation>
<translation id="2178614541317717477">Kuvurugwa kwa Mamlaka ya Cheti</translation>
<translation id="2179416702468739594">Inatafuta wasifu unaopatikana. Huenda hatua hii ikasababisha mtandao wako wa simu ukatike kwa dakika kadhaa.</translation>
<translation id="2180620921879609685">Kuzuia maudhui kwenye ukurasa wowote</translation>
<translation id="2182058453334755893">Yamenakiliwa kwenye Ubao wa Kunakili</translation>
<translation id="2183570493397356669">Kitufe cha "endelea" kimezimwa</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ruhusu Chrome ichague wakati ambapo tovuti zitacheza sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ukurasa umeshirikiwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="2187675480456493911">Umesawazishwa na vifaa vingine kwenye akaunti yako. Mipangilio iliyorekebishwa na watumiaji wengine haitasawazishwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
<translation id="2187906491731510095">Imesasisha viendelezi</translation>
<translation id="2188881192257509750">Fungua <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2189787291884708275">Shiriki sauti iliyo kwenye kichupo hiki</translation>
<translation id="2190069059097339078">Kipataji cha Kitambulisho cha WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="2191754378957563929">Imewashwa</translation>
<translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Mipangilio ya kuamini</translation>
<translation id="2194856509914051091">Mambo ya kuzingatia</translation>
<translation id="2195331105963583686">Bado utaweza kutumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii baada ya wakati huo, lakini haitapata tena masasisho ya kiotomatiki ya programu na usalama.</translation>
<translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation>
<translation id="2198625180564913276">Inaweka wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="2199298570273670671">Hitilafu</translation>
<translation id="2200094388063410062">Barua pepe</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome inahitaji ruhusa ili iendelee</translation>
<translation id="2203088913459920044">Jina linaweza kuwa na herufi, nambari na herufi maalum</translation>
<translation id="220321590587754225">Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza</translation>
<translation id="2204387456724731099">Maandishi uliyoteua hayawezi kutafsiriwa</translation>
<translation id="2210462644007531147">Imeshindwa kukamilisha usakinishaji</translation>
<translation id="2212565012507486665">Ruhusu vidakuzi</translation>
<translation id="2214018885812055163">Folda zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="2214884991347062907">Nenosiri si sahihi, jaribu tena</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Haijaonyesha mstari wa 1&gt;}other{&lt;Haijaonyesha mistari <ph name="NUMBER_OF_LINES" />&gt;}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="2218320521449013367">Hitilafu imetokea wakati Chrome ilikuwa ikiondoa programu hatari</translation>
<translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
<translation id="2220409419896228519">Ongeza alamisho kwenye Programu za Google unazopenda</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
<translation id="222115440608612541">Hubadilisha mandhari wakati wa mawio na machweo</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Chanzo cha maudhui kisicho na jina</translation>
<translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="2225864335125757863">Badilisha manenosiri haya mara moja ili udumishe usalama wa akaunti yako:</translation>
<translation id="2225927550500503913">Kadi pepe imewashwa</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Njia za mkato ambazo hazitumiki</translation>
<translation id="2226907662744526012">Fungua kiotomatiki baada ya PIN kuwekwa</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ondoa pendekezo</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
<translation id="222931766245975952">Faili imepunguzwa</translation>
<translation id="2231160360698766265">Tovuti zinaweza kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="223356358902285214">Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu</translation>
<translation id="2234827758954819389">Mwongozo wa Faragha</translation>
<translation id="2234876718134438132">Huduma za Google na usawazishaji</translation>
<translation id="2235344399760031203">Vidakuzi vya washirika wengine vimezuiwa</translation>
<translation id="2238379619048995541">Data ya Hali ya Masafa</translation>
<translation id="2241053333139545397">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="2241634353105152135">Mara moja tu</translation>
<translation id="2242687258748107519">Maelezo ya Faili</translation>
<translation id="2245603955208828424">Tumia vitufe vya vishale kusogeza katika vipengee herufi kwa herufi</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako husasisha kiotomatiki chinichini ili kukupatia vipengele vipya zaidi na maboresho ya usalama. Unaweza kukagua mapendeleo ya sasisho kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="2246480341630108201">Mzazi wako bado hajaruhusu</translation>
<translation id="2246549592927364792">Ungependa kupata ufafanuzi wa picha kutoka Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Kifaa chako kinadhibitiwa na shirika lako</translation>
<translation id="2249111429176737533">Fungua kama dirisha lenye vichupo</translation>
<translation id="2249605167705922988">k.m. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Fungua kwa kitazamaji cha mfumo</translation>
<translation id="225163402930830576">Onyesha upya Mitandao</translation>
<translation id="2251809247798634662">Dirisha fiche jipya</translation>
<translation id="2252017960592955005">Kutazama kwa usalama (Beta)</translation>
<translation id="225240747099314620">Ruhusu vitambulishi kwa maudhui yaliyolindwa (huenda ukahitajika kuzima na kuwasha kompyuta)</translation>
<translation id="2252617660166797081">Pata maelezo zaidi kuhusu kubadilisha nenosiri kiotomatiki</translation>
<translation id="2255077166240162850">Kifaa hiki kilifungwa kwenye kikoa au hali tofauti.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Uwekaji Saa wa Microsoft</translation>
<translation id="2256115617011615191">Zima na uwashe sasa</translation>
<translation id="2257053455312861282">Hatua ya kuweka akaunti ya shule hurahisisha shughuli za kuingia katika akaunti za tovuti, viendelezi na programu ukiwa mwanafunzi huku ukiendelea kutumia akaunti chini ya vidhibiti vya wazazi.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Msimamizi wako amefanya mabadiliko kwenye mfumo wote. Mabadiliko hayo yanazima baadhi ya wasifu wa awali.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Chelewesha kabla ya kurudia</translation>
<translation id="2263189956353037928">Ondoka na uingie tena kwenye akaunti</translation>
<translation id="2263371730707937087">Kiwango cha kuonyesha skrini upya</translation>
<translation id="2263679799334060788">Maoni yako hutusaidia kuimarisha Google Cast na tunayathamini.
    Ili upate usaidizi wa kutatua matatizo ya kutuma maudhui, tafadhali rejelea
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    kituo cha usaidizi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22665427234727190">Uliza wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya Bluetooth (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP kupitia USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth imelemazwa</translation>
<translation id="2270450558902169558">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye kikoa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya usakinishaji <ph name="BEGIN_BOLD" />itafuta data yote kwenye diski yako kuu<ph name="END_BOLD" />. Hakikisha umehifadhi nakala ya data yako.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Usakinishaji ukianza hauwezi kughairiwa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye vikoa: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Kabidhi swichi ya kitendo cha “Chagua”</translation>
<translation id="2272430695183451567">Hakuna swichi zilizokabidhiwa</translation>
<translation id="2272570998639520080">Glasi ya martini</translation>
<translation id="2273119997271134996">Tatizo la mlango wa video kwenye kituo</translation>
<translation id="2274840746523584236">Chaji Chromebook yako</translation>
<translation id="2276503375879033601">Ongeza programu zaidi</translation>
<translation id="2276910256003242519">Inafuta data...</translation>
<translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation>
<translation id="2278668501808246459">Inaanzisha kidhibiti cha metadata</translation>
<translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation>
<translation id="2281863813036651454">Kubofya kipanya upande wa kushoto</translation>
<translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;kikundi kipya cha vichupo}=1{Fungua katika &amp;kikundi kipya cha vichupo}other{Fungua zote ({COUNT}) katika &amp;kikundi kipya cha vichupo}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Imeshindwa kutambua alama yako ya kidole. Jaribu tena.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2289270750774289114">Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2290615375132886363">Vitufe vya usogezaji kwenye kompyuta kibao</translation>
<translation id="229182044471402145">Hakuna fonti inayolingna iliyopatikana.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Tafadhali anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ukiwa mtumiaji wa kawaida. Ikiwa unahitaji kutumia kama chanzo cha uimarishaji, tumia tena kwa alama ya --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Faragha ya skrini</translation>
<translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="229477815107578534">Kagua mipangilio yako</translation>
<translation id="2295864384543949385">Matokeo <ph name="NUM_RESULTS" /></translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> inahitaji kifaa kiwe mtandaoni wakati wa kuingia katika akaunti kwa kutumia <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa saa moja iliyopita}other{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa saa {NUM_HOURS} zilizopita}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Upelelezi wa Kifaa</translation>
<translation id="2297705863329999812">Tafuta printa</translation>
<translation id="2297822946037605517">Shiriki ukurasa huu</translation>
<translation id="2299734369537008228">Kitelezi: <ph name="MIN_LABEL" /> hadi <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">Jumuisha faili zote za kumbukumbu zilizokusanywa na debugd kama kumbukumbu tofauti.</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">Faili haikupatikana kwenye tovuti</translation>
<translation id="2300383962156589922">Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Umeshiriki Kichupo</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Vipengele vya Utatuzi<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      Unaweza kuwasha vipengele vya utatuzi kwenye Kifaa chako kinachotumia ChromeOS Flex ili usakinishe na ujaribu msimbo maalumu kwenye kifaa chako.  Hatua hii itakuruhusu:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Uondoe uthibitishaji wa msingi ili uweze kurekebisha faili za Mfumo wa Uendeshaji
        <ph name="LIST_ITEM" />Uwashe ufikiaji wa SSH kwenye kifaa ukitumia funguo za kawaida za jaribio ili uweze kutumia zana kama vile <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> kufikia kifaa
        <ph name="LIST_ITEM" />Uruhusu kuwasha kupitia USB ili uweze kusakinisha nakala ya Mfumo wa Uendeshaji kutoka kwenye hifadhi ya USB
        <ph name="LIST_ITEM" />Uweke mipangilio ya nenosiri la kuingia katika akaunti ya msingi ya mfumo na ya usanidi, iwe thamani maalumu ili uweze kuweka mwenyewe SSH kwenye kifaa
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Baada ya kuwashwa, vipengele vingi vya utatuzi vitaendelea kuwaka hata baada ya kufuta data au kuiondoa kwa kutumia powerwash kwenye kifaa kinachodhibitiwa na kampuni.  Ili uzime kabisa vipengele vyote vya utatuzi, kamilisha mchakato wa urejeshaji data wa Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome 
(https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      Kwa maelezo zaidi kuhusu vipengele vya utatuzi angalia:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Mfumo utazima na kuwaka tena wakati wa mchakato huu.</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
<translation id="23055578400314116">Chagua jina la mtumiaji</translation>
<translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
<translation id="2307553512430195144">Ukikubali, programu ya Mratibu wa Google itasubiri katika hali tuli hadi itakaposikia “Ok Google” na inaweza kutambua kwamba ni <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> anayezungumza kwa kutumia Voice Match.
    <ph name="BR" />
    Voice Match husaidia programu ya Mratibu wa Google kutambua sauti ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako na kuitofautisha na ya watu wengine.
    <ph name="BR" />
    Programu ya Mratibu hutumia klipu za sauti ya mtoto wako kutengeneza muundo maalum wa sauti ambao huhifadhiwa tu kwenye kifaa au vifaa vyake. Huenda muundo wa sauti ya mtoto wako ukatumwa kwa Google kwa muda ili kuboresha utambuaji wa sauti yake.
    <ph name="BR" />
    Ukiamua baadaye kwamba Voice Match haimfai mtoto wako, iondoe kwenye Mipangilio ya programu ya Mratibu. Ili uangalie au ufute klipu za sauti zinazorekodiwa na mtoto wako anapoweka mipangilio ya Voice Match, nenda kwenye <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> katika akaunti ya mtoto wako.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">Vitufe vifuatavyo havitumiki: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tovuti hii imezuiliwa ili isifikie vitambuzi vya mwangaza au mwendo.</translation>
<translation id="2310923358723722542">Skrini na ukuzaji</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ya Ukurasa</translation>
<translation id="2314165183524574721">Mipangilio ya sasa ya uonekanaji ni 'kimefichwa'</translation>
<translation id="2314774579020744484">Lugha inayotumiwa wakati wa kutafsiri kurasa</translation>
<translation id="2316129865977710310">Hapana</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% imekamilika</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ili utumie programu za Android, chaji na usasishe kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2319459402137712349">Chagua sehemu ya maandishi ili ufungue kibodi. Pia unaweza kuchagua aikoni ya kibodi kwenye sehemu ya chini ya skrini yako.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Picha za skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="2322318151094136999">Iulize wakati tovuti inataka kufikia milango ya kuingiza (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Wakati wa kuisha <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Mitandao ya Wi-Fi iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="2325444234681128157">Kumbuka nenosiri</translation>
<translation id="2326188115274135041">Thibitisha PIN ili uwashe mipangilio ya kufungua kiotomatiki</translation>
<translation id="2326931316514688470">Pakia upya programu</translation>
<translation id="2327492829706409234">Washa programu</translation>
<translation id="2327920026543055248">Ingiza herufi <ph name="CHARACTER" /> kati ya <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="2328561734797404498">Tafadhali zima kisha uwashe kifaa chako ili utumie <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="2328636661627946415">Unapotumia hali fiche, tovuti zinaweza tu kutumia vidakuzi kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti hizo. Vidakuzi hufutwa mwishoni mwa kipindi katika hali fiche.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="2332115969598251205">Imeshindwa kupakia vifaa vilivyohifadhiwa katika <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Kagua muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Angalia katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="2332192922827071008">Fungua Mapendeleo</translation>
<translation id="2332515770639153015">Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa kimewashwa</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rejesha kwenye chaguomsingi</translation>
<translation id="2332948465534020594">Kipengele cha 'Usinisumbue' kimewashwa</translation>
<translation id="233471714539944337">Maudhui nyeti</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Funga dirisha #}other{Funga madirisha #}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ukurasa huu unaweka vidakuzi.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
<translation id="2336376423977300504">Futa vidakuzi kila wakati madirisha yanapofungwa</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2337236196941929873">Hupakia mapema kurasa ambazo Chrome inahisi kuwa huenda ukazitembelea. Ili kufanya hivi, huenda Chrome ikatumia vidakuzi, iwapo unaruhusu vidakuzi na huenda ikasimba kurasa kwa njia fiche na kuzituma kupitia Google ili usitambulishwe kwa tovuti.</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> haiwezi kupakuliwa kwa usalama</translation>
<translation id="2342180549977909852">Mtoto wako anaweza kutumia nambari (PIN) badala ya nenosiri kufungua kifaa hiki. Ili uweze kuweka PIN baadaye, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Imeongeza alamisho</translation>
<translation id="2343747224442182863">Lenga Kichupo Hiki</translation>
<translation id="2344032937402519675">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena. Iwapo bado unatatizika, jaribu kuzima kisha uwashe Chromebook yako.</translation>
<translation id="234559068082989648">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayataweza kufunguliwa baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili upate toleo jipya au uondoe programu hii.</translation>
<translation id="2345723121311404059">Ukurasa 1 kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="23463457491630512">Kwa mfano, iwapo utatembelea tovuti ili kununua viatu kwa ajili ya kukimbia mbio za marathoni, tovuti hiyo huenda ikatambua kuwa moja ya mambo yanayokuvutia ni kukimbia mbio za marathoni. Baadaye, iwapo utatembelea tovuti tofauti ili kujisajili kwa ajili ya mbio, tovuti hiyo huenda ikakuonyesha tangazo la viatu vya kukimbilia kulingana na mambo yanayokuvutia.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Programu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Umeombwa ruhusa, bonyeza vitufe vya Ctrl na Forward ili ujibu</translation>
<translation id="234889437187286781">Hitilafu ya kupakia data</translation>
<translation id="2348939752188770364">Futa data ya uwekaji mapendeleo...</translation>
<translation id="2349610121459545414">Endelea kuruhusu tovuti hii ifikie maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="2349896577940037438">Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuona data yako, kuifuta na kubadilisha mipangilio ya akaunti yako katika account.google.com.</translation>
<translation id="2350133097354918058">Kimepakiwa upya</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
<translation id="235028206512346451">Unaposogea mbali na kifaa chako, skrini yako itajifunga kiotomatiki. Unapokuwa mbele ya kifaa chako, skrini yako haitajifunga kwa muda mrefu zaidi. Iwapo hutumii skrini iliyofungwa, kifaa chako kitakuwa katika hali tuli badala ya kujifunga.</translation>
<translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Iwapo umepata maelekezo ya kuweka msimbo wa kitambulisho cha muuzaji wa duka la rejareja wakati wa kusakinisha kipengele cha Hali ya Onyesho, tafadhali weka msimbo huo upande wa kulia*.  Ikiwa vinginevyo, unaweza kuruka eneo hili na uendelee.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Bado utaweza kusakinisha kipengele cha Hali ya Onyesho bila kutumia msimbo, lakini ni muhimu kuweka msimbo huu iwapo unatumika katika duka lako.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Kumbuka: Google hutumia misimbo hii ili kutambua toleo ambalo kifaa kinapaswa kupokea na kupima matumizi ya Hali ya Onyesho.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{Kipengee kimoja}other{Vipengee {NUM_ITEMS}}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt;MB 1</translation>
<translation id="2352810082280059586">Vidokezo vya kufunga skrini huhifadhiwa kiotomatiki kwenye <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Kidokezo chako cha hivi majuzi zaidi kitasalia kwenye skrini iliyofungwa.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation>
<translation id="2355314311311231464">Utaratibu wa kuweka mipangilio haukufaulu kwa sababu maelezo ya akaunti yako hayakuletwa. Tafadhali jaribu tena. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355477091455974894">Chaguo za kiokoa nishati</translation>
<translation id="2355604387869345912">Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
<translation id="2357330829548294574">Ondoa <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="2358561147588818967">Tovuti zinaweza kutumia JavaScript</translation>
<translation id="2358703245148663432">Kifaa tofauti</translation>
<translation id="2358777858338503863">Bofya ili uruhusu kwenye <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="2359071692152028734">Huenda programu za Linux zikaacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Unganisha kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="2361100938102002520">Unaweka wasifu unaodhibitiwa kwenye kivinjari hiki. Msimamizi wako anadhibiti wasifu huu na anaweza kufikia data iliyomo.</translation>
<translation id="236117173274098341">Boresha</translation>
<translation id="2361340419970998028">Inatuma maoni...</translation>
<translation id="236141728043665931">Zuia ufikiaji wa maikrofoni kila wakati</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Rejesha dirisha</translation>
<translation id="2364498172489649528">Amefaulu</translation>
<translation id="2365507699358342471">Tovuti hii inaweza kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
<translation id="236939127352773362">Vifaa vinaposhiriki karibu nawe</translation>
<translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
<translation id="2373666622366160481">Fanya itoshe kwenye karatasi</translation>
<translation id="2375406435414127095">Unganisha kwenye simu yako</translation>
<translation id="2376056713414548745">Soma kwa sauti</translation>
<translation id="2377588536920405462">Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa chako. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
<translation id="237828693408258535">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Onyesho la kukagua kichupo kinachoshirikiwa</translation>
<translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
<translation id="2383825469508278924">Badilisha uambatanishaji wa vitufe vya kibodi, vitufe vya vitendo na zaidi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Nenda kwenye Skrini ya Kwanza</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Ya sasa)</translation>
<translation id="2389775852302560582">IP</translation>
<translation id="2390347491606624519">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva mbadala, tafadhali ingia katika akaunti tena</translation>
<translation id="2390782873446084770">Usawazishaji Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
<translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
<translation id="2393136602862631930">Weka mipangilio ya <ph name="APP_NAME" /> kwenye Chromebook yako</translation>
<translation id="2393313392064891208">Maudhui ya Sheria na Masharti ya Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2395616325548404795">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara, lakini hakikuweza kutuma kipengee na maelezo yake ya mahali. Tafadhali weka maelezo haya mwenyewe kutoka kwenye dashibodi ya Msimamizi wako wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Weka PIN yenye tarakimu 4 (0000-9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Ukitumia Powerwash kwenye kifaa chako, wasifu wako wa eSIM hautaondolewa. Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Kifaa cha Mkononi<ph name="LINK_END" /> ili uondoe wasifu huu mwenyewe.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Arifa zimewashwa</translation>
<translation id="2399939490305346086">Data ya kuingia katika akaunti ya ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="2400664245143453337">Unatakiwa kusasisha mara moja</translation>
<translation id="2406153734066939945">Ungependa kufuta wasifu huu na data iliyomo?</translation>
<translation id="2408018932941436077">Inahifadhi kadi</translation>
<translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation>
<translation id="2409268599591722235">Anza kutumia</translation>
<translation id="2410079346590497630">Maelezo ya muundo</translation>
<translation id="2410754283952462441">Chagua akaunti</translation>
<translation id="241082044617551207">Programu jalizi haijulikani</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2416435988630956212">Vitufe vya chaguo za kukokotoa kwenye kibodi</translation>
<translation id="2418307627282545839">Hufanya iwe angavu na ya kuvutia</translation>
<translation id="2419131370336513030">Angalia programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="2419706071571366386">Kwa usalama, ondoka kwenye akaunti wakati kompyuta yako haitumiki.</translation>
<translation id="2422125132043002186">Imeghairi upakiaji Linux</translation>
<translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Mgeni}other{Mgeni (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2428939361789119025">Zima Wi-Fi</translation>
<translation id="2428978615149723410">vikapu hivi</translation>
<translation id="2431027948063157455">Programu ya Mratibu wa Google haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="243179355394256322">Shirika lako linaruhusu vifaa visajiliwe na watumiaji walioidhinishwa pekee. Mtumiaji huyu hajaidhinishwa kusajili vifaa. Tafadhali hakikisha kwamba mtumiaji ana mamlaka ya msimamizi ya "Kusajili maunzi ya Google Meet" katika sehemu ya Watumiaji kwenye dashibodi ya Msimamizi.</translation>
<translation id="243275146591958220">Ghairi upakuaji</translation>
<translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
<translation id="2433836460518180625">Fungua kifaa tu</translation>
<translation id="2434449159125086437">Imeshindwa kuweka mipangilio ya printa. Tafadhali angalia mipangilio kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Chagua wanaoweza kushiriki nawe</translation>
<translation id="2434915728183570229">Sasa unaweza kuangalia programu za simu yako</translation>
<translation id="2435137177546457207">Sheria na Masharti ya Ziada ya Google Chrome na ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mtandao Umekatizwa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="2439626940657133600">Inapakia <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="2440604414813129000">Tazama &amp;asili</translation>
<translation id="2441719842399509963">Rejesha kwa chaguomsingi</translation>
<translation id="244231003699905658">Anwani si sahihi. Tafadhali thibitisha anwani kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Vivuli vya maandishi</translation>
<translation id="2443487764245141020">Huenda tovuti zikahitaji pia kutambua kifaa chako kwa kutumia kitambulishi</translation>
<translation id="244475495405467108">Funga Vichupo Vilivyo Upande wa Kushoto</translation>
<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Unda Wasifu Mpya</translation>
<translation id="2445726032315793326">Kikuzaji cha sehemu ya skrini</translation>
<translation id="244641233057214044">Inahusiana na utafutaji wako</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2448810255793562605">Kuchanganua kiotomatiki ufikiaji kupitia swichi</translation>
<translation id="2450223707519584812">Hutaweza kuwaongeza watumiaji kwa sababu funguo za API ya Google hazipo. Angalia <ph name="DETAILS_URL" /> kwa maelezo.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Haijatazamwa</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="245322989586167203">Tovuti huunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo kwa ajili ya vipengele vya uhamishaji wa data, kama vile kuweka mipangilio ya mtandao wako</translation>
<translation id="2453706416476934374">Ili <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aweze kupata majibu yanayomfaa zaidi anapouliza maswali, ruhusu programu ya Mratibu ifikie picha ya yaliyo kwenye skrini ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Huenda maelezo haya pia yakajumuisha nyimbo au video zinazocheza.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
<translation id="2454206500483040640">Vilivyotenganishwa</translation>
<translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
<translation id="2454264884354864965">Kamera imezimwa</translation>
<translation id="2454524890947537054">Ungependa kuidhinisha ombi la tovuti?</translation>
<translation id="245650153866130664">Ili uonyeshe upya tiketi kiotomatiki, chagua "Kumbuka nenosiri." Nenosiri lako litahifadhiwa kwenye kifaa chako pekee.</translation>
<translation id="2456827790665612305">Acha kufuata tovuti</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> inataka kunakili faili kutoka <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Kwa sasa unatumia kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2458379781610688953">Sakinisha akaunti, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Tokeni ya kudhibiti kifaa si sahihi.</translation>
<translation id="2459703812219683497">Msimbo wa kuanza kutumia umetambuliwa</translation>
<translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="2462752602710430187">Imeongeza <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2467755475704469005">Hakuna kifaa kilichotambuliwa. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">Kuongeza kasi ya kusogeza padi ya kugusa</translation>
<translation id="2468205691404969808">Hutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo yako, hata kama hutembelei kurasa hizo</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagochi</translation>
<translation id="2468470085922875120">Unatumia manenosiri ambayo si rahisi kukisia</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - kichupo kimoja}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - vichupo #}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Hali ya mashine pepe</translation>
<translation id="2469259292033957819">Hakuna printa ulizohifadhi.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Weka mapendeleo ya kikagua maendelezo</translation>
<translation id="247051149076336810">URL ya faili ya kushiriki</translation>
<translation id="2470702053775288986">Viendelezi visivyotumika vimezimwa</translation>
<translation id="2471469610750100598">Nyeusi (chaguomsingi)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Imeruhusiwa kufikia maelezo ya mahali</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="2476974672882258506">Zima Windows ili uondoe <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Kwa vile umeweka mipangilio ya swichi nyingi, kipengele cha kuchanganua kiotomatiki kimezimwa.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="24786041351753425">Ruhusu huduma ya kurejesha data.</translation>
<translation id="2480868415629598489">Badilisha data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="2482895651873876648">Kichupo kimewekwa kwenye kikundi kiitwacho <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2484909293434545162">Iwapo tovuti inatumia vidakuzi, itaonekana hapa</translation>
<translation id="2484959914739448251">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />weka kauli yako ya siri<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485394160472549611">Chaguo maarufu kwa ajili yako</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
<translation id="2485681265915754872">Sheria na Masharti ya Google Play</translation>
<translation id="2487067538648443797">Ongeza alamisho mpya</translation>
<translation id="2487268545026948104">Ili urejeshe data yako, unganisha kwenye intaneti</translation>
<translation id="2489686758589235262">Kabidhi swichi zingine mbili</translation>
<translation id="2489829450872380594">Wakati ujao, simu mpya itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Bonyeza vitufe hivi kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936">Imeondoa '<ph name="FILE_NAME" />' kwenye orodha</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Inatayarisha ombi la kuambatisha cheti</translation>
<translation id="2495524171012645395">Mapishi yaliyotazamwa hivi karibuni</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kasi ya kipanya</translation>
<translation id="2497852260688568942">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="2498539833203011245">Punguza</translation>
<translation id="2498765460639677199">Kubwa mno</translation>
<translation id="2499747912851752301">Inahamisha manenosiri...</translation>
<translation id="2500471369733289700">Ruhusa imezuiwa ili kulinda faragha yako</translation>
<translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation>
<translation id="2501920221385095727">Vitufe vya kusalia kwa muda</translation>
<translation id="2502441965851148920">Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Idhini kamili</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ya <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">Nambari ya EID ya kifaa chako ni <ph name="EID_NUMBER" />. Mwakilishi wa huduma kwa wateja anaweza kutumia nambari ya EID ili akusaidie kuwasha huduma.</translation>
<translation id="250704661983564564">Mpangilio wa skrini</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiketi imeondolewa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Lazima kiwango kiwe nambari kati ya 10 na 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (umechagua)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Picha ya kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="2514326558286966059">Fungua kwa haraka zaidi ukitumia alama yako ya kidole</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Thibitisha jina lako la mtumiaji</translation>
<translation id="2517472476991765520">Tafuta</translation>
<translation id="2518024842978892609">Tumia vyeti vya seva teja yako</translation>
<translation id="2519517390894391510">Jina la Wasifu wa Cheti</translation>
<translation id="2520644704042891903">Inasubiri soketi inayopatikana...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Inakagua <ph name="FILE_NAME" /> kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...</translation>
<translation id="2523184218357549926">Hutuma URL za kurasa unazotembelea kwa Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Sakinisha <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome inakagua kama kompyuta yako ina programu hatari...</translation>
<translation id="2526590354069164005">Eneo-kazi</translation>
<translation id="2526619973349913024">Kagua Usasishaji</translation>
<translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation>
<translation id="2529887123641260401">Unaweza kubadilisha mipangilio yako wakati wowote au ufungue tena mwongozo wa mipangilio kwenye mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Utatuzi</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hitilafu fulani imetokea na <ph name="DEVICE_OS" /> haiwezi kusakinishwa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kwa usaidizi zaidi, tembelea: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Huongeza muda wa matumizi ya betri kwa kuifanya betri yako isalie na chaji takribani asilimia 80. Betri itachaji kikamilifu kabla hujaiondoa kabisa kutoka kwenye umeme.</translation>
<translation id="2532198298278778531">Dhibiti kipengele cha DNS Salama kwenye mipangilio ya ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="2533649878691950253">Tovuti hii imezuiwa isijue eneo mahususi ulipo kwa sababu kwa kawaida huruhusu hali hii</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pumzisha</translation>
<translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation>
<translation id="2535799430745250929">Hakuna mitandao ya simu iliyopo</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuangalia na kubadilisha faili na folda zifuatazo</translation>
<translation id="2537927931785713436">Inakagua picha ya mashine pepe</translation>
<translation id="2538084450874617176">Ni nani anayetumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Kipengele cha kusawazisha kimezimwa</translation>
<translation id="2540449034743108469">Bonyeza "Anza" ili uzikize shughuli za kiendelezi</translation>
<translation id="2540651571961486573">Hitilafu fulani imetokea. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Ungependa kuboresha utumaji kwenye skrini nzima?</translation>
<translation id="2541423446708352368">Onyesha vipakuliwa vyote</translation>
<translation id="2541706104884128042">Imeweka wakati mpya wa kulala</translation>
<translation id="2542050502251273923">Huweka kiwango cha utatuzi cha kidhibiti cha muunganisho wa mtandao na huduma nyingine kwa kutumia ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Kichupo Hiki</translation>
<translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="2546302722632337735">Usiruhusu tovuti zitumie vitambulishi kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="2546991196809436099">Vuta karibu ili uvifanye vipengee kwenye skrini viwe vikubwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na M kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime kikuzaji.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Umeruhusu <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Weka upya akiba ya wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Anza kurekodi</translation>
<translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
<translation id="2550596535588364872">Ungependa kuruhusu <ph name="EXTENSION_NAME" /> ifungue <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Imeshindwa kuweka kichupo cha sasa</translation>
<translation id="2552966063069741410">Saa za eneo:</translation>
<translation id="2553290675914258594">Ufikiaji uliothibitishwa</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Ficha Programu jalizi Hii</translation>
<translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fremu yenye Uzio: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Historia yako ya kuvinjari huathiri matangazo unayoyaona</translation>
<translation id="2559889124253841528">Hifadhi kwenye kifaa</translation>
<translation id="2564520396658920462">Kipengele cha kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript kimezimwa. Ili kukiwasha kutoka upau wa menyu, nenda kwenye Angalia &gt; Msanidi Programu &gt; Ruhusu JavaScript kutoka Matukio ya Apple. Kwa maelezo zaidi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
<translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
<translation id="2571655996835834626">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya tovuti kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
<translation id="2572032849266859634">Idhini ya kufikia kusoma tu kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
<translation id="2573276323521243649">Ondoka kwenye ukurasa wa kuchagua ishara</translation>
<translation id="2573417407488272418">Hifadhi nakala za programu na faili kwenye Faili &gt; Faili zangu kabla ya kupata toleo jipya.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Kabidhi swichi ya “<ph name="ACTION" />”</translation>
<translation id="2575247648642144396">Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">URL si sahihi. Hakikisha imeundwa kwa usahihi.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Zisizoruhusiwa kuonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa mwaka 1 na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}other{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa miaka {YEARS} na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}}</translation>
<translation id="257779572837908839">Weka mipangilio kuwa Chromebox ya mikutano</translation>
<translation id="2580889980133367162">Ruhusu <ph name="HOST" /> kupakua faili nyingi wakati wote</translation>
<translation id="258095186877893873">Muda mrefu</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Imeshindwa kupata tiketi za Kerberos. Jaribu tena au wasiliana na msimamizi wa kifaa katika shirika lako. (Msimbo wa hitilafu <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="2585724835339714757">Kichupo hiki kinashiriki skrini yako.</translation>
<translation id="2586561813241011046">Imeshindwa kusakinisha <ph name="APP_NAME" />. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2586672484245266891">Tafadhali weka URL fupi</translation>
<translation id="2587922766792651800">Muda umeisha</translation>
<translation id="2588636910004461974">Vifaa kutoka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="25899519884572181">Funga hali ya kisomaji</translation>
<translation id="2591895621127187078">Angalia barua pepe yako ili uchague nenosiri jipya</translation>
<translation id="2593499352046705383">Kabla hujaanza, hakikisha kwamba una nakala ya data yako. Hatua ya kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> itafuta data yote iliyo kwenye diski kuu yako. Pata maelezo zaidi kwenye g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2594999711683503743">Tafuta kwenye Google au charaza URL</translation>
<translation id="2599048253926156421">Jina la mtumiaji limenakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2602501489742255173">Telezesha kidole kuelekea juu ili uanze</translation>
<translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match iko tayari</translation>
<translation id="2604129989323098489">Tovuti huhitaji maelezo kuhusu skrini zako ili ziweze kufungua na kuweka madirisha kwa umahiri, kama vile kuonyesha hati au maudhui ya skrini nzima upande kwa upande</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="2605668923777146443">Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" /> ili uone chaguo zako za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Unganisha Data</translation>
<translation id="2606454609872547359">Hapana, endelea bila ChromeVox</translation>
<translation id="2606568927909309675">Huweka kiotomatiki manukuu ya sauti na video za Kiingereza. Sauti na manukuu husalia kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2609896558069604090">Unda Njia mikato...</translation>
<translation id="2609980095400624569">Imeshindwa kuunganisha</translation>
<translation id="2610157865375787051">Hali tuli</translation>
<translation id="2610260699262139870">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2611776654555141051">Zana ya kuhariri picha za Mstatiili</translation>
<translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
<translation id="2613210758071148851">Usiruhusu viendelezi vyovyote kwenye <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Weka mipangilio ya Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> haiwezi kupakuliwa kwa usalama.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="262154978979441594">Ifunze programu ya Mratibu wa Google muundo wa sauti</translation>
<translation id="26224892172169984">Usiruhusu tovuti yoyote kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ukurasa huu unafikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Imeshindwa kushiriki</translation>
<translation id="2628770867680720336">Unahitaji kurejesha mipangilio ambayo Chromebook hii ilitoka nayo kiwandani ili uwashe utatuzi wa ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Sanidi programu za Android</translation>
<translation id="2629437048544561682">Futa Turubai</translation>
<translation id="2631498379019108537">Onyesha chaguo za kuingiza data katika rafu</translation>
<translation id="2633212996805280240">Ondoa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">Historia ya kuchapisha</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tafuta Vichupo...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Picha ya akaunti kwenye kifaa</translation>
<translation id="2640299212685523844">Tumia mandhari ya GTK</translation>
<translation id="264083724974021997">Unganisha kwenye simu yako - Kidirisha</translation>
<translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
<translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Kifaa chako kinadhibitiwa na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2645515095874728277">Nenosiri la akaunti hii limeshahifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="2652129567809778422">Chagua nenosiri</translation>
<translation id="2653033005692233957">Imeshindwa kutafuta</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
<translation id="2653275834716714682">Kubadilisha Maandishi</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="2654553774144920065">Ombi la kuchapisha</translation>
<translation id="2657612187216250073">Mipangilio ya ufikivu ya kielekezi</translation>
<translation id="2658941648214598230">Ungependa kuonyesha maudhui halisi?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Vipengele vinatofautiana kulingana na kifaa</translation>
<translation id="2659971421398561408">Kubadilisha ukubwa wa diski kwenye Crostini</translation>
<translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
<translation id="266079277508604648">Imeshindwa kuunganisha kwenye printa. Hakikisha kuwa printa imewashwa na imeunganishwa kwenye Chromebook yako kwa kutumia Wi-Fi au USB.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Ukurasa Uliohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Vinjari haraka na utumie data chache katika Hali nyepesi. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Lugha</translation>
<translation id="2665394472441560184">Ongeza neno jipya</translation>
<translation id="2665647207431876759">Muda wake umekwisha</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kiteuzi cha kipanya chako.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Lo! Kulikuwa na hitilafu wakati wa uumbizaji.</translation>
<translation id="2666247341166669829">Kiwango cha betri ya upande wa kushoto <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2667144577800272420">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" /> na <ph name="APP_NAME_3" /> zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
<translation id="2669241540496514785">Imeshindwa kufungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2669454659051515572">Mtu yeyote anayetumia kifaa hiki anaweza kuona faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Usiruhusu tovuti zione maandishi wala picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...</translation>
<translation id="2671451824761031126">Alamisho na mipangilio yako viko tayari</translation>
<translation id="2672142220933875349">Faili mbaya ya CRX, imeshindwa kutenganishwa.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Kusoma historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="2674764818721168631">Imezimwa</translation>
<translation id="2678063897982469759">Washa tena</translation>
<translation id="2678100101831051676">Imeshindwa kutuma.</translation>
<translation id="268053382412112343">Historia</translation>
<translation id="2681124317993121768">Wasifu wa wageni hauwezi kutumika</translation>
<translation id="2682498795777673382">Taarifa kutoka kwa mzazi wako</translation>
<translation id="2683638487103917598">Folda imepangwa</translation>
<translation id="2684004000387153598">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani yako ya barua pepe.</translation>
<translation id="2687403674020088961">Zuia vidakuzi vyote (haipendekezwi)</translation>
<translation id="2687407218262674387">Sheria na Masharti ya Google</translation>
<translation id="2687621393791886981">Niulize baadaye</translation>
<translation id="2688196195245426394">Hitilafu wakati wa kusajili kifaa kwa seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2688734475209947648">Huhitaji kukumbuka nenosiri hili. Litahifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kwa ajili ya <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="2690024944919328218">Onyesha chaguo za lugha</translation>
<translation id="2691385045260836588">Muundo</translation>
<translation id="2691440343905273290">Badilisha mipangilio ya mbinu ya kuingiza data</translation>
<translation id="2693176596243495071">Samahani! Hitilafu isiyojulikana imetokea. Tafadhali jaribu tena baadaye au uwasiliane na msimamizi wako ikiwa tatizo hili litaendelea.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Hiki ni kifaa chenye kifurushi na hakiwezi kusajiliwa kwenye Toleo Jipya la Skrini ya Kuonyesha Matangazo na Mabango Dijitali.</translation>
<translation id="2699911226086014512">Imeshindwa kuweka PIN kwa kutumia msimbo <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="2701330563083355633">Umepokea kutoka <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Ingia katika akaunti, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2702801445560668637">Orodha ya Kusoma</translation>
<translation id="270414148003105978">Mitandao ya simu</translation>
<translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
<translation id="2704606927547763573">Imenakiliwa</translation>
<translation id="270516211545221798">Kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="2705736684557713153">Sogeza hadi chini ya skrini na uwashe Mtandao wa Kusambaza Papo Hapo, iwapo unaonekana. Ikiwa hauonekani, inamaanisha kuwa uko tayari.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Kipengele kinapakuliwa</translation>
<translation id="270921614578699633">Wastani Juu Ya</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="2710101514844343743">Data ya matumizi na uchanganuzi</translation>
<translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
<translation id="2711073837061989559">Majaribio</translation>
<translation id="2712173769900027643">Omba ruhusa</translation>
<translation id="2712207122921938368">Unda ufunguo wa siri kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="2713106313042589954">Zima kamera</translation>
<translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
<translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Ombi la ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Mipangilio hii inasimamiwa na mzazi.</translation>
<translation id="271749239614426244">Puuza usogeaji usio rasmi wa kiteuzi</translation>
<translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
<translation id="2718998670920917754">Programu ya kingavirusi imegundua kirusi.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
<translation id="2721037002783622288">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> picha</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Watumiaji wanaosimamiwa wamezuiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Kifaa chako kitazimwa baada ya <ph name="TIME_LEFT" />. Ondoa USB kabla ya kuwasha kifaa chako tena. Kisha, unaweza kuanza kutumia <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2722547199758472013">Kitambulisho: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
<translation id="272488616838512378">Ubadilishaji wa Vipimo</translation>
<translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
<translation id="272741954544380994">Tafuta picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="2729314457178420145">Futa pia data ya kuvinjari (<ph name="URL" />), hatua inayoweza kukuondoa kwenye akaunti ya Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2729327310379176711">Chrome inaweka njia mpya za kupunguza ufuatiliaji kwenye tovuti na kukufanya uwe salama zaidi unapovinjari. Pia Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> na kukuruhusu uyadhibiti. Kisha, tovuti unazotembelea zinaweza kuiuliza Chrome mambo yanayokuvutia ili zikuonyeshe matangazo kulingana na mapendeleo yako.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Inahifadhi nakala ya programu na faili za Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Mapendekezo ya emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
<translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
<translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2731971182069536520">Utakapozima na kuwasha tena kifaa chako, msimamizi wako atatekeleza sasisho la mara moja ambalo litafuta data ya kifaa chako.</translation>
<translation id="2732134891301408122">Maudhui mengine <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kati ya <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2734760316755174687">Itabadilisha pia ruhusa za tovuti zilizo chini ya <ph name="SITE_GROUP_NAME" />.</translation>
<translation id="2735712963799620190">Ratiba</translation>
<translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki yaliyomo kwenye skrini yako na <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
<translation id="2738030019664645674">Usiruhusu tovuti zitumie fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
<translation id="2739191690716947896">Tatua</translation>
<translation id="2739240477418971307">Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="274029851662193272">Imepunguzwa</translation>
<translation id="2740363334137520315">Inaongeza kipengele kipya kwenye sehemu ya 'Utafutaji kwenye Vichupo' ili upate kwa urahisi vichupo vyako vinavyocheza muziki au video. Fikia kupitia kitufe kilichopo kwenye kona ya juu ya kivinjari chako.</translation>
<translation id="2740531572673183784">Sawa</translation>
<translation id="2740876196999178364">Funguo hizi za siri zimehifadhiwa kwenye kifaa hiki pekee. Hazijahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Fungua kituo cha kurejesha</translation>
<translation id="2741912629735277980">Onyesha kiolesura kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2742448780373473567">Hatua ya kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> itafuta data yote iliyo kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="274290345632688601">Inarejesha programu na faili za Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Inatafuta kibodi</translation>
<translation id="2743301740238894839">Anza</translation>
<translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Faili hii ina maudhui hatari au nyeti. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
<translation id="2753677631968972007">Dhibiti ruhusa za tovuti wewe mwenyewe.</translation>
<translation id="2754226775788136540">Inatafuta vifaa vya Kuoanisha Haraka vilivyohifadhiwa katika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="2754825024506485820">Pata programu unazohitaji iwe zinazohusu tija au zinazohusu burudani, kwenye Duka la Google Play. Unaweza kusakinisha programu wakati wowote.</translation>
<translation id="2755349111255270002">Weka <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii upya</translation>
<translation id="2755367719610958252">Dhibiti vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="275662540872599901">skrini imezimwa</translation>
<translation id="2757161511365746634">Angalia printa</translation>
<translation id="2757338480560142065">Hakikisha kwamba nenosiri unalohifadhi linalingana na nenosiri lako kwenye <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera imezuiwa</translation>
<translation id="2764786626780673772">Maelezo ya VPN</translation>
<translation id="2764920001292228569">Weka jina la wasifu</translation>
<translation id="2765100602267695013">Tafadhali wasiliana na mtoa huduma wa kifaa chako cha mkononi</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="2766006623206032690">&amp;Bandika na uende</translation>
<translation id="2766161002040448006">Muulize mzazi</translation>
<translation id="2767077837043621282">Imeshindwa kusasisha Chromebook yako. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation>
<translation id="2770690685823456775">Tuma manenosiri yako kwenye folda nyingine</translation>
<translation id="2770929488047004208">Ubora wa skrini</translation>
<translation id="2771268254788431918">Data ya mtandao wa simu imewashwa</translation>
<translation id="2771816809568414714">Jibini</translation>
<translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
<translation id="2773288106548584039">Uwezo wa Kutumia Kivinjari Kilichopitwa na Wakati</translation>
<translation id="2773802008104670137">Faili ya aina hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Badilisha Alama za Vidole</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ondoa programu 1 isiyotumika}other{Ondoa programu # zisizotumika}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Badilisha jina la kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Futa metadata hii</translation>
<translation id="2777525873368474674">Bandika kiungo cha picha</translation>
<translation id="2778471504622896352">Weka programu zinazotumika kutoka mbali kwenye kifungua programu cha ChromeOS</translation>
<translation id="2781120507965857989">Washa usawazishaji ili upate alamisho, manenosiri, historia yako na zaidi kwenye kifaa hiki na vifaa vingine unavyosawazisha. Google inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu ya Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Imepakuliwa</translation>
<translation id="2783321960289401138">Unda njia ya mkato...</translation>
<translation id="2783829359200813069">Chagua aina za usimbaji</translation>
<translation id="2783952358106015700">Tumia ufunguo wako wa usalama kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2785267875302712148">Kikagua Manenosiri</translation>
<translation id="2785873697295365461">Vifafanuzi faili</translation>
<translation id="2785975315093449168">Mandhari ya GTK</translation>
<translation id="2787022501752539710">Hifadhi data ya ndani ya kuvinjari (alamisho, manenosiri, historia, n.k.)</translation>
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">Sawa</translation>
<translation id="2791529110887957050">Ondoa Linux</translation>
<translation id="2791952154587244007">Hitilafu fulani imetokea. Programu inayotumia skrini nzima haitaweza kujizindia kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Ungependa kuondoa programu za Android?</translation>
<translation id="2792465461386711506">Washa Usawazishaji wa Chrome ili uweze kuangalia vichupo vya Chrome vya hivi majuzi kwenye simu yako</translation>
<translation id="2792697226874849938">Picha ya kizuizi</translation>
<translation id="2794233252405721443">Tovuti imezuiwa</translation>
<translation id="2794522004398861033">Unganisha kwenye Wi-Fi au Ethaneti ili uweke mipangilio ya eSIM</translation>
<translation id="2795074478966352573">Akaunti zinazosimamiwa na Family Link bado hazitumiki</translation>
<translation id="2795716239552913152">Tovuti hutumia maelezo ya mahali ulipo kwa ajili ya vipengele au taarifa zinazohusiana, kama vile habari za mahali ulipo au maduka yaliyo karibu nawe</translation>
<translation id="2796740370559399562">Endelea kuruhusu vidakuzi</translation>
<translation id="2798347533012571708">Usiondoe masasisho</translation>
<translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
<translation id="2800309299477632167">Maana maalum ya kikundi cha vitufe</translation>
<translation id="2800760947029405028">Pakia picha</translation>
<translation id="2801954693771979815">Ukubwa wa skrini</translation>
<translation id="2802557211515765772">Hakuna printa zinazodhibitiwa.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Fungua folda</translation>
<translation id="2803719750464280163">Tafadhali thibitisha kuwa <ph name="PASSKEY" /> ni nenosiri linaloonekana kwenye Kifaa chenye Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Tumeshindwa kufungua kivinjari mbadala</translation>
<translation id="2804667941345577550">Utaondolewa kwenye akaunti ya tovuti hii, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera imezimwa</translation>
<translation id="280518252911523675">Iwapo utaendelea bila kuweka nenosiri lako la awali, data yako iliyo kwenye kifaa itafutwa. Utaingia katika akaunti ukitumia akaunti yako ya Google ili uweke tena mipangilio ya mtumiaji huyu.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Kila kitu kiko tayari!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="2805760958323556153">Thamani ya sera ya ExtensionInstallForcelist si sahihi. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2805770823691782631">Maelezo ya ziada</translation>
<translation id="2806372837663997957">Kifaa unachojaribu kushiriki nacho hakijakubali</translation>
<translation id="2806891468525657116">Tayari umeweka njia hii ya mkato</translation>
<translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation>
<translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation>
<translation id="2811205483104563968">Akaunti</translation>
<translation id="2811564570599779918">Upunguzaji wa taka na ulaghai</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt haiwezi kutumika</translation>
<translation id="2813094189969465044">Vidhibiti vya wazazi</translation>
<translation id="281390819046738856">Imeshindwa kutia sahihi ombi.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
<translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation>
<translation id="2816319641769218778">Ili uhifadhi manenosiri kwenye Akaunti ya Google, washa usawazishaji.</translation>
<translation id="2816628817680324566">Ungependa kuruhusu tovuti hii itambue ufunguo wako wa usalama?</translation>
<translation id="2817435998497102771">Weka mandhari na mtindo wako</translation>
<translation id="2818476747334107629">Maelezo ya printa</translation>
<translation id="2819167288942847344">Tumia ukubwa uliowekwa mapema wa simu, kompyuta kibao au ukubwa wa madirisha unaoweza kubadilishwa ili uzuie programu kufanya kazi isivyofaa</translation>
<translation id="2820957248982571256">Inatafuta...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Punguza / Panua</translation>
<translation id="2822910719211888134">Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi nakala ya Linux</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> inatumia mipangilio ya seva mbadala kutoka kwa msimamizi wako</translation>
<translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2828375943530438449">Rudi nyuma kutoka kwenye ukurasa wa kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2831430281393059038">Kifaa kinachoweza kutumika</translation>
<translation id="2832124733806557606">Mtoto wako anaweza kutumia PIN kuingia katika akaunti kwenye kifaa au kukifungua.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Mipangilio yako ya sasa ya kuchanganua itawekwa upya, ikijumuisha swichi zozote ulizoteua na mapendeleo ya kasi ya kuchanganua kiotomatiki.</translation>
<translation id="2835547721736623118">Huduma ya utambuzi wa matamshi</translation>
<translation id="2836232638504556905">Ili uendelee, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> itashiriki jina, anwani ya barua pepe, pamoja na picha yako ya wasifu na tovuti hii. Angalia <ph name="BEGIN_LINK" />sera ya faragha<ph name="END_LINK" /> ya tovuti hii.</translation>
<translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID" />, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
<translation id="2839032553903800133">Imezuia arifa</translation>
<translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
<translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
<translation id="2842013086666334835">Ingia katika akaunti kwenye "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation>
<translation id="2843560154284403323">Ili ukamilishe kuweka mipangilio ya Linux, sasisha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2844169650293029770">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto mbele)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Angalia na udhibiti kazi za kuchapisha</translation>
<translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
<translation id="284581348330507117">Unda manenosiri ya kipekee</translation>
<translation id="284805635805850872">Ungependa kundoa programu hatari?</translation>
<translation id="2849035674501872372">Tafuta</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">Imeshindwa kusafisha</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN yako imewekwa</translation>
<translation id="2849936225196189499">Muhimu</translation>
<translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
<translation id="2850672011315104382">Mtindo wa Uakifishaji</translation>
<translation id="2851634818064021665">Unahitaji ruhusa ili utembelee tovuti hii</translation>
<translation id="2851728849045278002">Hitilafu fulani imetokea. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="2852385257476173980">Orodha ya tovuti unazotembelea itaonekana hapa kadiri unavyovinjari kwenye wavuti</translation>
<translation id="285241945869362924">Huweka manukuu ya sauti na video kiotomatiki. Sauti na manukuu husalia kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="2856776373509145513">Unda metadata mpya</translation>
<translation id="2858138569776157458">Tovuti maarufu</translation>
<translation id="2859383038987078242">Tekeleza majaribio ya uchunguzi wa Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="2861301611394761800">Usasishaji mfumo umekamilika. Tafadhali zima mfumo na uuwashe.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Kidhibiti usalama cha Mteja Asili</translation>
<translation id="2862815659905780618">Ondoa mazingira ya wasanidi programu wa Linux</translation>
<translation id="2864601841139725659">Weka picha yako ya wasifu</translation>
<translation id="2865919525181940183">Picha ya skrini ya programu ambazo zipo kwenye skrini yako kwa sasa.</translation>
<translation id="286674810810214575">Inakagua vyanzo vya nishati...</translation>
<translation id="2867768963760577682">Fungua kama Kichupo Kilichobanwa</translation>
<translation id="2868746137289129307">Kiendelezi hiki kimekwisha muda na kuzimwa na sera ya biashara. Kinaweza kuwashwa kiotomatiki toleo jipya zaidi likipatikana.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation>
<translation id="2870909136778269686">Inasasisha...</translation>
<translation id="2871813825302180988">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="287205682142673348">Kusambaza mlango kwingine</translation>
<translation id="287286579981869940">Ongeza <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
<translation id="2873995907777332853">Onesha maelezo kuhusu kuzuia vidakuzi vyote</translation>
<translation id="2874939134665556319">Wimbo uliotangulia</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Kurasa za hitilafu kwenye Chrome)</translation>
<translation id="2876336351874743617">Kidole cha 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">Hutuma kwa Google URL za baadhi ya kurasa ambazo umetembelea wakati usalama wako uko hatarini</translation>
<translation id="2876556152483133018">Utafutaji wa tovuti</translation>
<translation id="2877467134191447552">Unaweza kuongeza akaunti zako za ziada unazoweza kutumia kufikia tovuti na programu.</translation>
<translation id="2878782256107578644">Inachanganua, ungependa kufungua sasa?</translation>
<translation id="2878889940310164513">Weka Mtandao wa Simu...</translation>
<translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation>
<translation id="2881076733170862447">Unapobofya Kiendelezi</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> itazima na kuwasha tena na kuweka upya kwa muda mfupi</translation>
<translation id="2883470649061584386">Mipasho</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="2885729872133513017">Tatizo limetokea wakati wa kusimbua majibu ya seva.</translation>
<translation id="2886119409731773154">Shughuli hii inaweza kuchukua hadi dakika 30</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> na vingine <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
<translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
<translation id="2891566119238851894">Fungua utafutaji kwenye kidirisha cha pembeni. Utafutaji haujafunguliwa kwenye kidirisha cha pembeni.</translation>
<translation id="2891922230654533301">Ungependa kutumia kifaa chako kuingia katika akaunti kwenye <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="2893013536106749396">Chagua kadi zitakazoendelea kukuarifu juu ya mambo yanayokuvutia</translation>
<translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguomsingi</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="2894757982205307093">Kichupo kipya katika kikundi</translation>
<translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">Mipangilio hii maalum itaondolewa ukifunga madirisha fiche yako yote</translation>
<translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
<translation id="290105521672621980">Faili inatumia vipengele visivyokubalika</translation>
<translation id="2901348420151309559">Picha na programu za hivi karibuni</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2902265136119311513">Vinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="2902312830803030883">Vitendo zaidi</translation>
<translation id="2903457445916429186">Fungua vipengee ulivyovichagua</translation>
<translation id="2903882649406874750">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati ili isifikie vitambuzi</translation>
<translation id="2904845070985032877">Simamisha uhuishaji</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL za kuanzisha</translation>
<translation id="2907798539022650680">Imeshindwa kuunganisha kwenye '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
    Ujumbe wa seva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
<translation id="2908358077082926882">Bonyeza “<ph name="CURRENTKEY" />” tena ili uache kuikabidhi na <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="2909380725331714712">Upunguzaji wa taka na ulaghai hutegemea tokeni za uaminifu ili kusaidia tovuti kupambana na ulaghai na kutofautisha kati ya roboti na watu halisi.</translation>
<translation id="2909506265808101667">Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma za Google. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
<translation id="291056154577034373">AMBAZO HUJASOMA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2912247081180973411">Funga madirisha</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Angalia Kumbukumbu ya shughuli</translation>
<translation id="2915873080513663243">Kuchanganua kiotomatiki</translation>
<translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
<translation id="2916745397441987255">Tafuta katika viendelezi</translation>
<translation id="2918484639460781603">Nenda kwenye mipangilio</translation>
<translation id="2918484644467055090">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa kwenye shirika linalomiliki akaunti yako kwa sababu kimewekwa alama ili kidhibitiwe na shirika tofauti.</translation>
<translation id="2920852127376356161">Zisizoruhusiwa kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="2921081876747860777">Tafadhali unda nenosiri la kulinda data yako kwenye kifaa.</translation>
<translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> itafungwa sasa.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ondoa akaunti hii</translation>
<translation id="2923644930701689793">Fikia albamu ya kamera ya simu yako</translation>
<translation id="292371311537977079">Mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Imekamilika, hakuna hitilafu iliyopatikana</translation>
<translation id="2926085873880284723">Rejesha njia chaguomsingi za mkato</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> haiwezi kutumika.</translation>
<translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation>
<translation id="2928795416630981206">Zinazoruhusiwa kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="2931157624143513983">Ilingane na eneo la kuchapishwa</translation>
<translation id="2931342457001070961">Hakuna maikrofoni iliyounganishwa</translation>
<translation id="2932085390869194046">Pendekeza Nenosiri…</translation>
<translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="2932883381142163287">Ripoti matumizi mabaya</translation>
<translation id="2933632078076743449">Mara ya Mwisho Kusasishwa</translation>
<translation id="2934999512438267372">Imeruhusu kutumia udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="2935225303485967257">Dhibiti wasifu</translation>
<translation id="2935314715123552088">Zima wasifu wa eSIM unaotumika</translation>
<translation id="2935654492420446828">Ongeza akaunti ya shuleni baadaye</translation>
<translation id="2936851848721175671">Hifadhi nakala na urejeshe</translation>
<translation id="2939908794993783865">Tovuti za ziada zisizotumika</translation>
<translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
<translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
<translation id="2942279350258725020">Programu ya Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Badilisha ukurasa huu</translation>
<translation id="2943268899142471972">Chagua faili ya nakala ya Mwongozo wa Ansible au Crostini</translation>
<translation id="2944060181911631861">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">Nenda kwenye faili</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
<translation id="2946640296642327832">Wezesha Bluetooth</translation>
<translation id="2947605845283690091">Shughuli ya kuvinjari kwenye wavuti itafanyika haraka. Chukua muda mfupi <ph name="BEGIN_LINK" />uangalie viendelezi vyako<ph name="END_LINK" /> hivi sasa.</translation>
<translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
<translation id="2949289451367477459">Tumia huduma za mahali. Ruhusu programu na huduma zenye ruhusa ya mahali zitumie data ya mahali kilipo kifaa hiki. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara moja moja na kutumia data hii kwa njia ambayo haikutambulishi ili kuboresha usahihi wa mahali na huduma zinazohusiana na mahali. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">Nisajili</translation>
<translation id="2953019166882260872">Unganisha simu yako kwa kutumia kebo</translation>
<translation id="2953218713108551165">Umezuia arifa katika tovuti ya <ph name="SITE" />. Utaulizwa tena utakapotembelea tovuti hii wakati mwingine.</translation>
<translation id="2956070239128776395">Sehemu imewekwa katika kikundi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Onyo la kiendelezi cha kifurushi</translation>
<translation id="2959127025785722291">Hitilafu fulani imetokea. Imeshindwa kuchanganua. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="2959842337402130152">Imeshindwa kurejesha kwa sababu nafasi ya kuhifadhi haitoshi. Futa ili upate hifadhi ya <ph name="SPACE_REQUIRED" /> kwenye kifaa kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya Linux. Wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="296026337010986570">Imemaliza! Imeondoa programu hatari. Ili uwashe viendelezi, tembelea &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Viendelezi.&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (kiendelezi kipo)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Cheo</translation>
<translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
<translation id="2963151496262057773">Programu jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Uonekanaji wa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="2966937470348689686">Dhibiti mapendeleo ya Android</translation>
<translation id="2967926928600500959">URL zinazolingana na amri hizi zitalazimishwa kufunguliwa katika kivinjari mahususi.</translation>
<translation id="2972266986002580503">Kagua manenosiri yako wakati wowote kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="2973537811036309675">Kidirisha cha Pembeni</translation>
<translation id="2975761176769946178">URL inahitajika</translation>
<translation id="2976557544729462544">Baadhi ya vifaa vinahitaji uzime kipengele cha kulinda data inayoweza kufikiwa ili vifanye kazi vizuri au kwa utendaji kamili.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ondoa kwenye kikundi</translation>
<translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
<translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="2981293774053328982">Faili hii ina programu hasidi inayoweza kuathiri akaunti zako binafsi na za mitandao ya kijamii</translation>
<translation id="2983373101216420412">Kiwango cha betri cha kifuniko <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2985348301114641460">Ungependa kutuma ombi kwa msimamizi wako ili asakinishe "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2987620471460279764">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka kifaa kingine</translation>
<translation id="2988018669686457659">Kitekelezaji Mbadala</translation>
<translation id="2988328607561082373">Manenosiri yako hayatumiki kwingine</translation>
<translation id="2989123969927553766">Kuongeza kasi ya kusogeza kipanya</translation>
<translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
<translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
<translation id="2989805286512600854">Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="2990313168615879645">Ongeza Akaunti ya Google</translation>
<translation id="2990583317361835189">Usiruhusu tovuti zitumie vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="2992931425024192067">Onyesha arifa za maudhui yote</translation>
<translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
<translation id="2996286169319737844">Data yako imesimbwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
<translation id="2996722619877761919">Geuza kwenye ncha ndefu</translation>
<translation id="2996932914629936323">Hufuta historia kwenye vifaa vyote vinavyosawazishwa</translation>
<translation id="2998267783395280091">Mtandao Umepatikana</translation>
<translation id="3000378525979847272">Umeruhusu <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Kipengele cha sauti moja</translation>
<translation id="3001144475369593262">Akaunti za watoto</translation>
<translation id="3003144360685731741">Mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="3003623123441819449">Akiba ya CSS</translation>
<translation id="3003828226041301643">Imeshindwa kuunganisha vifaa kwenye kikoa. Angalia akaunti yako ili uhakikishe kuwa una ruhusa za kuongeza vifaa.</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> yako itaunda muunganisho wa Wi-Fi wa faragha.</translation>
<translation id="3005574332301273731">Usionyeshe</translation>
<translation id="3006881078666935414">Hakuna data ya matumizi</translation>
<translation id="3007771295016901659">Toa nakala rudufu ya Kichupo</translation>
<translation id="3008232374986381779">Tumia IDE, vihariri na zana za Linux kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Badilisha ruhusa</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi leo ili upakue sasisho. Au, pakua kwa kutumia muunganisho wa mtandao unaopima data (huenda ukatozwa ada).}other{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi na upakue sasisho kabla ya tarehe ya mwisho. Au, pakua kwa kutumia muunganisho wa mtandao unaopima data (huenda ukatozwa ada).}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Towe</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Manenosiri yako ni thabiti}=1{Nenosiri {COUNT} dhaifu}other{Manenosiri {COUNT} dhaifu}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
<translation id="3010389206479238935">Lazimisha kufungua katika</translation>
<translation id="3011384993885886186">Kijivu kisichokolea</translation>
<translation id="3011488081941333749">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vitafutwa wakati wa kufunga</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
<translation id="301525898020410885">Lugha huwekwa na Shirika lako</translation>
<translation id="3015639418649705390">Anzisha upya sasa</translation>
<translation id="3016381065346027039">Hakuna data kwenye kumbukumbu</translation>
<translation id="3016641847947582299">Kipengele kimesasishwa</translation>
<translation id="3017079585324758401">Mandhari ya nyuma</translation>
<translation id="3019023222666709803">Zana ya mshale ya kuhariri picha</translation>
<translation id="3019285239893817657">Kitufe cha ukurasa mdogo</translation>
<translation id="3019595674945299805">Huduma ya VPN</translation>
<translation id="3020183492814296499">Njia za mkato</translation>
<translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Inapotumia betri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kipepeo</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
<translation id="3022361196600037287">Kifaa cha <ph name="DEVICE" /> kitaondolewa kwenye Chromebook hii na hakitahifadhiwa kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Imeshindwa kutafsiri.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Chagua ili izungumze</translation>
<translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
<translation id="3027296729579831126">Washa Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="3029466929721441205">Onyesha zana za Stylus kwenye rafu</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> inahitaji upakue sasisho leo. Sasisho litapakuliwa kiotomatiki utakapounganisha kwenye intaneti.}other{<ph name="MANAGER" /> inahitaji upakue sasisho kabla ya tarehe ya mwisho. Sasisho litapakuliwa kiotomatiki utakapounganisha kwenye intaneti.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Machweo hadi mapambazuko</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuleta:</translation>
<translation id="3032204772252313646">Manukuu kiotomatiki</translation>
<translation id="3033348223765101500">Dhibiti data yako</translation>
<translation id="3036327949511794916">Tarehe ya mwisho ya kurudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> imepita.</translation>
<translation id="3036546437875325427">Washa Flash</translation>
<translation id="3037754279345160234">Imeshindwa kuchanganua mipangilio ya kujiunga na kikoa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3038612606416062604">Jiongezee printa</translation>
<translation id="3039491566278747710">Imeshindwa kusakinisha sera ya nje ya mtandao kwenye kifaa.</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">Kutoka <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="304499331062371949">Usiruhusu viendelezi vyovyote visome na vibadilishe <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="3046178388369461825">Nafasi ya hifadhi kwenye diski ya Linux ni ndogo sana</translation>
<translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
<translation id="304747341537320566">Mitambo ya Sauti</translation>
<translation id="3048336643003835855">Vifaa vya HID kutoka kwa muuzaji mwenye kitambulisho cha <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048917188684939573">Kumbukumbu za Google Cast na Kifaa</translation>
<translation id="3051250416341590778">Ukubwa wa vipengee</translation>
<translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
<translation id="3053273573829329829">Ruhusu PIN ya mtumiaji</translation>
<translation id="3054766768827382232">Hatua ya kuzima inaweza kusaidia vifaa unavyounganisha kwenye kompyuta yako kufanya kazi vizuri zaidi, lakini inaweza kufichua data yako na itumiwe bila idhini yako.</translation>
<translation id="3055113921564083271">Mambo yanayokuvutia uliyoyaondoa</translation>
<translation id="3055590424724986000">Kupitia mtoa huduma unayempendelea</translation>
<translation id="3058498974290601450">Unaweza kuwasha kipengele cha kusawazisha wakati wowote katika mipangilio</translation>
<translation id="3058517085907878899">Kipe kifaa jina</translation>
<translation id="3059195548603439580">Je, unatafuta vipengele vya mfumo? Tembelea</translation>
<translation id="3060952009917586498">Badilisha lugha inayotumika kwenye kifaa. Lugha inayotumika sasa ni <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Tumeshindwa kuunganisha kwenye simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Tovuti zinaweza kucheza sauti</translation>
<translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Muda wa kusubiri urudiaji kwenye kibodi</translation>
<translation id="3067198179881736288">Ungependa kusakinisha programu?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu jalizi hii</translation>
<translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
<translation id="3072775339180057696">Ungependa kuruhusu tovuti ione <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3074499504015191586">Tafsiri Ukurasa Mzima</translation>
<translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Hifadhi kwenye kifaa hiki pekee</translation>
<translation id="3076977359333237641">Imefuta data yako ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="3080933187214341848">Mtandao huu haujasawazishwa kwenye akaunti yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Kichupo hiki kinatumia kamera au maikrofoni yako.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Ruhusa imefungwa kwa muda ili kuimarisha usalama wako</translation>
<translation id="3083899879156272923">Sogeza skrini ukiwa umeweka kipanya katikati ya skrini</translation>
<translation id="3084548735795614657">Achilia ili kusakinisha</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
<translation id="3085412380278336437">Tovuti inaweza kutumia kamera yako</translation>
<translation id="3085431803365340433">Imeshindwa kusasisha kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Tovuti inatumia MIDI</translation>
<translation id="3088128611727407543">Inatayarisha maelezo ya programu...</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Utafutaji umefutwa</translation>
<translation id="3090589793601454425">Usihamishe</translation>
<translation id="3090819949319990166">Haiwezi kunakili faili ya CRX kwenye <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" imeoanishwa</translation>
<translation id="3093714882666365141">Usiruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="3094141017404513551">Hatua hii itatenganisha shughuli zako za kuvinjari na za <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Alamisho, manenosiri na data nyingine ya kuvinjari husawazishwa na akaunti ya msingi.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari kimezimwa. Unaweza pia kukiondoa.}other{Viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari vimezimwa. Unaweza pia kuviondoa.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Mwanga hafifu</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
<translation id="3103451787721578293">Tafadhali weka sababu ya kupakia data hii:</translation>
<translation id="3105339775057145050">Usasishaji wa Mwisho ambao Haukufaulu</translation>
<translation id="3105796011181310544">Ungependa kubadilisha ili urudi kwenye Google?</translation>
<translation id="310671807099593501">Tovuti inatumia bluetooth</translation>
<translation id="3108931485517391283">Imeshindwa kupokea</translation>
<translation id="3109206895301430738">Vikundi vya Vichupo Vilivyohifadhiwa</translation>
<translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
<translation id="3112292765614504292">Ukubwa wa programu: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">Usiruhusu tovuti zibadilishe faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="3115147772012638511">Inasubiri akiba...</translation>
<translation id="3115580024857770654">Kunja zote</translation>
<translation id="3115743155098198207">Dhibiti lugha inayotumika kwenye Akaunti ya Google</translation>
<translation id="3117362587799608430">Kituo hakitumiki kikamilifu</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Imeshindwa kutuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imeshindwa kutuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3118654181216384296">Tafadhali jaribu kufungua tena Linux baada ya muda mfupi.</translation>
<translation id="3119948370277171654">Ulikuwa unatuma maudhui au URL gani?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data</translation>
<translation id="3124111068741548686">Mishikilio ya MTUMIAJI</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">Ili uzuie matatizo ya kuchaji na utendaji, tumia Dell inayokubalika au adapta ya nishati ya USB Aina ya C.</translation>
<translation id="3127862849166875294">Kubadilisha ukubwa wa diski kwenye Linux</translation>
<translation id="3127882968243210659">Ili uweze kufungua Google Play, <ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urejeshe mipangilio ambayo Chromebook hii ilitoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="3129173833825111527">Pambizo ya kushoto</translation>
<translation id="3129215702932019810">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua programu</translation>
<translation id="3130528281680948470">Kifaa chako kitawekwa upya na akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="313205617302240621">Je, umesahau nenosiri lako?</translation>
<translation id="3132277757485842847">Tumeshindwa kudumisha muunganisho na simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Amri</translation>
<translation id="3132996321662585180">Onyesha upya kila siku</translation>
<translation id="3134393957315651797">Chagua hali ya jaribio la <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Maelezo ya jaribio: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="313963229645891001">Inapakua, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">Ishara chaguomsingi manjano</translation>
<translation id="3141093262818886744">Fungua licha ya hilo</translation>
<translation id="3141318088920353606">Inasikiliza...</translation>
<translation id="3142562627629111859">Kikundi Kipya</translation>
<translation id="3143515551205905069">Ghairi usawazishaji</translation>
<translation id="3143754809889689516">Cheza kuanzia mwanzo</translation>
<translation id="3144647712221361880">Fungua kiungo ukitumia</translation>
<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
<translation id="3150693969729403281">Tekeleza angalizo la usalama sasa</translation>
<translation id="3150927491400159470">Upakiaji upya Thabiti</translation>
<translation id="315116470104423982">Data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="3151539355209957474">Wakati wa Kuanza</translation>
<translation id="3151562827395986343">Futa historia, vidakuzi, akiba na mengine mengi</translation>
<translation id="3151786313568798007">Mkao</translation>
<translation id="3152356229013609796">Tazama, ondoa na ujibu arifa za simu yako</translation>
<translation id="3157387275655328056">Ongeza kwenye Orodha ya Kusoma</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3158033540161634471">Weka mipangilio ya alama ya kidole</translation>
<translation id="3158770568048368350">Huenda hatua hii ikasababisha mtandao wako wa simu ukatike kwa muda mfupi</translation>
<translation id="3159493096109238499">Kahawia Hafifu</translation>
<translation id="3159978855457658359">Badilisha jina la kifaa</translation>
<translation id="3160928651883997588">Mapendeleo ya VPN</translation>
<translation id="3161522574479303604">Lugha zote</translation>
<translation id="3162853326462195145">Akaunti ya shule</translation>
<translation id="3162899666601560689">Tovuti zinaweza kutumia vidakuzi ili kuboresha hali yako ya kuvinjari, kwa mfano, ili kufanya ubaki ukiwa umeingia katika akaunti au kukumbuka bidhaa zilizo kwenye kikapu chako cha ununuzi</translation>
<translation id="3163201441334626963">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Rejesha data yako au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unazohifadhi hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Inashiriki kichupo hiki kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Huenda watoa huduma wengine wakazuia kipengele hiki.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Chagua mandhari yanayofaa kwa mahitaji yako. Ili ubadilishe mandhari, taswira ya skrini yako na zaidi, gusa na ushikilie kwenye eneo kazi.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Kichupo kipya kushoto</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
<translation id="3179982752812949580">Fonti ya maandishi</translation>
<translation id="3181954750937456830">Kuvinjari Salama (hukulinda wewe na kifaa chako dhidi ya tovuti hatari)</translation>
<translation id="3182749001423093222">Kikagua maendelezo</translation>
<translation id="3183139917765991655">Kiletaji cha Wasifu</translation>
<translation id="3183143381919926261">Mitandao ya data ya simu</translation>
<translation id="3183613134231754987">Ufunguo huu wa siri utahifadhiwa kwenye Windows Hello tu. Utasalia kwenye kifaa hiki baada ya kufunga madirisha fiche yote.</translation>
<translation id="3183944777708523606">Mpangilio wa skrini</translation>
<translation id="3184536091884214176">Dhibiti au weka mipangilio ya printa za CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Programu hii imezuiwa}other{Baadhi ya programu zimezuiwa}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Upimaji wa tangazo</translation>
<translation id="3188257591659621405">Faili zangu</translation>
<translation id="3188465121994729530">Wastani Unaosonga</translation>
<translation id="3189187154924005138">Kiteuzi kikubwa</translation>
<translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
<translation id="3192589799003798742">Inaweka mipangilio ya Steam kwenye Chromebook</translation>
<translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
<translation id="3193695589337931419">Programu Saidizi ya Mawimbi ya Mfumo</translation>
<translation id="3194786596445804250">Onesha maelezo kuhusu kuzuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="3197453258332670132">Ukibofya kulia au ukibonyeza kwa muda mrefu, unaweza kuonyesha maelezo yanayohusiana na maandishi uliyoyachagua</translation>
<translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
<translation id="3200061262156232574">Katika kikapu chako cha ununuzi</translation>
<translation id="3201422919974259695">Vifaa vya USB vinavyopatikana vitaonekana hapa.</translation>
<translation id="3202131003361292969">Njia</translation>
<translation id="3202173864863109533">Sauti ya kichupo hiki inazimwa.</translation>
<translation id="3204648577100496185">Data inayohusiana na programu hii inaweza kuondolewa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="3208321278970793882">Programu</translation>
<translation id="3208584281581115441">Angalia sasa</translation>
<translation id="3208703785962634733">Haijathibitishwa</translation>
<translation id="32101887417650595">Imeshindwa kuunganisha kwenye printa</translation>
<translation id="3210736980143419785">Imeshindwa kukamilisha upakuaji</translation>
<translation id="321084946921799184">Manjano na nyeupe</translation>
<translation id="321356136776075234">Kitengo cha shirika (OU) cha kifaa (kwa mfano, OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Huenda sauti au rekodi ya sauti inayolingana na ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ikaweza kufikia matokeo yake ya binafsi.</translation>
<translation id="3217843140356091325">Ungependa kuweka njia ya mkato?</translation>
<translation id="321834671654278338">Programu ya kuondoa Linux</translation>
<translation id="3220943972464248773">Ili uweze kusawazisha manenosiri yako, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="3222066309010235055">Kionyeshi awali: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">Unganisha kwenye <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="3223531857777746191">Kitufe cha Kuweka Upya</translation>
<translation id="3225084153129302039">Ishara chaguomsingi ya zambarau</translation>
<translation id="3225319735946384299">Utiaji Sahihi wa Misimbo</translation>
<translation id="3226487301970807183">Onyesha au ufiche kidirisha cha pembeni kilichopangiliwa kushoto</translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="3232558119926886907">Pangilia kulia</translation>
<translation id="3232754137068452469">Programu ya Wavuti</translation>
<translation id="3233271424239923319">Hifadhi nakala za programu na faili za Linux</translation>
<translation id="3234251228180563751">Jina la mtumiaji limezidi herufi 1000</translation>
<translation id="3234978181857588512">Hifadhi kwenye kifaa</translation>
<translation id="3238192140106069382">Inaunganisha na kuthibitisha</translation>
<translation id="3239373508713281971">Kikomo cha muda kimeondolewa kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3241680850019875542">Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.</translation>
<translation id="3242289508736283383">Programu iliyo na kipengee cha maelezo ya 'kiosk_only' lazima isakinishwe kwenye skrini nzima ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="3242665648857227438">Wasifu huu unatumia mipangilio ya seva mbadala ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Endelea kuzima sauti</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="3248902735035392926">Masuala ya usalama. Chukua muda mfupi na <ph name="BEGIN_LINK" />uangalie viendelezi vyako sasa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3251714896659475029">Mruhusu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> afikie programu ya Mratibu wa Google kwa kutamka “Ok Google”</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">Weka sheria dijitali za msingi ili uwasaidie watoto kucheza, kugundua na kufanya kazi ya shule nyumbani</translation>
<translation id="3253448572569133955">Akaunti isiyojulikana</translation>
<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Hakuna matatizo ya usalama yaliyopatikana}=1{Imepata tatizo {COUNT} la usalama}other{Imepata matatizo {COUNT} ya usalama}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa</translation>
<translation id="3254715652085014625">Fungua Chrome kwenye simu yako ya Android na uende kwenye "Mipangilio &gt; Manenosiri &gt; Tumia simu kama ufunguo wa usalama" na ufuate maelekezo yaliyopo.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Itafuta data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> na tovuti zozote zilizomo. Hii inajumuisha vidakuzi. Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Ungependa kuruhusu <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="3261090393424563833">Ongeza kasi</translation>
<translation id="3261268979727295785">Kwa watoto wenye umri mkubwa, unaweza kuongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kukamilisha kuweka mipangilio. Utapata maelezo kuhusu vidhibiti vya wazazi kwenye programu ya Gundua.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Kubwa mno</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
<translation id="3264582393905923483">Muktadha</translation>
<translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
<translation id="3266022278425892773">Mazingira ya wasanidi programu wa Linux</translation>
<translation id="3266274118485960573">Inafanya ukaguzi wa usalama.</translation>
<translation id="3267726687589094446">Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
<translation id="3269093882174072735">Pakia picha</translation>
<translation id="326911502853238749">Usionyeshe <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269612321104318480">Samawati ya kijani isiyokolea na nyeupe</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Faili}other{Faili #}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Inapakua tofauti</translation>
<translation id="3270965368676314374">Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Kwa sasa, ufunguo wako wa usalama si salama. Tafadhali uondoe kwenye huduma yoyote ambako uliitumia. Ili utatue tatizo hili, tafadhali badilisha ufunguo wako wa usalama.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
<translation id="3277214528693754078">Sogeza kwa kutumia kiteuzi cha maandishi (kuvinjari kwa kutumia kibodi)</translation>
<translation id="3277594800340743211">Kihariri cha kivuli kikubwa</translation>
<translation id="3278001907972365362">Unahitaji kukagua Akaunti zako za Google</translation>
<translation id="3279030509356143465">Umebadilisha kikamilifu nenosiri lililoathiriwa</translation>
<translation id="3279092821516760512">Unaowasiliana nao uliochagua wanaweza kushiriki nawe wakiwa karibu. Uhamishaji hautaanza hadi utakapokubali.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Huenda mchakato ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha kompyuta iliyo mbali.</translation>
<translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&amp;ama...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Faili na programu ambazo zitawekwa kwenye folda ya vipengee vilivyotengwa:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Inashiriki kichupo kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="3285500645985761267">Ruhusu tovuti zinazohusiana kuona shughuli zako kwenye kikundi</translation>
<translation id="328571385944182268">Ungependa kuhifadhi manenosiri yako?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation>
<translation id="3289668031376215426">Kuweka herufi kubwa kiotomatiki</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Hutuma pia sampuli ndogo ya kurasa, vipakuliwa, shughuli za viendelezi na maelezo ya mfumo ili kusaidia kugundua matukio mapya hatari</translation>
<translation id="3293644607209440645">Tuma ukurasa huu</translation>
<translation id="32939749466444286">Metadata ya Linux haikufunguka vizuri. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="3294686910656423119">Takwimu za matumizi na ripoti za kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="3297105622164376095">Zinazoruhusiwa kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwa watoa huduma wengine</translation>
<translation id="3297536526040732495">Huunganisha data hii kwenye Akaunti yako ya Google kwa muda ukiwa umeingia katika akaunti, ili kukulinda kwenye programu mbalimbali za Google</translation>
<translation id="329838636886466101">Kukarabati</translation>
<translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation>
<translation id="32991397311664836">Vifaa:</translation>
<translation id="33022249435934718">Mishiko ya GDI</translation>
<translation id="3302388252085547855">Weka sababu...</translation>
<translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
<translation id="3303795387212510132">Ungependa kuruhusu programu ifungue viungo vya <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation>
<translation id="3303818374450886607">Nakala</translation>
<translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
<translation id="3304212451103136496">Punguzo la <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
<translation id="3305389145870741612">Mchakato wa uumbizaji unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Fungua PDF katika Uhakiki</translation>
<translation id="3307176291962384345">Pata punguzo la <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation>
<translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
<translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Mratibu wa Google...</translation>
<translation id="3309330461362844500">Kitambulisho cha Wasifu wa Cheti</translation>
<translation id="3311445899360743395">Data inayohusishwa na programu hii inaweza kuondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="3312883087018430408">Ili utafute tovuti mahususi au sehemu ya Chrome, andika njia yake ya mkato katika sehemu ya anwani, ikifuatiwa na mikato ya kibodi unayopendelea. Kwa mfano, ili utafute Alamisho pekee, andika "@alamisho", kisha ubonyeze 'Tab' au kitufe cha Nafasi.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="3313950410573257029">Kagua muunganisho</translation>
<translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3315442055907669208">Washa hali ya kisomaji</translation>
<translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera na maikrofoni zimezuiwa</translation>
<translation id="3320630259304269485">Kuvinjari Salama (ulinzi dhidi ya tovuti hatari) na mipangilio mingine ya usalama</translation>
<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Data hii ina maudhui hatari au nyeti. Ondoa maudhui haya kisha ujaribu tena.}=1{Faili hii ina maudhui hatari au nyeti. Ondoa maudhui haya kisha ujaribu tena.}other{Faili hizi zina maudhui hatari au nyeti. Ondoa maudhui haya kisha ujaribu tena.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Bonasi! Umeongezewa muda wa kutumia kifaa</translation>
<translation id="3323577066981719144">Mabadiliko utakayoyafanya hapa yatatumika tu kwenye Kivinjari cha Chrome. Ili ufanye mabadiliko kwenye mipangilio yako ya Kivinjari cha Lacros cha Chrome, fungua Kivinjari cha Lacros cha Chrome kisha uende kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="3325804108816646710">Inatafuta wasifu unaopatikana...</translation>
<translation id="3325910708063135066">Kamera na maikrofoni imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook zimebuniwa kuimarisha usalama. Kifaa chako kimelindwa kiotomatiki dhidi ya programu hasidi – huhitaji programu ya ziada.</translation>
<translation id="3328489342742826322">Hatua ya kurejesha kutoka kwa nakala iliyohifadhiwa itafuta data na programu za Linux katika folda yako ya faili za Linux.</translation>
<translation id="3329013043687509092">Kukolea</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Maelezo ya programu</translation>
<translation id="3333190335304955291">Unaweza kuzima huduma hii kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="3333961966071413176">Anwani zote</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video inacheza katika hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
<translation id="3336855445806447827">Sina uhakika</translation>
<translation id="3337568642696914359">Usiruhusu tovuti zishughulikie itifaki</translation>
<translation id="3340251637492627067">Shirika lako linahitaji vipakuliwa vilivyotimiza masharti vihifadhiwe kwenye <ph name="WEB_DRIVE" />. Ukishaingia katika akaunti, tokeni ya uthibitishaji ya kipekee itahifadhiwa na kutumiwa kwa ajili ya vipakuliwa vyote vya baadaye vilivyotimiza masharti.</translation>
<translation id="3340620525920140773">Imemaliza kupakua: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3341699307020049241">PIN si Sahihi. Umebakisha mara <ph name="RETRIES" /> za kujaribu.</translation>
<translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.</translation>
<translation id="3343977377045378693">Inaweka mipangilio</translation>
<translation id="3345135638360864351">Ombi lako la kufikia tovuti hii halikutumwa kwa <ph name="NAME" />. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="3345634917232014253">Angalizo la usalama limetekelezwa muda mfupi uliopita</translation>
<translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
<translation id="3347086966102161372">Nakili anwani ya picha</translation>
<translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji zimependekezwa. Bonyeza kishale cha juu au chini ili usogeze na 'Enter' ili uweke.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Kiasi cha Hifadhi Iliyotumiwa na Programu</translation>
<translation id="3353786022389205125">Washa kipengele cha "Onyesha skrini iliyofungwa inapowaka kutoka katika hali tuli" kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="3354768182971982851">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Mac baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Imeshindwa kuoanisha kwenye kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" />; chagua kifaa ili ujaribu tena</translation>
<translation id="3355936511340229503">Hitilafu ya muunganisho</translation>
<translation id="3356036636691722598">Furahia michezo ya video kwenye Chromebook yako</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Kadi pepe imewashwa)</translation>
<translation id="3356580349448036450">Imekamilika</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vizuizi vya Sera ya Vyeti</translation>
<translation id="3360297538363969800">Uchapishaji umeshindwa. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> inashiriki <ph name="ATTACHMENTS" /> nawe.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> inashiriki <ph name="ATTACHMENTS" /> nawe.}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">Kutoka kwenye programu</translation>
<translation id="3363202073972776113">Wasifu huu mpya utasimamiwa na shirika lako. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Kutoka kwa msimamizi wako: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Tumia Ctrl au Alt</translation>
<translation id="3368586359109138591">Pakua nakala ya kuitumia sehemu nyingine</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="3369067987974711168">Onyesha vitendo zaidi vya mlango huu</translation>
<translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
<translation id="3370260763947406229">Usahihishaji kiotomatiki</translation>
<translation id="3371140690572404006">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia mbele)</translation>
<translation id="337286756654493126">Soma folda unazofungua katika programu</translation>
<translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' imehamishiwa kwenye '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />'.</translation>
<translation id="3378572629723696641">Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.</translation>
<translation id="3378627645871606983">Ruhusa zinazotolewa kwa Steam zinatumika kwa michezo na programu zote za Steam.</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Inakomesha usimamizi...</translation>
<translation id="338323348408199233">Zuia trafiki kama VPN haijaunganishwa</translation>
<translation id="3384362484379805487">Faili za lugha hushirikiwa baina ya watumiaji ili kuokoa nafasi ya hifadhi ya diski.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
<translation id="3387023983419383865">,</translation>
<translation id="3387614642886316601">Tumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
<translation id="3387829698079331264">Zisizoruhusiwa kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
<translation id="3388094447051599208">Trei ya kutoa inakaribia kujaa</translation>
<translation id="3388788256054548012">Faili hii imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Maelezo ya programu</translation>
<translation id="3393554941209044235">Uchambuzi wa Hati kwenye Chrome</translation>
<translation id="3393582007140394275">Imeshindwa kutuma maudhui yaliyo kwenye skrini.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Zinazoruhusiwa kutumia vitambulishi kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="3396744558790608201">Bofya kulia kisha uchague “Tafuta picha ukitumia Lenzi ya Google” ili utafute kwenye sehemu yoyote ya tovuti na upate maelezo zaidi kuhusu maudhui unayoyaona unapovinjari na kununua bidhaa kwenye wavuti.</translation>
<translation id="3396800784455899911">Kwa kubofya kitufe cha "Kubali na uendelee", unakubali uchakataji uliobainishwa hapo juu katika huduma hizi za Google.</translation>
<translation id="339722927132407568">Inasita kucheza</translation>
<translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hertz <ph name="REFRESH_RATE" />) - imejumuishwa pamoja</translation>
<translation id="3401484564516348917">Soma maelezo kuhusu kivinjari chako, mfumo wa uendeshaji, kifaa, programu iliyosakinishwa, thamani za usajili na faili</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Nenosiri {COUNT} limehifadhiwa kwenye kifaa hiki}other{Manenosiri {COUNT} yamehifadhiwa kwenye kifaa hiki}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Chagua ishara</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inaandikisha katika Hali ya Onyesho</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Hakuna manenosiri ya tovuti hii yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="3405664148539009465">Badilisha fonti zikufae</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Zinazoruhusiwa kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="3406396172897554194">Tafuta kulingana na lugha au mbinu ya kuingiza data</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Onyesha upau alamisho</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nenosiri 1 limepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google cha <ph name="USER_EMAIL" />}other{Manenosiri {NUM_PASSWORDS} yamepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Ramani</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />Kivinjari chako kinadhibitiwa<ph name="END_LINK" /> na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="341589277604221596">Manukuu Papo Hapo - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">Onyesha URL kamili kila wakati</translation>
<translation id="3417835166382867856">Tafuta vichupo</translation>
<translation id="3417836307470882032">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
<translation id="3420501302812554910">Unatakiwa kubadilisha ufunguo wa usalama wa ndani</translation>
<translation id="3421387094817716717">Ufunguo wa Umma wa Kizingo cha Mviringo</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Huenda sauti au rekodi ya sauti inayolingana na yako ikaweza pia kufikia matokeo yako ya binafsi au programu yako ya Mratibu.</translation>
<translation id="3422291238483866753">Uliza wakati tovuti inataka kubuni ramani ya 3D ya mazingira yako na kufuatilia mkao wa kamera (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3423463006624419153">Kwenye '<ph name="PHONE_NAME_1" />' na '<ph name="PHONE_NAME_2" />' yako:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Tafadhali Zindua upya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Eleza Shughuli Ulizokuwa Ukifanya Kichupo Kilipoacha Kufanya Kazi</translation>
<translation id="3427092606871434483">Ruhusu (chaguomsingi)</translation>
<translation id="3429086384982427336">Programu zilizoorodheshwa hapo chini kamwe hazitadhibiti viungo vya itifaki.</translation>
<translation id="3429160811076349561">Vipengele vya jaribio vimezimwa</translation>
<translation id="3429271624041785769">Lugha za maudhui ya wavuti</translation>
<translation id="3429275422858276529">Alamisha ukurasa huu ili uupate kwa urahisi baadaye</translation>
<translation id="3432762828853624962">Wafanyakazi wa Pamoja</translation>
<translation id="3433507769937235446">Funga unapoondoka</translation>
<translation id="3433621910545056227">Lo! Mfumo umeshindwa kuanzisha kufungwa kwa sifa za muda wa usakinishaji wa kifaa.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434272557872943250">Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. Pata maelezo zaidi kuhusu mipangilio hii na jinsi ya kuirekebisha katika families.google.com.</translation>
<translation id="3434475275396485144">Mipangilio hii inadhibitiwa na msimamizi wa simu yako</translation>
<translation id="3434512374684753970">Sauti na Video</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinaomba <ph name="CODE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="343578350365773421">Karatasi zimeisha</translation>
<translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
<translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
<translation id="3439153939049640737">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako kila wakati</translation>
<translation id="3439970425423980614">Inafungua PDF katika Kihakiki</translation>
<translation id="3440663250074896476">Vitendo zaidi katika <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
<translation id="3441663102605358937">Ingia katika <ph name="ACCOUNT" /> tena ili uthibitishe akaunti hii</translation>
<translation id="3442674350323953953">Ruhusu Google itumie data yako ya maunzi ili kusaidia kuboresha <ph name="DEVICE_OS" />. Ukikataa, data hii bado itatumwa kwa Google ili kubainisha masasisho yanayofaa, lakini haitahifadhiwa wala kutumiwa vinginevyo.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuangalia <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Majibu ya haraka ya programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3445288400492335833">Dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="344537926140058498">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu ina maudhui nyeti au ambayo si salama. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Tafadhali fungua programu ya Parallels Desktop ili usakinishe Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="3446650212859500694">Faili hii ina maudhui nyeti</translation>
<translation id="3447644283769633681">Zuia vidakuzi vyote vya wengine</translation>
<translation id="3448492834076427715">Sasisha akaunti</translation>
<translation id="3449393517661170867">Dirisha jipya lenye vichupo</translation>
<translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Kutofanya Kitu</translation>
<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi sasa na upakue sasisho.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Idhini ya Mzazi</translation>
<translation id="3453612417627951340">Inahitaji kuidhinishwa</translation>
<translation id="3454213325559396544">Hili ndilo sasisho la mwisho la kiotomatiki la programu na usalama wa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ili upate masasisho katika siku zijazo, tumia muundo mpya zaidi.</translation>
<translation id="3455436146814891176">Sawazisha nenosiri la kusimba</translation>
<translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3458451003193188688">Imeshindwa kusakinisha mashine pepe kwa sababu ya hitilafu ya mtandao. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3458794975359644386">Imeshindwa kughairi kushiriki</translation>
<translation id="3459509316159669723">Kuchapisha</translation>
<translation id="3459697287128633276">Ili kuiruhusu akaunti yako kufikia Duka la Google Play, tafadhali thibitisha na Mtoa huduma za Kitambulisho.</translation>
<translation id="3461766685318630278">Unda na ufute metadata za ziada.</translation>
<translation id="3462311546193741693">Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti yako ya Google kwa hivyo data yako iliyosawazishwa inaweza kufutwa.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Ungependa kughairi ufunguaji wa akaunti?</translation>
<translation id="346298925039590474">Mtandao huu wa simu utapatikana kwa watumiaji wote kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="3464145797867108663">Ongeza wasifu wa kazini</translation>
<translation id="346431825526753">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="346546413339447252">Pata punguzo la <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> na zaidi</translation>
<translation id="3468298837301810372">Lebo</translation>
<translation id="3468999815377931311">Simu ya Android</translation>
<translation id="3469583217479686109">Zana ya Kuchagua</translation>
<translation id="3470392222765168737">Fuatilia tovuti</translation>
<translation id="3471876058939596279">Milango ya USB Aina ya C na HDMI haiwezi kutumika kuonyesha video kwa wakati mmoja. Tumia mlango tofauti wa video.</translation>
<translation id="3473241910002674503">Nenda kwenye kifungua programu, rudi nyuma na ubadilishe programu ukitumia vitufe katika hali ya kompyuta kibao.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
<translation id="3474218480460386727">Tumia herufi 99 au chache kwa maneno mapya</translation>
<translation id="3474624961160222204">Endelea ukitumia <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3475843873335999118">Samahani, alama yako ya kidole bado haijatambuliwa. Tafadhali weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="3476303763173086583">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu kwa ajili ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">Lo!  Mfumo umeshindwa kuleta sera ya kifaa chako.</translation>
<translation id="347785443197175480">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="3479552764303398839">Si sasa</translation>
<translation id="3479685872808224578">Imeshindwa kutambua seva ya kuchapisha. Tafadhali thibitisha anwani kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Weka mapendeleo ya ukubwa na muundo wa manukuu kwa ajili ya kipengele cha Manukuu Papo Hapo. Baadhi ya programu na tovuti pia zitatumia mipangilio hii.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Imepata Vichupo <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Inafungua katika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> baada ya sekunde <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /></translation>
<translation id="348268549820508141">Utambuzi wa matamshi</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili zifuatazo</translation>
<translation id="3484273680291419129">Inaondoa programu hatari...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
<translation id="3486950712960783074">Safari yako</translation>
<translation id="3487007233252413104">chaguo za kukokotoa zisizo na jina</translation>
<translation id="3490695139702884919">Inapakua... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491669675709357988">Akaunti ya mtoto wako haijawekewa mipangilio ya vidhibiti vya wazazi kwenye Family Link. Unaweza kuongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kukamilisha kuweka mipangilio. Utapata maelezo kuhusu vidhibiti vya wazazi kwenye programu ya Gundua.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Tovuti hutumia data na vifaa vyako vya uhalisia pepe ili kukuwezesha kuingia katika vipindi vya VR</translation>
<translation id="3493486281776271508">Inahitaji muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
<translation id="3494769164076977169">Uliza wakati tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3495496470825196617">Kiwe katika hali tuli wakati kinachaji</translation>
<translation id="3495660573538963482">Mipangilio ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3495675993466884458">Msimamizi wako wa mfumo ameruhusu programu ya <ph name="APP_ORIGIN" /> irekodi skrini yako</translation>
<translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (hujachagua)</translation>
<translation id="3496689104192986836">Chaji ya betri ni <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3497501929010263034">Kifaa cha USB kutoka <ph name="VENDOR_NAME" /> (kitambulisho cha bidhaa: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Shiriki Doodle</translation>
<translation id="3498215018399854026">Hatukuweza kufikia mzazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="3500417806337761827">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Tayari umepachika faili nyingi mno za kushiriki za SMB.</translation>
<translation id="3503995387997205657">Unaweza kurejesha programu zako za awali</translation>
<translation id="3505030558724226696">Batilisha uwezo wa kufikia kifaa</translation>
<translation id="3505100368357440862">Mapendekezo ya ununuzi</translation>
<translation id="3507132249039706973">Kipengele cha Ulinzi wa Kawaida kimewashwa</translation>
<translation id="3507421388498836150">Ruhusa za Sasa za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3507888235492474624">Tafuta tena vifaa vya Bluetooth</translation>
<translation id="3508492320654304609">Imeshindwa kufuta data yako ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation>
<translation id="3509379002674019679">Unda, hifadhi na udhibiti manenosiri yako ili uweze kuingia katika akaunti kwenye tovuti na programu kwa urahisi.</translation>
<translation id="3511200754045804813">Tafuta tena</translation>
<translation id="3511307672085573050">Nakili &amp;Anwani ya Kiungo</translation>
<translation id="351152300840026870">Fonti ya upana usiobadilika</translation>
<translation id="3511528412952710609">Ucheleweshaji mfupi</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kidhibiti Mchezo</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
<translation id="3514647716686280777">Unapata ulinzi wa kawaida wa usalama. Ili upate ulinzi zaidi dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari, washa Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Gusa ufunguo wako wa usalama tena ili uthibitishe hatua ya kuubadilisha. Maelezo yote yaliyohifadhiwa kwenye ufunguo wa usalama, ikiwa ni pamoja na PIN, yatafutwa.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="3519564332031442870">Huduma ya Ndani ya Uchapishaji</translation>
<translation id="3519938335881974273">Hifadhi ukurasa kama...</translation>
<translation id="3520824492621090923">Ungependa kuthibitisha uandikishaji wa kifaa cha skrini ya kuonyesha matangazo na mabango ya dijitali?</translation>
<translation id="3521405806571557477">Futa data iliyohifadhiwa ya <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3521606918211282604">Badilisha ukubwa wa diski</translation>
<translation id="3522088408596898827">Nafasi ya hifadhi ya diski ni ndogo sana. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi kwenye diski kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="3524518036046613664">Gundua vifaa kwenye mtandao wako wa karibu, kama vile printa</translation>
<translation id="3524965460886318643">Tuma Shughuli</translation>
<translation id="3525426269008462093">Kagua usawazishaji wa kifaa baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="3526034519184079374">Haiwezi Kusoma wala Kubadilisha Data ya Tovuti</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
<translation id="3528498924003805721">Malengo ya mikato</translation>
<translation id="3532273508346491126">Udhibiti wa usawazishaji</translation>
<translation id="3532521178906420528">Inaunganisha kwenye mtandao ...</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sauti imezimwa</translation>
<translation id="3536492240554502321">Kichujio cha kubadilisha rangi</translation>
<translation id="3537881477201137177">Unaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio</translation>
<translation id="3538066758857505094">Hitilafu imetokea wakati wa kuondoa Linux. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="354060433403403521">Kamba ya umeme</translation>
<translation id="354068948465830244">Hii inaweza kusoma na kubadilisha data ya tovuti</translation>
<translation id="3541823293333232175">Swichi imekabidhiwa</translation>
<translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
<translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">Kampuni inaweza kubainisha kikundi cha tovuti zinazoweza kutumia vidakuzi ili kushiriki shughuli zako kwenye kikundi. Kipengele hiki huwa kimezimwa katika Hali fiche.</translation>
<translation id="3544879808695557954">Jina la mtumiaji (si lazima)</translation>
<translation id="354602065659584722">Programu hatari imeondolewa</translation>
<translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
<translation id="3548162552723420559">Hurekebisha rangi ya skrini ilingane na mazingira</translation>
<translation id="3550593477037018652">Ondoa Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
<translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">Kitafutwa Utakapofunga ukurasa</translation>
<translation id="3554493885489666172">Kifaa chako kinadhibitiwa na <ph name="PROFILE_NAME" />. Wasimamizi wanaweza kufikia data katika wasifu wowote kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Ondoa kiendelezi</translation>
<translation id="3556000484321257665">Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3557101512409028104">Weka vizuizi vya tovuti na vikomo vya muda wa kutumia kifaa ukitumia Family Link</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti za kiotomatiki hutusaidia kufahamu vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha kwenye mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile ChromeOS inapoacha kufanya kazi, vipengele vilivyotumika na kadirio la kiasi cha hifadhi kilichotumika.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuanza au kuacha kuruhusu ripoti hizi wakati wowote katika mipangilio ya kifaa cha mtoto wako kinachotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ikiwa wewe ni msimamizi wa kikoa, unaweza kubadilisha mipangilio hii katika dashibodi ya msimamizi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">Imeshindwa kusakinisha sera kwenye kifaa.</translation>
<translation id="3559533181353831840">Zimesalia takribani <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;Kikagua maendelezo</translation>
<translation id="3562423906127931518">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inaweka mipangilio ya metadata ya Linux.</translation>
<translation id="3562655211539199254">Angalia vichupo vya Chrome ulivyovifungua hivi majuzi kwenye simu yako</translation>
<translation id="3563432852173030730">Programu ya skrini nzima haikupakuliwa.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia <ph name="NETWORK_ID" /> unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3564848315152754834">Ufunguo wa usalama wa USB</translation>
<translation id="3566325075220776093">Kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="3566721612727112615">Hakuna tovuti zilizoongezwa</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ili uweze kupokea na kukubali faili kutoka kwa watu walio karibu nawe, hakikisha kwamba unaonekana</translation>
<translation id="3569382839528428029">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako?</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili na folda zifuatazo</translation>
<translation id="3571734092741541777">Weka mipangilio</translation>
<translation id="3575121482199441727">Ruhusu kutoka tovuti hii</translation>
<translation id="3577745545227000795">Ukusanyaji wa data ya maunzi unaofanywa na <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3578594933904494462">Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa</translation>
<translation id="3578874072190212775">Zisaidie tovuti kupambana na ulaghai na kutofautisha kati ya roboti na watu</translation>
<translation id="3581605050355435601">Weka mipangilio ya Anwani ya IP kiotomatiki</translation>
<translation id="3582057310199111521">Liliwekwa kwenye tovuti ya kulaghai na lilipatikana kwenye tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
<translation id="3582299299336701326">Badilisha skrini angavu kuwa na mwanga hafifu na skrini zenye mwanga hafifu kuwa angavu. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na H kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime ugeuzaji rangi.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="3586806079541226322">Imeshindwa kufungua faili</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="3588790464166520201">Zinazoruhusiwa kusakinisha vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="3589766037099229847">Maudhui yasiyo salama yamezuiwa</translation>
<translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
<translation id="3590295622232282437">Inaweka kipindi kinachodhibitiwa.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="3593152357631900254">Wezesha modi ya Pinyin isiyio bayana</translation>
<translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
<translation id="3596012367874587041">Mipangilio ya programu</translation>
<translation id="3596414637720633074">Zuia vidakuzi vya watu au kampuni nyingine katika Hali Fiche</translation>
<translation id="3599221874935822507">Imeinuliwa</translation>
<translation id="3600051066689725006">Maelezo ya ombi la wavuti</translation>
<translation id="360180734785106144">Kutoa vipengele vipya kadri vinavyopatikana</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hakiki</translation>
<translation id="3602870520245633055">Chapisha na uchanganue</translation>
<translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
<translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
<translation id="3609277884604412258">Utafutaji wa haraka</translation>
<translation id="3610369246614755442">Feni ya kituo inahitaji kurekebishwa</translation>
<translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
<translation id="3611655097742243705">Tembelea Duka la Google Play ili upate programu zingine</translation>
<translation id="3611658447322220736">Tovuti ulizofunga hivi punde zinaweza kumaliza kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="3612673635130633812">Imepakuliwa na &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Onyesha <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3615073365085224194">Gusa kitambua alama ya kidole ukitumia kidole chako</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> inachanganuliwa.</translation>
<translation id="3615596877979647433">Kitufe kinakosekana. Bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="3617891479562106823">Mandhari hayapatikani. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapuchino</translation>
<translation id="3620136223548713675">Kutambulisha mahali</translation>
<translation id="3621807901162200696">Tusaidie kuboresha utendaji na vipengele vya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{programu}other{Programu #}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Inasubiri CA itoe cheti</translation>
<translation id="3624567683873126087">Fungua kifaa na uingie katika Akaunti ya Google</translation>
<translation id="3624583033347146597">Chagua mapendeleo yako ya kidakuzi cha mshirika mwingine</translation>
<translation id="3625481642044239431">Umechagua faili ambayo si sahihi. Jaribu tena.</translation>
<translation id="3626296069957678981">Ili uchaji Chromebook hii, tumia betri ya Dell inayoweza kutumika.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Imesalia chini ya dakika 1</translation>
<translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
<translation id="3627671146180677314">Muda wa Ku</translation>
<translation id="3627879631695760395">Sakinisha <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Zima Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Weka nenosiri lako ili uwashe Smart Lock. Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="3629664892718440872">Kumbuka chaguo hili</translation>
<translation id="3630132874740063857">Simu yako</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote</translation>
<translation id="3634652306074934350">Muda wa ombi la ruhusa umeisha</translation>
<translation id="3635199270495525546">Sehemu ya Mfumo Unaoaminika (TPM) imetambuliwa</translation>
<translation id="3635353578505343390">Tuma maoni kwa Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Mapendeleo ya USB kwenye Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3636940436873918441">Lugha unazopendelea</translation>
<translation id="3637203148990213388">Akaunti za ziada</translation>
<translation id="3639220004740062347">Funga Hali ya Kisomaji</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation>
<translation id="3641456520301071208">Tovuti zinaweza kuomba maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="3642070413432681490">Kiteuzi cha duara</translation>
<translation id="3642699533549879077">Mtu mwingine atakapoangalia kwenye skrini yako, utatumiwa arifa na maudhui ya arifa yatafichwa.</translation>
<translation id="3643962751030964445">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> anahitaji utengeneze wasifu mpya kwa ajili ya akaunti ya <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="3645372836428131288">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
<translation id="3650753875413052677">Hitilafu ya Kujiandikisha</translation>
<translation id="3650845953328929506">Inasubiri kupakia kumbukumbu.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Ruhusu "<ph name="APP_NAME" />" ifikie:</translation>
<translation id="3651488188562686558">Ondoa muunganisho wa Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inaanzisha</translation>
<translation id="3653160965917900914">Faili za kushiriki katika mtandao</translation>
<translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">Kuongeza kasi ya TrackPoint</translation>
<translation id="3659550105763988702">Tumia ufunguo wa siri kuingia katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3659929705630080526">Umeweka msimbo wa kufikia usio sahihi mara nyingi mno. Jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="3660234220361471169">Haviaminiki</translation>
<translation id="3664511988987167893">Aikoni ya Kiendelezi</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome imegundua kuwa baadhi ya mipangilio yako ilivurugwa na programu nyingine na ikairejesha kwenye mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Toleo la sasa ni <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
<translation id="3670113805793654926">Vifaa kutoka muuzaji yeyote</translation>
<translation id="3670229581627177274">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="3672663996348587094">Bofya ili uruhusu "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" kwenye <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="3672681487849735243">Hitilafu ya kiwanda imegunduliwa</translation>
<translation id="3673097791729989571">Huduma ya kuingia katika akaunti inapangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673622964532248901">Huruhusiwi kutuma kwenda katika kifaa hiki.</translation>
<translation id="367645871420407123">acha tupu ukitaka kuweka nenosiri msingi kwenye thamani ya picha ya jaribio la chaguomsingi</translation>
<translation id="3677106374019847299">Weka mtoa huduma maalum</translation>
<translation id="3677911431265050325">Omba tovuti ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="3677959414150797585">Yanajumuisha programu, kurasa za wavuti na zaidi. Hutuma takwimu za kuboresha mapendekezo iwapo tu umechagua kushiriki data ya matumizi.</translation>
<translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kuvinjari na hazitaacha nyayo zingine kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta ukishaondoka kwenye akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazoweka hazitahifadhiwa.</translation>
<translation id="368019053277764111">Fungua utafutaji kwenye kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="3680683624079082902">Sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="3681311097828166361">Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.</translation>
<translation id="3681548574519135185">Kiduara cha Kuangazia</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ombi la <ph name="APP_NAME" /> la Kushiriki Skirini</translation>
<translation id="3685598397738512288">Mapendeleo ya USB kwenye Linux</translation>
<translation id="3687598459967813435">Ruhusu arifa za <ph name="WEBSITE" /> kila wakati</translation>
<translation id="368789413795732264">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuandika faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Andika kwenye faili na folda unazofungua katika programu hii.</translation>
<translation id="3688526734140524629">Badili kituo</translation>
<translation id="3688578402379768763">Imesasishwa</translation>
<translation id="3688794912214798596">Badilisha Lugha...</translation>
<translation id="3690369331356918524">Hukuonya iwapo manenosiri yamefichuliwa katika tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
<translation id="3691231116639905343">Programu za kibodi</translation>
<translation id="369135240373237088">Ingia katika akaunti tena ukitumia akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
<translation id="3694590407685276748">Angazia kiteuzi cha maandishi</translation>
<translation id="369489984217678710">Manenosiri na data nyingine ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Data yako itapakiwa.}=1{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Faili yako itapakiwa.}other{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Faili zako zitapakiwa.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ukaguzi umekamilika</translation>
<translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="3699920817649120894">Ungependa kuzima kipengele cha usawazishaji na kuweka mapendeleo?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Inawasilisha (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">Usiruhusu tovuti zifuatilie mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="3702500414347826004">Kurasa zako zinazoanza zimebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Imeonyesha tiketi upya</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript imezuiwa</translation>
<translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706463572498736864">Kurasa kwenye kila laha</translation>
<translation id="370649949373421643">Wezesha Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Kwa sasa umeingia katika akaunti ukitumia jina <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3707414379011001517">Nenosiri lako halijabadilika. Ili ulibadilishe, jaribu tena kisha uache kichupo na kidirisha cha pembeni vikiwa wazi.<ph name="LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">Manukuu</translation>
<translation id="3708684582558000260">Usiruhusu tovuti ulizofunga zimalize kutuma au kupokea data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa tovuti iwapo usingependa tovuti hiyo itambue tena mambo yanayokuvutia.</translation>
<translation id="3711931198657368127">Ba&amp;ndika na Ufungue <ph name="URL" /></translation>
<translation id="3711945201266135623">Imepata printa <ph name="NUM_PRINTERS" /> kwenye seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="3712050472459130149">Sasisho la akaunti linahitajika</translation>
<translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&amp;ama...</translation>
<translation id="371300529209814631">Rudisha Nyuma/Peleka Mbele</translation>
<translation id="3713047097299026954">Ufunguo huu wa usalama hauna data yoyote ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="3714195043138862580">Kifaa hiki cha onyesho kimewekwa kwenye hali ya kuondoa idhini ya kutumia.</translation>
<translation id="3719826155360621982">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Wewe na Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha huduma ya mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3726965532284929944">Mandhari ya QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">Mitandao ya WiFi inayopatikana</translation>
<translation id="3727187387656390258">Kagua dirisha ibukizi</translation>
<translation id="372722114124766626">Mara Moja Tu</translation>
<translation id="3727332897090187514">Hakuna dokezo lililowekwa</translation>
<translation id="3727473233247516571">Fremu ndogo Iliyohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3728188878314831180">Kuonyesha arifa kutoka kwenye simu yako</translation>
<translation id="3728681439294129328">Weka mipangilio ya anwani ya mtandao</translation>
<translation id="3729303374699765035">Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu</translation>
<translation id="3729506734996624908">Tovuti zinazoruhusiwa</translation>
<translation id="3730076362938942381">Programu ya kuandika ya Stylus</translation>
<translation id="3732078975418297900">Hililafu kwenye mstari wa <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">PIN haipaswi kuzidi herufi 63</translation>
<translation id="3732857534841813090">Maelezo yanayohusiana ya programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3733296813637058299">Tutakusakinishia programu hizo. Unaweza kupata programu zingine kwa ajili ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako katika Duka la Google Play.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Panga kwa</translation>
<translation id="3738632186060045350">Data ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> itafutwa baada ya saa 24</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Ungependa kufungua <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3741056951918180319">Unaweza kubofya kiendelezi wakati wote ili ukitumie kwenye tovuti yoyote</translation>
<translation id="3742235229730461951">Muundo wa kibodi ya Kikorea</translation>
<translation id="3742666961763734085">Imeshindwa kupata kitengo cha shirika kinachotumia jina hilo. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="3743842571276656710">Weka PIN ili uoanishe na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3747077776423672805">Ili kuondoa programu, nenda kwenye Mipangilio &gt; Duka la Google Play &gt;Mapendeleo ya Kudhibiti Android &gt; Kidhibiti cha programu. Kisha uguse programu unayotaka kuondoa (huenda utahitaji kutelezesha kidole kulia au kushoto ili kupata programu). Kisha uguse 'Ondoa' au 'Zima'.</translation>
<translation id="3747603683749989726">Ungependa kuwasha kipengele cha usalama kilichoboreshwa?</translation>
<translation id="3748706263662799310">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="3750562496035670393">Chrome imehifadhi nenosiri lako kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kulihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google badala yake. Ukishafanya hivyo, manenosiri yote yaliyo kwenye Akaunti yako ya Google pia yatapatikana ukiwa umeingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3752253558646317685">Mwambie mtoto wako aendelee kuinua kidole chake ili uhifadhi alama yake ya kidole</translation>
<translation id="3753033997400164841">Hifadhi mara moja. Tumia kila mahali</translation>
<translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> yako sasa inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii pia.</translation>
<translation id="375636864092143889">Tovuti inatumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="3756485814916578707">Inatuma maudhui yaliyo kwenye skrini</translation>
<translation id="3756578970075173856">Weka PIN</translation>
<translation id="3756795331760037744">Iruhusu programu ya Mratibu wa Google itumie maelezo yaliyo kwenye skrini ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ili iweze kumsaidia</translation>
<translation id="3757733214359997190">Hakuna tovuti zilizopatikana</translation>
<translation id="375841316537350618">Inapakua hati ya proksi...</translation>
<translation id="3758842566811519622">Imeweka vidakuzi</translation>
<translation id="3759933321830434300">Zuia sehemu za kurasa za mtandao</translation>
<translation id="3760460896538743390">Kagua Ukurasa wa Mandharinyuma</translation>
<translation id="37613671848467444">Fungua katika &amp;Dirisha Chini kwa chini</translation>
<translation id="3761556954875533505">Ungependa kuruhusu tovuti ibadilishe faili?</translation>
<translation id="3763549179847864476">Kitufe cha kurudi nyuma cha Mwongozo wa Faragha</translation>
<translation id="3764314093345384080">Maelezo ya kina ya muundo</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">Je, ungependa kuruhusu Google itumie kikapu chako ili itafute punguzo zilizopo?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Inatuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Inatuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Imeshindwa kusoma sera ya hali ya onyesho la nje ya mtandao.</translation>
<translation id="3766687283066842296">Pata maelezo zaidi kuhusu Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="3766811143887729231">Hz <ph name="REFRESH_RATE" /></translation>
<translation id="377050016711188788">Aiskrimu</translation>
<translation id="3771290962915251154">Mipangilio hii imezimwa kwa sababu vidhibiti vya wazazi vimewashwa</translation>
<translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
<translation id="3771851622616482156">Utaondolewa katika akaunti kwenye tovuti hii, ikiwa ni pamoja na vichupo ulivyofungua</translation>
<translation id="3772046291955677288">Nimesoma na ninakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti ya Google<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Sheria na Masharti ya Ziada ya Chrome na Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3774166835015494435">Picha na arifa za hivi karibuni</translation>
<translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
<translation id="3775705724665058594">Tuma kwenye vifaa vyako</translation>
<translation id="3776508619697147021">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Imeshindwa kuwasha kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="3777806571986431400">Kiendelezi Kimewezeshwa</translation>
<translation id="3778208826288864398">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="3778868487658107119">Iulize maswali. Iambie ifanye kitu. Ni Google yako mwenyewe, tayari kukusaidia kila wakati.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Uwezo wa kufikia maikrofoni kwenye Linux</translation>
<translation id="3783889407390048282">Futa baadhi ya faili ili upate nafasi na uepuke kupoteza uwezo wa kufikia kwenye Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Vidakuzi ni faili zinazotengenezwa na tovuti. Kuna aina mbili za vidakuzi: Vidakuzi vilivyowekwa na vikoa unavyotembelea hutengenezwa na tovuti unayotembelea. Tovuti inaonyeshwa kwenye sehemu ya anwani. Vidakuzi vya washirika wengine hutengenezwa na tovuti nyingine. Tovuti hizo humiliki baadhi ya maudhui kama vile matangazo au picha ambazo unaona kwenye tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
<translation id="3785727820640310185">Manenosiri ya tovuti hii yamehifadhiwa</translation>
<translation id="3787434344076711519">Inasubiri kukamilisha tafsiri</translation>
<translation id="3788301286821743879">Imeshindwa kufungua programu inayotumia skrini nzima</translation>
<translation id="3788331399335602504">faili hizi</translation>
<translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="3790417903123637354">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="379082410132524484">Muda wa matumizi wa kadi yako umekwisha</translation>
<translation id="3792973596468118484">Viendelezi <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa siku moja iliyopita}other{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa siku {NUM_DAYS} zilizopita}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Ili uweze kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu, hakikisha kuwa vifaa vyote viwili vimefunguliwa, vinakaribiana na Bluetooth imewashwa. Iwapo unashiriki na kifaa cha Chromebook ambacho hakipo kwenye anwani zako, hakikisha kwamba kipengele cha Uonekanaji wa karibu kimewashwa (fungua eneo la hali kwa kuchagua saa, kisha uwashe Uonekanaji wa karibu). <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Imezimwa</translation>
<translation id="3795766489237825963">Cheza maudhui ya uhuishaji</translation>
<translation id="3796648294839530037">Vipendeleo vya Mitandao:</translation>
<translation id="3797739167230984533">Kifaa chako cha <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> kinadhibitiwa<ph name="END_LINK" /> na shirika lako</translation>
<translation id="3797900183766075808">&amp;Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> upate “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="3798449238516105146">Toleo</translation>
<translation id="3798632811625902122">Kifaa chenye Bluetooth <ph name="DEVICE" /> kinaomba idhini ya kuoanisha.</translation>
<translation id="3799128412641261490">Mipangilio ya kufikia kupitia swichi</translation>
<translation id="3800806661949714323">Onyeza zote (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3800828618615365228">Sheria na Masharti ya Ziada ya Google Chrome na Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="3802486193901166966">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum na hakina idhini ya ziada ya kufikia tovuti</translation>
<translation id="380329542618494757">Jina</translation>
<translation id="3803345858388753269">Ubora wa Video</translation>
<translation id="380408572480438692">Kuwasha ukusanyaji wa data ya utendaji kutasaidia Google kuboresha mfumo kadri muda unavyoenda. Hakuna data inayotumwa hadi utume ripoti ya maoni ("Alt"-"Shift"-"I") na ujumuishe data ya utendaji. Unaweza kurudi katika skrini hii ili kuzima ukusanyaji wakati wowote.</translation>
<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
<translation id="3808443763115411087">Usanidi wa programu ya Android kwenye Crostini</translation>
<translation id="38089336910894858">Onyesha onyo kabla ya kufunga ukitumia ⌘Q</translation>
<translation id="3809272675881623365">Sungura</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili zilizo katika folda zifuatazo</translation>
<translation id="3810914450553844415">Msimamizi wako haruhusu kuweka Akaunti za ziada za Google.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
<translation id="381202950560906753">Ongeza kingine</translation>
<translation id="3812525830114410218">Cheti kina tatizo</translation>
<translation id="3813296892522778813">Nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Usaidizi wa Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ikiwa hupati unachotafuta</translation>
<translation id="3813358687923336574">Lugha inayotumiwa kutafsiri kurasa na kwenye Majibu ya haraka</translation>
<translation id="3814529970604306954">Akaunti ya Shuleni</translation>
<translation id="3814792775883886759">Hakuna kamera iliyounganishwa</translation>
<translation id="3816118180265633665">Rangi za Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Fungua mipangilio mbadala ya kompyuta yako</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vyako vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti kiotomatiki hutusaidia kufahamu vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile mfumo wa uendeshaji wa Chrome unapoacha kufanya kazi, vipengele unavyotumia na kiasi cha hifadhi unachotumia.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuanza au kuacha kuruhusu ripoti hizi wakati wowote katika mipangilio ya kifaa chako cha Chrome. Ikiwa wewe ni msimamizi wa kikoa, unaweza kubadilisha mipangilio hii katika dashibodi ya msimamizi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3819164369574292143">Vuta karibu ili uvifanye vipengee kwenye skrini viwe vikubwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na M kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime kikuzaji. Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na vitufe vya Vishale kwa wakati mmoja ili kusogeza sehemu mbalimbali zikiwa zimevutwa karibu.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Hifadhi nakala</translation>
<translation id="3819261658055281761">Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu ya kifaa hiki.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Onyesha}other{Onyesha zote}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">SECG kizingo cha mviringo secp521r1 (aka NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">Arifa za Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimeidhinishwa}other{Viendelezi # vimeidhinishwa}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">Angalau nafasi ya <ph name="INSTALL_SIZE" /> inapendekezwa kwenye Linux.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Tokeni ya usajili wa kifaa si sahihi. Tafadhali wasiliana na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Kumbuka chaguo langu kwa aina hii ya faili: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Kumbuka chaguo langu kwa aina hizi za faili: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3826071569074535339">Zinazoruhusiwa kutumia vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="3826440694796503677">Msimamizi wako amezima kipengele cha kuongeza Akaunti zaidi za Google</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Skrini Kamili</translation>
<translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
<translation id="3828953470056652895">Nimesoma na ninakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti ya Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Sheria na Masharti ya Ziada ya Chrome na Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="END_LINK2" /> na <ph name="BEGIN_LINK3" />Sheria na Masharti ya Google Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3829765597456725595">Faili ya kushiriki ya SMB</translation>
<translation id="3830268140528557982">kwenye <ph name="RP_MAIN_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Msimamizi wako amewasha tena kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari}other{Msimamizi wako amewasha tena viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Mapendekezo ya utafutaji ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="3834728400518755610">Mabadiliko katika mipangilio ya maikrofoni yanahitaji uzime Linux. Zima Linux ili uendelee.</translation>
<translation id="3834775135533257713">Hukuweza kuongeza programu ya "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" kwa sababu inakinzana na "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
<translation id="3835904559946595746">Imeshindwa kurejesha nakala ya Linux</translation>
<translation id="383669374481694771">Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa hiki na jinsi kinavyotumika (kama vile hitilafu, kiwango cha chaji ya betri, shughuli za programu na mfumo). Data itatumika kuboresha Android na baadhi ya maelezo yanayojumlishwa yatasaidia pia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu za Android, kuboresha programu na bidhaa zao.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Haijafaulu kupakia kiendelezi</translation>
<translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> zaidi</translation>
<translation id="3838487810283346084">Weka manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="383891835335927981">Hakuna tovuti zilizovutwa karibu wala kusogezwa mbali</translation>
<translation id="3839509547554145593">Ruhusu hali ya kuongeza kasi ya kusogeza kipanya</translation>
<translation id="3839516600093027468">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati ili isione ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3841964634449506551">Nenosiri si sahihi</translation>
<translation id="3842552989725514455">Fonti ya Serif</translation>
<translation id="3843464315703645664">Imeruhusiwa ndani ya kampuni</translation>
<translation id="3844888638014364087">Umeweka emoji</translation>
<translation id="3846116211488856547">Pata zana za kutengeneza tovuti, programu za Android, na zaidi. Kusakinisha Linux kutapakua data ya <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Tusaidie kuboresha usalama wa kila mtu kwenye wavuti</translation>
<translation id="3848547754896969219">Fungua katika &amp;dirisha fiche</translation>
<translation id="385051799172605136">Rudi nyuma</translation>
<translation id="3851428669031642514">Pakia hati zisizo salama</translation>
<translation id="3852215160863921508">Usaidizi wa Kuingiza Data</translation>
<translation id="3854599674806204102">Chagua moja</translation>
<translation id="3854967233147778866">Jitolee kutafsiri tovuti katika lugha nyingine</translation>
<translation id="3854976556788175030">Trei ya kutoa imejaa</translation>
<translation id="3855441664322950881">Fungasha kiendelezi</translation>
<translation id="3855676282923585394">Leta Alamisho na Mipangilio...</translation>
<translation id="3856096718352044181">Tafadhali thibitisha kuwa huyu ni mtoa huduma sahihi au ujaribu tena baadaye</translation>
<translation id="3856800405688283469">Chagua saa za eneo</translation>
<translation id="3857807444929313943">Inua, kisha uguse tena</translation>
<translation id="3858860766373142691">Jina</translation>
<translation id="385939467708172187">Tumia nenosiri thabiti</translation>
<translation id="3861638017150647085">Jina la mtumiaji "<ph name="USERNAME" />" halipatikani</translation>
<translation id="3861977424605124250">Onyesha kifaa kinapowashwa</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;Rejesha Kikundi</translation>
<translation id="3865414814144988605">Ubora</translation>
<translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
<translation id="3867134342671430205">Buruta au utumie vitufe vya vishale kusogeza skrini</translation>
<translation id="3867944738977021751">Uga za Cheti</translation>
<translation id="3869917919960562512">Orodha isiyosahihi.</translation>
<translation id="3870931306085184145">Hamna manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3871350334636688135">Baada ya saa 24, msimamizi wako ataweka sasisho la mara moja ambalo litafuta data ya kifaa chako utakapokizima kisha ukiwashe tena. Hifadhi data yoyote ya kifaa unayohitaji kwenye hifadhi ya wingu ndani ya saa 24.</translation>
<translation id="3872220884670338524">Matendo zaidi, akaunti iliyohifadhiwa ya <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3872991219937722530">Futa maudhui katika hifadhi ya diski la sivyo kifaa chako kitaacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="3873315167136380065">Ili kuwasha kipengele hiki, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya kipengele cha usawazishaji<ph name="END_LINK" /> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
<translation id="3873423927483480833">Onyesha PIN</translation>
<translation id="3873915545594852654">Hitilafu imetokea kwenye ARC++.</translation>
<translation id="3874164307099183178">Washa programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> imewekewa mipangilio ya kufunguka katika kichupo kipya cha kivinjari, viungo vinavyoweza kutumika pia vitafunguka katika kivinjari hicho. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Mipangilio ya kipengele cha Uhamishaji wa Karibu ya kifaa cha <ph name="USER_NAME" />, anashiriki akitumia akaunti ya <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Kidhibiti cha vipakuliwa</translation>
<translation id="3883482240657453056">Pata punguzo la <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> na <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Maudhui ya wavuti yanayopatikana katika lugha nyingi yatatumia lugha ya kwanza inayoweza kutumika kwenye orodha hii. Mapendeleo haya husawazishwa na mipangilio ya kivinjari chako. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Masasisho yanadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="3886446263141354045">Ombi lako la kufikia tovuti hii limetumwa kwa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3887022758415973389">Onyesha orodha ya vifaa</translation>
<translation id="3888053818972567950">Muunganisho wa <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="3888550877729210209">Madokezo yanachukuliwa na <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3888586133700543064">Maelezo haya yanatusaidia kuelewa vizuri zaidi tatizo lako la programu ya Mratibu. Yanahifadhiwa kwa hadi siku 90 na yanaweza kufikiwa tu na timu zinazofaa za uhandisi na maoni.</translation>
<translation id="3890064827463908288">Washa kipengele cha Usawazishaji wa Chrome ili uweze kutumia kipengele cha Usawazishaji Wi-Fi</translation>
<translation id="389313931326656921">Kabidhi swichi ya kitendo cha “Inayofuata”</translation>
<translation id="3893295674388762059">Funga madirisha yote fiche ili uweze kufuta data</translation>
<translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894123633473837029">Jumuisha historia ya hivi majuzi ya programu ya Mratibu kupitia Sherlog. Huenda hali hii ikajumuisha maelezo ya utatuzi, utambulisho na mahali uliko. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
<translation id="3894770151966614831">Ungependa kuhamishia kwenye Akaunti ya Google?</translation>
<translation id="3895076768659607631">&amp;Dhibiti Mitambo ya Kutafuta...</translation>
<translation id="3895090224522145010">Jina la mtumiaji wa Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{picha}other{Picha #}}</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imeundwa maalum kwa ajili ya michezo ya video. Programu ya Gundua itafunguka ambapo utaweza kufikia mamia ya michezo mipya, kuona ofa za michezo ya video na kufahamu vipengele vya michezo vilivyojumuishwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Lugha inayotumika kwenye kifaa</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> inataka: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> na <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Chagua kibodi</translation>
<translation id="3900966090527141178">Hamisha manenosiri</translation>
<translation id="3902789559055749153">Chagua jinsi unavyotaka kuunda ufunguo wa siri wa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3903187154317825986">Kibodi iliyojumuishwa</translation>
<translation id="3904326018476041253">Huduma za Mahali</translation>
<translation id="3904849010307028014">Kulingana na matumizi yako ya tovuti, kama vile kuingia katika akaunti mara kwa mara, tovuti hiyo inaweza kutoa tokeni ya uaminifu kwenye kivinjari chako. Baadaye, iwapo tovuti nyingine unazotembelea zitakagua na kukuta tokeni halisi ya uaminifu, kuna uwezekano mkubwa zikakuchukulia kama mtu na si roboti.</translation>
<translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
<translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
<translation id="3909701002594999354">Onyesha &amp;Vidhibiti Vyote</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
<translation id="39103738135459590">Msimbo wa kuanza kutumia</translation>
<translation id="3911824782900911339">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
<translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
<translation id="3915280005470252504">Tafuta kwa kutamka</translation>
<translation id="3916233823027929090">Ukaguzi wa usalama umekamilika</translation>
<translation id="3916445069167113093">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
<translation id="3917184139185490151">Kompyuta yako ina sehemu ya usalama, ambayo inatumiwa kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3918972485393593704">Ripoti maelezo kwa Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, washa kipengele cha kusawazisha</translation>
<translation id="3919229493046408863">Zima arifa wakati vifaa vipo karibu</translation>
<translation id="3919262972282962508">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Mac baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kuvinjari na hazitaacha nyayo zingine kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta ukishafunga madirisha yote ya Mgeni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote ulizopakua zitahifadhiwa.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
<translation id="3920909973552939961">Zisizoruhusiwa kusakinisha vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="3922823422695198027">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> na <ph name="APP_NAME_4" /> zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Matumizi ya data</translation>
<translation id="3923676227229836009">Ukurasa huu unaruhusiwa kuangalia faili</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924487862883651986">Hutuma URL kwenye kipengele cha Kuvinjari Salama ili zikaguliwe. Hutuma pia sampuli ndogo ya kurasa, vipakuliwa, shughuli za viendelezi na maelezo ya mfumo ili kusaidia kugundua matukio mapya hatari. Huunganisha data hii kwenye Akaunti yako ya Google kwa muda mfupi ukiwa umeingia katika akaunti, ili kukulinda kwenye programu za Google.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3926002189479431949">Simu ya Smart Lock imebadilishwa</translation>
<translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
<translation id="3928570707778085600">Ungependa kuhifadhi mabadiliko kwenye <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
<translation id="3928659086758780856">Wino unakaribia kuisha</translation>
<translation id="3929426037718431833">Viendelezi hivi vinaweza kuona na kubadilisha maelezo kwenye tovutii hii.</translation>
<translation id="3930155420525972941">Hamishia Kikundi kwenye Dirisha Jipya</translation>
<translation id="3930602610362250897">Kucheza maudhui yanayolindwa kwa hakimiliki, huenda tovuti zikahitaji kutumia huduma ya kulinda maudhui</translation>
<translation id="3930737994424905957">Inatafuta vifaa</translation>
<translation id="3930968231047618417">Rangi ya mandharinyuma</translation>
<translation id="3933283459331715412">Rejesha manenosiri yaliyofutwa ya <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> inashiriki nawe mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3936925983113350642">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha cheti hiki baadaye. Tafadhali linakili katika sehemu salama.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Jina Mbadala la Mtoa Cheti</translation>
<translation id="3937734102568271121">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="3938128855950761626">Vifaa kutoka kwa muuzaji <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3940233957883229251">Washa kurudia otomatiki</translation>
<translation id="3941565636838060942">Ili kuficha ufikiaji kwenye programu hii, unahitaji kuiondoa kwa kutumia
<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> katika Kidirisha cha Kudhibiti.

Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3942420633017001071">Vichunguzi</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Nyuma</translation>
<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
<translation id="3945513714196326460">Jaribu jina fupi</translation>
<translation id="3948027458879361203">Badilisha jina la mpangishaji</translation>
<translation id="3948116654032448504">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Picha</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili zilizo katika folda zifuatazo</translation>
<translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia katika akaunti</translation>
<translation id="3950841222883198950">Andika kwa kutamka</translation>
<translation id="3953834000574892725">Akaunti zangu</translation>
<translation id="3954354850384043518">Unaendelea</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hezi <ph name="REFRESH_RATE" />)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Huna kumbukumbu za matukio za WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation>
<translation id="3955193568934677022">Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3955321697524543127">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya USB</translation>
<translation id="3955896417885489542">Kagua chaguo za Google Play baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="3957079323242030166">Nakala ya data unayohifadhi haiathiri mgawo wako wa Hifadhi ya Google.</translation>
<translation id="3957844511978444971">Gusa “Kubali” ili uthibitishe chaguo lako la mipangilio hii ya huduma za Google.</translation>
<translation id="3958088479270651626">Leta alamisho na mipangilio</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3962119236270174787">Ulinzi wa kawaida dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi vinavyojulikana kuwa hatari</translation>
<translation id="3964480518399667971">Zima Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="3965811923470826124">Ukitumia</translation>
<translation id="3965965397408324205">Funga <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="3966072572894326936">Chagua folda nyingine...</translation>
<translation id="3967822245660637423">Faili imekamilika kupakuliwa</translation>
<translation id="3967841595862839006">Chagua lugha na kibodi yako</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3970114302595058915">Kitambulisho</translation>
<translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
<translation id="3971764089670057203">Alama za vidole zilizo kwenye ufunguo huu wa usalama</translation>
<translation id="3973005893595042880">Mtumiaji huyu haruhusiwi</translation>
<translation id="3973660817924297510">Inakagua manenosiri (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> kati ya <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="3974514184580396500">Tumia "Inayofuata" ili uangazie kipengele kinachofuata kwenye skrini</translation>
<translation id="3975201861340929143">Maelezo</translation>
<translation id="3975565978598857337">Imeshindwa kuwasiliana na sehemu kwenye seva</translation>
<translation id="3976108569178263973">Hakuna printa zinazopatikana.</translation>
<translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation>
<translation id="3977145907578671392">Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi katika hali fiche</translation>
<translation id="3977886311744775419">Masasisho ya kiotomatiki hayawezi kupakuliwa kwenye aina hii ya mtandao lakini unaweza kuangalia masasisho mwenyewe.</translation>
<translation id="3979395879372752341">Kiendelezi kipya kimeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Washa <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981058120448670012">Kinaonekana kwa vifaa vilivyo karibu kama <ph name="DEVICE_NAME" /> kwa <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation>
<translation id="3981760180856053153">Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.</translation>
<translation id="3981902534690264083">Watangazaji wanaweza kuelewa utendaji wa matangazo</translation>
<translation id="3982375475032951137">Weka mipangilio ya kivinjari chako kwa hatua chache rahisi</translation>
<translation id="3983400541576569538">Data kutoka baadhi ya programu inaweza kupotea</translation>
<translation id="3983586614702900908">vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="3983764759749072418">Programu za Duka la Google zina ufikiaji wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="3983769721878416534">Muda wa kusubiri kabla ya kubofya</translation>
<translation id="3984135167056005094">Usiweke anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="3984159763196946143">Imeshindwa kuanzisha hali ya onyesho</translation>
<translation id="3984431586879874039">Ungependa kuruhusu tovuti hii kuona ufunguo wako wa usalama?</translation>
<translation id="398477389655464998">Nakili Kiungo cha Maandishi Yaliyoangaziwa</translation>
<translation id="3984862166739904574">Kipengele cha ufafanuzi cha Majibu ya Haraka</translation>
<translation id="3987544746655539083">Endelea kuzuia tovuti hii isifikie maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="3987938432087324095">Samahani, haikurekodi sauti hiyo.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Nakili kiungo</translation>
<translation id="3988996860813292272">Chagua saa za eneo</translation>
<translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
<translation id="3993887353483242788">Sawazisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili mapendeleo yako yawe tayari kwenye kifaa chochote utakachoingia kwa kutumia Akaunti yako ya Google. Mapendeleo yanajumuisha programu, mipangilio, manenosiri ya Wi-Fi, lugha, mandhari, mikato ya kibodi na zaidi.</translation>
<translation id="3994318741694670028">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imewekewa mipangilio na kitambulisho cha maunzi yenye hitilafu. Hali hii huzuia ChromeOS Flex isisasishe marekebisho ya usalama ya hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza kuwa hatarini kutokana na mashambulizi ya hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3994374631886003300">Ifungue simu yako na uilete karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Kuza</translation>
<translation id="3995138139523574647">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia nyuma)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Cheza uhuishaji</translation>
<translation id="4001540981461989979">Angazia kiteuzi cha kipanya unaposogeza</translation>
<translation id="4002329649066944389">Dhibiti hali zisizofuata kanuni katika tovuti mahususi</translation>
<translation id="4002440992267487163">Mipangilio ya Pin</translation>
<translation id="4005817994523282006">Mbinu ya kutambua saa za eneo</translation>
<translation id="4007856537951125667">Ficha njia za mikato</translation>
<translation id="4008291085758151621">Maelezo ya tovuti hayapatikani katika VR</translation>
<translation id="4010917659463429001">Ili uzipate alamisho zako kwenye kifaa chako cha mkononi, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Je, ungependa kukarabati "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="4015163439792426608">Je, una viendelezi? <ph name="BEGIN_LINK" />Dhibiti viendelezi vyako<ph name="END_LINK" /> katika sehemu moja rahisi.</translation>
<translation id="4017225831995090447">Tunga Msimbo wa QR wa kiungo hiki</translation>
<translation id="4020327272915390518">Menyu yenye chaguo</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Nakili maelezo ya muundo</translation>
<translation id="4021941025609472374">Funga vichupo vilivyo upande wa kushoto</translation>
<translation id="402211067068791756">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti zinazoonyeshwa</translation>
<translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
<translation id="4025039777635956441">Zima Sauti ya Tovuti Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="4027958407426528157">Fungua tovuti katika programu zilizosakinishwa kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4028467762035011525">Ongeza mbinu ya kuingiza data</translation>
<translation id="4029556917477724407">Rudi nyuma kutoka kwenye ukurasa unaoitwa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation>
<translation id="4031527940632463547">Imezuia vitambuzi</translation>
<translation id="4033415645631238123">Haiwezekani tena kuingia katika akaunti kwa kutumia Smart Lock. Bado unaweza kufungua kwa kutumia Smart Lock.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Ongeza folda mpya</translation>
<translation id="4033711848170683365">Hatua hii itafuta kabisa data ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Huenda Akaunti za Google zilizo kwenye wasifu huu zikatumiwa na programu zingine kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuondoa akaunti hizi katika sehemu ya <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Huenda tovuti salama zikapachika maudhui kama vile picha au fremu za wavuti zisizo salama</translation>
<translation id="4034741552964543387">Endelea bila kurejesha data iliyo kwenye kifaa</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printa</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti cha shughuli</translation>
<translation id="4035877632587724847">Usiruhusu</translation>
<translation id="4036778507053569103">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili.</translation>
<translation id="4037084878352560732">Farasi</translation>
<translation id="403725336528835653">Ijaribu kwanza</translation>
<translation id="4040041015953651705">Lugha ya tafsiri</translation>
<translation id="4040105702484676956">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" /> na programu yake iliyosakinishwa?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga Ukurasa}other{Funga Kurasa}}</translation>
<translation id="4043267180218562935">Ukubwa wa kiteuzi</translation>
<translation id="4044612648082411741">Weka nenosiri la cheti chako</translation>
<translation id="4044708573046946214">Nenosiri la kufunga skrini</translation>
<translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguomsingi</translation>
<translation id="4045180775310929593">Weka dokezo...</translation>
<translation id="4046013316139505482">Viendelezi hivi havihitaji kuona na kubadilisha maelezo kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Wimbo unaofuata</translation>
<translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Nenda kwenye skrini ya kwanza</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{Anwani # haipatikani. Ili utumie kipengele cha Uhamishaji wa Karibu naye, weka anwani ya barua pepe inayohusishwa na Akaunti yake ya Google kwenye anwani zako.}other{Anwani # hazipatikani. Ili utumie kipengele cha Uhamishaji wa Karibu nao, weka anwani za barua pepe zinazohusishwa na Akaunti zao za Google kwenye anwani zako.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Njia ya uthibitishaji</translation>
<translation id="4050534976465737778">Hakikisha kuwa vifaa vyote viwili vimefunguliwa, vinakaribiana na Bluetooth imewashwa. Iwapo unashiriki na kifaa cha Chromebook ambacho hakipo kwenye anwani zako, hakikisha kwamba kipengele cha Uonekanaji wa karibu kimewashwa (fungua eneo la hali, kisha uwashe Uonekanaji wa karibu). <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
<translation id="4054070260844648638">Inaonekana na kila mtu</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4056908315660577142">Umefikisha kikomo cha muda wa kutumia <ph name="APP_NAME" /> kwenye programu ya Chrome uliowekwa na mzazi wako. Utaweza kuitumia kwa <ph name="TIME_LIMIT" /> kesho.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">Angalia katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation>
<translation id="4061374428807229313">Ili ushiriki, bofya kulia kwenye folda katika programu ya Faili, kisha uchague "Shiriki na Parallels Desktop".</translation>
<translation id="406213378265872299">Vitendo ulivyobadilisha kukufaa</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sawazisha programu, mipangilio na vipengee vingine vya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4065876735068446555">Mtandao unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4066207411788646768">Tafadhali angalia muunganisho wako ili uone printa zinazopatikana katika mtandao wako</translation>
<translation id="4067839975993712852">Weka alama kuwa kichupo ulichofungua kimesomwa</translation>
<translation id="4068776064906523561">Alama za vidole zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="407173827865827707">Unapobofya</translation>
<translation id="4072701974556190758">Nenosiri litahifadhiwa katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" />. Hutahitaji kulikumbuka.</translation>
<translation id="407520071244661467">Kipimo</translation>
<translation id="407543464472585404">Wasifu wa <ph name="NAME" /> umeunganishwa kwenye <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4077917118009885966">Matangazo yamezuiwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4077919383365622693">Vidakuzi na data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE" /> itafutwa.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Wenye kipaumbele</translation>
<translation id="4079140982534148664">Tumia Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa</translation>
<translation id="4081203444152654304">Tafuta katika picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> imetuma arifa kwenye simu yako. Ili uthibitishe kwamba ni wewe, fuata hatua zilizo hapo.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
<translation id="4084835346725913160">Funga <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Haijaruhusiwa kutumia udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="4087328411748538168">Onyesha katika upande wa kulia</translation>
<translation id="4089235344645910861">Mipangilio imehifadhiwa. Imeanza kusawazisha.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Washa Ufikiaji Uliothibitishwa</translation>
<translation id="4090947011087001172">Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4092636882861724179">Unaweza kuangalia na kudhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4093865285251893588">Picha ya wasifu</translation>
<translation id="4093955363990068916">Faili ya ndani:</translation>
<translation id="4094647278880271855">Unatumia mazingira ya thamani isiyotumika: <ph name="BAD_VAR" />. Usalama na uthabiti utaathiriwa</translation>
<translation id="4095264805865317199">Fungua Kiolesura cha Kuwasha Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="4095507791297118304">Onyesho msingi</translation>
<translation id="4096508467498758490">Zima viendelezi vya hali ya msanidi programu</translation>
<translation id="4096797685681362305">Ilitazamwa wiki iliyopita</translation>
<translation id="4097406557126260163">Programu na viendelezi</translation>
<translation id="409742781329613461">Vidokezo vya kutumia Chrome</translation>
<translation id="4097560579602855702">Tafuta kwenye Google</translation>
<translation id="4098667039111970300">Zana za Stylus kwenye upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="4099060993766194518">Ungependa kurejesha mtambo wa kutafuta chaguomsingi?</translation>
<translation id="4099874310852108874">Hitilafu ya mtandao imetokea.</translation>
<translation id="4100733287846229632">Hifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation>
<translation id="4100853287411968461">Imeweka kikomo kipya cha muda wa kutumia kifaa</translation>
<translation id="4101352914005291489">SSID iliyofichwa</translation>
<translation id="4102469565336584882">Msimbo wa kuthibitisha si sahihi. Data yako inapaswa kuwa na muundo wa LPA:1$&lt;anwani ya smdp&gt;$&lt;msimbo wa kuanza kutumia&gt;</translation>
<translation id="4102906002417106771">Zima kifaa kisha ukiwashe ili utumie powerwash</translation>
<translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
<translation id="4107048419833779140">Tambua na uondoe vifaa vya hifadhi</translation>
<translation id="4108314971463891922">Fuatilia</translation>
<translation id="4109135793348361820">Hamisha dirisha hadi kwa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Rejesha onyo</translation>
<translation id="4110490973560452005">Imemaliza kupakua: <ph name="FILE_NAME" />. Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (haipo mtandaoni)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Unapata faili zilizopendekezwa ili kukusaidia urejee kwa urahisi kwenye shughuli za hivi majuzi katika Hifadhi ya Google.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Unaweza kudhibiti mipangilio kutokea kwenye menyu ya kadi au uangalie chaguo zaidi kwenye kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Uko mbali na mtandao huu</translation>
<translation id="4115378294792113321">Rangi ya damu ya mzee</translation>
<translation id="4116704186509653070">Fungua tena</translation>
<translation id="4117714603282104018">Majibu unayoweza kuhisi kwenye padi ya kugusa</translation>
<translation id="4118579674665737931">Tafadhali washa tena kifaa kisha ujaribu.</translation>
<translation id="412022815379960229">Anza kufurahia kumbukumbu zako kwenye huduma ya Picha kwenye Google, kila wakati unapoingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama</translation>
<translation id="4120817667028078560">Kijia ni kirefu mno</translation>
<translation id="4124823734405044952">Umebadilisha ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="4124935795427217608">Farasi mwenye pembe</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">Kumbukumbu ya Kifaa</translation>
<translation id="4130207949184424187">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
<translation id="413121957363593859">Vipengele</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
<translation id="413193092008917129">Ratiba za Uchunguzi wa Mtandao</translation>
<translation id="4132183752438206707">Pata programu kwenye Duka la Google Play</translation>
<translation id="4132364317545104286">Badilisha jina la wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="4133076602192971179">Fungua programu ili ubadilishe nenosiri lako</translation>
<translation id="4134818201340504801">Hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha ili kukamilisha kuweka mipangilio. Tafadhali futa ili uongeze nafasi ya hifadhi na ujaribu tena</translation>
<translation id="4135746311382563554">Sheria na masharti ya ziada ya Google Chrome na mfumo wa uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="4136203100490971508">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitazimwa kiotomatiki wakati wa macheo</translation>
<translation id="41365691917097717">Hatua ya kuendelea itawasha utatuzi wa ADB wa kusanidi na kujaribu programu za Android. Kumbuka kwamba hatua hii inaruhusu usakinishaji wa programu za Android ambazo hazijathibitishwa na Google na zinahitaji urejeshe mipangilio ambayo kifaa ilitoka nayo kiwandani ili kuzima.</translation>
<translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye skrini ya kuingia</translation>
<translation id="4138598238327913711">Kwa sasa, kipengele cha kukagua sarufi kinapatikana kwa lugha ya Kiingereza pekee</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha HID kimeunganishwa</translation>
<translation id="4139326893730851150">Masasisho ya programu dhibiti</translation>
<translation id="4142052906269098341">Fungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ukitumia simu yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4142518881503042940">Hifadhi printa zilizotambuliwa kwenye wasifu wako au uweke printa mpya. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4144218403971135344">Pata video bora na uokoe muda wa matumizi ya betri. Video itacheza tu kwenye skrini inayoweza kutumia Google Cast.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Amri za haraka</translation>
<translation id="4146026355784316281">Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote</translation>
<translation id="4146785383423576110">Weka mipangilio upya na ufute programu hatari</translation>
<translation id="4147911968024186208">Tafadhali jaribu tena. Ukiona hitilafu hii tena, tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa usaidizi.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation>
<translation id="4150569944729499860">Muktadha wa skrini</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
<translation id="4157869833395312646">Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft</translation>
<translation id="4158315983204257156">Fonti na ukubwa wa maandishi ya tovuti</translation>
<translation id="4158364720893025815">Tumefaulu</translation>
<translation id="4159681666905192102">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Kibodi isiyojulikana</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> haipo kwenye shirika sahihi. Wasiliana na msimamizi wako. Iwapo wewe ni msimamizi, unaweza kuweka mipangilio ya shirika lako kwa kutembelea: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google haiwajibiki kwa upotevu wowote wa data na huenda <ph name="DEVICE_OS" /> isifanye kazi kwenye miundo ambayo haijathibitishwa. Pata maelezo zaidi kwenye g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Tovuti hutumia JavaScript kuonyesha vipengele shirikishi, kama vile michezo ya video au fomu za wavuti</translation>
<translation id="4168015872538332605">Baadhi ya mipangilio ya <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> inashirikiwa nawe. Mipangilio hii huathiri akaunti yako unapotumia uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> inayoisha kwa <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Usiruhusu</translation>
<translation id="4170314459383239649">Futa Unapofunga</translation>
<translation id="417096670996204801">Chagua wasifu</translation>
<translation id="4175137578744761569">Zambarau hafifu na nyeupe</translation>
<translation id="4175737294868205930">Hifadhi inayoendelea</translation>
<translation id="4176463684765177261">Imezimwa</translation>
<translation id="4176864026061939326">Kifaa hiki kinadhibitiwa. Msimamizi wako wa kifaa anahitaji utengeneze wasifu mpya kwa ajili ya akaunti ya <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4180788401304023883">Futa cheti cha CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">Lugha</translation>
<translation id="4184803915913850597">Kifaa cha HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Tafuta na Google</translation>
<translation id="4187424053537113647">Inaweka mipangilio ya <ph name="APP_NAME" />...</translation>
<translation id="4190828427319282529">Angazia fokasi ya kibodi</translation>
<translation id="4193836101014293726">Huwezi kufuta wasifu huu</translation>
<translation id="419427585139779713">Weka silabi moja kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ruhusu kugusa ili kubofya</translation>
<translation id="4195378859392041564">Bofya kitufe chochote ukitumia kipanya chako kisha bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
<translation id="4195421689821407315">Kipakuliwa si salama</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4195814663415092787">Endelea kutoka mahali ulipoachia</translation>
<translation id="4198268995694216131">Tovuti za ziada</translation>
<translation id="4200689466366162458">Maneno maalum</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Kichupo kipya</translation>
<translation id="4201546031411513170">Unaweza kuchagua utakachosawazisha wakati wowote katika mipangilio.</translation>
<translation id="4203065553461038553">Jina la faili au mahali lilipohifadhiwa ni refu mno</translation>
<translation id="4204851595694839599">Una maoni gani kuhusu uchezaji wako?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya Linux.</translation>
<translation id="4206144641569145248">Kiumbe wa angani</translation>
<translation id="4206323443866416204">Ripoti ya Maoni</translation>
<translation id="4207522141889799150">Badilisha ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4207932031282227921">Umeombwa ruhusa, bonyeza kitufe cha F6 ili ujibu</translation>
<translation id="4208390505124702064">Tafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
<translation id="4209251085232852247">Imezimwa</translation>
<translation id="4210048056321123003">Inapakua mashine dhahania</translation>
<translation id="4210380525132844778">Sababu: <ph name="RULE" /> imepatikana katika orodha ya "<ph name="LIST_NAME" />".</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Onyesha Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="4211851069413100178">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">Acha kutumia kwenye programu za Android</translation>
<translation id="42126664696688958">Hamisha</translation>
<translation id="42137655013211669">Idhini ya kufikia rasilimali hii ilizuiwa na seva.</translation>
<translation id="4214192212360095377">Zima Sasa</translation>
<translation id="4217558091331485702">Changanua kabla ya kufungua</translation>
<translation id="4217571870635786043">Kuandika kwa kutamka</translation>
<translation id="4218081191298393750">Bofya aikoni ya spika ili uzime sauti ya kichupo hiki</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mipangilio.</translation>
<translation id="4223845867739585293">Unda ufunguo wa siri</translation>
<translation id="4225397296022057997">Kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi hiki hakiruhusiwi}other{Baadhi ya viendelezi haviruhusiwi}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Sakinisha programu na michezo kutoka Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Funga vidhibiti vya michezo</translation>
<translation id="4232375817808480934">Weka Mipangilio ya Kerberos</translation>
<translation id="4235965441080806197">Ghairi kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="4236163961381003811">Gundua viendelezi zaidi</translation>
<translation id="4241182343707213132">Zima kisha uwashe ili usasishe programu za shirika lako</translation>
<translation id="4242145785130247982">Vyeti vingi vya kiteja havitumiki</translation>
<translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
<translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printa imesitishwa</translation>
<translation id="424423026762293842">Rejesha data yako iliyo kwenye kifaa</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pata programu zaidi za stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Maoni mengine:</translation>
<translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
<translation id="4247901771970415646">Imeshindwa kusawazisha kwenye <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4248098802131000011">Zuia manenosiri yako dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama</translation>
<translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
<translation id="424963718355121712">Ni lazima programu zitoke kwenye seva pangishi ambapo zinatumika</translation>
<translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="4251377547188244181">Uandikishaji wa kifaa cha skrini ya kuonyesha matangazo na mabango ya dijitali</translation>
<translation id="4252035718262427477">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja (Kifurushi cha Wavuti)</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth imezimwa</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa</translation>
<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
<translation id="4253183225471855471">Hakuna mtandao uliopatikana. Tafadhali weka SIM yako kisha uzime na uwashe kifaa chako kabla ya kujaribu tena.</translation>
<translation id="4254414375763576535">Kielekezi kikubwa</translation>
<translation id="4254813446494774748">Lugha ya Tafsiri:</translation>
<translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
<translation id="4259388776256904261">Shughuli hii inaweza kuchukua muda</translation>
<translation id="4260182282978351200">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwenye mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu kutoka Google ili ikaguliwe? Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
<translation id="4260699894265914672">Bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
<translation id="4261429981378979799">Ruhusa za kiendelezi</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ondoa onyo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Angalia muundo wa kibodi yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="426564820080660648">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet, Wi-Fi au data ya simu ya mkononi.</translation>
<translation id="4266679478228765574">Hatua ya kuondoa folda itakomesha shughuli ya kushiriki lakini haitafuta faili.</translation>
<translation id="4267455501101322486">Ili uweke akaunti ya kufikia nyenzo za elimu, mwombe mzazi ruhusa</translation>
<translation id="4267924571297947682">Mwombe mzazi akupe ruhusa</translation>
<translation id="4267953847983678297">Unganisha kiotomatiki kwenye mtandao wa simu</translation>
<translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
<translation id="4268670020635416342">Weka jina au lebo kama vile Kazi, Binafsi au Watoto</translation>
<translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">Hifadhi kikundi</translation>
<translation id="4274667386947315930">Data ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="4274673989874969668">Ukifunga tovuti, inaweza kuendelea kusawazisha ili kukamilisha majukumu, kama vile kupakia picha au kutuma ujumbe kwenye gumzo</translation>
<translation id="4275291496240508082">Sauti ya kufunguka</translation>
<translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
<translation id="4277434192562187284">Chanzo cha mipangilio ya XML</translation>
<translation id="4278390842282768270">Imeruhusiwa</translation>
<translation id="4278498748067682896">Utatumia toleo jipya la skrini ya kuonyesha matangazo na mabango ya dijitali ambayo huruhusu tu kifaa kufanya kazi kwenye hali ya skrini ya kuonyesha matangazo au mabango ya dijitali. Iwapo ungependa watumiaji waingie katika akaunti kwenye kifaa, tafadhali rudi nyuma na ujiandikishe ukitumia Chrome Enterprise Upgrade.</translation>
<translation id="4279129444466079448">Unaweza kuweka hadi wasifu <ph name="PROFILE_LIMIT" /> wa eSIM kwenye kifaa hiki. Ili uweze kuweka wasifu mwingine, ondoa wasifu uliopo kwanza.</translation>
<translation id="4280325816108262082">Kifaa kitaondolewa kiotomatiki kinapokuwa kimezimwa au wakati hakitumiwi</translation>
<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock imewashwa</translation>
<translation id="4284755288573763878">Ungependa kuzima kipengele cha usalama kilichoboreshwa?</translation>
<translation id="4284903252249997120">Kipengele cha kisoma skrini cha ChromeVox na Chagua ili Izungumze</translation>
<translation id="4285418559658561636">Sasisha Nenosiri</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="428565720843367874">Programu ya kingavirusi imeacha kufanya kazi ghafla wakati ilipokuwa inakagua faili hii.</translation>
<translation id="4287099557599763816">Kisoma skrini</translation>
<translation id="428715201724021596">Inaunganisha kwenye wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Ndiyo, washa ChromeVox</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Onyesha}other{Onyesha zote}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
<translation id="4289732974614035569">Chagua PIN</translation>
<translation id="4290791284969893584">Baada ya kufunga ukurasa, huenda majukumu uliyoyaanza yasimalizike</translation>
<translation id="4291265871880246274">Kidirisha cha Kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="429234155571566255">mapishi haya yaliyotazamwa hivi karibuni</translation>
<translation id="4295072614469448764">Programu inapatikana kwenye kituo chako. Huenda pia kukawa na aikoni kwenye Kifungua programu chako.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Tafadhali ingia katika akaunti tena ili uthibitishe kwamba akaunti yako ya <ph name="USER_EMAIL" /> inaweza kutumika katika tovuti, programu na viendelezi kwenye Chrome na Google Play. Unaweza pia kuondoa akaunti hii. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">Zima kisha uwashe na uweke upya</translation>
<translation id="4297813521149011456">Mzunguko wa skrini</translation>
<translation id="4299022904780065004">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
<translation id="4301671483919369635">Ukurasa huu unaruhusiwa kubadilisha faili</translation>
<translation id="4303079906735388947">Weka PIN mpya ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="4304713468139749426">Kidhibiti cha Manenosiri</translation>
<translation id="4305402730127028764">Nakili kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4305817255990598646">Badilisha</translation>
<translation id="4306119971288449206">Ni lazima programu zikabidhiwe aina ya maudhui "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
<translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation>
<translation id="4309165024397827958">Ruhusu programu na huduma za Android zenye ruhusa ya mahali zitumie maelezo ya mahali kifaa chako kilipo. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara kwa mara na kutumia data hiyo kwa njia isiyokutambulisha ili kuboresha usahihi wa kipengele cha kutambua mahali na huduma zinazohusiana na mahali.</translation>
<translation id="4309183709806093061">Pia inashiriki mfumo wa sauti. Kifaa hiki kitazimwa sauti ili kuzuia utoaji kelele za mgongano wa sauti kati ya mawimbi ya maikrofoni na spika.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
<translation id="4310132194679586591">Chagua programu kwenye kifaa chako ili ufungue kiungo hiki</translation>
<translation id="4310139701823742692">Muundo wa faili si sahihi. Angalia faili na PPD kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Maelezo</translation>
<translation id="4311284648179069796">Kiendelezi hakiruhusiwi kusoma na kubadilisha</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{Akaunti moja ya Google}other{Akaunti <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> za Google}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Zuia (chaguomsingi)</translation>
<translation id="4314497418046265427">Fanya kazi kwa tija zaidi unapounganisha simu yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4314815835985389558">Dhibiti usawazishaji</translation>
<translation id="4315933848520197627">Ondoa Akaunti</translation>
<translation id="4316850752623536204">Tovuti ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="4317733381297736564">Ununuzi wa ndani ya programu</translation>
<translation id="4317820549299924617">Imeshindwa kuthibitisha</translation>
<translation id="4320177379694898372">Hakuna muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation>
<translation id="4324577459193912240">Faili haijakamilika</translation>
<translation id="4325237902968425115">Inaondoa <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation>
<translation id="4330191372652740264">Maji ya barafu</translation>
<translation id="4330387663455830245">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /> Kamwe</translation>
<translation id="4332976768901252016">Weka mipangilio ya Vidhibiti vya Wazazi</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="4336434711095810371">Futa data yote</translation>
<translation id="4339203724549370495">Ondoa programu</translation>
<translation id="4340125850502689798">Jina la mtumiaji si sahihi</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4340799661701629185">Usiruhusu tovuti zitume arifa</translation>
<translation id="4341577178275615435">Ili uwashe au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi, tumia njia ya mkato ya F7</translation>
<translation id="4341905082470253054">Inakagua hali ya TPM...</translation>
<translation id="434198521554309404">Haraka. Salama. Rahisi.</translation>
<translation id="4343250402091037179">Ili utafute tovuti mahususi au sehemu ya Chrome, andika njia yake ya mkato katika sehemu ya anwani, ikifuatiwa na mikato ya kibodi unayopendelea.</translation>
<translation id="434404122609091467">Kupitia mtoa huduma wako wa sasa</translation>
<translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
<translation id="4345732373643853732">Seva haitambui jina la mtumiaji</translation>
<translation id="4348426576195894795">Hatua ya kufuta akaunti hii pia itafuta wasifu wowote kwenye Chrome ambapo umeingia kwa kutumia akaunti hii</translation>
<translation id="4348766275249686434">Kusanya hitilafu</translation>
<translation id="4349828822184870497">Imenifaa</translation>
<translation id="4350230709416545141">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati isifikie maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ili kukupa hali bora zaidi ya utumiaji, <ph name="DEVICE_OS" /> hukusanya data ya maunzi kuhusu vifaa na kuishiriki na Google ili kubainisha masasisho yanayofaa kutolewa. Ukipenda, unaweza kuruhusu Google itumie data hii kwa madhumuni ya ziada kama vile kuimarisha na kuboresha huduma na hali ya utumiaji wa <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuingia katika akaunti kwenye kifaa hiki kisha utembelee sehemu ya CLOUDREADY_HARDWARE_INFO katika chrome://system ili uone data iliyotumwa kwa Google kwa ajili ya kuchuja masasisho, pamoja na matukio yoyote mengine ambapo unaweza kuchagua kushiriki data na Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Kwa maelezo zaidi kuhusu data ambayo <ph name="DEVICE_OS" /> inaweza kushiriki na Google na jinsi data hiyo inavyotumika, tembelea g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4354073718307267720">Uliza wakati tovuti inataka kubuni ramani ya 3D ya mazingira yako au kufuatilia mkao wa kamera</translation>
<translation id="4354344420232759511">Tovuti unazotembelea zitaonekana hapa</translation>
<translation id="435527878592612277">Chagua picha yako</translation>
<translation id="4358302248024731679">Ili kutambua matatizo ya Bluetooth vizuri zaidi, WanaGoogle wanaweza kujumuisha kumbukumbu za ziada za Bluetooth kwenye ripoti zao za maoni. Wakati umeteua chaguo hili, ripoti yako itajumuisha kumbukumbu za btsnoop na HCI kuanzia kipindi chako cha sasa, zilizosafishwa ili kuondoa PII nyingi kadri iwezekanavyo. Wasimamizi wa kundi la bidhaa ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome katika Listnr ndio tu wataweza kufikia kumbukumbu hizi. Kumbukumbu zitaondolewa kabisa baada ya siku 90.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Kifaa chako kimesasishwa</translation>
<translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Mandhari ya jiji</translation>
<translation id="4361142739114356624">Ufunguo wa Faragha wa Cheti hiki cha Seva Teja haupo au si sahihi</translation>
<translation id="4361745360460842907">Fungua kama kichupo</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ndiyo akaunti ya msingi kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4363771538994847871">Hakuna sehemu za Kutuma zilizopatikana. Unahitaji usaidizi?</translation>
<translation id="4364327530094270451">Tikiti</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
<translation id="4366138410738374926">Imeanza kuchapisha</translation>
<translation id="4369121877634339065">Buruta juu ya picha yoyote ili utafute</translation>
<translation id="4369215744064167350">Ombi la tovuti limeidhinishwa</translation>
<translation id="4370975561335139969">Anwani ya barua pepe na nenosiri uliloweka havilingani</translation>
<translation id="4374831787438678295">Kisakinishaji cha Linux</translation>
<translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="4376226992615520204">Kipengele cha maelezo ya mahali kimezimwa</translation>
<translation id="4377058670119819762">Hukuwezesha kusogeza ukanda wa vichupo kushoto na kulia unapojaa.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
<translation id="4378308539633073595">Sogeza mbele</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ombi la kifaa</translation>
<translation id="4379281552162875326">Je, ungependa kuondoa "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
<translation id="4380648069038809855">Umeweka hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="4383048856908088702">Kichupo hiki kilipokuwa hakitumiki, Kiokoa Hifadhi kilirejesha <ph name="MEMORY_VALUE" /> ya hifadhi kwa ajili ya shughuli zingine. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="4384312707950789900">Ongeza kwenye orodha ya mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="4384652540891215547">Amilisha kiendelezi</translation>
<translation id="4384886290276344300">Badilisha mipangilio ya kibodi</translation>
<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
<translation id="4385146930797718821">Picha ya skrini imewekwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4385905942116811558">Inatafuta vifaa vya Bluetooth na USB</translation>
<translation id="4387890294700445764">Manenosiri yaliyoathiriwa</translation>
<translation id="4389091756366370506">Mtumiaji <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> na swichi zingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Mipangilio ya Bluetooth inadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Badilisha faili ya mipangilio</translation>
<translation id="4393713825278446281">Vifaa vya Kuoanisha Haraka vilivyohifadhiwa katika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua zote}=1{&amp;Fungua alamisho}other{&amp;Fungua zote ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Hutahitaji kukumbuka nenosiri hili. Litahifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kwa ajili ya <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="439817266247065935">Kifaa chako hakikuzima ipasavyo. Zima kisha uwashe Linux ili utumie programu za Linux.</translation>
<translation id="4400367121200150367">Tovuti ambazo hazihifadhi manenosiri kamwe zitaonekana hapa</translation>
<translation id="4400632832271803360">Shikilia kitufe cha Kifungua Programu ili ubadilishe utendaji wa vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
<translation id="4400963414856942668">Unaweza kubofya nyota ili ualamishe kichupo</translation>
<translation id="4401912261345737180">Unganisha kwa kutumia msimbo ili uanze kutuma maudhui.</translation>
<translation id="4402755511846832236">Zuia tovuti zisijue wakati unatumia kifaa hiki</translation>
<translation id="4403012369005671154">Kunukuu matamshi</translation>
<translation id="4403266582403435904">Rejesha data au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti ya Google ya mtoto wako.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Chagua folda tofauti</translation>
<translation id="4404136731284211429">Changanua tena</translation>
<translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> imezuiwa na mzazi wako. Mwombe mzazi wako ruhusa ya kutumia programu hii.</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="440653823335387109">KURASA ULIZOSOMA</translation>
<translation id="4406883609789734330">Manukuu Papo Hapo</translation>
<translation id="4407039574263172582">Ili uendelee, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> itashiriki jina, anwani ya barua pepe, pamoja na picha yako ya wasifu na tovuti hii. Angalia <ph name="BEGIN_LINK" />sheria na masharti<ph name="END_LINK" />ya tovuti hii.</translation>
<translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
<translation id="4409271659088619928">Mtambo wako wa kutafuta ni <ph name="DSE" />. Angalia maagizo ya mtambo huo wa kutafuta, ikiwa yapo, kuhusu jinsi ya kufuta historia ya mambo uliyotafuta.</translation>
<translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
<translation id="4410545552906060960">Tumia namba (PIN) badala ya nenosiri ili kufungua kifaa chako. Ili kuweka PIN yako baadaye, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
<translation id="4411719918614785832">Funguo hizi za siri zimehifadhiwa kwenye kipengele cha Windows Hello katika kompyuta hii. Hazijahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="4412698727486357573">Kituo cha usaidizi</translation>
<translation id="44141919652824029">Ungependa kuiruhusu "<ph name="APP_NAME" />" ipate orodha ya vifaa vyako vya USB vilivyounganishwa?</translation>
<translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
<translation id="4415213869328311284">Uko tayari kuanza kutumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="4415245286584082850">Haikupata kifaa chochote. Fungua makala kutoka kituo cha usaidizi katika kichupo kipya.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Dhibiti Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="4415748029120993980">SECG kizingo cha mviringo secp384r1 (pia inayojuliakana kama NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">Fanya tovuti hizi zitumike kila wakati</translation>
<translation id="4416450511678320850">Hakuna programu za kushiriki maudhui haya zinazopatikana</translation>
<translation id="4416582610654027550">Andika URL sahihi</translation>
<translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST" /> kuweka vidakuzi</translation>
<translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
<translation id="4423376891418188461">Rejesha Mipangilio</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, msimamizi wako anakuhitaji ubadilishe nenosiri lako.</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti za kiotomatiki hutusaidia kufahamu vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha kwenye mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile ChromeOS inapoacha kufanya kazi, vipengele vilivyotumika na kadirio la kiasi cha hifadhi kilichotumika.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuanza au kuacha kuruhusu ripoti hizi wakati wowote katika mipangilio ya kifaa chako cha Chrome. Ikiwa wewe ni msimamizi wa kikoa, unaweza kubadilisha mipangilio hii katika dashibodi ya msimamizi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">Ili uanze, tafadhali hakikisha kwamba swichi yako ya USB au Bluetooth imeunganishwa kwenye Chromebook yako. Unaweza pia kutumia vitufe vya kibodi.</translation>
<translation id="4427306783828095590">Kipengele cha ulinzi wa hali ya juu hufanya mengi zaidi ili kuzuia programu hasidi na wizi wa data binafsi</translation>
<translation id="4427365070557649936">Inahakikisha nambari ya kuthibitisha...</translation>
<translation id="4429163740524851942">Mpangilio wa kibodi halisi</translation>
<translation id="4430019312045809116">Kiwango cha sauti</translation>
<translation id="4430369329743628066">Alamisho imeongezwa</translation>
<translation id="4430422687972614133">Washa kadi pepe</translation>
<translation id="4432621511648257259">Nenosiri si sahihi</translation>
<translation id="443454694385851356">Iliyopitwa na wakati (si salama)</translation>
<translation id="443475966875174318">Sasisha au uondoe programu ambazo hazioani</translation>
<translation id="4438043733494739848">Ng'aavu</translation>
<translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> imetuma arifa kwenye simu yako. Ili uthibitishe kwamba ni wewe, gusa arifa ya “<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />” kisha ufuate hatua.</translation>
<translation id="4441124369922430666">Je, ungependa kuanzisha programu hii kiotomatiki mashine itakapowashwa?</translation>
<translation id="4441147046941420429">Ili uendelee, ondoa ufunguo wako wa usalama kwenye kifaa chako, kisha uuweke tena na uuguse.</translation>
<translation id="444134486829715816">Panua...</translation>
<translation id="4441928470323187829">Imebandikwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Msaada</translation>
<translation id="4444304522807523469">Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu</translation>
<translation id="4444512841222467874">Ikiwa hakuna nafasi ya kuhifadhi, huenda watumiaji pamoja na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="4446933390699670756">Inayoakisiwa</translation>
<translation id="4448036230435816747">Tovuti hizi zipo kwenye kikundi kilichobainishwa na <ph name="FPS_OWNER" /> Tovuti zilizo kwenye kikundi zinaweza kuona shughuli zako katika kikundi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4448914100439890108">Ficha nenosiri la <ph name="USERNAME" /> linalotumika kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Jina lako la mtumiaji linamilikiwa na akaunti ya kazini ya shirika lako. Ili uandikishe vifaa kwenye akaunti, thibitisha kwanza umiliki wa kikoa katika Dashibodi ya Msimamizi. Utahitaji ruhusa za msimamizi kwenye akaunti ili uthibitishe.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> imetambua TPM inayotumika ambayo inaweza kuhifadhi data yako kwa usalama zaidi.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Nenosiri lako limehifadhiwa kwenye kifaa hiki na kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="4451757071857432900">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma (inapendekezwa)</translation>
<translation id="4453946976636652378">Tafuta kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> au uandike URL</translation>
<translation id="4458535500699390320">Kichupo hiki kilipokuwa hakitumiki, Kiokoa Hifadhi kilirejesha hifadhi kwa ajili ya shughuli nyingine. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika mipangilio.</translation>
<translation id="4459169140545916303">Ilitumika siku <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> zilizopita</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ondoa kwenye kundi</translation>
<translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
<translation id="4465236939126352372">Umeweka kikomo cha <ph name="TIME" /> cha kutumia <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4466839823729730432">Angalia kumbukumbu zako hapa</translation>
<translation id="4469324811108161144">Vidokezo vinaweza kuhifadhi hadi herufi <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="4470957202018033307">Mapendeleo ya hifadhi ya nje</translation>
<translation id="4471354919263203780">Inapakua faili za utambuzi wa matamshi... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="447252321002412580">Tusaidie tuboreshe utendaji na vipengele vya Chrome</translation>
<translation id="4472575034687746823">Anza</translation>
<translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
<translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
<translation id="4475830133618397783">Chagua manenosiri unayotaka kuyahamisha. Unaweza kuyapata kila wakati unapoingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ili uchanganue msimbo huu, unaweza kutumia programu ya kichanganuzi cha QR kwenye simu yako au baadhi ya programu za kamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘</translation>
<translation id="4477379360383751882">Tafuta katika Picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Programu za kioski zinazodhibitiwa</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethaneti</translation>
<translation id="4479877282574735775">Inaweka mipangilio ya mashine dhahania. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="4480590691557335796">Chrome inaweza kupata programu hatari kwenye kompyuta yako na kuiondoa</translation>
<translation id="4481448477173043917"><ph name="DEVICE_TYPE" /> imezimwa kisha kuwashwa bila kutarajiwa</translation>
<translation id="4481467543947557978">kitoa huduma</translation>
<translation id="4482990632723642375">Kichupo Kilichofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook hutumia programu badala ya programu ya zamani. Pata programu za tija, burudani na zaidi.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Zinazoruhusiwa kutumia kamera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Je, ungependa kufuta data yote?</translation>
<translation id="4490086832405043258">Tumia mipangilio ya seva mbadala ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome kwa wasifu huu.</translation>
<translation id="449126573531210296">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia vitambulisho vya Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="449232563137139956">Tovuti huonyesha picha ili kukupa kielelezo, kama vile picha za maduka ya mtandaoni au makala ya habari</translation>
<translation id="4492698018379445570">Pata vitu ulivyoviweka kwenye vikapu na uvinunue unapokuwa tayari</translation>
<translation id="4493468155686877504">Unaopendekezwa (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Ungependa kuruhusu kiendelezi hiki kwenye <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="4497145443434063861">Kompyuta na Chromecast ziko kwenye mitandao tofauti ya Wi-Fi (k.m. GHZ 2.4
    dhidi ya GHz 5)</translation>
<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="450099669180426158">Aikoni ya alama hisi</translation>
<translation id="4501530680793980440">Thibitisha Uondoaji</translation>
<translation id="4502423230170890588">Ondoa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="4502477450742595012">Bofya kulia kwenye kichupo kisha chagua "Weka kichupo kwenye kikundi kipya"</translation>
<translation id="4503748371388753124">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Chipu Inayolinda Mfumo (TPM) ambacho kinatumika kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye ChromeOS Flex. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Vidakuzi vimeruhusiwa}=1{Vidakuzi vinaruhusiwa, ila kimoja}other{Vidakuzi vinaruhusiwa, ila {COUNT}}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Tayari umeongeza neno hili</translation>
<translation id="4507128560633489176">Data imefutwa.</translation>
<translation id="4507373251891673233">Umezuia viendelezi vyote kutoka kwenye tovuti ya <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="450867954911715010">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
<translation id="4509421746503122514">Fungua tena ili usasishe</translation>
<translation id="4510195992002502722">Imeshindwa kutuma maoni. Inajaribu tena...</translation>
<translation id="4510479820467554003">Orodha ya akaunti za mzazi</translation>
<translation id="451102079304155829">vikapu</translation>
<translation id="4513872120116766993">Utabiri wa maandishi</translation>
<translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
<translation id="451407183922382411">Inaendeshwa na <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Geuza video ili ucheze au usimamishe</translation>
<translation id="451515744433878153">Ondoa</translation>
<translation id="4515872537870654449">Wasiliana na Dell ili upate huduma. Kituo kitajifunga ikiwa feni haifanyi kazi.</translation>
<translation id="4518840066030486079">Mtindo wa Hali ya Kitufe cha Shift</translation>
<translation id="4519331665958994620">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia kamera yako</translation>
<translation id="4519935350946509010">Kosa la muunganisho.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Vidakuzi vinavyotumika</translation>
<translation id="452039078290142656">vifaa visivyojulikana kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="4522600456902129422">Endelea kuruhusu tovuti hii kuona ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4522890784888918985">Akaunti za watoto haziwezi kutumika</translation>
<translation id="4523876148417776526">Faili za XML zenye orodha za tovuti bado hazijapatikana.</translation>
<translation id="4524832533047962394">Toleo hili la mfumo wa uendeshaji halitumii hali ya usajili iliyotolewa. Tafadhali hakikisha unatumia toleo jipya.</translation>
<translation id="452750746583162491">Kagua data yako iliyosawazishwa</translation>
<translation id="4527929807707405172">Washa kipengele cha kusogeza kinyume. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4528494169189661126">Pendekezo la kutafsiri</translation>
<translation id="4529455689802245339">Manukuu ya Papo Hapo ya Chrome huenda yasitumike</translation>
<translation id="4530494379350999373">Asili</translation>
<translation id="4531924570968473143">Ungependa kumwongeza nani kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" inatumika. Kukabidhi upya kifaa wakati kinatumika kunaweza kusababisha hitilafu. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="4532646538815530781">Tovuti hii inatumia vitambuzi vya mwendo.</translation>
<translation id="4533846798469727141">Sasa sema "Hey Google"</translation>
<translation id="4533985347672295764">Muda wa Kuchakata</translation>
<translation id="4534661889221639075">Jaribu tena.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Wasifu Chaguomsingi</translation>
<translation id="4535767533210902251">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha upande wa kulia juu katika kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Tovuti ambazo zinaweza kutumia vidakuzi kila wakati</translation>
<translation id="4536769240747010177">Vipengele vya Kusambaza mtandao:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation>
<translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Imeshindwa kuthibitisha akaunti yako. Tafadhali jaribu tena au zima kisha uwashe Chromebook yako.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Imeshindwa kuunganisha kwenye wasifu huu. Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate usaidizi wa kiufundi.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Inaondoa wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nenosiri 1 limepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri katika kifaa hiki}other{Manenosiri {NUM_PASSWORDS} yamepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri katika kifaa hiki}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Kidhibiti cha cheti</translation>
<translation id="4544174279960331769">Ishara chaguomsingi ya samawati</translation>
<translation id="4545028762441890696">Ili ukiwashe upya, kubali ruhusa mpya:</translation>
<translation id="4545759655004063573">Haiwezi kuhifadhi kwa sababu ya idhini isiyotosha. Tafadhali hifadhi katika eneo jingine.</translation>
<translation id="4546308221697447294">Vinjari kwa kasi kwa kutumia Google Chrome</translation>
<translation id="4546345569117159016">Kitufe cha kulia</translation>
<translation id="4546692474302123343">Kuweka data kwa kutamka ukitumia programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="4547659257713117923">Hakuna Vichupo Kutoka Kwenye Vifaa Vingine</translation>
<translation id="4547672827276975204">Weka saa kiotomatiki</translation>
<translation id="4549791035683739768">Ufunguo wako wa usalama hauna alama zozote za kidole zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="4550926046134589611">Baadhi ya viungo vinavyotumika bado vitafunguka kwenye <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="4551763574344810652">Bofya <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ili utendue</translation>
<translation id="4553526521109675518">Unahitaji kuzima kisha uwashe Chromebook yako ili ubadilishe lugha inayotumika kwenye kifaa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation>
<translation id="4555769855065597957">Kivuli</translation>
<translation id="4555863373929230635">Ili uhifadhi manenosiri yako kwenye Akaunti ya Google, ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation>
<translation id="4556194354084985730">Ingia katika akaunti za tovuti na programu kwa urahisi ukitumia manenosiri uliyohifadhi. Ukizima kipengele hiki, utaombwa uweke nenosiri kabla ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation>
<translation id="4559617833001311418">Tovuti hii inafikia vitambuzi vyako vya mwangaza au mwendo.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Hamna ruhusa ambazo zimebadilishwa hivi majuzi</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ongeza Alama ya Kidole</translation>
<translation id="4563210852471260509">Lugha ingizo ya kwanza ni Kichina</translation>
<translation id="4563382028841851106">Ondoa kifaa kilichohifadhiwa kwenye akaunti</translation>
<translation id="4563880231729913339">Kidole cha 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Maliza kuweka mipangilio kwenye simu yako</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
<translation id="4565917129334815774">Hifadhi kumbukumbu za mfumo</translation>
<translation id="4566170377336116390">Iwapo unataka kubadilisha baada ya uandikishaji, utahitajika kurejesha mipangilio ya kifaa chako iliyotoka nayo kiwandani (Powerwash).</translation>
<translation id="4566417217121906555">Zima maikrofoni</translation>
<translation id="456717285308019641">Lugha ya ukurasa unaotafsiriwa</translation>
<translation id="4567512141633030272">Je, chaguo hilo la kuingia katika akaunti si sahihi?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Unaweza kuongeza watu zaidi baada ya kuweka mipangilio. Kila mtu anaweza kuweka mapendeleo kwenye akaunti yake na kuweka data yake iwe ya faragha.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Ongeza neno</translation>
<translation id="4568025708905928793">Unaombwa ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="4568213207643490790">Samahani, akaunti za Google haziruhusiwi kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Wakati kifaa hakifanyi kitu</translation>
<translation id="4570201855944865395">Sababu ya kuomba kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="4572779512957829735">Weka PIN kwa ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">Oanisha kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="4576763597586015380">Thibitisha kwamba ni wewe ili uendelee kuhifadhi manenosiri katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="4579453506923101210">Ondoa simu iliyounganishwa</translation>
<translation id="4579581181964204535">Haijatuma <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Kwa ajili ya arifa za kivinjari, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya kivinjari cha Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580587929153007251">Ingia tena katika akaunti ya Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="4580596421317071374">Manenosiri huhifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> katika kifaa hiki.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Hitilafu imetokea wakati wa kurejesha Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Tovuti husoma ubao wako wa kunakili kwa ajili ya vipengele kama vile kudumisha muundo wa maandishi uliyoyanakili</translation>
<translation id="4582563038311694664">Weka upya mipangilio yote</translation>
<translation id="4585793705637313973">Badilisha ukurasa</translation>
<translation id="4586275095964870617">Imeshindwa kufungua <ph name="URL" /> katika kivinjari mbadala. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Kumbukumbu zimeandikwa kwenye saraka ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
<translation id="459204634473266369">Hakuna vifaa vilivyohifadhiwa kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Programu ya kuchora ya Stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Je, unatafuta ukurasa wa 'kuhusu' wa mfumo? Tembelea</translation>
<translation id="4595560905247879544">Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua seva hizi</translation>
<translation id="4598345735110653698">Dhibiti manenosiri</translation>
<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi inapatikana kupitia vifaa vingi</translation>
<translation id="4600071396330666617">Idadi ya mapendekezo</translation>
<translation id="4601426376352205922">Tia alama kuwa Hujasoma</translation>
<translation id="4602466770786743961">Ruhusu <ph name="HOST" /> ifikie kamera na maikrofoni yako kila wakati</translation>
<translation id="4606551464649945562">Usiruhusu tovuti zibuni ramani ya 3D ya mazingira yako wala kufuatilia mkao wa kamera</translation>
<translation id="4608500690299898628">Ta&amp;futa</translation>
<translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> ina maudhui nyeti</translation>
<translation id="4609987916561367134">Zinazoruhusiwa kutumia JavaScript</translation>
<translation id="4610162781778310380">Hitilafu imetokea katika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4611114513649582138">Muunganisho wa data unapatikana</translation>
<translation id="4613144866899789710">Inaghairi usakinishaji wa Linux...</translation>
<translation id="4613271546271159013">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapofungua kichupo kipya.</translation>
<translation id="4615586811063744755">hakuna vidakuzi vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="461661862154729886">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="461676224702246336">Kufikia tovuti hii kwa kubofya</translation>
<translation id="4617001782309103936">Ni fupi mno</translation>
<translation id="4617019240346358451">Pakia upya ukurasa ili utumie "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Chaguo za viendelezi</translation>
<translation id="4617880081511131945">Imeshindwa kuunganisha kwenye simu</translation>
<translation id="4618195822946934889">URL inaweza tu kuwa na herufi za ASCII</translation>
<translation id="4619564267100705184">Thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="4619615317237390068">Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine</translation>
<translation id="4620809267248568679">Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="4622051949285931942">Ungependa kuzima masasisho ya kiotomatiki?</translation>
<translation id="4623167406982293031">Thibitisha akaunti</translation>
<translation id="4623189117674524348">Mfumo umeshindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="4625078469366263107">Washa Programu</translation>
<translation id="4627427111733173920">Vidakuzi vimezuiwa</translation>
<translation id="4627442949885028695">Endelea kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="4628762811416793313">Imeshindwa kukamilisha kuweka mipangilio ya metadata ya Linux. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="4629521233550547305">Fungua wasifu wa <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4632655012900268062">Weka kadi ziwe upendavyo</translation>
<translation id="4633003931260532286">Kiendelezi kinahitaji "<ph name="IMPORT_NAME" />" yenye toleo la chini zaidi la "<ph name="IMPORT_VERSION" />", lakini toleo la "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ndilo limesakinishwa pekee.</translation>
<translation id="4633757335284074492">Hifadhi nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data kwa urahisi au ubadilishe kifaa wakati wowote. Nakala inajumuisha data ya programu. Nakala hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti ya Google ya mtoto wako.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Weka mipangilio ya matumizi ya kazini au binafsi kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="4635072447747973225">Ondoa Crostini</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> haipatikani kwa watumiaji Wageni</translation>
<translation id="4636682061478263818">Faili za Hifadhi</translation>
<translation id="4636930964841734540">Maelezo</translation>
<translation id="4637083375689622795">Vitendo zaidi, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Tumia kamera tena</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Matini}other{Matini #}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Washa utatuzi wa ADB</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome haikuweza kuweka saa ya mfumo. Tafadhali angalia saa iliyo hapa chini na uirekebishe ikiwa inahitajika.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Fungua Video katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="4643833688073835173">Chromebook yako inatumia kitambuzi kilicho ndani ya kifaa ili kutambua watu walioko mbele ya kifaa chako. Data yote inachakatwa kwenye kifaa chako papo hapo kisha inafutwa. Data ya vitambuzi haitumwi Google.</translation>
<translation id="4644205769234414680">Ruhusu katika hali fiche</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Weka</translation>
<translation id="4646675363240786305">Milango</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Funga Kichupo</translation>
<translation id="4647283074445570750">Hatua ya <ph name="CURRENT_STEP" /> kati ya <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
<translation id="4648491805942548247">Idhini isiyotosha</translation>
<translation id="4650591383426000695">Tenganisha simu yako na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4651484272688821107">Imeshindwa kupakia kipengele cha mtandaoni chenye nyenzo za hali ya onyesho.</translation>
<translation id="4651921906638302153">Huwezi kuingia kwa kutumia akaunti hii</translation>
<translation id="4652935475563630866">Mabadiliko kwenye mipangilio ya kamera yanahitaji ufungue tena Parallels Desktop. Fungua tena Parallels Desktop ili uendelee.</translation>
<translation id="4653116291358041820">Kivuli kidogo</translation>
<translation id="4653405415038586100">Hitilafu ya kuweka mipangilio ya Linux</translation>
<translation id="465406513924180949">Unaona vikapu vinavyokusaidia kurejea kwa urahisi kwenye bidhaa ulizoacha kwenye vikapu vya ununuzi kwenye wavuti.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Unaweza kudhibiti mipangilio kutokea kwenye menyu ya kadi au uangalie chaguo zaidi kwenye kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="4654236001025007561">Shiriki faili na vifaa vya Chromebook na vya Android vilivyo karibu nawe</translation>
<translation id="4657914796247705218">Kasi ya TrackPoint</translation>
<translation id="4658285806588491142">Ifanye skrini yako iwe ya faragha</translation>
<translation id="465878909996028221">Ni http, https na itifaki za faili ndizo tu zinazotumika kwenye uelekezaji wa kivinjari kwingine.</translation>
<translation id="4659126640776004816">Ukiingia katika Akaunti ya Google, kipengele hiki kitawashwa.</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Picha}other{Picha #}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">Ilitarajia toleo la "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", lakini ilipata toleo la "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="4660540330091848931">Inabadilisha ukubwa</translation>
<translation id="4661407454952063730">Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo imehifadhiwa na programu (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data kama vile anwani, ujumbe na picha.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Jina la kuwakilisha halipaswi kuwa na nambari</translation>
<translation id="4662788913887017617">Shiriki alamisho hii na iPhone yako</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera imeruhusiwa</translation>
<translation id="4664482161435122549">Hitilafu ya Kuhamisha ya PKCS #12</translation>
<translation id="4665014895760275686">Mtengenezaji</translation>
<translation id="4665446389743427678">Hatua hii itafuta data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4666472247053585787">Angalia arifa za simu yako kupitia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4666911709726371538">Programu zaidi</translation>
<translation id="4667027203988048332">Aina ya data inayotumiwa:</translation>
<translation id="46733273239502219">Data inayopatikana nje ya mtandao katika programu zilizosakinishwa pia itafutwa</translation>
<translation id="4673442866648850031">Fungua zana za stylus wakati stylus imeondolewa</translation>
<translation id="4675065861091108046">Hapo Awali Ulichagua Kuruhusu Viendelezi Vyote Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="4675828034887792601">Weka njia za mkato za kutafuta tovuti na udhibiti mtambo wako wa kutafuta</translation>
<translation id="4676595058027112862">Kituo cha Kudhibiti Simu, Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="4677772697204437347">Hifadhi ya GPU</translation>
<translation id="467823995058589466">Kamera imezimwa</translation>
<translation id="4680105648806843642">Sauti imezimwa kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="4680112532510845139">Buruta picha hapa</translation>
<translation id="4681453295291708042">Zima kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="4681512854288453141">Sera ya chanzo</translation>
<translation id="4681930562518940301">Fungua picha asili katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4682830185876172415">Faili zilizopakuliwa hivi karibuni</translation>
<translation id="4683629100208651599">Fanya Ziwe Herufi Ndogo</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (chaguomsingi)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> inajaribu kufikia kamera. Zima swichi ya faragha ya kamera ili uruhusu ifikiwe.</translation>
<translation id="4687613760714619596">Kifaa Kisichojulikana (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4688036121858134881">Kitambulisho cha kumbukumbu ya mfumo: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> inarejesha toleo la awali kwenye kifaa hiki (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">Chagua mapendeleo yako ya maonyesho</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sawazisha alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Faili nne zinazozalishwa na programu dhibiti ya Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  Faili za kwanza tatu ni faili za mfumo wa jozi zilizo na data ya faili za sajili, na zimethibitishwa na Intel kuwa hazina maelezo yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa. Faili ya mwisho ni faili ya utekelezaji kutoka programu dhibiti ya Intel; imeondolewa maelezo yoyote yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa, lakini haiwezi kuonekana hapa kwa kuwa ni kubwa mno.  Faili hizi zilizalishwa ili kusuluhisha matatizo ya hivi majuzi ya Wi-Fi ambayo yalikumba kifaa chako, na tutazishiriki na Intel ili kukusaidia utatue matatizo haya.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuona <ph name="FILENAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
<translation id="4692342362587775867">Arifa kutoka kwenye tovuti hii zinaweza kukuvuruga</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="4692736633446859167">Hapo awali ulichagua kutoruhusu viendelezi vyovyote kwenye <ph name="SITE" />. Ikiwa utaongeza hapa tovuti hii, viendelezi vingine vinaweza kuomba visome na vibadilishe data ya tovuti yako kwenye <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
<translation id="4694024090038830733">Mipangilio ya printa inashughulikiwa na msimamizi.</translation>
<translation id="4694604912444486114">Tumbili</translation>
<translation id="4697071790493980729">Hakuna Matokeo Yaliyopatikana</translation>
<translation id="4697551882387947560">Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika</translation>
<translation id="469838979880025581">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
<translation id="4699357559218762027">(imezinduliwa kiotomatiki)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Mzazi aingie katika akaunti</translation>
<translation id="4701335814944566468">Ilitazamwa jana</translation>
<translation id="470644585772471629">Ugeuzaji rangi</translation>
<translation id="4707337002099455863">Imewashwa wakati wote kwenye Tovuti Zote</translation>
<translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
<translation id="4713409221649555176">Futa data unapofunga madirisha yote</translation>
<translation id="47158868804223727">Bofya jina la kikundi ili ulipanue au ulikunje</translation>
<translation id="4716483597559580346">Tumia Powerwash kuimarisha usalama</translation>
<translation id="471880041731876836">Huna ruhusa ya kutembelea tovuti hii</translation>
<translation id="4722735765955348426">Nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako.</translation>
<translation id="4722989931633062466">Zisizoruhusiwa kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwa watoa huduma wengine</translation>
<translation id="4723140812774948886">Badilisha na inayofuata</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
<translation id="4725511304875193254">Mbwa mlinzi</translation>
<translation id="4726710355753484204">Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na kitufe cha Kuongeza Mwangaza kwa wakati mmoja ili uvute karibu.
Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na kitufe cha Kupunguza Mwangaza kwa wakati mmoja ili usogeze mbali.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Kipindi cha mgeni kinachodhibitiwa</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Msimamizi wako<ph name="END_LINK" /> amezima kipengele cha kukagua kama kompyuta yako ina programu hatari</translation>
<translation id="4730492586225682674">Dokezo la hivi punde lililoandikwa kwa kutumia Stylus wakati skrini imefungwa</translation>
<translation id="4730888769809690665">Umeruhusu arifa za tovuti ya <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="473140019006744096">Nafasi haitoshi kwenye kifaa hiki ili kukamilisha sasisho hili. Futa <ph name="NECESSARY_SPACE" /> kwenye kifaa chako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kushoto)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Eneo</translation>
<translation id="473546211690256853">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4735506354605317060">Kielekezi cha duara</translation>
<translation id="4735803855089279419">Mfumo umeshindwa kubaini vitambulishi vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sawazisha historia, manenosiri, alamisho na vipengee vingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="473936925429402449">Umechagua, maudhui mengine <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kati ya <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
<translation id="4742334355511750246">Zisizoruhusiwa kuonyesha picha</translation>
<translation id="4742970037960872810">Acha kuangazia</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kusasisha programu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Washa sauti ya tovuti}other{Washa sauti za tovuti}}</translation>
<translation id="474609389162964566">Fikia programu yako ya Mratibu kwa kusema “Ok Google”</translation>
<translation id="4746351372139058112">Ujumbe</translation>
<translation id="4748783296226936791">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya HID kwa ajili ya vipengele vinavyotumia kibodi, vidhibiti vya michezo na vifaa vingine visivyo vya kawaida</translation>
<translation id="4749960740855309258">Fungua kichupo kipya</translation>
<translation id="4750185073185658673">Nenda kwenye simu yako uhakiki ruhusa zaidi. Hakikisha Bluetooth na Wi-Fi ya simu yako imewashwa.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Mapendekezo</translation>
<translation id="475088594373173692">Mtumiaji wa kwanza</translation>
<translation id="4756378406049221019">Simamisha/Pakia upya</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
<translation id="4756671452988984333">Manukuu ya sauti</translation>
<translation id="4759202969060787081">Usifungue</translation>
<translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
<translation id="4762489666082647806">Rangi ya kielekezi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Hifadhi ya diski ya kifaa ni ndogo sana</translation>
<translation id="4763408175235639573">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa mwezi 1 na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}other{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa miezi {MONTHS} na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}}</translation>
<translation id="4765582662863429759">Huruhusu programu ya Android Messages itume SMS kutoka simu yako kwenda Chromebook</translation>
<translation id="4766598565665644999">Viendelezi vyote vinaweza kusoma na kubadilisha tovuti ya <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
<translation id="4770119228883592393">Umeombwa ruhusa, bonyeza ⌘ pamoja na vitufe vya Option na kishale cha Chini ili ujibu</translation>
<translation id="4773112038801431077">Sasisha Linux</translation>
<translation id="477647109558161443">Weka mkato wa eneo-kazi</translation>
<translation id="4776594120007763294">Ili uweke ukurasa utakaousoma baadaye, bofya kitufe</translation>
<translation id="4777458362738635055">Watumiaji wengine wa kifaa hiki wanaweza kutumia mtandao huu</translation>
<translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation>
<translation id="4777943778632837590">Weka mipangilio ya majina ya seva za mtandao</translation>
<translation id="4779083564647765204">Kuza</translation>
<translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
<translation id="4779766576531456629">Badilisha jina la Mtandao wa simu wa eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Unatumia kipengele thabiti zaidi cha usalama cha Chrome</translation>
<translation id="4781584184731045253">Futa data na ruhusa</translation>
<translation id="4782861709165039462">Maikrofoni zote zimezimwa na swichi ya maunzi ya kifaa</translation>
<translation id="4785719467058219317">Unatumia ufunguo wa usalama ambao haujasajiliwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4785914069240823137">Ghairi Kupunguza</translation>
<translation id="4788092183367008521">Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Imeshindwa kusakinisha faili za matamshi. Unahitaji kusasisha kifaa chako. Zima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Onyesha arifa vifaa vinaposhiriki na vingine vilivyo karibu</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="4794810983896241342">Masasisho yanadhibitiwa na <ph name="BEGIN_LINK" />msimamizi wako<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="479536056609751218">Ukurasa wavuti, HTML Pekee</translation>
<translation id="4796142525425001238">Rejesha kila wakati</translation>
<translation id="4797314204379834752">Jaribu kutumia vikundi vya vichupo ili uratibu majukumu, ufanye ununuzi wa mtandaoni na zaidi</translation>
<translation id="4798236378408895261">Ambatisha <ph name="BEGIN_LINK" />Kumbukumbu za Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Isitoke nje ya Google)</translation>
<translation id="479863874072008121">Dhibiti vifaa</translation>
<translation id="4800839971935185386">Kagua mabadiliko ya jina na aikoni</translation>
<translation id="4801448226354548035">Ficha akaunti</translation>
<translation id="4801512016965057443">Ruhusu matumizi ya data nje ya mtandao wa kawaida</translation>
<translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
<translation id="4804827417948292437">Parachichi</translation>
<translation id="4806457879608775995">Kagua sheria na masharti haya na udhibiti data yako</translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="4808024018088054533">Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Imekaguliwa sasa hivi</translation>
<translation id="4808667324955055115">Umezuia madirisha ibukizi:</translation>
<translation id="4809079943450490359">Maagizo kutoka kwa msimamizi wa kifaa chako:</translation>
<translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa kwanza</translation>
<translation id="4809927044794281115">Mandhari meupe</translation>
<translation id="4811212958317149293">Kuchanganua kiotomatiki kibodi ya kufikia kupitia swichi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Kichupo cha Kikundi Kilichochaguliwa</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="4814378367953456825">Weka jina la alama ya kidole</translation>
<translation id="481574578487123132">Vifaa vilivyounganishwa</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, Maelezo</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Alamisho moja imefutwa}other{Alamisho {COUNT} zimefutwa}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Arifa za Programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="4820236583224459650">Weka kuwa tiketi inayotumiwa</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
<translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
<translation id="4824037980212326045">Kuhifadhi na kurejesha nakala kwenye Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Ungependa kughairi usawazishaji?</translation>
<translation id="4825532258163983651">Imeshindwa kufuta nenosiri</translation>
<translation id="4827675678516992122">Imeshindwa kuunganisha</translation>
<translation id="4827784381479890589">Kikagua maendelezo kilichoboreshwa katika kivinjari cha Chrome (maandishi hutumwa kwa Google ili ikupe mapendekezo ya maendelezo)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Tunga Msimbo wa QR wa picha hii</translation>
<translation id="4827970183019354123">Kikagua URL</translation>
<translation id="4828567746430452681">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" hakitumiki tena</translation>
<translation id="482952334869563894">Vifaa vya USB kutoka kwa muuzaji mwenye kitambulisho cha <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Vipakuliwa vyote vilivyotimiza masharti hutumwa kwenye akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> ya shirika lako.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Inasasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
<translation id="4833683849865011483">Imepata printa moja kwenye seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="4836504898754963407">Dhibiti vitambulisho</translation>
<translation id="4837128290434901661">Ungependa kurudi kwenye huduma ya Tafuta na Google?</translation>
<translation id="4837165100461973682">Pakia upya ukurasa ili utekeleze mabadiliko uliyofanya</translation>
<translation id="4837926214103741331">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na mmiliki wa kifaa kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ili ufungue na kurejesha data yako ya karibu, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Angalia picha, maudhui na arifa za simu yako.</translation>
<translation id="4838836835474292213">Imepewa idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4838907349371614303">Nenosiri limesasishwa</translation>
<translation id="4838958829619609362">Uteuzi haupatikani katika lugha ya <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
<translation id="4839910546484524995">Angalia kifaa chako</translation>
<translation id="4840096453115567876">Ungependa kufunga hali fiche?</translation>
<translation id="4841741146571978176">Mashine pepe inayohitajika haipo. Tafadhali jaribu kuweka mipangilio ya <ph name="VM_TYPE" /> ili uendelee</translation>
<translation id="4842976633412754305">Ukurasa huu unajaribu kupakia hati kutoka kwenye vyanzo visivyothibitishwa.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Kibodi zingine</translation>
<translation id="484462545196658690">Otomatiki</translation>
<translation id="4844633725025837809">Ili kuimarisha usalama, simba manenosiri kwa njia fiche kwenye kifaa chako kabla hayajahifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Chagua mahali ambapo tovuti hii inaweza kuhifadhi mabadiliko</translation>
<translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Programu ya Mratibu wa Google "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Saa Sanifu ya Dunia (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Usisakinishe</translation>
<translation id="485053257961878904">Imeshindwa kuweka mipangilio ya kusawazisha arifa</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="485088796993065002">Huenda tovuti zikacheza sauti kwa ajili ya muziki, video na maudhui mengine</translation>
<translation id="4852916668365817106">Rangi ya kipanya</translation>
<translation id="4853020600495124913">Fungua katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="4854317507773910281">Chagua akaunti ya mzazi ya kuidhinisha</translation>
<translation id="485480310608090163">Mipangilio na ruhusa zaidi</translation>
<translation id="4858792381671956233">Umewaomba wazazi wako ruhusa ya kuutembelea ukurasa huu.</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="4862642413395066333">Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP</translation>
<translation id="4863769717153320198">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Chaguomsingi)</translation>
<translation id="486459320933704969">Ni lazima mzazi au mlezi akuruhusu kutembelea tovuti hii</translation>
<translation id="4864805589453749318">Chagua mzazi anayetoa ruhusa ya kuweka akaunti ya shuleni.</translation>
<translation id="486635084936119914">Fungua baadhi ya aina za faili kiotomatiki baada ya kupakua</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ifundishe programu ya Mratibu wa Google kutambua sauti ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Kidirisha hiki hakijaangaziwa kwa sasa. Bonyeza Command-Shift-Option na herufi A ili uangazie kidirisha hiki.</translation>
<translation id="4870724079713069532">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukutumia programu hii kutoka katika programu ya File Explorer au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, nenda katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Weka nenosiri lililotolewa na msimamizi ili upate maelezo ya mipangilio</translation>
<translation id="4870995365819149457">Baadhi ya viungo vinavyotumika bado vitafunguka kwenye <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> na programu nyingine moja.</translation>
<translation id="4871308555310586478">Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Chrome.</translation>
<translation id="4871322859485617074">PIN ina nambari zisizo sahihi</translation>
<translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
<translation id="4871568871368204250">Zima usawazishaji</translation>
<translation id="4871719318659334896">Funga kikundi</translation>
<translation id="4872192066608821120">Ili upakie manenosiri, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="4872212987539553601">Weka mipangilio ya usimbaji fiche kwenye kifaa</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kikagua Faili za Maudhui</translation>
<translation id="4876273079589074638">Wasaidie wahandisi wetu kuchunguza na kurekebisha hitilafu hii ya kuacha kufanya kazi. Orodhesha hatua kamili kama unaweza. Maelezo yote ni muhimu!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Funga na ufungue skrini</translation>
<translation id="4877276003880815204">Kagua Vipengee</translation>
<translation id="4877652723592270843">Je, ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa ndani ya kifaa kwa ajili ya ChromeOS Flex? Ikiwa ndivyo, bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde tano.</translation>
<translation id="4878634973244289103">Imeshindwa kutuma maoni. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Kipengele cha mandhari-nyuma maalum kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="4878718769565915065">Imeshindwa kuweka alama ya kidole kwenye ufunguo huu wa usalama</translation>
<translation id="4879491255372875719">Kiotomatiki (chaguomsingi)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
<translation id="4881062916686771679">Faili hii ina programu hasidi inayoweza kuathiri akaunti zako binafsi za mitandao jamii, ikiwa ni pamoja na <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4881685975363383806">Usinikumbushe wakati mwingine</translation>
<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="488211015466188466">Fuatilia Tovuti</translation>
<translation id="4882312758060467256">Inaweza kufikia tovuti hii</translation>
<translation id="4882919381756638075">Tovuti hutumia maikrofoni yako kwa ajili ya vipengele vya mawasiliano kama vile kupiga gumzo la video</translation>
<translation id="4883436287898674711">Tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4885692421645694729">Kiendelezi hiki hakina idhini ya ziada ya kufikia tovuti.</translation>
<translation id="4887424188275796356">Fungua Kwa Kitazamaji cha Mfumo</translation>
<translation id="488785315393301722">Onyesha Maelezo</translation>
<translation id="4890773143211625964">Onyesha chaguo za kina za printa</translation>
<translation id="4891089016822695758">Mfumo wa Beta</translation>
<translation id="4892229439761351791">Tovuti inaweza kutumia Bluetooth</translation>
<translation id="489258173289528622">Kitendo kwenye kifaa ambacho hakifanyi kitu wakati kinatumia betri</translation>
<translation id="4892811427319351753">Huruhusiwi kuwasha <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="4893073099212494043">Washa utabiri wa neno linalofuata</translation>
<translation id="4893336867552636863">Hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="4893454800196085005">DVD - Nzuri</translation>
<translation id="4893522937062257019">Kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Cheti cha "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" kinawakilisha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="4899052647152077033">Geuza rangi</translation>
<translation id="4899696330053002588">Ina matangazo</translation>
<translation id="489985760463306091">Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari</translation>
<translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907">Hz <ph name="REFRESH_RATE" /> - imejumuishwa pamoja</translation>
<translation id="4900652253009739885">Huwezi kuondoa swichi ya pekee iliyokabidhiwa kitendo cha “Chagua.” Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="4901154724271753917">Panua kichupo kilichofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="4901309472892185668">Chagua hali ya jaribio la <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4903967893652864401">Hatua hii huongeza muda wa chaji ya betri kwa kudhibiti shughuli ya chinichini na madoido kwenye video kama vile usogezaji rahisi.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Dhibiti au uweke mipangilio ya faili za kushiriki katika mtandao. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4907129260985716018">Chagua wakati kiendelezi hiki kinaweza kusoma na kubadilisha data ya tovuti yako</translation>
<translation id="4907161631261076876">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
<translation id="4907306957610201395">Aina ya Ruhusa</translation>
<translation id="4908811072292128752">Fungua kichupo kipya ili uvinjari tovuti mbili kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="4909038193460299775">Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" />, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki. Hata hivyo, data yako itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4912643508233590958">Miamsho Isiyofanya kazi</translation>
<translation id="4915961947098019832">Zinazoruhusiwa kuonyesha picha</translation>
<translation id="4916542008280060967">Ungependa kuruhusu tovuti ibadilishe <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="491691592645955587">Badilisha ili utumie kivinjari salama</translation>
<translation id="4917385247580444890">Thabiti</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
<translation id="4918134162946436591">Onyesha lebo zilizowekelewa juu</translation>
<translation id="4921348630401250116">Kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="492299503953721473">Ondoa programu za Android</translation>
<translation id="492363500327720082">Inaondoa <ph name="APP_NAME" />...</translation>
<translation id="4924002401726507608">Tuma Maoni</translation>
<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
<translation id="4925320384394644410">Milango yako itaonekana hapa</translation>
<translation id="49265687513387605">Imeshindwa kutuma maudhui yaliyo kwenye skrini. Angalia iwapo umethibitisha kidokezo cha kuanza kushiriki skrini yako.</translation>
<translation id="4927753642311223124">Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.</translation>
<translation id="4929386379796360314">Maeneo ya Uchapishaji</translation>
<translation id="4930447554870711875">Wasanidi programu</translation>
<translation id="4930714375720679147">Washa</translation>
<translation id="4932733599132424254">Tarehe</translation>
<translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Huwezi kusawazisha arifa kwenye simu zilizo na wasifu wa kazini</translation>
<translation id="4937676329899947885">Inapokea mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="4938788218358929252">mapendekezo haya ya mapishi</translation>
<translation id="4939805055470675027">Imeshindwa kuunganisha kwenye <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="4940364377601827259">Kuna printa <ph name="PRINTER_COUNT" /> unazoweza kuhifadhi.</translation>
<translation id="4940448324259979830">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4940845626435830013">Hifadhi ukubwa wa diski</translation>
<translation id="4941074198479265146">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya MIDI kwa ajili ya vipengele vya kubuni na kubadilisha muziki</translation>
<translation id="4941246025622441835">Tumia shurutisho la kifaa hiki unapoandikisha kifaa kwa usimamizi wa biashara:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Ukubwa wa fonti</translation>
<translation id="4941963255146903244">Angalia picha, maudhui na programu za simu yako</translation>
<translation id="494286511941020793">Msaada wa Usanidi wa Proksi</translation>
<translation id="4943368462779413526">Kandanda</translation>
<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha kwenye mlango wa kuwekea vifaa</translation>
<translation id="4944310289250773232">Huduma hii ya uthibitishaji imepangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4945439665401275950">Ili uweke mipangilio ya alama ya kidole, mwambie mtoto wako aguse kitufe cha kuwasha/kuzima. Data ya alama ya kidole ya mtoto wako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
<translation id="4946459324029651239">Unapata ulinzi wa kawaida</translation>
<translation id="4950993567860689081">Kipindi chako kinasimamiwa na shirika lako. Wasimamizi wanaweza kufuta wasifu wako na kufuatilia trafiki ya mtandao wako.</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{faili}other{Faili #}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
<translation id="4953808748584563296">Ishara chaguomsingi ya rangi ya machungwa</translation>
<translation id="4955710816792587366">Chagua PIN yako</translation>
<translation id="4959262764292427323">Manenosiri yanahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kuyatumia kwenye kifaa chochote</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Tuma skrini</translation>
<translation id="4961361269522589229">mapendekezo ya mapishi</translation>
<translation id="496185450405387901">Programu hii imesakinishwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Ondoa kichupo cha sasa</translation>
<translation id="4964455510556214366">Mpangilio</translation>
<translation id="496446150016900060">Kusawazisha mitandao ya Wi-Fi kwa kutumia simu yako</translation>
<translation id="4965808351167763748">Una uhakika ungependa kuweka mipangilio kwenye kifaa hiki ili utumie Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Unatumia hali fiche</translation>
<translation id="4967227914555989138">Weka dokezo</translation>
<translation id="496742804571665842">Zima wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ulinzi wa haraka na wa mapema dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari. Hukuonya kuhusu matukio ya ufichuzi haramu wa manenosiri yako. Inahitaji data ya kuvinjari itumwe kwa Google.</translation>
<translation id="4972129977812092092">Badilisha maelezo ya printa</translation>
<translation id="4972164225939028131">Nenosiri si sahihi</translation>
<translation id="4972737347717125191">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Zima sauti ya tovuti}other{Zima sauti za tovuti}}</translation>
<translation id="497403230787583386">Ukaguzi wa usalama umekamilika. Hati yako itachapishwa.</translation>
<translation id="4975543297921324897">Fonti ya nafasi moja</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Thibitisha Idhini ya kufikia</translation>
<translation id="4980805016576257426">Kiendelezi kina programu hasidi.</translation>
<translation id="4981449534399733132">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4982111327868342436">Endelea ulipoachia ukitumia kifaa chochote</translation>
<translation id="4982236238228587209">Programu ya kifaa</translation>
<translation id="4986728572522335985">Hatua hii itafuta data yote kwenye ufunguo wa usalama, ikiwa ni pamoja na PIN</translation>
<translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
<translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="4991420928586866460">Chukulia vitufe vya safu mlalo ya juu kama vitufe vya chaguo za kukokotoa</translation>
<translation id="4992458225095111526">Thibitisha Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Msimamizi wako amedhibiti njia zilizopo za kuweka data.</translation>
<translation id="4994754230098574403">Inaweka mipangilio</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Hakuna mashine pepe za <ph name="VM_TYPE" /> zilizopatikana}=1{Mashine pepe moja ya <ph name="VM_TYPE" /> imepatikana: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Mashine pepe {NUM_VMS} za <ph name="VM_TYPE" /> zimepatikana: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Hakuna muunganisho wa Intaneti.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Imewashwa</translation>
<translation id="4999804342505941663">Washa kipengele cha Usinisumbue</translation>
<translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
<translation id="5005498671520578047">Nakili nenosiri</translation>
<translation id="5006118752738286774">Miaka miwili iliyopita</translation>
<translation id="5006218871145547804">ADB ya programu ya Android kwenye Crostini</translation>
<translation id="5007392906805964215">Maoni</translation>
<translation id="50080882645628821">Ondoa Wasifu</translation>
<translation id="5008936837313706385">Jina la Shughuli</translation>
<translation id="5009463889040999939">Inabadilisha jina la wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
<translation id="501057610015570208">Programu iliyo na kipengee cha maelezo ya 'kiosk_only' lazima isakinishwe kwenye skrini nzima ya ChromeOS Flex</translation>
<translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
<translation id="5016491575926936899">Unaweza kutuma SMS kwenye kompyuta yako, kushiriki muunganisho wako wa intaneti, kujibu arifa za mazungumzo na kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako kwa kutumia simu yako.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5017643436812738274">Unaweza kupitia kurasa kwa kutumia kiteuzi. Bonyeza Ctrl+Search+7 ili uzime.</translation>
<translation id="5018207570537526145">Fungua tovuti ya kiendelezi</translation>
<translation id="5018526990965779848">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5020008942039547742">Chagua dirisha tofauti</translation>
<translation id="5021750053540820849">Bado haijasasishwa</translation>
<translation id="5024511550058813796">Utapata historia yako kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa, ili uweze kuendeleza ulichokuwa ukifanya</translation>
<translation id="5026492829171796515">Ingia katika akaunti ili uweke akaunti ya Google</translation>
<translation id="5026806129670917316">Washa Wi-Fi</translation>
<translation id="5026874946691314267">Usionyeshe hii tena</translation>
<translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
<translation id="5027562294707732951">Ongeza kiendelezi</translation>
<translation id="5029568752722684782">Futa nakala</translation>
<translation id="5029873138381728058">Imeshindwa kukagua mashine pepe</translation>
<translation id="503155457707535043">Inapakua programu</translation>
<translation id="5032430150487044192">Imeshindwa kutunga Msimbo wa QR</translation>
<translation id="5033137252639132982">Zisizoruhusiwa kutumia vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="5033266061063942743">Maumbo ya Jiometriki</translation>
<translation id="5034000993065629381">Tafadhali wasiliana na msimamizi wako</translation>
<translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
<translation id="5038818366306248416">Hapo awali ulichagua kutoruhusu kiendelezi chochote kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Angalia na udhibiti manenosiri uliyohifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
<translation id="5040823038948176460">Mipangilio ya ziada ya maudhui</translation>
<translation id="5041509233170835229">Programu ya Chrome</translation>
<translation id="5043440033854483429">Jina linaweza kuwa na herufi, nambari na vistariungio (-) na ni lazima liwe na kati na herufi 1 na 15 kwa jumla.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Au ubainishe PPD ya printa yako <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="504561833207953641">Inafungua katika kipindi cha kuvinjari kilichopo.</translation>
<translation id="5049614114599109018">Tumia Historia ya Kuingiza data</translation>
<translation id="5051836348807686060">Kikagua tahajia hakitumiki kwa lugha uliyochagua</translation>
<translation id="5052499409147950210">Badilisha tovuti</translation>
<translation id="505347685865235222">Kikundi kisicho na jina - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Angalia chaguo zote za kadi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Weka Mapendeleo ya Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Inaunganisha kwenye metadata</translation>
<translation id="5057110919553308744">Unapobofya kiendelezi</translation>
<translation id="5059241099014281248">Kudhibiti hatua ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="5059526285558225588">Chagua unachotaka kushiriki</translation>
<translation id="5060332552815861872">Kuna printa moja unayoweza kuhifadhi.</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Folda hii ina alamisho. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}other{Folda hii ina alamisho #. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">Imeshindwa kuingia katika akaunti, tafadhali unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">Dhibiti kipengele cha DNS salama kwenye mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="5067399438976153555">Kuwaka wakati wowote</translation>
<translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="5068553687099139861">onyesha manenosiri</translation>
<translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Piza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Husasisha usogezaji uwe HTTPS na hukuonya kabla ya kupakia tovuti ambazo haziwezi kutumia mfumo huo</translation>
<translation id="5070773577685395116">Je, hukuipata?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Onyesha maelezo ya ulinzi wa kawaida</translation>
<translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
<translation id="5072900412896857127">Imeshindwa kupakia Sheria na Masharti ya Google Play. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> na # zaidi}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation>
<translation id="5074761966806028321">Ruhusa inahitajika ili kukamilisha mipangilio</translation>
<translation id="5075563999073408211">Dhibiti kifaa chako kwa kutumia swichi moja au zaidi. Swichi zinaweza kuwa vitufe vya kibodi, vitufe vya kidhibiti cha michezo au vifaa maalum.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Maudhui yasiyo salama yanazuiwa kwa chaguomsingi kwenye tovuti salama</translation>
<translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN isiyo sahihi</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ongeza VPN iliyojumuishwa ndani...</translation>
<translation id="508059534790499809">Onyesha upya tiketi ya Kerberos</translation>
<translation id="5084328598860513926">Utaratibu wa kuweka mipangilio umekatizwa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
<translation id="5085561329775168253">Kuwa mbunifu, fanya kazi vizuri na uendelee kuburudika kwa kutumia programu kwenye Duka la Google Play</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5086874064903147617">Ungependa kurejesha ukurasa wa kwanza chaguomsingi?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Kimeongezwa na mhusika mwingine</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="5089763948477033443">Badilisha Ukubwa wa Ncha ya Kidirisha cha Pembeni</translation>
<translation id="5090637338841444533">Zisizoruhusiwa kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="5093569275467863761">Fremu ndogo fiche Iliyohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094042205195563542">Inaanza usakinishaji</translation>
<translation id="5094176498302660097">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukitumia programu hii kutoka katika programu ya File Explorer au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, <ph name="BEGIN_LINK" />pata maelezo ya jinsi ya kuweka programu chaguomsingi kwenye kifaa chako<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Kuwasiliana na programu za asili zinazoshirikiana</translation>
<translation id="5097002363526479830">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kutumia kipengele cha mahali</translation>
<translation id="5097649414558628673">Zana: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">Bofya kiotomatiki kiteuzi kinaposimama</translation>
<translation id="5101683448725092498">Hifadhi nakala ya vipengee vyako</translation>
<translation id="5101839224773798795">Bofya kiotomatiki kiteuzi kinaposimama</translation>
<translation id="5106350808162641062">Ondoa</translation>
<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> inadhibitiwa kwa kutumia Family Link. Unaweza kuongeza akaunti za shule zitakazotumiwa kufikia nyenzo za shule kwa usimamizi wa wazazi.</translation>
<translation id="5107443654503185812">Kiendelezi kimezima kipengele cha Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="5108967062857032718">Mipangilio - Ondoa programu za Android</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5109816792918100764">Ondoa <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="5111646998522066203">Funga Hali Fiche</translation>
<translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
<translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="511313294362309725">Washa kipengele cha Kuoanisha Haraka</translation>
<translation id="5113739826273394829">Ukibonyeza aikoni hii, utafunga <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
<translation id="51143538739122961">Weka ufunguo wako wa usalama kisha uuguse</translation>
<translation id="5115309401544567011">Tafadhali weka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwenye chaji.</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
<translation id="5117139026559873716">Tenganisha simu yako na <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako Hazitaunganishwa tena kiotomatiki.</translation>
<translation id="5117930984404104619">Ufuatiliaji wa tabia ya viendelezi vingine, pamoja na URL zilizotembelewa</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638">Bofya hapa ili utembelee <ph name="APPROVED_URL" /></translation>
<translation id="5121052518313988218">Mfumo wa uendeshaji katika metadata yako ya Linux hauwezi kutumika tena. Utaacha kupokea masasisho ya usalama na marekebisho ya hitilafu na huenda vipengele vinavyofanya kazi kwa sasa vikakosa kufanya kazi bila kutarajiwa. Tafadhali pata toleo jipya zaidi ili uendelee kutumia Linux.</translation>
<translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
<translation id="5123433949759960244">Mpira wa kikapu</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL hiyo si sahihi.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Kuhusu kadi hii</translation>
<translation id="5126611267288187364">Angalia mabadiliko</translation>
<translation id="5127620150973591153">Nambari salama ya kuunganisha: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Usawazishaji umezimwa</translation>
<translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">Imeshindwa kupakua wasifu. Tafadhali jaribu tena baadaye au uwasiliane na mtoa huduma wako ili upate usaidizi.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Kuburuta padi ya kugusa</translation>
<translation id="5135533361271311778">Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.</translation>
<translation id="5135828720964881054">Kubadilisha nenosiri kiotomatiki</translation>
<translation id="5136343472380336530">Hakikisha kuwa vifaa vyote viwili vimefunguliwa, vinakaribiana na Bluetooth imewashwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5137501176474113045">Futa kipengee hiki</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, Utafutaji wa <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />.</translation>
<translation id="5139823398361067371">Weka PIN ya ufunguo wako wa usalama. Ikiwa hujui PIN, utahitaji kuweka upya mipangilio ya ufunguo wa usalama.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Fungua</translation>
<translation id="5141421572306659464">Akaunti ya Msingi</translation>
<translation id="5142793792982256885">Kasi ya kusogeza ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="5143374789336132547">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="5143612243342258355">Faili hii ni hatari</translation>
<translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation>
<translation id="5145464978649806571">Unaposogea mbali na kifaa chako, skrini yako itajifunga kiotomatiki. Unapokuwa mbele ya kifaa chako, skrini yako itasalia bila kujifunga kwa muda mrefu zaidi. Iwapo skrini iliyofungwa imezimwa, kifaa chako kitakuwa katika hali tuli badala ya kufungwa.</translation>
<translation id="514575469079499857">Tumia anwani yako ya IP kubainisha mahali (chaguomsingi)</translation>
<translation id="5147103632304200977">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya HID (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa chako kilipo.</translation>
<translation id="5150070631291639005">Mipangilio ya faragha</translation>
<translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Futa maudhui katika hifadhi ya diski au data iliyochaguliwa itafutwa kiotomatiki</translation>
<translation id="5153234146675181447">Sahau simu</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Mipangilio ya kina ya <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{Hakuna manenosiri yaliyohifadhiwa.}=1{Manenosiri ya tovuti {COUNT} yamekaguliwa}other{Manenosiri ya programu na tovuti {COUNT} yamekaguliwa}}</translation>
<translation id="5154702632169343078">Mada</translation>
<translation id="5155327081870541046">Katika sehemu ya anwani, weka njia ya mkato ya tovuti unayotaka kutafuta, kama vile "@alamisho". Kisha, bonyeza mikato ya kibodi unayopendelea na uweke hoja yako ya utafutaji.</translation>
<translation id="5156638757840305347">Kiteuzi kinaangaziwa kinapoonekana au kusogea</translation>
<translation id="5157635116769074044">Bana ukurasa huu kwenye Skrini ya Kuanza...</translation>
<translation id="5158206172605340248">Menyu ya alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imeondolewa.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Weka mipangilio ya Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Mzazi wako amezima ruhusa za viendelezi</translation>
<translation id="5159643365935452998">Kagua ufutaji wa data kiotomatiki</translation>
<translation id="5160634252433617617">Kibodi halisi</translation>
<translation id="5160857336552977725">Ingia katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5161251470972801814">Vifaa vya USB kutoka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> imezuiwa</translation>
<translation id="5163910114647549394">Kichupo kimewekwa mwishoni mwa ukanda wa vichupo</translation>
<translation id="5164530241085602114">Umezuia arifa katika tovuti ya <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="516747639689914043">Itifaki ya Uhamishaji wa Maandishi yenye Viungo (HTTP)</translation>
<translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
<translation id="5171343362375269016">Hifadhi Iliyobadilishwa</translation>
<translation id="5172855596271336236">Kuna printa moja inayodhibitiwa.</translation>
<translation id="5173668317844998239">Weka na ufute alama za vidole ulizohifadhi kwenye ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="5174169235862638850">Nenosiri limewekwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="5175379009094579629">Jina la kifaa si sahihi. Weka jina sahihi la kifaa kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5177479852722101802">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni</translation>
<translation id="5177549709747445269">Unatumia data ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation>
<translation id="5181140330217080051">Inapakua</translation>
<translation id="5181172023548002891">Kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &amp;JavaScript</translation>
<translation id="5184209580557088469">Tiketi iliyo na jina hili la mtumiaji tayari ipo</translation>
<translation id="5184662919967270437">Inasasisha kifaa chako</translation>
<translation id="5185359571430619712">Kagua viendelezi</translation>
<translation id="5185386675596372454">Toleo jipya zaidi la "<ph name="EXTENSION_NAME" />" limezimwa kwa sababu linahitaji idhini zaidi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Hakuna Intaneti</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190926251776387065">Washa mlango</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN ulizoweka hazilingani</translation>
<translation id="5191251636205085390">Pata maelezo na udhibiti teknolojia mpya zinazokusudia kuchukua nafasi ya vidakuzi vya wengine</translation>
<translation id="519185197579575131">Tumia mandhari ya QT</translation>
<translation id="5192062846343383368">Fungua programu ya Family Link ili uone mipangilio yako ya usimamizi</translation>
<translation id="5193988420012215838">Imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="5194256020863090856">Hatua hii huathiri madirisha fiche pekee</translation>
<translation id="5195074424945754995">URLs zinazolingana na amri hizi hazitaanzisha swichi ya kivinjari na zinaweza kufunguliwa katika kivinjari cha <ph name="BROWSER_NAME" /> au <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa hiki kilipo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima kipengele cha mahali cha Android kwenye kifaa hiki wakati wowote kwa kwenda kwenye Mipangilio &gt; Programu &gt; Duka la Google Play &gt; Dhibiti mapendeleo kwenye Android &gt; Usalama na mahali &gt; Mahali. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi kwa ajili ya kipengele cha mahali cha Android kwa kuzima “Usahihi wa Kipengele cha Google cha Kutambua Mahali” katika menyu hiyo hiyo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation>
<translation id="5198430103906431024">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bofya ili uone kiendelezi}other{Bofya ili uone viendelezi}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Tafadhali powerwash kifaa na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Weka nenosiri</translation>
<translation id="5205484256512407285">Kamwe usitumie data ya mtandao wa simu kuhamisha</translation>
<translation id="520568280985468584">Mtandao umewekwa. Huenda ikachukua dakika kadhaa kabla ya mtandao wako wa simu kuanza kutumika.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Ungependa kufuta "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="520621735928254154">Hitilafu ya Kuleta Cheti</translation>
<translation id="5207949376430453814">Angazia kareti ya maandishi</translation>
<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> inataka kuthibitisha kama unatumia kifaa kinachostahiki cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="5208548918290612795">Kuhifadhi Tokeni ya Uthibitishaji ya <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5208988882104884956">Nusu upana</translation>
<translation id="520902706163766447">Ruhusu kiputo ibukizi katika sehemu ya Juu ya Kiolesura cha Chrome ili utafute kwenye vichupo vilivyofunguliwa.</translation>
<translation id="5209320130288484488">Hakuna vifaa vilivyopatikana</translation>
<translation id="5209513429611499188">Vifaa vya HID vilivyo na matumizi kutoka kwenye ukurasa wa matumizi <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
<translation id="5213114823401215820">Fungua tena kikundi kilichofungwa</translation>
<translation id="5213481667492808996">Huduma yako ya data ya '<ph name="NAME" />' iko tayari kutumiwa</translation>
<translation id="5213891612754844763">Onyesha mipangilio ya seva mbadala</translation>
<translation id="5215502535566372932">Chagua nchi</translation>
<translation id="5222403284441421673">Kipakuliwa kisicho salama kimezuiwa</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="5225324770654022472">Onyesha mkato wa programu</translation>
<translation id="52254442782792731">Bado hujaweka mipangilio ya sasa ya uonekanaji</translation>
<translation id="5225463052809312700">Washa kamera</translation>
<translation id="5227679487546032910">Ishara chaguomsingi ya kijani kiwiti</translation>
<translation id="5228579091201413441">Washa usawazishaji</translation>
<translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation>
<translation id="5233019165164992427">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
<translation id="5233231016133573565">Kitambulisho cha Mchakato</translation>
<translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Bandika</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
<translation id="5235050375939235066">Ungependa kuondoa programu?</translation>
<translation id="523505283826916779">Mipangilio ya ufikiaji</translation>
<translation id="5235750401727657667">Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya</translation>
<translation id="5236374273162681467">Ili uweze kuyatumia kwa urahisi kwenye vifaa vyako vyote, unaweza kuyahamishia kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="523862956770478816">Ruhusa za tovuti</translation>
<translation id="5242724311594467048">Ungependa kuwasha "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="5243522832766285132">Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi</translation>
<translation id="5244474230056479698">Inasawazisha kwenye <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5245610266855777041">Anza kutumia akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto hii ili kuzima na kuwasha programu hii.</translation>
<translation id="5247051749037287028">Jina linaloonyeshwa (si lazima)</translation>
<translation id="5249624017678798539">Kivinjari kiliacha kufanya kazi kabla upakuaji haujakamilika.</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> hutumia mahali ulipo ili kukupa maudhui ya karibu nawe. Unaweza kuibadilisha mipangilio hii kwenye <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252496130205799136">Ungependa kutumia Akaunti ya Google kuhifadhi na kuweka manenosiri?</translation>
<translation id="5252653240322147470">Lazima PIN iwe na tarakimu zisizozidi <ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="5254368820972107711">Onyesha faili unazotaka kuondoa</translation>
<translation id="52550593576409946">Programu ya skrini nzima haikufunguliwa.</translation>
<translation id="5255726914791076208">Unapobadilisha ufunguo wako wa siri, akaunti yako ya <ph name="RP_ID" /> haitabadilika</translation>
<translation id="5255859108402770436">Ingia katika akaunti tena</translation>
<translation id="52566111838498928">Inapakia fonti...</translation>
<translation id="5256861893479663409">Kwenye Tovuti Zote</translation>
<translation id="5258992782919386492">Sakinisha kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5260334392110301220">Manukuu Mahiri</translation>
<translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="5260958083445173099">Inapowezekana, tovuti zitaonyesha maudhui katika lugha unazopendelea</translation>
<translation id="5261683757250193089">Fungua katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ondoa nenosiri</translation>
<translation id="5262784498883614021">Unganisha kiotomatiki kwenye mtandao</translation>
<translation id="5264148714798105376">Huenda shughuli hii ikachukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili uzindue programu yako katika skrini nzima.</translation>
<translation id="5265797726250773323">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha</translation>
<translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation>
<translation id="526622169288322445">Vitendo zaidi kwa ajili ya <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
<translation id="5268373933383932086">Ukurasa wako kulingana na mapendeleo yako</translation>
<translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation>
<translation id="5273806377963980154">Badilisha URL ya tovuti</translation>
<translation id="5275084684151588738">Kamusi za Mtumiaji</translation>
<translation id="5275100789567222478">Iwake tu betri yangu inapokuwa na asilimia <ph name="PERCENT" /> au chache zaidi</translation>
<translation id="5275338516105640560">Kitufe cha Kikundi cha Vichupo Vilivyohifadhiwa</translation>
<translation id="5275352920323889391">Mbwa</translation>
<translation id="527605719918376753">Nyamazisha kichupo</translation>
<translation id="527605982717517565">Ruhusu <ph name="HOST" /> iendeshe JavaScript kila wakati</translation>
<translation id="5277127016695466621">Onyesha kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="5278823018825269962">Kitambulisho cha Hali</translation>
<translation id="5279600392753459966">Zuia zote</translation>
<translation id="5280064835262749532">Sasisha kitambulisho cha <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
<translation id="5280243692621919988">Futa vidakuzi na data ya tovuti unapofunga madirisha yote</translation>
<translation id="5280335021886535443">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uangazie kiputo hiki.</translation>
<translation id="5280426389926346830">Ungependa Kuweka Njia ya Mkato?</translation>
<translation id="5281013262333731149">Hufunguka katika: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Ili upakue na utumie programu za Android, unatakiwa kwanza usakinishe sasisho hili linalohitajika. Wakati unasasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, huwezi kuitumia. Baada ya kumaliza kuisakinisha, <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itazima kisha iwake upya.</translation>
<translation id="5282733140964383898">Kuwasha ‘Usifuatilie’ kunamaanisha kuwa ombi litajumuishwa pamoja na maelezo yako mengine ya kuvinjari. Athari yoyote itategemea ikiwa tovuti inajibu ombi, na namna ombi litakavyofasiriwa. Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo ambayo hayalingani na tovuti nyingine ulizotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano ili kuboresha usalama, kutoa maudhui, huduma, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5283677936944177147">Lo! Mfumo haukuweza kutambua muundo wa kifaa wala nambari ya ufuatiliaji.</translation>
<translation id="5284445933715251131">Endelea Kupakua</translation>
<translation id="5285635972691565180">Onyesho <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286194356314741248">Inachanganua</translation>
<translation id="5287425679749926365">Akaunti zako</translation>
<translation id="5288106344236929384">Vitendo zaidi, chaguo za ufunguo wa siri wa <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &amp;Tena</translation>
<translation id="52895863590846877">Ukurasa haujaandikwa katika <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="52912272896845572">Ufunguo wako binafsi sio halali.</translation>
<translation id="5291739252352359682">Huweka kiotomatiki manukuu ya maudhui katika kivinjari cha Chrome (kwa sasa yanapatikana kwa Kiingereza). Sauti na manukuu huchakatwa kwenye kifaa na husalia hapo.</translation>
<translation id="529175790091471945">Futa kifaa hiki</translation>
<translation id="5292862864186939732">Ungependa kuruhusu kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kitekelezwe kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati?</translation>
<translation id="529296195492126134">Kipindi cha matumizi ya muda hakiwezi kutumika. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako</translation>
<translation id="5293170712604732402">Rejesha mipangilio kwenye chaguomsingi halisi</translation>
<translation id="5294097441441645251">Ni lazima lianze kwa herufi ndogo au mstari wa chini</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inatumia kitambuzi kilicho ndani ya kifaa ili kutambua watu walio mbele ya kifaa chako. Data yote inachakatwa kwenye kifaa chako papo hapo kisha inafutwa. Data ya vitambuzi haitumwi Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">Sikiliza maelezo yanayotamkwa ili uweze kutumia kifaa chako bila kuangalia kwenye skrini. Maelezo ya nukta nundu yanapatikana katika kifaa kilichounganishwa.</translation>
<translation id="5297005732522718715">Onyesha Upya Mipangilio ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="5297082477358294722">Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yako.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Pale mtu mwingine anapoangalia kwenye skrini yako, onyesha aikoni ya jicho la Faragha kwenye sehemu ya chini kulia mwa skrini yako</translation>
<translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
<translation id="5299109548848736476">Usifuatilie</translation>
<translation id="5299558715747014286">Angalia na udhibiti vikundi vya vichupo vyako</translation>
<translation id="5300287940468717207">Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti?</translation>
<translation id="5300426565656326054">Mapendeleo ya matangazo kwenye kivinjari</translation>
<translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
<translation id="5300719150368506519">Tuma URL za kurasa unazotembelea kwa Google</translation>
<translation id="5301751748813680278">Unaingia kama Mgeni.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="5302048478445481009">Lugha</translation>
<translation id="5302932258331363306">Onyesha Vibadala</translation>
<translation id="5305145881844743843">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5307030433605830021">Chanzo hakitumiki</translation>
<translation id="5307386115243749078">Oanisha swichi ya Bluetooth</translation>
<translation id="5307958609248661362">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kimeisha muda wake</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5309418307557605830">Programu ya Mratibu wa Google inatumika hapa pia</translation>
<translation id="5311304534597152726">Unaingia katika akaunti ukitumia</translation>
<translation id="5313967007315987356">Ongeza tovuti</translation>
<translation id="5315738755890845852">Mchirizi wa ziada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google inapendekeza utumie Chrome</translation>
<translation id="5319712128756744240">Oanisha kifaa kipya</translation>
<translation id="5320135788267874712">Jina jipya la kifaa</translation>
<translation id="532247166573571973">Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="5324300749339591280">Orodha ya programu</translation>
<translation id="5324780743567488672">Weka saa za eneo kiotomatiki kwa kutumia mahali pako</translation>
<translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
<translation id="5327570636534774768">Kifaa hiki kimetiwa alama ili kisimamiwe na kikoa kingine. Ondoa idhini ya kukitumia kwenye kikoa hicho kabla ya kuweka mipangilio ya hali ya onyesho.</translation>
<translation id="5327912693242073631">Vipengele vinavyohitaji arifa havitafanya kazi</translation>
<translation id="532943162177641444">Gusa arifa kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako ili uweke mipangilio ya mtandaopepe unaohamishika ambao unaweza kutumiwa na kifaa hiki.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
<translation id="5331069282670671859">Huna vyeti katika aina hii</translation>
<translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuoanisha</translation>
<translation id="5331568967879689647">Programu ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="5331975486040154427">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto nyuma)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Ili uondoe programu, nenda kwenye Mipangilio &gt; Duka la Google Play &gt; Dhibiti mapendeleo kwenye Android &gt; Programu au Kidhibiti cha programu. Kisha, gusa programu unayotaka kuondoa (huenda ukahitaji kutelezesha kidole kulia au kushoto ili upate programu). Kisha, gusa 'Ondoa' au 'Zima'.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ukurasa huu pia utaondolewa katika historia na shughuli zako za <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="5336689872433667741">Kiteuzi na padi ya kugusa</translation>
<translation id="5337771866151525739">Imesakinishwa na mhusika mwingine.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Jina la sasa la kifaa ni <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Unaweza kuvinjari kwa faragha ukitumia dirisha fiche</translation>
<translation id="5338503421962489998">Hifadhi ya ndani</translation>
<translation id="5339031667684712858">Tovuti ulizoondoa</translation>
<translation id="5340638867532133571">Ruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5341793073192892252">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vyote vya washirika wengine vinazuiwa)</translation>
<translation id="5342091991439452114">Lazima PIN iwe na angalau tarakimu <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Inarejesha Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kulia)</translation>
<translation id="534449933710420173">Folda isiyo na jina</translation>
<translation id="5345916423802287046">Fungua programu unapoingia katika akaunti</translation>
<translation id="5350293332385664455">Zima programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Maandishi yamenakiliwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
<translation id="5352257124367865087">Dhibiti ruhusa za tovuti</translation>
<translation id="5353252989841766347">Hamisha Manenosiri Kutoka Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa</translation>
<translation id="5355191726083956201">Umewasha Kipengele cha Ulinzi Ulioboreshwa</translation>
<translation id="5355501370336370394">Andikisha kifaa cha shirika</translation>
<translation id="5355926466126177564">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="5356155057455921522">Sasisho hili kutoka kwa msimamizi wako litafanya programu za shirika lako zifunguke kwa haraka zaidi. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5359910752122114278">Tokeo moja</translation>
<translation id="5359944933953785675">Kichupo <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="5360150013186312835">Onyesha katika Upau wa Vidhibiti</translation>
<translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash na Urejeshe nakala ya awali</translation>
<translation id="5365881113273618889">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika, ungependa kuipa "<ph name="APP_NAME" />" idhini ya kuandika kwenye folda hii?</translation>
<translation id="536638840841140142">Hamna</translation>
<translation id="5368246151595623328">Mtandao wa '<ph name="NETWORK_NAME" />' umehifadhiwa kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5368720394188453070">Simu yako imefungwa. Ifungue ili kuingia.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Ingia katika <ph name="REALM" /></translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Dirisha fiche}other{Madirisha fiche (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya kipanya</translation>
<translation id="5369694795837229225">Weka mipangilio ya mazingira ya wasanidi programu wa Linux</translation>
<translation id="5370819323174483825">Pakia upya</translation>
<translation id="5372529912055771682">Modi ya usajili iliyosambazwa haihimiliwi na toleo hili la mfumo wa uendeshaji. Tafadhali hakikisha unaendesha toleo jipya na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5372579129492968947">Bandua kiendelezi</translation>
<translation id="5372632722660566343">Endelea bila akaunti</translation>
<translation id="5375318608039113175">Ili utumie kipengele cha Uhamishaji wa Karibu kwenye anwani hizi, weka anwani za barua pepe zinazohusishwa na Akaunti zao za Google kwenye anwani zako.</translation>
<translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation>
<translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation>
<translation id="5379140238605961210">Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni</translation>
<translation id="5382591305415226340">Dhibiti viungo vinavyotumika</translation>
<translation id="5383377866517186886">Kamera imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac</translation>
<translation id="5383740867328871413">Kikundi kisicho na jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">Sera ya biashara imebadilishwa. Kitufe cha majaribio kimewekwa kwenye upau wa vidhibiti. Bofya kitufe ili ufungue kidirisha cha kuwasha majaribio.</translation>
<translation id="5388885445722491159">Imeoanishwa</translation>
<translation id="5390112241331447203">Jumuisha faili ya system_logs.txt iliyotumwa katika ripoti za maoni.</translation>
<translation id="5390677308841849479">Rangi ya chungwa na nyekundu iliyokolea</translation>
<translation id="5390743329570580756">Tuma kwa</translation>
<translation id="5392192690789334093">Zinazoruhusiwa kutuma arifa</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Kiungo}other{Viungo #}}</translation>
<translation id="5395498824851198390">Fonti chaguomsingi</translation>
<translation id="5396325212236512832">Ingia katika akaunti kwenye tovuti na programu kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Ikiwa kipengele hiki kimezimwa, utaombwa uthibitishe kila wakati kabla ya kuingia katika akaunti kwenye tovuti au programu.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Andikisha kifaa cha skrini ya kuonyesha matangazo au mabango dijitali</translation>
<translation id="5397794290049113714">Wewe</translation>
<translation id="5398497406011404839">Alamisho zilizofichwa</translation>
<translation id="5398572795982417028">Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Acha kufuata Tovuti</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ili uendelee, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> itashiriki jina, anwani ya barua pepe, pamoja na picha yako ya wasifu na tovuti hii.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
<translation id="5402815541704507626">Pakua sasisho kwa kutumia data ya simu</translation>
<translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="5404740137318486384">Bonyeza swichi au kitufe cha kibodi ili ukikabidhi kitendo cha “<ph name="ACTION" />.”
Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="540495485885201800">Badilisha na iliyotangulia</translation>
<translation id="5405146885510277940">Badilisha mipangilio</translation>
<translation id="5407167491482639988">Inakanganya</translation>
<translation id="5408750356094797285">Kuza: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">Kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="5413640305322530561">Pata maelezo zaidi kuhusu data ya uchunguzi na matumizi</translation>
<translation id="5414198321558177633">Inaonyesha upya orodha ya wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="5414836363063783498">Inathibitisha...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Vinjari mandhari</translation>
<translation id="541737483547792035">Kuza skrini</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Weka nenosiri la kufungua kifaa ili kuimarisha usalama</translation>
<translation id="5420438158931847627">Hubainisha ung'aavu wa maandishi na picha</translation>
<translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">Kikagua maendelezo cha msingi</translation>
<translation id="5425042808445046667">Endelea kupakua</translation>
<translation id="5425863515030416387">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="5427278936122846523">Tafsiri Kila Wakati</translation>
<translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
<translation id="542750953150239272">Kwa kuendelea, unakubali kwamba kifaa hiki pia kinaweza kupakua na kusakinisha masasisho na programu kiotomatiki kutoka Google, mtoa huduma wako wa simu na mtengenezaji wa kifaa chako, labda kwa kutumia data ya mtandao wa simu. Baadhi ya programu hizi zinaweza kuwa na ununuzi wa ndani ya programu.</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Usasishaji inapatikana)</translation>
<translation id="542948651837270806">Unahitaji kusakinisha sasisho la programu dhibiti ya Trusted Platform Module. Angalia <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5429818411180678468">Upana kamili</translation>
<translation id="5430931332414098647">Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="543338862236136125">Badilisha nenosiri</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="5435779377906857208">Ruhusu <ph name="HOST" /> kila wakati ifikie maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5436575196282187764">Kumbukumbu katika huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ruka na Uweke wasifu mpya</translation>
<translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Programu ya wavuti imesakinishwa kwenye kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="5441466871879044658">Tafsiri katika lugha hii</translation>
<translation id="5442228125690314719">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda picha ya diski. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Washa masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
<translation id="5446983216438178612">Onyesha vyeti vya shirika</translation>
<translation id="5447384712203291074">Vipengee <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Lo! hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nenosiri hilo si sahihi</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
<translation id="545133051331995777">Hakuna muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="5452446625764825792">Sasa unaweza kuangalia picha, maudhui na programu za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (hufanya kazi nje ya mtandao)</translation>
<translation id="5454166040603940656">na <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Angalia matokeo zaidi ya utafutaji</translation>
<translation id="5455603387986949153">Soma nambari ya ufuatiliaji wa kifaa na vipengele vya ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="5457113250005438886">Haiwezi kutumika</translation>
<translation id="5457459357461771897">Soma na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
<translation id="5458998536542739734">Kuandika kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="5459864179070366255">Endelea kusakinisha</translation>
<translation id="5461050611724244538">Muunganisho wa simu yako umekatika</translation>
<translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="5463450804024056231">Jisajili kwa ajili ya barua pepe za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Inatafuta vifaa...</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
<translation id="5464660706533281090">Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa na mtoto.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ba&amp;ndika na utafute “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="5467207440419968613">Umezuia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Inatafuta faili za kushiriki</translation>
<translation id="5468330507528805311">Hali ya Kusambaza Mtandao:</translation>
<translation id="5469852975082458401">Unaweza kupitia kurasa kwa kutumia kiteuzi. Bonyeza F7 ili uzime.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Unahitaji kuwasha upya kabla ya kuweka mipangilio kwenye kifaa chako ukitumia Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hujambo! Mimi ni sauti yako inayobadilisha maandishi kwenda usemi.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Hifadhi manenosiri ya tovuti hii</translation>
<translation id="5473062644742711742">Pata zana zaidi za ufikivu katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Kwa kuendelea, unakubali kwamba kifaa hiki pia kinaweza kupakua na kusakinisha masasisho na programu kiotomatiki kutoka Google, kampuni inayompa mtoto wako huduma za simu na mtengenezaji wa kifaa hiki, kwa kutumia data ya mtandao wa simu (panapowezekana). Huenda baadhi ya programu hizi zikawa na ununuzi wa ndani ya programu.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Ni lazima PIN iwe na angalau herufi moja}other{Ni lazima PIN iwe na angalau herufi #}}</translation>
<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi sasa na upakue sasisho. Au, pakua kwa kutumia muunganisho wa mtandao unaopima data (huenda ukatozwa ada).</translation>
<translation id="5476016146231427848">Tafadhali zima kisha uwashe kifaa chako ili utumie programu ya Steam kwenye Chromebook</translation>
<translation id="5481273127572794904">Zisizoruhusiwa kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="5481941284378890518">Ongeza Printa za Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="5483785310822538350">Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii leo. <ph name="LINK_BEGIN" />Angalia maelezo<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii ndani ya siku {NUM_DAYS}.<ph name="LINK_BEGIN" />Angalia maelezo<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485080380723335835">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimefungwa kwa sababu ya usalama. Andika nenosiri lako mwenyewe ili uendelee.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Ongeza programu</translation>
<translation id="5485754497697573575">Hifadhi Upya Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5486261815000869482">Thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="5486561344817861625">Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa</translation>
<translation id="5487460042548760727">Badilisha jina la wasifu liwe <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="5487521232677179737">Futa data</translation>
<translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' imenakiliwa</translation>
<translation id="5488508217173274228">Sawazisha chaguo za usimbaji</translation>
<translation id="5489077378642700219">Zuia arifa za <ph name="WEBSITE" />, lakini niulize baadaye</translation>
<translation id="5489435190927933437">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5490721031479690399">Ondoa kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="5490798133083738649">Ruhusu Linux ifikie maikrofoni yako</translation>
<translation id="549211519852037402">Kahawia hafifu na nyeupe</translation>
<translation id="5492637351392383067">Usimbaji fiche kwenye kifaa</translation>
<translation id="5493455553805432330">Ondoa</translation>
<translation id="5493792505296048976">skrini imewashwa</translation>
<translation id="5494016731375030300">Vichupo Vilivyofungwa hivi Karibuni</translation>
<translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
<translation id="5494752089476963479">Zuia matangazo kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
<translation id="5495466433285976480">Hii itaondoa watumiaji wote wa karibu, faili, data, na mipangilio mingine baada ya kuwasha upya kunakofuata. Watumiaji wote watahitajika kuingia katika akaunti tena.</translation>
<translation id="5495597166260341369">Iwashe skrini</translation>
<translation id="5496587651328244253">Panga</translation>
<translation id="5496730470963166430">Zisizoruhusiwa kutuma madirisha ibukizi wala kukuelekeza kwingine</translation>
<translation id="5497251278400702716">Faili hii</translation>
<translation id="5498967291577176373">Andika haraka ukitumia mapendekezo yanayolingana na maandishi ya anwani, nambari ya simu au jina lako</translation>
<translation id="5499211612787418966">Kidirisha hiki hakijaangaziwa kwa sasa. Bonyeza Alt-Shift na herufi A ili uangazie kidirisha hiki.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Faili hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Toleo jipya la Metadata yako ya Linux linapatikana. Unaweza pia kusasisha baadaye kwenye programu ya Mipangilio.</translation>
<translation id="5499476581866658341">Sasa unaweza kuangalia picha na maudhui ya hivi karibuni ya simu yako</translation>
<translation id="549957179819296104">Aikoni mpya</translation>
<translation id="5500168250243071806">Huenda <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historia ya mambo uliyotafuta<ph name="END_LINK_SEARCH" /> na <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />aina nyingine za shughuli<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> zikahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ukiwa umeingia katika akaunti. Unaweza kuzifuta wakati wowote.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Angalizo la usalama limetekelezwa leo</translation>
<translation id="5501322521654567960">Kidirisha cha pembeni kilichopangiliwa kushoto</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Imeshindwa kupokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imeshindwa kupokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Zilizoingizwa Kutoka Firefox</translation>
<translation id="5502915260472117187">Mtoto</translation>
<translation id="5503356662318814623">Tuma ujumbe</translation>
<translation id="5503982651688210506">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> itumie na isogeze kamera na itumie maikrofoni yako</translation>
<translation id="5505264765875738116">Tovuti haziwezi kukuuliza kutuma arifa</translation>
<translation id="5505307013568720083">Wino umeisha</translation>
<translation id="5507756662695126555">Kutokanusha</translation>
<translation id="5509693895992845810">Hifadhi K&amp;ama</translation>
<translation id="5509914365760201064">Mtoaji: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Pata Ufafanuzi wa Picha kutoka Google</translation>
<translation id="5511379779384092781">Mdogo zaidi</translation>
<translation id="5511823366942919280">Je, una uhakika unataka kusanidi kifaa hiki kama "Shark"?</translation>
<translation id="5512739112435045339">Ongeza nafasi ya hifadhi kwenye kifaa chako. Kisha, ujaribu kupakua tena</translation>
<translation id="5514315914873062345">Tab</translation>
<translation id="5517304475148761050">Programu hii inataka uwezo wa kufikia Duka la Google Play</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5518219166343146486">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">Je, huu ndio ukurasa wa mwanzo uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Kiendelezi hiki kina mapungufu makubwa ya kiusalama.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako}other{Viendelezi # vimesakinishwa na msimamizi wako}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">Jina linaweza kuwa na herufi, nambari na herufi maalum na ni lazima liwe na herufi <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> au chache</translation>
<translation id="5526701598901867718">Zote (si salama)</translation>
<translation id="5526745900034778153">Ingia tena katika akaunti ili uendelee kusawazisha</translation>
<translation id="5527463195266282916">Alijaribu kushusha kiwango cha kiendelezi.</translation>
<translation id="5527474464531963247">Unaweza pia kuchagua mtandao mwingine.</translation>
<translation id="5528295196101251711">Jina la VM</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ulimwenguni</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> inataka</translation>
<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
<translation id="5539070192556911367">Imeshindwa kuifikia Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva. Hali hii inaweza kusababishwa na: Nenosiri kuwa fupi mno. Nenosiri lazima lijumuishe nambari na ishara. Nenosiri lazima liwe tofauti na manenosiri ya awali.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Kitendo kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
<translation id="5542750926112347543">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vimezuiwa</translation>
<translation id="5542949973455282971">Inaunganisha kwenye <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Inakagua hali...</translation>
<translation id="5544482392629385159">Kifaa cha <ph name="DEVICE_NAME" /> ni <ph name="DEVICE_INDEX" /> kati ya vifaa <ph name="DEVICE_COUNT" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Kitekelezaji</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Weka kichupo kwenye kikundi}other{Weka vichupo kwenye kikundi}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Tafuta</translation>
<translation id="5548075230008247516">Umeacha kuchagua vipengee vyote, hali ya kuchagua imefungwa.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" na Kichupo Kingine 1}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" na Vichupo Vingine #}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Angalizo la usalama</translation>
<translation id="5548644592758170183">Onyesha katika upande wa kushoto</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Kibodi na uwekaji wa maandishi</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ramani ya Sera za Vyeti</translation>
<translation id="5554240068773209752">Bofya hapa ili uweke mapendeleo ya vidhibiti</translation>
<translation id="5554403733534868102">Baada ya kupakua, hutasubiri tena masasisho</translation>
<translation id="5554489410841842733">Aikoni hii itaonekana kiendelezi kitakapoanza kufanya kazi kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="5554720593229208774">Mamlaka ya Uthibitishaji wa Barua pepe</translation>
<translation id="5554866693883022680">Chagua programu kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili ufungue kiungo hiki</translation>
<translation id="5555363196923735206">Geuza kamera</translation>
<translation id="5555525474779371165">Chagua ulinzi wa Kuvinjari Salama Unaopendelea</translation>
<translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
<translation id="5558125320634132440">Tovuti hii imezuiwa kwa sababu huenda ina maudhui ya watu wazima</translation>
<translation id="5558129378926964177">Kuza &amp;Zaidi</translation>
<translation id="55601339223879446">Rekebisha mipaka ya eneo-kazi lako ndani ya onyesho</translation>
<translation id="5561162485081632007">Hutambua na kukuonya kuhusu matukio hatari yanapotendeka</translation>
<translation id="5562781907504170924">Kompyuta kibao hii imeunganishwa kwenye Kifaa cha Bluetooth.</translation>
<translation id="556321030400250233">Faili ya ndani au inayoshirikiwa</translation>
<translation id="5563234215388768762">Tafuta kwenye Google au uandike URL</translation>
<translation id="5565735124758917034">Inatumika</translation>
<translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth imewezeshwa</translation>
<translation id="5571092938913434726">Vidhibiti vya Jumla vya Maudhui</translation>
<translation id="5571832155627049070">Weka mapendeleo kwenye wasifu wako</translation>
<translation id="5572648434713976849">Utapata mapendekezo yaliyoboreshwa katika sehemu ya anwani</translation>
<translation id="5572851009514199876">Tafadhali anza na uingie katika Chrome ili Chrome iangalie ikiwa unaruhusiwa kufikia tovuti hii.</translation>
<translation id="557506220935336383">Angalia ruhusa za viendelezi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="5575473780076478375">Kiendelezi kilicho katika hali fiche: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">Hitilafu imetokea kwenye onyesho la ombi la usajili.</translation>
<translation id="557722062034137776">Kuweka upya kifaa chako hakutaathiri akaunti zako za Google au data yoyote iliyosawazishwa kwenye akaunti hizi. Hata hivyo, faili zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako zitafutwa.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Ingia katika akaunti kiotomatiki</translation>
<translation id="5581134892342029705">Tafsiri katika <ph name="LANGUAGE" /> imekamilika</translation>
<translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
<translation id="5581972110672966454">Imeshindwa kuunganisha kifaa kwenye kikoa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menyu kuu</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584088138253955452">Ungependa kuhifadhi jina la mtumiaji?</translation>
<translation id="5584091888252706332">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa chako na jinsi unavyokitumia (kama vile kiasi cha chaji ya betri, shughuli za mfumo na programu na hitilafu). Data hii itatumika kuboresha Android na baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu wa Android, kuboresha huduma na programu zao.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hatua ya kuzima kipengele hiki haitaathiri uwezo wa kifaa chako kutuma maelezo yanayotakiwa katika huduma za msingi kama vile usalama na masasisho ya mfumo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Mmiliki anaweza kudhibiti kipengele hiki katika Mipangilio &gt; Mipangilio ya Kina &gt; Tuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi kwa Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ikiwa umewasha mipangilio ya ziada ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuona data yako, kuifuta na kubadilisha mipangilio ya akaunti yako katika account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Kadi</translation>
<translation id="5585118885427931890">Haikuweza kuunda folda ya alamisho.</translation>
<translation id="558563010977877295">Fungua ukurasa maalum au kurasa kadhaa</translation>
<translation id="5585898376467608182">Nafasi ya hifadhi ya kifaa chako haitoshi. Unahitaji angalau nafasi ya <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ili utumie <ph name="APP_NAME" />. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Uumbizaji umeshindwa</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Inapakia programu...</translation>
<translation id="5590418976913374224">Cheza sauti wakati kifaa kinawaka</translation>
<translation id="5592595402373377407">Bado hakuna data ya kutosha.</translation>
<translation id="5594899180331219722">Chagua faili</translation>
<translation id="5595307023264033512">Jumla ya hifadhi iliyotumiwa na tovuti: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
<translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation>
<translation id="5600348067066185292">Usakinishaji unachukua hatua kadhaa rahisi. Utakuwa na nafasi nyingine ya kuthibitisha kabla mabadiliko hayajafanywa kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="5600706100022181951">Sasisho litapakuliwa kwa kutumia MB <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> za data ya simu. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Zisizoruhusiwa kuunganisha kwenye vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Futa alamisho, historia, manenosiri na mengineyo kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5605758115928394442">Arifa imetumwa kwenye simu yako ili kuthibitisha ni wewe.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi hiki kimezuiwa}other{Viendelezi hivi vimezuiwa}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Usawazishaji Wi-Fi, Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="5608580678041221894">Gusa vitufe vinavyofuata ili urekebishe au usogeze eneo la kupunguzia</translation>
<translation id="5609231933459083978">Programu inaonekana kuwa batili.</translation>
<translation id="561030196642865721">Vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine vinaruhusiwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="5612734644261457353">Samahani, bado nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi tu utakapoondoka, tafadhali tumia nenosiri jipya hapa.</translation>
<translation id="5614190747811328134">Arifa ya Mtumiaji</translation>
<translation id="5614553682702429503">Ungependa kuhifadhi nenosiri?</translation>
<translation id="5616726534702877126">Hifadhi nafasi</translation>
<translation id="561698261642843490">Funga Firefox</translation>
<translation id="5620540760831960151">Orodha hii inaathiriwa na <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           na <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
<translation id="5620568081365989559">Zana za Dev zinaomba uwezo kamili wa kufikia <ph name="FOLDER_PATH" />. Hakikisha kuwa huonyeshi maalezo yoyote nyeti.</translation>
<translation id="5620612546311710611">takwimu za matumizi</translation>
<translation id="562250930904332809">&amp;Zima Kipengele cha Manukuu Papo Hapo</translation>
<translation id="5623282979409330487">Tovuti hii inafikia vitambuzi vyako vya mwendo.</translation>
<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
<translation id="5624120631404540903">Dhibiti manenosiri</translation>
<translation id="5625225435499354052">Badilisha kwenye Google Pay</translation>
<translation id="5625631605902707678">Kwenye vifaa mbalimbali</translation>
<translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
<translation id="5627086634964711283">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="5627676517703583263">Vinjari kwa njia mahiri kwa kutumia Chrome</translation>
<translation id="5627832140542566187">Mkao wa skrini</translation>
<translation id="5628393161682339323">Ninapobofya Kiendelezi</translation>
<translation id="562935524653278697">Msimamizi wako amezima usawazishaji wa alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Matumizi ya CPU</translation>
<translation id="5632059346822207074">Umeombwa ruhusa, bonyeza vitufe vya Ctrl na Forward ili ujibu</translation>
<translation id="5632566673632479864">Akaunti yako ya <ph name="EMAIL" /> hairuhusiwi tena kuwa akaunti ya msingi. Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" />, alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="5632592977009207922">Inapakua, imesalia <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation>
<translation id="563371367637259496">Kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5634446357546764049">Angalia kumbukumbu za safari zako za hivi karibuni na zaidi</translation>
<translation id="5635312199252507107">Ruhusu kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="563535393368633106">Uliza kabla ya kufikia (imependekezwa)</translation>
<translation id="5636012309446422">Ungependa kuondoa kifaa cha <ph name="DEVICE" /> kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5636996382092289526">Ili kutumia <ph name="NETWORK_ID" /> huenda kwanza ukahitaji kutembelea <ph name="LINK_START" /> ukurasa wa kuingia wa mtandao<ph name="LINK_END" />, ambao utafunguka otomatiki katika sekunde chache. Ikiwa haitafanyika, mtandao hauwezi kutumika.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Washa data ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5638309510554459422">Pata viendelezi na mandhari katika <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome kwenye Wavuti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5639549361331209298">Pakia upya ukurasa huu, shikilia ili kuona chaguo zaidi</translation>
<translation id="5640133431808313291">Dhibiti funguo za usalama</translation>
<translation id="5641608986289282154">Anza kutumia <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5641648607875312660">Kihariri cha Picha ya Skrini</translation>
<translation id="5642508497713047">Kitia Sahihi cha CRL</translation>
<translation id="5643321261065707929">Mtandao unaopima data</translation>
<translation id="5643620609347735571">Futa na uendelee</translation>
<translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
<translation id="5646558797914161501">Mfanyabiashara</translation>
<translation id="5648166631817621825">Siku 7 zilizopita</translation>
<translation id="5651308944918885595">Uwezo wa kutambulika wa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="5653154844073528838">Umehifadhi printa <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="5655296450510165335">Uandikishaji wa kifaa</translation>
<translation id="5656845498778518563">Tuma Maoni kwa Google</translation>
<translation id="5657156137487675418">Ruhusu vidakuzi vyote</translation>
<translation id="5657667036353380798">Kiendelezi cha nje kinahitaji toleo la chrome la <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> au zaidi ili kisakinishwe.</translation>
<translation id="5658415415603568799">Kwa usalama wa ziada, Smart Lock itakuomba uweke nenosiri lako baada ya saa 20.</translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="5662513737565158057">Badilisha jinsi programu za Linux zitafanya kazi.</translation>
<translation id="5663459693447872156">Badili kiotomatiki kuwa upananusu</translation>
<translation id="5667293444945855280">Programu hasidi</translation>
<translation id="5667546120811588575">Inaweka mipangilio ya Google Play...</translation>
<translation id="5668351004957198136">Tumeshindwa</translation>
<translation id="56702779821643359">Shiriki faili na watu walio karibu nawe. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5671641761787789573">Picha zimezuiwa</translation>
<translation id="5671658447180261823">Ondoa pendekezo la <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="567587836466137939">Kifaa hiki kitapata masasisho ya kiotomatiki ya programu na usalama hadi <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha ili upate alamisho, manenosiri na vipengee vyako vingine kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="567740581294087470">Je, unatoa maoni ya aina gani?</translation>
<translation id="5677503058916217575">Lugha ya ukurasa:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Kumezuiwa</translation>
<translation id="5678550637669481956">Idhini ya kufikia kusoma na kuandika kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
<translation id="5678821117681811450">Inatumwa kwa <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680050361008726776">Ungependa kuondoa "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation>
<translation id="5683806393796685434">Tafadhali weka msimbo wako wa kuanza kutumia</translation>
<translation id="5684181005476681636">Maelezo ya Wi-Fi</translation>
<translation id="5684661240348539843">Kitambulisho cha Kipengee</translation>
<translation id="5684969244627829799">Tafadhali ingia katika akaunti ya mtumiaji kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="5687326903064479980">Saa za eneo:</translation>
<translation id="5687935527303996204">Hakikisha kwamba kifaa chako kimechomekwa kwenye umeme na usikizime. Usakinishaji unaweza kuchukua hadi dakika 20. Kifaa chako kitazimwa kiotomatiki usakinishaji utakapokamilika.</translation>
<translation id="5689516760719285838">Mahali</translation>
<translation id="5689531695336322499">Inaonekana kuwa tayari <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ameweka mipangilio ya Voice Match kwa kutumia programu ya Mratibu wa Google kwenye kifaa kingine. Rekodi hizi za awali zilitumika kutengeneza muundo wa sauti kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="56907980372820799">Unganisha data</translation>
<translation id="5691581861107245578">Pata mapendekezo ya emoji kulingana na unachoandika</translation>
<translation id="5691772641933328258">Haikutambua alama ya kidole</translation>
<translation id="5692183275898619210">Imekamilisha kuchapisha</translation>
<translation id="5695184138696833495">ADB ya programu ya Android kwenye Linux</translation>
<translation id="5696143504434933566">Ripoti matumizi mabaya kutoka "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="5696679855467848181">Faili ya PPD inayotumika sasa: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">Kiteua Emoji</translation>
<translation id="5698462638680260399">Ingia katika akaunti ili utumie manenosiri</translation>
<translation id="570043786759263127">Huduma na programu za Google Play</translation>
<translation id="5700836101007545240">Kipengele cha kuongeza muunganisho kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5701080607174488915">Hitilafu imetokea wakati wa kuleta sera kutoka kwenye seva.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mitandao ya simu ya ng'ambo</translation>
<translation id="5701786609538182967">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> na programu nyingine moja zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Pendekezo limeondolewa</translation>
<translation id="5704875434923668958">Inasawazisha kwenye</translation>
<translation id="5705005699929844214">Onyesha chaguo za ufikivu kila wakati</translation>
<translation id="5705882733397021510">Rudi Nyuma</translation>
<translation id="5707185214361380026">Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
<translation id="5709557627224531708">Weka Chrome iwe kivinjari chako chaguomsingi</translation>
<translation id="5711010025974903573">Kumbukumbu za huduma</translation>
<translation id="5711983031544731014">Imeshindwa kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="5712153969432126546">Wakati mwingine, tovuti huchapisha faili za PDF, kama vile hati, mikataba na fomu</translation>
<translation id="571222594670061844">Tovuti zinaweza kuonyesha vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwenye huduma za utambulisho</translation>
<translation id="5713158217420111469">Imeunganishwa kwenye <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="5713960379473463904">Mtindo wa Kuingiza data ya Nafasi</translation>
<translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">Unapaswa kuyabadilisha sasa</translation>
<translation id="5719603411793408026">Mitambo chaguomsingi ya kutafuta</translation>
<translation id="5719854774000914513">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya HID</translation>
<translation id="572155275267014074">Mipangilio ya Android</translation>
<translation id="5722086096420375088">Kijani na nyeupe</translation>
<translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi punde</translation>
<translation id="5723508132121499792">Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha</translation>
<translation id="5723967018671998714">Vidakuzi vya washirika wengine vimezuiwa katika Hali Fiche</translation>
<translation id="5727728807527375859">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="5728450728039149624">Chaguo za kifunga skrini cha Smart Lock</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Ona</translation>
<translation id="5731247495086897348">&amp;Bandika Uende</translation>
<translation id="5732392974455271431">Wazazi wako wanaweza kukuondolea kizuizi</translation>
<translation id="5733109311583381874">Weka maneno yako mwenyewe kwenye kamusi ya mtumiaji ili uweke mapendeleo ya vipengee vya kubadilisha.</translation>
<translation id="5733866499231170760">Kitambulisho si sahihi. Muundo ulioweka si sahihi. Tafadhali angalia maagizo uliyopokea na uhakikishe unaweka kitambulisho katika muundo sahihi. Iwapo hutaweza kutatua hililafu hii, tafadhali usijaze sehemu hii na uendelee na usakinishaji.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Mawasiliano</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ongeza faili ya kushiriki</translation>
<translation id="5736796278325406685">Tafadhali andika jina sahihi la mtumiaji</translation>
<translation id="5738093759615225354">Unahitaji nenosiri hili ili uingie katika akaunti kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="5738329404678738022">Hifadhi alamisho zako na zaidi ukitumia usawazishaji</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ingia katika akaunti ili umsaidie <ph name="USER_NAME" /> aweke akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="5739235828260127894">Inasubiri uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Kubwa sana</translation>
<translation id="5740328398383587084">Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="5740709157181662145">Kuimarisha utumiaji na uthabiti wa maunzi kupitia <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="574104302965107104">Kuakisi skrini</translation>
<translation id="574209121243317957">Uzito wa sauti</translation>
<translation id="5743501966138291117">Ili uweze kufungua kiotomatiki ni lazima PIN iwe na tarakimu zisizozidi 12.</translation>
<translation id="5745316408658560138">Je, ungependa kuruhusu Chrome itafute punguzo za bei zinazokufaa kwenye vikapu vyako?</translation>
<translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
<translation id="5747552184818312860">Muda wake unakwisha</translation>
<translation id="5747785204778348146">Msanidi programu - sio imara</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ba&amp;ndika na ufungue <ph name="URL" /></translation>
<translation id="5748137879145720682">Iwake tu wakati kompyuta haijachomekwa kwenye umeme</translation>
<translation id="5751345516399502412">Kagua Utayari wa Kipengele cha Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="5755022574660047665">kumbukumbu kutoka huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="5757375109985023827">Chagua kichupo cha kukagua kwanza</translation>
<translation id="5758631781033351321">Utapata orodha yako ya kusoma hapa</translation>
<translation id="5759728514498647443">Hati unazotuma zichapishwe kupitia <ph name="APP_NAME" /> zinaweza kusomwa na <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5760508342220592715">Ingia katika akaunti ili upate manufaa zaidi</translation>
<translation id="5762787084360227629">Weka maelezo ya Akaunti ya Google</translation>
<translation id="5763751966069581670">Hakuna vifaa vya USB</translation>
<translation id="5764483294734785780">&amp;Hifadhi audio kama</translation>
<translation id="57646104491463491">Tarehe ya Kubadilishwa</translation>
<translation id="5764797882307050727">Tafadhali futa vitu kadhaa ili upate nafasi kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Samahani, baadhi ya faili zimeharibika, kwa hiyvo sasisho halikukamilika. Faili zako ulizosawazisha ziko salama.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
<translation id="5766243637773654698">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Google ili ikaguliwe? Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye sehemu ya upau wa vipakuliwa.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Onyesha vitufe vya kusogeza</translation>
<translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> inakuruhusu utumie programu za Windows® kwenye Chromebook yako. Tunapendekeza uwe na hifadhi ya <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ili usakinishe.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Unaweza kusubiri ukurasa uanze kufanya kazi au uufunge.}other{Unaweza kusubiri kurasa zianze kufanya kazi au uzifunge.}}</translation>
<translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
<translation id="5776450228446082914">Orodha ya tovuti zinazoweza kufunguliwa katika kivinjari chochote.</translation>
<translation id="5776571780337000608">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika katika programu hii kutoka katika kivinjari chako cha faili au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, <ph name="BEGIN_LINK" />pata maelezo ya jinsi ya kuweka programu chaguomsingi kwenye kifaa chako<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5777468213129569553">Fungua Chrome</translation>
<translation id="5778491106820461378">Unaweza kudhibiti Akaunti za Google ulizotumia kuingia katika tovuti na programu, kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" />. Huenda ruhusa ulizozipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti zote. Ikiwa hutaki tovuti au programu zifikie maelezo ya akaunti yako, unaweza kuingia katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> kama mgeni.</translation>
<translation id="5780011244986845107">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa "<ph name="APP_NAME" />" wa kusoma folda hii?</translation>
<translation id="5780973441651030252">Kipaumbele cha mchakato</translation>
<translation id="5781092003150880845">Sawazisha ukitumia <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5781865261247219930">Tuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782227691023083829">Inatafsiri...</translation>
<translation id="5783304934509327739">Chaguo la Uwezo wa kufikia Tovuti</translation>
<translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
<translation id="5785583009707899920">Huduma za Faili za Chrome</translation>
<translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
<translation id="5787420647064736989">Jina la kifaa</translation>
<translation id="5788367137662787332">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5790085346892983794">Mafanikio</translation>
<translation id="5790651917470750848">Mlango unaosambazia tayari upo</translation>
<translation id="5792295754950501287">Vitendo zaidi vya <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5792728279623964091">Tafadhali gusa kitufe chako cha kuwasha/kuzima</translation>
<translation id="5792874008054171483">Vitendo zaidi vya <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5793339252089865437">Iwapo unapakua sasisho kupitia mtandao wa simu, huenda utatozwa zaidi.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Uthibitisho wa Kuoanisha</translation>
<translation id="5793430094159150686">Nenosiri lako limebadilishwa. Ili urejeshe data yako iliyo kwenye kifaa, utahitaji kuweka nenosiri lako la awali.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Eneokazi la <ph name="DESK_TITLE" /> lina madirisha <ph name="NUM_BROWSERS" /> ya kivinjari yaliyofunguliwa</translation>
<translation id="5794414402486823030">Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote</translation>
<translation id="5794700615121138172">Folda zinazoshirikiwa za Linux</translation>
<translation id="5794786537412027208">Ondoka kwenye Programu zote za Chrome</translation>
<translation id="5796485699458186843">Kichupo kipya &amp;fiche</translation>
<translation id="5797521893972859201">Hufuta historia, ikiwa ni pamoja na iliyo kwenye kisanduku cha kutafutia</translation>
<translation id="5798079537501238810">Tovuti zinaweza kusakinisha vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="579915268381781820">Ufunguo wako wa usalama umeondolewa.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Pata taarifa, ofa na vidokezo kuhusu <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ushiriki maoni.</translation>
<translation id="5799508265798272974">Mtambo Pepe wa Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5800020978570554460">Faili inapofaa kutumwa ilipunguzwa au kuondolewa tangu mara ya mwisho ilipopakuliwa.</translation>
<translation id="5800351251499368110">Funga utafutaji kwenye kidirisha cha pembeni. Utafutaji upo wazi kwenye kidirisha cha pembeni.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Mapendeleo</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="5805268472388605531">Bonyeza na ushikilie vitufe vya kibodi ili uone herufi maalum na alama za jinsi herufi zinavyotamkwa</translation>
<translation id="5805697420284793859">Kidhibiti cha dirisha</translation>
<translation id="5806447147478173900">Jumla ya nafasi ya hifadhi iliyotumiwa na tovuti zilizoonyeshwa: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Chaguomsingi)</translation>
<translation id="5809835394668218762">Vitendo zaidi vya <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5810603387504252966">Ni lazima uwashe #borealis-enabled kwenye chrome://flags</translation>
<translation id="5810809306422959727">Akaunti hii haijatimiza masharti ya vidhibiti vya wazazi</translation>
<translation id="5811614940486072060">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari</translation>
<translation id="5812674658566766066">Panua zote</translation>
<translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
<translation id="5816434091619127343">Mabadiliko ya printa yaliyoombwa yatafanya printa isitumike.</translation>
<translation id="581659025233126501">Washa Kipengele cha Kusawazisha</translation>
<translation id="5817069030404929329">Ungependa kuhamishia manenosiri kwenye Akaunti yako ya Google kutoka kwenye kifaa hiki?</translation>
<translation id="5817918615728894473">Oanisha</translation>
<translation id="5821565227679781414">Unda Njia Mkato</translation>
<translation id="5825412242012995131">Imewashwa (Inapendekezwa)</translation>
<translation id="5826395379250998812">Unganisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako na simu yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">Ng'aavu kiasi</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">Onyesha tovuti zilizo kwenye kikundi kimoja</translation>
<translation id="5827733057563115968">Utabiri wa neno linalofuata</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ongeza wasifu...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Inachapisha...</translation>
<translation id="5830205393314753525">Huwezi kufungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&amp;ama...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Wasifu</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5832970156002835240">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="5833397272224757657">Hutumia maudhui kwenye tovuti unazotembelea pamoja na shughuli na vitendo vya kivinjari ili kuweka mapendeleo</translation>
<translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
<translation id="583431638776747">Tovuti haikupatikana</translation>
<translation id="5834581999798853053">Zimesalia karibu dakika <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kurekodi kwa kamera au maikrofoni</translation>
<translation id="5835625581856809102">Changanua msimbo huu wa QR ukitumia kifaa ambapo unataka kuunda ufunguo wa siri wa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="583673505367439042">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili na folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="5836999627049108525">Lugha ya Tafsiri</translation>
<translation id="583756221537636748">Kifuniko</translation>
<translation id="5840658767386246331">Tafuta kwa kutumia Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Faili zitashirikiwa nje ya mtandao wakati wote</translation>
<translation id="5841270259333717135">Weka mipangilio ya Ethaneti</translation>
<translation id="5842497610951477805">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="5844574845205796324">Pendekeza maudhui mapya ya kugundua</translation>
<translation id="5846200638699387931">Hitilafu ya sintaksia ya uhusiano: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">Hakuna kihariri cha kivuli</translation>
<translation id="5846504156837627898">Dhibiti Ruhusa za Tovuti</translation>
<translation id="5846807460505171493">Sakinisha masasisho na programu Kwa kuendelea, unakubali kuwa kifaa hiki kinaweza pia kupakua na kusakinisha kiotomatiki programu na masasisho kutoka Google, mtoa huduma wako na mtengenezaji wake, kwa kutumia data ya mtandao wa simu panapowezekana. Baadhi ya programu hizi zinaweza kuwa na ununuzi wa ndani ya programu.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Tayari limeongezwa</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
<translation id="5852112051279473187">Lo! Hitilafu imetokea wakati wa kusajili kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mwakilishi atakayekusaidia.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Anzisha upya na Powerwash</translation>
<translation id="5854066326260337683">Kipengele cha Uwezo wa Kutumia Kivinjari Kilichopitwa na Wakati (LBS) kimezimwa kwa sasa. Unaweza kuruhusu LBS kwa kuweka sera ya <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
<translation id="5855267860608268405">Mitandao ya Wi-Fi inayojulikana</translation>
<translation id="5855643921295613558">Sekunde 0.6</translation>
<translation id="5856721540245522153">Washa vipengele vya kutatua</translation>
<translation id="5857090052475505287">Folda Mpya</translation>
<translation id="5857171483910641802">Tunapendekeza njia za mkato kulingana na tovuti unazotembelea mara kwa mara</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ukiwa tayari, utapata orodha yako ya kusoma hapa</translation>
<translation id="5858490737742085133">Kituo</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta ya Nje</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5860254591544742609">Onyesha upau wa jina</translation>
<translation id="5860491529813859533">Washa</translation>
<translation id="5860494867054883682">Inasasisha kifaa chako kwenda kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Onyesha zana za stylus katika rafu</translation>
<translation id="5862319196656206789">Weka mipangilio ya vifaa vilivyounganishwa</translation>
<translation id="5862731021271217234">Washa kipengele cha usawazishaji ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine</translation>
<translation id="5863445608433396414">Washa vipengele vya kutatua</translation>
<translation id="5864195618110239517">Tumia muunganisho wa mtandao unaopima data</translation>
<translation id="5864754048328252126">Kitendo kwenye kifaa ambacho hakifanyi kitu wakati kinachaji</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> itasimamishwa hivi karibuni</translation>
<translation id="586567932979200359">Unaendesha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka kwenye picha yake ya diski. Kuisakinisha kwenye kompyuta yako kunakuruhusu kuendesha bila picha ya diski, na kunahakikisha itasasishwa.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Hutuma kiotomatiki takwimu za matumizi na ripoti za programu kuacha kufanya kazi kwa Google</translation>
<translation id="5867841422488265304">Tafuta au andika anwani ya wavuti</translation>
<translation id="5869029295770560994">Sawa, Nimeelewa</translation>
<translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5870086504539785141">Funga menyu ya ufikiaji</translation>
<translation id="5870155679953074650">Mabadiliko ya hifadhi</translation>
<translation id="5875534259258494936">Imeacha kushiriki skrini</translation>
<translation id="5876576639916258720">Inakagua...</translation>
<translation id="5876851302954717356">Kichupo Kipya Kulia</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. <ph name="BR" />Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Zuia vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwenye huduma za utambulisho</translation>
<translation id="5882449899683447569">Hitilafu fulani imetokea na manenosiri yako hayakupakiwa</translation>
<translation id="5882919346125742463">Mitandao Inayojulikana</translation>
<translation id="5883356647197510494">Imezuia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> kiotomatiki</translation>
<translation id="5884447826201752041">Weka mapendeleo ya kila kiendelezi</translation>
<translation id="5884474295213649357">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.</translation>
<translation id="5885314688092915589">Shirika lako litadhibiti wasifu huu</translation>
<translation id="5886009770935151472">Kidole cha 1</translation>
<translation id="5886112770923972514">Unganisha kwa haraka na uweke mipangilio ya Kuoanisha Haraka vifaa vilivyo karibu</translation>
<translation id="5886384907280980632">Zima sasa</translation>
<translation id="5889282057229379085">Upeo wa idadi ya mamlaka ya kati ya cheti: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5891688036610113830">Mitandao ya Wi-Fi inayopendelewa</translation>
<translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation>
<translation id="5895335062901455404">Mapendeleo na shughuli ulizohifadhi zitakuwa tayari kwenye kifaa chochote kinachotumia ChromeOS Flex ukiingia kwa kutumia Akaunti yako ya Google. Unaweza kuchagua unachotaka kusawazisha katika Mipangilio.</translation>
<translation id="589541317545606110">Tafuta Ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Usiruhusu</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock imebadilishwa</translation>
<translation id="5900243355162006650">Mipangilio ya Kusambaza Mtandao:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Picha ya Wasifu katika Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Maelezo ya Ubora wa Kuakisi</translation>
<translation id="5901069264981746702">Data ya alama yako ya kidole itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">Nenda kwenye kichupo kinachonaswa</translation>
<translation id="5901494423252125310">Mlango wa printa umefunguka</translation>
<translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
<translation id="5904614460720589786">Imeshindwa kusakinisha <ph name="APP_NAME" /> kwa sababu ya tatizo la mipangilio. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5906655207909574370">Inakaribia kukamilisha kusasishwa! Zima na uwashe kifaa chako ili ukamilishe kusasisha.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Data inayohusishwa na programu hii itaondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="5908474332780919512">Fungua Programu Unapoingia Katika Akaunti</translation>
<translation id="5908695239556627796">Kasi ya kusogeza kipanya</translation>
<translation id="5909379458939060601">Ungependa kufuta wasifu huu na data ya kuvinjari?</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> iko nje ya mtandao</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation>
<translation id="5911533659001334206">Kitazamaji cha njia ya mkato</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modyuli (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Kipengee cha Umma (biti <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">Ruhusu kuhifadhi data</translation>
<translation id="5916655001090539219">Kusoma kiotomatiki</translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
<translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
<translation id="5920543303088087579">Kuunganishwa kwenye mtandao huu kumezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5921257443092182237">Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa hiki kilipo.</translation>
<translation id="5924047253200400718">Pata usaidizi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">Piga picha mpya au uchague picha au aikoni iliyopo.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Utaiona picha hii kwenye Chromebook katika skrini ya kuingia katika akaunti na skrini iliyofungwa.</translation>
<translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
<translation id="5927232971138258197">Kiendelezi hiki kinaweza kusoma na kubadilisha tovuti ya <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="592740088639760830">Simamisha metadata hii</translation>
<translation id="592880897588170157">Pakua faili za PDF badala ya kuzipakua kiotomatiki katika Chrome</translation>
<translation id="5928969282301718193">Umekagua ruhusa zote kwa sasa</translation>
<translation id="592919310198008711">Ninapobofya kiendelezi</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako mara moja.</translation>
<translation id="5932224571077948991">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="59324397759951282">Kifaa cha USB kutoka <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">Huna leseni za kutosha za kusajili kifaa hiki cha maunzi ya Google Meet. Tafadhali wasiliana na timu ya mauzo ili ununue leseni zaidi. Kama unaamini kuwa unaona ujumbe huu kimakosa, tafadhali wasiliana na kituo cha usaidizi.</translation>
<translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
<translation id="5933376509899483611">Saa za eneo:</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="5935158534896975820">Inatayarisha ombi la kuambatisha cheti (inasubiri seva)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Dhibiti Mipangilio ya Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="5936065461722368675">Tafsiri ukurasa mzima</translation>
<translation id="5938002010494270685">Sasisho la usalama linapatikana</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="5939719276406088041">Imeshindwa kuweka njia ya mkato</translation>
<translation id="594048410531370124">Kitufe hicho hakitambuliki. Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="594221546068848596">Tafuta Ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5942779427914696408">Uonekanaji wa kifaa</translation>
<translation id="5943127421590245687">Uthibitishaji wako umefaulu. Ili uweze kufungua na kurejesha data iliyo kwenye kompyuta yako, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5945002094477276055">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google ili ikaguliwe?</translation>
<translation id="5945363896952315544">Ufunguo wako wa usalama hauwezi kuhifadhi alama zingine za vidole. Ili uweke alama mpya ya kidole, futa alama ya kidole iliyopo kwanza.</translation>
<translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948536763493709626">Unganisha kibodi au kipanya au uendelee kuweka mipangilio kwa kutumia skrini yako ya kugusa. Ikiwa unatumia vifaa vyenye Bluetooth, hakikisha kwamba vifaa vyako viko tayari kuoanisha.</translation>
<translation id="5949544233750246342">Imeshindwa kuchanganua faili</translation>
<translation id="5950819593680344519">Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa jana</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> inataka kutumia fonti zilizo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="5951624318208955736">Skrini</translation>
<translation id="5953211687820750364">Orodha hii inaathiriwa na <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          na <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5955282598396714173">Nenosiri lako limekwisha muda. Tafadhali ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili ulibadilishe.</translation>
<translation id="5955304353782037793">programu</translation>
<translation id="5955721306465922729">Tovuti inataka kufungua programu hii.</translation>
<translation id="5955809630138889698">Kifaa hiki kinaweza kutumika kwa hali ya onyesho la mtandaoni pekee. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa usaidizi kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="5956585768868398362">Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="5957918771633727933">Hakuna wasifu wa eSIM unaopatikana. Pakua <ph name="BEGIN_LINK" />wasifu<ph name="END_LINK" /> mpya.</translation>
<translation id="5957987129450536192">Gusa aikoni ya Chagua ili Izungumze iliyo karibu na picha ya wasifu wako, kisha uchague maudhui ambayo ungependa kusikia.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mtandao haupatikani</translation>
<translation id="595959584676692139">Pakua upya ukurasa ili utumie kiendelezi hiki</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kilele)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha jipya}=1{Fungua katika &amp;dirisha jipya}other{Fungua zote ({COUNT}) katika &amp;dirisha jipya}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="5968022600320704045">Hakuna matokeo ya utafutaji</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="5969728632630673489">Arifa kuhusu mikato ya kibodi imeondolewa</translation>
<translation id="5971037678316050792">Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth</translation>
<translation id="597235323114979258">Ona maeneo zaidi</translation>
<translation id="5972543790327947908">Baadhi ya viungo vinavyotumika bado vitafunguka kwenye <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> au <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="5972559880616357748">Vitendo zaidi vya <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="5972666587303800813">Huduma ya No-op</translation>
<translation id="5972708806901999743">Sogeza juu</translation>
<translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" alianzisha utatuzi kwenye kivinjari hiki</translation>
<translation id="5973605538625120605">Badilisha PIN</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha fiche}=1{Fungua katika &amp;dirisha fiche}other{Fungua zote ({COUNT}) katika &amp;dirisha fiche}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
<translation id="5978277834170881274">Na utumie kikagua maendelezo cha kimsingi</translation>
<translation id="5978493744931296692">Msimamizi wako amezima wasifu mwingine</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kagua manenosiri</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Umewasha tena kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari}other{Umewasha tena viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Chaguo hili linatumika kwenye Chromebook zenye mpango wa data au kifaa cha mtandao wa simu au wakati wa kutumia mtandao pepe uliosambazwa</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Ili kualamisha kurasa, bofya nyota katika sehemu ya anwani</translation>
<translation id="5981362776161841923">Ili kuruhusu kiendelezi, badilisha mipangilio yako chaguo msingi hapa chini.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Vilivyotembelewa Hivi karibuni</translation>
<translation id="5985458664595100876">Mfumo wa URL si sahihi. Mifumo inayotumika ni \\server\share na smb://server/share.</translation>
<translation id="598810097218913399">Batilisha kitendo kilichokabidhiwa kwenye swichi</translation>
<translation id="5990266201903445068">Wi-Fi pekee</translation>
<translation id="5990386583461751448">Imetafsiriwa</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ili uhakikishe kuwa unaendelea kuvinjari wavuti, mwombe msimamizi wako aondoe programu hii.}other{Ili uhakikishe kuwa unaendelea kuvinjari wavuti, mwombe msimamizi wako aondoe programu hii.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Pata Maelezo Zaidi kuhusu Ufikiaji wa Tovuti</translation>
<translation id="6000758707621254961">Matokeo <ph name="RESULT_COUNT" /> ya '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6001839398155993679">Twende kazi</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vifaa vyako</translation>
<translation id="6002210667729577411">Hamishia kikundi kwenye dirisha jipya</translation>
<translation id="6002452033851752583">Nenosiri limefutwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="6002458620803359783">Sauti Zinazopendelewa</translation>
<translation id="6003143259071779217">Ondoa Mtandao wa simu wa eSIM</translation>
<translation id="6003479444341796444">Upau wa jina sasa unaonyeshwa</translation>
<translation id="6003582434972667631">Mandhari yamewekwa na Shirika lako</translation>
<translation id="6006484371116297560">Kawaida</translation>
<translation id="6007240208646052708">Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.</translation>
<translation id="6010651352520077187">Inapowashwa, Google Translate itakupatia huduma ya kutafsiri maudhui ya tovuti kwa lugha uipendayo. Pia, inaweza kutafsiri maudhui ya tovuti kiotomatiki.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Alama ya kidole</translation>
<translation id="6011908034087870826">Inatuma kiungo kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6013027779243312217">Pata manukuu ya sauti na video zako</translation>
<translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
<translation id="6016178549409952427">Nenda kwenye maudhui mengine <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kati ya <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016551720757758985">Thibitisha Powerwash kwa kurejea kwenye toleo la awali</translation>
<translation id="6016972670657536680">Chagua kitufe cha lugha na kibodi. Lugha uliyochagua kwa sasa ni <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017514345406065928">Kijani</translation>
<translation id="6019169947004469866">Punguza</translation>
<translation id="6019851026059441029">HD - Bora</translation>
<translation id="6020431688553761150">Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.</translation>
<translation id="6021293122504240352">Programu <ph name="APPS" /> hazitumiki tena</translation>
<translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
<translation id="6022659036123304283">Weka mapendeleo kwenye Chrome iwe unavyopenda</translation>
<translation id="6023643151125006053">Kifaa hiki (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) kimefungwa na msimamizi wa <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha USB kimeunganishwa</translation>
<translation id="6027945736510816438">Je, ulimaanisha <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6028117231645531007">Ongeza alama ya kidole</translation>
<translation id="6031600495088157824">Chaguo za kuweka data kwenye upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="6032715498678347852">Bofya kiendelezi ili ukipe uwezo wa kufikia tovuti hii.</translation>
<translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
<translation id="603539183851330738">Kitufe cha kutendua usahihishaji kiotomatiki. Rejesha <ph name="TYPED_WORD" />.  Bonyeza "enter" ili uamilishe na "escape" ili uondoe.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Zuia iwapo tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="6039651071822577588">Kamusi ya sifa za mtandao imeharibika</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Huduma ya Google ya utambuzi wa mahali hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kilipo kifaa chako.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa chako. Pia, unaweza kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">Ondoka kwenye Skrini Nzima</translation>
<translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
<translation id="604388835206766544">Imeshindwa kuchanganua mipangilio</translation>
<translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation>
<translation id="6045114302329202345">Kitufe cha msingi cha TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na kuingia tena katika akaunti.</translation>
<translation id="6048747414605857443">Chagua na uweke mapendeleo ya sauti za kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti kwa ajili ya ChromeVox na kipengele cha Chagua ili Izungumze</translation>
<translation id="6049797270917061226">Faili hii inaweza kuwawezesha wadukuzi kuiba taarifa zako binafsi.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="6051811090255711417">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu haitii sera ya usalama</translation>
<translation id="6052488962264772833">Andika msimbo wa kufikia ili uanze kutuma maudhui</translation>
<translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="6054284857788651331">Kikundi cha Vichupo Vilivyofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="6054961935262556546">Badilisha uonekanaji</translation>
<translation id="6055171183283175969">Nenosiri uliloweka si sahihi.</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="6055544610007596637">Sakinisha programu za <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, kutoka kwenye Duka la Google Play</translation>
<translation id="6056710589053485679">Upakiaji upya wa Kawaida</translation>
<translation id="6057312498756061228">Faili hii ni kubwa mno kwa hivyo haiwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kufungua faili za hadi MB 50.</translation>
<translation id="6057381398996433816">Tovuti hii imezuiwa ili isitumie vitambuzi vya mwangaza na mwendo.</translation>
<translation id="6059276912018042191">Vichupo vya Chrome vilivyofunguliwa hivi majuzi</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
<translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
<translation id="6061408389284235459">Arifa imetumwa kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6063284707309177505">Zalisha Msimbo wa QR</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Huenda sauti au rekodi ya sauti inayolingana na ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ikaweza kufikia matokeo yake ya binafsi. Ili kuokoa betri, unaweza kuchagua kipengele cha “Ok Google” kiwashwe tu wakati kifaa hiki kimeunganishwa kwenye chanzo cha nishati, katika mipangilio ya programu ya Mratibu ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Kufunga skrini</translation>
<translation id="6065145031947216733">Ungependa kutenganisha historia yako ya kuvinjari?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti</translation>
<translation id="6066794465984119824">Kiwakilishi kifupi cha picha hakijawekwa</translation>
<translation id="6069464830445383022">Tumia Akaunti yako ya Google kuingia katika Chromebook yako</translation>
<translation id="6070311415473175157">Chagua eneo la picha ili utafute</translation>
<translation id="6071181508177083058">thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="6071576563962215370">Mfumo umeshindwa kuanzisha kufungwa kwa sifa za muda wa usakinishaji wa kifaa.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> hairuhusiwi kwenye kifaa hiki. Wasiliana na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6073451960410192870">Acha kurekodi</translation>
<translation id="6073903501322152803">Ongeza vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="6075731018162044558">Lo!  Mfumo umeshindwa kupata tokeni ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Badilisha data kwa kifaa kiitwacho <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6076175485108489240">Tumia huduma za mahali. Ruhusu programu na huduma zenye ruhusa ya mahali zitumie data ya mahali kilipo kifaa chako. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara moja moja na kutumia data hii kwa njia ambayo haikutambulishi ili kuboresha usahihi wa mahali na huduma zinazohusiana na mahali. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">Kijivu cha wastani</translation>
<translation id="6077131872140550515">Ondoa kwenye orodha ya mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="6077189836672154517">Vidokezo na taarifa kuhusu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Zungumza ili iandike</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Mgeni}other{Madirisha # ya mgeni yamefunguliwa}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Ongeza njia ya mkato</translation>
<translation id="6078742430369906859">Kuunganisha kwenye mtandao wa "<ph name="NETWORK_ID" />" huenda kuna kizuizi</translation>
<translation id="6078752646384677957">Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha kwenye kifaa cha HID</translation>
<translation id="6079162143107623965">Tovuti unayoangalia inaweza kupachika maudhui kutoka tovuti nyinginezo, kwa mfano picha, matangazo, na maandishi. Tovuti hizi zilizopachikwa zinaweza kuhifadhi data kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="608029822688206592">Hakuna mtandao uliopatikana. Tafadhali weka SIM yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
<translation id="6082877069782862752">Kukabidhi funguo jukumu</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sehemu ya kikundi ambacho hakina jina</translation>
<translation id="6085886413119427067">Hubainisha jinsi ya kuunganisha kwenye tovuti kupitia muunganisho salama</translation>
<translation id="6086004606538989567">Akaunti uliyoithibitisha haijaidhinishwa kufikia kifaa hiki.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6087746524533454243">Je, unatafuta ukurasa wa 'kuhusu' wa kivinjari? Tembelea</translation>
<translation id="6087960857463881712">Uso wa kuvutia</translation>
<translation id="608912389580139775">Bofya aikoni ya Alamisho ili uweke ukurasa huu kwenye orodha yako ya kusoma</translation>
<translation id="6091116443517744502">tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="6091761513005122595">Imepachika faili ya kushiriki.</translation>
<translation id="6093803049406781019">Futa wasifu</translation>
<translation id="6093888419484831006">Inaghairi usasishaji...</translation>
<translation id="6095541101974653012">Umeondoka kwenye akaunti.</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation>
<translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
<translation id="609662062217584106">Kitambulisho cha UPI</translation>
<translation id="6097480669505687979">Ikiwa hutafuta faili kwenye hifadhi, huenda watumiaji pamoja na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="6097600385983390082">Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimefungwa</translation>
<translation id="6098793583803863900">Faili isiyojulikana inachanganuliwa ili kubaini maudhui hatari.</translation>
<translation id="609942571968311933">Maandishi yamenakiliwa kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation>
<translation id="6101226222197207147">Programu mpya imeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">Faili hii imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.</translation>
<translation id="6103681770816982672">Onyo: unabadilisha kwenda kituo cha msanidi programu</translation>
<translation id="6104068876731806426">Akaunti za Google</translation>
<translation id="6104311680260824317">Imeshindwa kuunganisha kifaa kwenye kikoa. Seva haitumii aina zilizobainishwa za usimbaji fiche wa Kerberos. Angalia "Chaguo zaidi" ili upate mipangilio ya usimbaji fiche.</translation>
<translation id="6104796831253957966">Foleni ya printa imejaa</translation>
<translation id="6111972606040028426">Washa programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="6112294629795967147">Gusa ili ubadilishe ukubwa</translation>
<translation id="6112727384379533756">Weka tiketi</translation>
<translation id="6112931163620622315">Angalia simu yako</translation>
<translation id="6113434369102685411">Weka mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta kwenye kivinjari cha Chrome na Kifungua Programu cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6113942107547980621">Ili utumie Smart Lock, badilisha wasifu wa mtumiaji wa msingi kwenye simu yako</translation>
<translation id="6116921718742659598">Badilisha mipangilio ya lugha na uingizaji</translation>
<translation id="6119927814891883061">Kipe kifaa jina la <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
<translation id="6120707837086723438">Unaona mapishi yaliyopendekezwa kulingana na shughuli zako za utafutaji za hivi karibuni za utafutaji wa mapishi.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Unaweza kudhibiti mipangilio kutokea kwenye menyu ya kadi au uangalie chaguo zaidi kwenye kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="6121773125605585883">Angalia nenosiri lenye jina la mtumiaji <ph name="USERNAME" /> unalotumia katika <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6122081475643980456">Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa</translation>
<translation id="6122093587541546701">Barua pepe (hiari):</translation>
<translation id="6122095009389448667">Endelea kuzuia tovuti hii ili isione ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6122600716821516697">Ungependa kushiriki na kifaa hiki?</translation>
<translation id="6122831415929794347">Ungependa kuzima kipengele cha Kuvinjari Salama?</translation>
<translation id="6124213551517593835">Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> na tovuti zozote zilizo chini yake</translation>
<translation id="6124650939968185064">Viendelezi vinavyofuata vinategemea kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="6124698108608891449">Tovuti hii inahitaji ruhusa zaidi.</translation>
<translation id="6125479973208104919">Kwa bahati mbaya, utahitaji kuongeza akaunti yako kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> tena.</translation>
<translation id="6126601353087978360">Tafadhali weka maoni yako hapa:</translation>
<translation id="6129691635767514872">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vilivyosawazishwa. Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile utafutaji na shughuli kutoka huduma nyingine za Google katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="6130692320435119637">Weka Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Kitufe cha kibodi</translation>
<translation id="6135823405800500595">Hakikisha simu yako ipo karibu, imefunguliwa na umewasha Bluetooth pamoja na Wi-Fi</translation>
<translation id="6135826623269483856">Zimezuiwa kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="6136114942382973861">Funga upau wa vipakuliwa</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ufunguo wako wa usalama haujalindwa kwa PIN. Ili uweze kudhibiti alama za vidole, kwanza weka PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-384</translation>
<translation id="6141988275892716286">Thibitisha upakuaji</translation>
<translation id="6143186082490678276">Pata Usaidizi</translation>
<translation id="6143366292569327983">Chagua lugha ya ukurasa unaotaka kuutafsiri</translation>
<translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation>
<translation id="6146409560350811147">Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi. Jaribu kuingia katika akaunti tena.</translation>
<translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
<translation id="6148576794665275391">Fungua sasa</translation>
<translation id="614890671148262506">Ruhusu kila wakati arifa za tovuti hii</translation>
<translation id="6149015141270619212">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti</translation>
<translation id="6150116777338468525">Ubora wa Sauti</translation>
<translation id="6150278227694566734">Baadhi ya anwani</translation>
<translation id="6150961653851236686">Lugha hii inatumika wakati wa kutafsiri kurasa</translation>
<translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6151771661215463137">Faili hii tayari ipo katika folda yako ya vipakuliwa.</translation>
<translation id="6154240335466762404">Ondoa milango yote</translation>
<translation id="615436196126345398">Itifaki</translation>
<translation id="6155141482566063812">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinashiriki skrini yako</translation>
<translation id="6156323911414505561">Onyesha sehemu ya alamisho</translation>
<translation id="6156863943908443225">Akiba ya hati</translation>
<translation id="6156944117133588106">Onyesha vitufe vya usogezaji kwenye hali ya kompyuta kibao</translation>
<translation id="615930144153753547">Tovuti zinaweza kuonyesha picha</translation>
<translation id="6160625263637492097">Toa vyeti vya kuthibitishia</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="6163376401832887457">Mipangilio ya Kerberos</translation>
<translation id="6163522313638838258">Panua yote...</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6166185671393271715">Leta Manenosiri Kwenye Chrome</translation>
<translation id="6169040057125497443">Tafadhali angalia maikrofoni yako.</translation>
<translation id="6169967265765719844">Ruhusa za michezo na programu zilizosakinishwa kupitia Steam zinaweza kudhibitiwa kupitia <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya programu ya Steam<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6170470584681422115">Sandiwichi</translation>
<translation id="6170498031581934115">Imeshindwa kuwasha utatuzi wa ADB. Nenda kwenye Mipangilio kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="617213288191670920">Hujaweka lugha zozote</translation>
<translation id="6173623053897475761">Weka PIN yako tena</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6176043333338857209">Bluetooth itawashwa kwa muda ili iwasiliane na ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
<translation id="6178682841350631965">Data yako ya kuingia katika akaunti imesasishwa</translation>
<translation id="6180510783007738939">Zana ya kuhariri Mstari</translation>
<translation id="6180550893222597997">Je, ni ufunguo upi wa siri ungependa kutumia kwenye <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Upakuaji umezuiwa</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tafuta Vichupo</translation>
<translation id="6185132558746749656">Mahali Kifaa Kilipo</translation>
<translation id="6190953336330058278">Programu za Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="6195005504600220730">Kusoma maelezo kuhusu kivinjari, mfumo wa uendeshaji na kifaa chako</translation>
<translation id="6195155925303302899">Pangilia katikati</translation>
<translation id="6195693561221576702">Kifaa hiki hakiwezi kuwekewa mipangilio katika hali ya onyesho la nje ya mtandao.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="6196854373336333322">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Tunga Msimbo wa QR wa Ukurasa huu</translation>
<translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Ondoa faili</translation>
<translation id="6200151268994853226">Dhibiti Kiendelezi</translation>
<translation id="6201608810045805374">Ungependa kuondoa akaunti hii?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Unaweza kutumia PIN yako kuingia katika akaunti au kufungua kifaa chako.</translation>
<translation id="6206199626856438589">Utaondolewa katika akaunti kwenye tovuti zinazoonyeshwa, ikiwa ni pamoja na vichupo ulivyofungua</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
<translation id="6206521455877863927">Ikiwa ni pamoja na tovuti za kikoa kimoja, kwa mfano, google.com na mail.google.com. Tovuti unazoangalia zinaweza kuhifadhi data kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="6207200176136643843">Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguomsingi</translation>
<translation id="6207806976844244951">Hifadhi kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Nchi/Eneo</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeni za uaminifu zinaboresha faragha kwenye wavuti na haziwezi kutumiwa kukutambua wewe ni nani.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Data ya mtandao wa simu inawashwa</translation>
<translation id="6208725777148613371">Imeshindwa kuhifadhi kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Inasasisha vipengele</translation>
<translation id="6209908325007204267">Kifaa chako kina Chrome Enterprise Upgrade, lakini jina lako la mtumiaji halijahusishwa na akaunti ya biashara. Tafadhali fungua akaunti ya biashara kwa kutembelea g.co/ChromeEnterpriseAccount kwenye kifaa kingine.</translation>
<translation id="6210282067670792090">Katika sehemu ya anwani, tumia mikato hii ya kibodi pamoja na njia za mkato za mitambo ya kutafuta na utafutaji wa tovuti</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Kikundi Kipya cha Vichupo}=1{Fungua katika &amp;Kikundi Kipya cha Vichupo}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Kikundi Kipya cha Vichupo}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Onyesha sifa za kina za mtandao</translation>
<translation id="6212168817037875041">Izime skrini</translation>
<translation id="6212752530110374741">Kiungo cha Barua pepe</translation>
<translation id="621470880408090483">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vyenye Bluetooth</translation>
<translation id="6216601812881225442">Huwezi kubadilisha ukubwa wa metadata yako. Ili urekebishe kiasi cha nafasi iliyotengwa mapema kwa ajili ya Linux, hifadhi nakala ya data iliyomo kisha urejeshe kwenye metadata mpya.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Ingia kiotomatiki</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> iko nje ya mtandao. Unganisha kwenye Intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi</translation>
<translation id="6224481128663248237">Muundo umeweza kubadilishwa!</translation>
<translation id="622537739776246443">Wasifu utafutwa</translation>
<translation id="6225475702458870625">Muunganisho wa data unapatikana kutoka kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
<translation id="6226777517901268232">Faili ya ufunguo binafsi (hiari)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uangazie kiputo hiki, kisha ubonyeze tena ili kuangazia kipengee kinacholengwa na kiputo hiki.</translation>
<translation id="6227280783235722609">kiendelezi</translation>
<translation id="6229849828796482487">Ondoa mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="6230165830166519105">Jaribu njia nyingine</translation>
<translation id="6231782223312638214">Inayopendekezwa</translation>
<translation id="6231881193380278751">Ongeza hoja katika URL ili kuonyesha upya ukurasa kiotomatiki: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Betri</translation>
<translation id="6232116551750539448">Muunganisho kwenye <ph name="NAME" /> umepotea</translation>
<translation id="6233154960150021497">Weka chaguomsingi iwe sauti badala ya kibodi</translation>
<translation id="6234108445915742946">Sheria na Masharti ya Chrome yatabadilika tarehe 31 Machi</translation>
<translation id="6234474535228214774">Inasubiri kusakinisha</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera ya kifaa imewashwa. Tafadhali weka Msimbo wa QR wa eSIM yako mbele ya kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Programu ya kuandika madokezo kwa kutumia Stylus</translation>
<translation id="6238767809035845642">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka Kifaa Kingine</translation>
<translation id="6238923052227198598">Kiweke kidokezo cha hivi punde kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="6239558157302047471">Pakia fremu upya</translation>
<translation id="6240821072888636753">Uliza kila wakati</translation>
<translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation>
<translation id="6241844896329831164">Hakuna idhini ya kufikia inayohitajika</translation>
<translation id="6242574558232861452">Inakaguliwa kulingana na sera za usalama za shirika lako.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Badilisha ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="6242852299490624841">Lenga kichupo hiki</translation>
<translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="6244245036423700521">Pakia Faili ya ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Pakia kutoka kwenye kifaa</translation>
<translation id="6247557882553405851">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="6247620186971210352">Haikupata programu zozote</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">Mfumo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation>
<translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
<translation id="6249200942125593849">Dhibiti vipengele vya ufikivu</translation>
<translation id="6250186368828697007">Maelezo yanafichwa unaposhiriki skrini yako</translation>
<translation id="6251870443722440887">Mishikilio ya GDI</translation>
<translation id="625369703868467034">Ubora wa Mtandao</translation>
<translation id="6253801023880399036">Manenosiri huhifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6254503684448816922">Kuvurugika kwa Ufunguo</translation>
<translation id="6254892857036829079">Shwari</translation>
<translation id="6257602895346497974">Washa kipengele cha kusawazisha...</translation>
<translation id="62586649943626337">Panga vichupo vyako kwa kutumia kikundi cha vichupo</translation>
<translation id="6262371516389954471">Nakala unazohifadhi hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft</translation>
<translation id="6263284346895336537">Sio Muhimu</translation>
<translation id="6264365405983206840">Chagua &amp;Zote</translation>
<translation id="6265687851677020761">Ondoa mlango</translation>
<translation id="6266532094411434237">Inaunganisha kwenye <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6267166720438879315">Chagua cheti cha kujithibitisha kwa <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6268252012308737255">Fungua kwa kutumia <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6270391203985052864">Tovuti zinaweza kukuuliza kutuma arifa</translation>
<translation id="6270770586500173387">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo na programu<ph name="END_LINK1" />, na <ph name="BEGIN_LINK2" />metriki<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6271348838875430303">marekebisho yametenduliwa</translation>
<translation id="6273677812470008672">Ubora</translation>
<translation id="6274202259872570803">Kionyesha skrini</translation>
<translation id="6276210637549544171">Seva mbadala ya <ph name="PROXY_SERVER" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
<translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
<translation id="6278428485366576908">Mandhari</translation>
<translation id="6278776436938569440">Badilisha mahali</translation>
<translation id="6279183038361895380">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili kiteuzi kionekane</translation>
<translation id="6280215091796946657">Ingia kwa kutumia akaunti tofauti</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Inazidi kikomo cha karatasi moja}other{Inazidi kikomo cha karatasi {COUNT}}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">Sasa utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.</translation>
<translation id="628352644014831790">Sekunde 4</translation>
<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
<translation id="6285770818046456882">Kifaa kinachoshiriki nawe kimeghairi uhamishaji</translation>
<translation id="6290613030083731160">Hakuna vifaa vinavyoshiriki karibu. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291086328725007688">Inathibitisha msimbo wa kuanza kutumia. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="6291741848715722067">Nambari ya kuthibitisha</translation>
<translation id="6291949900244949761">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="6292699686837272722">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana wa wastani</translation>
<translation id="6294759976468837022">Kasi ya kipengele cha kuchanganua kiotomatiki</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tovuti zote</translation>
<translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
<translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
<translation id="6298962879096096191">Tumia Google Play kusakinisha programu za Android</translation>
<translation id="6300125580697461004">Tuma maoni kuhusu kiokoa nishati</translation>
<translation id="6300177430812514606">Zisizoruhusiwa kumaliza kutuma au kupokea data</translation>
<translation id="630065524203833229">Ondoka</translation>
<translation id="6300718114348072351">Imeshindwa kuweka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /> kiotomatiki. Tafadhali bainisha maelezo ya kina ya printa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063">Ruhusu Google itumie data yako ya maunzi ili kusaidia kuboresha <ph name="DEVICE_OS" />. Ukikataa, data hii bado itatumwa kwa Google ili kubainisha masasisho yanayofaa, lakini haitahifadhiwa wala kutumiwa vinginevyo. Pata maelezo zaidi kwenye g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="630292539633944562">Mapendekezo ya taarifa binafsi</translation>
<translation id="6305607932814307878">Sera ya Kimataifa:</translation>
<translation id="6305909198255586420">Tafadhali sakinisha ukitumia wasifu wako wa msingi</translation>
<translation id="6307990684951724544">Mfumo unashughulika</translation>
<translation id="6308493641021088955">Shughuli ya kuingia katika akaunti inafanywa na <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
<translation id="6309443618838462258">Msimamizi wako haruhusu mbinu hii ya kuingiza data</translation>
<translation id="630948338437014525">kumbukumbu</translation>
<translation id="6309510305002439352">Maikrofoni imezimwa</translation>
<translation id="6310141306111263820">Imeshindwa kuweka wasifu wa eSIM. Kwa usaidizi, tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako.</translation>
<translation id="6311165245110979290">Kadi pepe inapatikana</translation>
<translation id="6311220991371174222">Haiwezi kuwasha Chrome kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Jaribu kuzima kisha uwashe Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Angalizo la usalama lilitekelezwa siku moja iliyopita}other{Angalizo la usalama lilitekelezwa siku {NUM_DAYS} zilizopita}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Onyesha makala katika hali ya kisomaji, iwapo inatumika</translation>
<translation id="6313641880021325787">ONDOKA KWENYE VR</translation>
<translation id="6313950457058510656">Zima Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="6314819609899340042">Umefaulu kuwasha vipengele vya kutataua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation>
<translation id="6316432269411143858">Maudhui ya Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="6317369057005134371">Inasubiri dirisha la kutuma maombi...</translation>
<translation id="6318125393809743217">Jumuisha faili ya policies.json na mipangilio ya sera.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Upakuaji umeanza</translation>
<translation id="6318944945640833942">Imeshindwa kutambua printa. Tafadhali weka anwani ya printa tena.</translation>
<translation id="6322370287306604163">Fungua kwa haraka zaidi ukitumia alama ya kidole</translation>
<translation id="6322559670748154781">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na imezuiwa na Ulinzi wa Hali ya Juu</translation>
<translation id="6324916366299863871">Badilisha njia ya mkato</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zima uzinduzi wa otomatiki</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ondoa kwenye Chrome</translation>
<translation id="6326855256003666642">Shughuli Zinazotumia Kiendelezi</translation>
<translation id="6327785803543103246">Ugunduzi wa seva mbadala za wavuti kiotomatiki</translation>
<translation id="6331818708794917058">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="6333064448949140209">Faili itatumwa kwa Google kwa ajili ya utatuzi</translation>
<translation id="6333170995003625229">Imeshindwa kuthibitisha anwani ya barua pepe au nenosiri. Jaribu kuingia tena katika akaunti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ili uweze kufungua Linux, <ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urejeshe mipangilio ambayo Chromebook hii ilitoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> imezima utatuzi wa ADB. Hatua hii itarejesha mipangilio ambayo <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ilitoka nayo kiwandani, baada ya saa 24. Hifadhi nakala za faili zozote ambazo ungependa zisipotee.</translation>
<translation id="6338968693068997776">Weka kifaa cha USB</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tovuti zote zinaweza kukuonyesha matangazo yoyote</translation>
<translation id="6339668969738228384">Unda wasifu mpya wa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPPS)</translation>
<translation id="6340526405444716530">Mapendeleo</translation>
<translation id="6341850831632289108">Kifaa kitambue haswa ulipo</translation>
<translation id="6342069812937806050">Sasa hivi tu</translation>
<translation id="6343003829431264373">Kurasa shufwa pekee</translation>
<translation id="6344170822609224263">Pata orodha ya miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="6344576354370880196">Printa zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="6345418402353744910">Unahitaji kuweka jina la mtumiaji na nenosiri lako kwenye seva mbadala ya <ph name="PROXY" /> ili msimamizi aweze kuweka mipangilio ya mtandao wako</translation>
<translation id="6345878117466430440">Tia alama kuwa umesoma</translation>
<translation id="6347010704471250799">Onyesha arifa</translation>
<translation id="6349101878882523185">Sakinisha <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6354918092619878358">SECG kizingo cha mviringo secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="6355789186038748882">Kivinjari hiki kinafanyiwa majaribio (kipo katika kiwango cha alpha)! Baadhi ya vipengele havipo au havijakamilika. Ripoti hitilafu kupitia sehemu ya: Usaidizi &gt; "Ripoti hitilafu...".</translation>
<translation id="635609604405270300">Usizime kifaa</translation>
<translation id="63566973648609420">Ni mtu mwenye kauli yako ya siri tu anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri, au unataka kubadilisha mipangilio hii, utahitaji <ph name="BEGIN_LINK" />kuweka upya usawazishaji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357305427698525450">Baadhi ya viungo vinavyotumika bado vitafunguka kwenye <ph name="APP_NAME" /> au <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
<translation id="6357794994761110294">Hakuna viendelezi vinavyoruhusiwa kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6358884629796491903">Joka</translation>
<translation id="6361850914223837199">Maelezo ya hitilafu:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;Ripoti matumizi mabaya...</translation>
<translation id="6363786367719063276">Angalia kumbukumbu</translation>
<translation id="6363990818884053551">Ili uanze kusawazisha, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Ongeza familia na marafiki</translation>
<translation id="6367097275976877956">Ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome? Ikiwa ndivyo, bonyeza kitufe cha nafasi.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Ungependa kupokea ukitumia Uhamishaji wa Karibu?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Imewashwa – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Usajili wa biashara</translation>
<translation id="6370021412472292592">Haikupakia maelezo.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
<translation id="6374635887697228982">Je, ungependa kupata punguzo?</translation>
<translation id="637642201764944055">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Linux baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Imepata tokeo 1 la '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Fungua katika mitandao ya Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="6382616130475191723">Vilivyoruhusiwa kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6382958439467370461">Hakuna njia za mkato ambazo hazitumiki</translation>
<translation id="638418309848716977">Viungo vinavyoweza kutumika</translation>
<translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Kikundi ambacho hakina jina - kichupo kimoja}other{Kikundi ambacho hakina jina - vichupo #}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Unganisha kwenye intaneti kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="6385543213911723544">Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="6385994920693662133">Onyo - Kipengele cha kuweka kumbukumbu za kina kimewashwa; kumbukumbu zilizo hapa chini zinaweza kujumuisha URL au maelezo mengine nyeti. Tafadhali kagua na uhakikishe kuwa umeridhia kuwasilisha maelezo haya.</translation>
<translation id="6387674443318562538">Gawanya Wima</translation>
<translation id="6388429472088318283">Tafuta lugha</translation>
<translation id="6388577073199278153">Imeshindwa kufikia akaunti ya kifaa chako cha mkononi</translation>
<translation id="6390020764191254941">Sogeza Kichupo kwenye Dirisha Jipya</translation>
<translation id="6393156038355142111">Pendekeza nenosiri thabiti</translation>
<translation id="6393550101331051049">Zinazoruhusiwa kuonyesha maudhui yasiyo salama</translation>
<translation id="6395423953133416962">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />hesabu<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6396175271241405634">Programu ya Mfumo</translation>
<translation id="6398715114293939307">Ondoa Duka la Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="6399774419735315745">Jasusi</translation>
<translation id="6400360390396538896">Kila wakati kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="6401458660421980302">Ili utume kichupo hiki kwenda kwenye kifaa kingine, ingia katika Chrome kwenye kifaa hicho</translation>
<translation id="6401597285454423070">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Sehemu ya Mfumo Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Michezo ya video ya Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
<translation id="6406303162637086258">Unda uanzishaji upya wa kivinjari</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
<translation id="6406708970972405507">Mipangilio - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407955178761087876">Ruhusu programu ya Mratibu wa Google ikusaidie kubadilisha nenosiri lako</translation>
<translation id="6408118934673775994">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Faili za Picha</translation>
<translation id="6410328738210026208">Badilisha kituo na Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">Kipengele cha Kuvinjari Salama hukulinda dhidi ya washambulizi ambao wanaweza kukulaghai ufanye kitu hatari kama vile kusakinisha programu hasidi au kufichua taarifa binafsi kama vile manenosiri, nambari za simu au kadi za mikopo. Ukikizima, kuwa makini unapovinjari tovuti zisizo za kawaida au zisizo na sifa nzuri.</translation>
<translation id="6410668567036790476">Ongeza mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="641469293210305670">Sakinisha Programu na Masasisho</translation>
<translation id="6414878884710400018">Fungua Mapendeleo ya Mfumo</translation>
<translation id="6414888972213066896">Umewaomba wazazi wako ruhusa ya kuitembelea tovuti hii</translation>
<translation id="6415900369006735853">Unganisha kwenye intaneti kupitia simu yako</translation>
<translation id="6416743254476733475">Ruhusu au zuia kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="6417265370957905582">Mratibu wa Google</translation>
<translation id="6417468503703810114">Kitendo chaguomsingi</translation>
<translation id="6418160186546245112">Kurejesha toleo lililosakinishwa la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6418481728190846787">Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa</translation>
<translation id="6418511932144861495">Sakinisha sasisho muhimu</translation>
<translation id="641899100123938294">Tafuta vifaa vipya</translation>
<translation id="6419239627403237650">Kutoka kwenye tovuti unayoangalia</translation>
<translation id="6419524191360800346">Toleo jipya la Debian 11 (Bullseye) linapatikana</translation>
<translation id="6419546358665792306">Pakia kiendelezi kilichopakuliwa</translation>
<translation id="642469772702851743">Kifaa hiki (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) kimefungwa na mmiliki.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Kasi ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="642729974267661262">Zisizoruhusiwa kucheza sauti</translation>
<translation id="6427608534767366138">Unahitaji kuthibitisha seva mbadala ya mtandao wa "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation>
<translation id="6429384232893414837">Hitilafu ya kusasisha</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
<translation id="6434104957329207050">Kasi ya uchanganuzi wa pointi</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
<translation id="6434325376267409267">Unahitaji kusasisha kifaa chako kabla ya kutumia <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="6436610005579237680">Ili uweze kupata majibu yanayokufaa zaidi, ruhusu programu ya Mratibu wa Google ifikie picha ya yaliyo kwenye skrini yako unapouliza maswali. Huenda programu ya Mratibu ikatumia pia maelezo kuhusu nyimbo au video unazocheza.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Kiendelezi kiitwacho "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezuiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6438234780621650381">Weka upya mipangilio</translation>
<translation id="6438475350605608554">Tayari unapakia manenosiri kwenye kichupo kingine</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kucheza sauti</translation>
<translation id="6442187272350399447">Safi</translation>
<translation id="6442445294758185945">Imeshindwa kupakua sasisho. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Weka tarehe na saa</translation>
<translation id="6444147596556711162">Tumia "Inayofuata" na "Iliyotangulia" kusogea kati ya vipengee mbalimbali kwenye skrini</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kichupo cha kutafuta vifaa vyenye Bluetooth kinatumika</translation>
<translation id="6445450263907939268">Kama hutaki mabadiliko haya, unaweza kurejesha mipangilio yako ya awali.</translation>
<translation id="6446213738085045933">Unda mkato kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="6450876761651513209">Badilisha mipangilio yako inayohusiana na faragha</translation>
<translation id="6451344358166983408">Tovuti au ukurasa</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> na kichupo kingine kimoja}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> na vichupo vingine #}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Ikiwa umesahau kauli yako ya siri au ungependa kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />fanya usawazishaji upya<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Kataa</translation>
<translation id="6452251728599530347">Imekamilisha <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="645286928527869380">Mapendekezo ya mapishi</translation>
<translation id="6452961788130242735">Hitilafu ya mtandao au sehemu isiyofaa</translation>
<translation id="6453191633103419909">Ubora wa Makadirio ya Kichupo/Skrini</translation>
<translation id="6453921811609336127">Kubadilisha utumie mbinu ya kuingiza data inayofuata, bonyeza <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />kitufe cha Nafasi<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="6455264371803474013">Kwenye tovuti mahususi</translation>
<translation id="6455894534188563617">Na Folda Mpya</translation>
<translation id="645705751491738698">Endelea kuzuia JavaScript</translation>
<translation id="6458347417133445570">Onesha maelezo kuhusu kuruhusu vidakuzi vyote</translation>
<translation id="6458701200018867744">Imeshindwa kupakia (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
<translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
<translation id="6459799433792303855">Dirisha linalotumika limehamishiwa kwenye skrini nyingine.</translation>
<translation id="6460566145397380451">Zinazoruhusiwa kuunganisha kwenye vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation>
<translation id="6461170143930046705">Inatafuta mitandao...</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
<translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
<translation id="6465841119675156448">Bila intaneti</translation>
<translation id="6466258437571594570">Tovuti zimezuiwa zisikukatize zinapoomba ruhusa ya kutuma arifa</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Alamisho Zote</translation>
<translation id="6467304607960172345">Boresha video za skrini nzima</translation>
<translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itaweza:</translation>
<translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
<translation id="6468773105221177474">Faili <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="6469557521904094793">Washa Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6470823736074966819">Zima Sauti ya Arifa</translation>
<translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Mwanzo</translation>
<translation id="6474498546677193336">Imeshindwa kughairi kushiriki kwa sababu programu inatumia folda hii. Itaghairi kushiriki folda wakati Linux imefungwa.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Futa baadhi ya maudhui ili upate nafasi au ubadilishe ukubwa wa diski ya Linux katika Mipangilio</translation>
<translation id="6476482583633999078">Kasi ya matamshi</translation>
<translation id="6477822444490674459">Huwezi kusawazisha arifa kwenye simu zilizo na wasifu wa kazini. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ungependa kuhifadhi faili hatari?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Kikuzaji cha skrini nzima</translation>
<translation id="6483485061007832714">Fungua faili uliyopakua</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> inafunguliwa...</translation>
<translation id="6486301003991593638">Ili udhibiti manenosiri, tumia toleo jipya zaidi la Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Chagua lugha</translation>
<translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
<translation id="6490471652906364588">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
<translation id="6492396476180293140">Kamera ya ndani imezimwa kwa kutumia swichi ya maunzi</translation>
<translation id="6494327278868541139">Onyesha maelezo ya ulinzi ulioboreshwa</translation>
<translation id="6494445798847293442">Si Mamlaka ya Kutoa Vyeti</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Data hii ina maudhui hatari au nyeti}=1{Faili hii ina maudhui hatari au nyeti}other{Faili hizi zina maudhui hatari au nyeti}}</translation>
<translation id="6497548114956205206">Pata maelezo zaidi kuhusu kiokoa nishati</translation>
<translation id="6497784818439587832">Badilisha ukubwa wa skrini ili uvifanye vipengee kwenye skrini yako vionekane vidogo au vikubwa</translation>
<translation id="6497789971060331894">Usogezaji kinyume kwa kutumia kipanya</translation>
<translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
<translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu</translation>
<translation id="6501957628055559556">Metadata zote</translation>
<translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
<translation id="650457560773015827">Kitufe cha kushoto</translation>
<translation id="6504601948739128893">Zisizoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="6504611359718185067">Unganisha kwenye intaneti ili uongeze printa</translation>
<translation id="6506374932220792071">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-256</translation>
<translation id="6508248480704296122">Inahusiana na <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Programu: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509207748479174212">Leseni ya maudhui</translation>
<translation id="6511827214781912955">Hakikisha unafuta <ph name="FILENAME" />, ili watu wengine wanaotumia kifaa hiki wasione manenosiri yako</translation>
<translation id="6513247462497316522">Google Chrome itatumia data ya simu ya mkononi ukiwa hujaunganishwa kwenye mtandao mwingine.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Kifaa kinachopatikana:</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ukurasa huu umekilemza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="6517709704288360414">Huenda kifaa chako kisifanye kazi ipasavyo na unaweza kukumbwa na hitilafu za kiusalama na kiutendaji. Kuzima masasisho kunaweza kuathiri haki yako ya kufanya madai ya kisheria iwapo utagundua hitilafu zozote.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&amp;Nakili picha</translation>
<translation id="6518133107902771759">Thibitisha</translation>
<translation id="651942933739530207">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako na vifaa vya kutoa sauti?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">Inakagua masharti ya kujiunga</translation>
<translation id="6520087076882753524">Unaweza kuangalia na kudhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="6520876759015997832">Tokeo la utafutaji la <ph name="LIST_POSITION" /> kati ya <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bonyeza Enter ili uende kwenye sehemu.</translation>
<translation id="6521214596282732365">Tovuti hutumia fonti zako ili uweze kuunda maudhui yenye usahihi wa hali ya juu kwa kutumia zana za mtandaoni za usanifu na uchoraji</translation>
<translation id="6523303810310758032">Unapofuta historia yako ya kuvinjari — yote au kwa tovuti mahususi — unafuta pia maelezo ya vipimo yanayohusiana na tovuti hizo. Tazama <ph name="BEGIN_LINK" />historia yako ya kuvinjari<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6523574494641144162">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kimeshindwa kuhifadhi manenosiri haya kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuyahifadhi katika kifaa hiki.</translation>
<translation id="6524735478670290456">Jinsi tunavyotumia data hii:</translation>
<translation id="652492607360843641">Umeunganishwa kwenye mtandao wa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
<translation id="6528179044667508675">Usinisumbue</translation>
<translation id="652948702951888897">Historia ya Chrome</translation>
<translation id="6530186581263215931">Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6531282281159901044">Hifadhi faili hatari</translation>
<translation id="6532101170117367231">Hifadhi katika Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6532106788206463496">Hifadhi mabadiliko</translation>
<translation id="6532206849875187177">Usalama na kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="6532527800157340614">Imeshindwa kuingia katika akaunti kwa sababu haikuleta data ya ufikiaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Imejumuishwa kwenye Biashara</translation>
<translation id="6533315466883598769">Tumia Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Ruhusu <ph name="ORIGIN" /> ifungue viungo vya aina hii kwenye programu inayohusiana kila wakati</translation>
<translation id="653659894138286600">Changanua hati na picha</translation>
<translation id="6537613839935722475">Jina linaweza kuwa na herufi, nambari na vistariungio. (-)</translation>
<translation id="6538098297809675636">Hitilafu imetokea wakati wa kutambua msimbo</translation>
<translation id="653920215766444089">Inatafuta vifaa vinavyosogeza kishale</translation>
<translation id="653983593749614101">Inaendelea...</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Washa tu kama unajua unachofanya au kama umeambiwa ufanye hivyo, kwani mkusanyiko wa data unaweza kupunguza utendaji.</translation>
<translation id="6541638731489116978">Tovuti hii imezuiwa ili isifikie vitambuzi vya mwendo.</translation>
<translation id="6545665334409411530">Ukadiriaji wa kurudia</translation>
<translation id="6545867563032584178">Maikrofoni imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac</translation>
<translation id="6546856949879953071">Kwa maelezo ya kina ya toleo jipya, kumbukumbu zimehifadhiwa kwenye Faili &gt; Faili zangu &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="6547354035488017500">Futa angalau MB 512 za hifadhi, la sivyo kifaa chako kitakwama. Ili kupata nafasi, futa faili kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa chako kilipo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima kipengele cha mahali cha Android kwenye kifaa chako wakati wowote kwa kwenda kwenye Mipangilio &gt; Programu &gt; Duka la Google Play &gt; Dhibiti mapendeleo kwenye Android &gt; Usalama na mahali &gt; Mahali. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi kwa ajili ya kipengele cha mahali cha Android kwa kuzima “Usahihi wa Kipengele cha Google cha Kutambua Mahali” katika menyu hiyo hiyo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Ungependa kuwasha mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi?</translation>
<translation id="6549038875972762904">Weka mipangilio upya</translation>
<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
<translation id="65513682072153627">Utaona aikoni hii ya Imedhibitiwa pale ambapo mpangilio au kipengele kimedhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="6551508934388063976">Amri haipo. Bonyeza "control-N" ili ufungue dirisha jipya.</translation>
<translation id="6551606359270386381">Zana ya kuhariri maumbo ya picha</translation>
<translation id="6551612971599078809">Tovuti inatumia USB</translation>
<translation id="6551739526055143276">Inadhibitiwa kwa kutumia Family Link</translation>
<translation id="655384502888039633">Watumiaji <ph name="USER_COUNT" /></translation>
<translation id="655483977608336153">Jaribu tena</translation>
<translation id="6555432686520421228">Ondoa akaunti zote za watumiaji na uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili kiwe kama kipya.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Nakala ya Linux imerejeshwa</translation>
<translation id="6555810572223193255">Kipengele cha usafishaji hakiwezi kutumika kwa sasa</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="6556903358015358733">Mandhari</translation>
<translation id="6557290421156335491">Njia zangu za mikato</translation>
<translation id="6560151649238390891">Pendekezo limewekwa</translation>
<translation id="6561560012278703671">Tumia kipengele cha kutuma na kupokea ujumbe bila sauti (huzuia vidokezo vya arifa visikusumbue)</translation>
<translation id="6561726789132298588">ingiza</translation>
<translation id="6562117348069327379">Hifadhi kumbukumbu za mfumo kwenye saraka ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation>
<translation id="6568283005472142698">Utafutaji kwenye Vichupo</translation>
<translation id="65711204837946324">Inahitaji ruhusa ili ipakuliwe</translation>
<translation id="6571772921213691236">Badilisha data ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="6573096386450695060">Ruhusu kila wakati</translation>
<translation id="6573497332121198392">Imeshindwa kuondoa njia ya mkato</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="6577284282025554716">Imeghairi kupakua: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="657866106756413002">Vijipicha vya Ubora wa Mtandao</translation>
<translation id="6579369886355986318">Onyesha &amp;vidhibiti vyote</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeshiriki maudhui yaliyo kwenye eneo kazi</translation>
<translation id="6580203076670148210">Kasi ya kukagua</translation>
<translation id="6582080224869403177">Badilisha mipangilio ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili usasishe usalama wako.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Unavinjari katika dirisha la Wageni</translation>
<translation id="6583328141350416497">Endelea kupakua</translation>
<translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6585584201072946561">Weka mapendeleo ya fonti na ukubwa wa maandishi ya kivinjari</translation>
<translation id="6586099239452884121">Kuvinjari kama mgeni</translation>
<translation id="6586213706115310390">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
<translation id="6587958707401001932">Chagua mpangilio wako chaguomsingi</translation>
<translation id="6588043302623806746">Tumia DNS salama</translation>
<translation id="6588047202935130957">Orodha ya mambo yanayokuvutia itaonekana hapa kadiri unavyovinjari kwenye wavuti</translation>
<translation id="659005207229852190">Imekamilisha ukaguzi wa usalama.</translation>
<translation id="6590458744723262880">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="6592267180249644460">Kumbukumbu ya WebRTC ilipigwa picha <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">Imenasa alama yako ya kidole</translation>
<translation id="6593881952206664229">Huenda maudhui yaliyo na hakimiliki yasicheze</translation>
<translation id="6594011207075825276">Inatafuta vifaa vilivyo na msimbo...</translation>
<translation id="6595187330192059106">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Imebadilisha nenosiri lililoathiriwa.

Una nenosiri # zaidi lililoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinapendekeza ukague nenosiri hili sasa.}other{Imebadilisha nenosiri lililoathiriwa.

Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinapendekeza ukague manenosiri haya sasa.}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
<translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
<translation id="6597017209724497268">Sampuli</translation>
<translation id="6597331566371766302">Viendelezi vifuatavyo vimezuiwa na msimamizi wako:</translation>
<translation id="6601262427770154296">Dhibiti kamusi za mtumiaji</translation>
<translation id="6601612474695404578">Baadhi ya tovuti hutumia vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine ili kupakia kurasa zao. Iwapo tovuti haifanyi kazi, unaweza kujaribu kuruhusu vidakuzi.</translation>
<translation id="6602937173026466876">Fikia printa zako</translation>
<translation id="6602956230557165253">Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.</translation>
<translation id="6603185457265641428">Chagua iwapo ungependa kusawazisha historia</translation>
<translation id="6605847144724004692">Bado haijakadiriwa na watumiaji.</translation>
<translation id="6606671997164410857">Inaonekana tayari umeweka mipangilio ya Mratibu wa Google kwenye kifaa kingine. Nufaika hata zaidi na programu ya Mratibu kwa kuwasha kipengele cha Muktadha wa skrini kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6607831829715835317">Zana zaidi</translation>
<translation id="6607890859198268021">Tayari <ph name="USER_EMAIL" /> inasimamiwa na <ph name="DOMAIN" />. Ili utumie vidhibiti vya wazazi na Akaunti tofauti ya Google, ondoka katika akaunti baada ya kuweka mipangilio, kisha uchague "Ongeza mtu" kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="6608166463665411119">Weka upya mipangilio ya eSIM</translation>
<translation id="6609478180749378879">Ukifunga Hali fiche, data ya kuingia katika akaunti itahifadhiwa kwenye kifaa hiki. Utaweza kuingia katika akaunti kwenye tovuti hii ukitumia kifaa chako baadaye.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Chaguo za Tafsiri</translation>
<translation id="6611907964265870728">Tafadhali hakikisha kuwa kifaa chako kimeunganishwa kwenye intaneti</translation>
<translation id="6611972847767394631">Pata vichupo vyako hapa</translation>
<translation id="6613668613087513143">Nafasi haitoshi kwenye kifaa hiki ili kukamilisha sasisho hili. Safisha <ph name="NECESSARY_SPACE" /> kwenye kifaa chako kisha ujaribu tena kwenye kivinjari chako cha Chrome.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Nionyeshe</translation>
<translation id="6618097958368085618">Hifadhi Tu</translation>
<translation id="6618744767048954150">Inakagua</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">Tovuti inaweza kufuatilia mahali ulipo</translation>
<translation id="6619243162837544323">Hali ya Mtandao</translation>
<translation id="6619801788773578757">Ongeza programu ya skrini nzima</translation>
<translation id="6619990499523117484">Thibitisha PIN yako</translation>
<translation id="6620254580880484313">Jina la metadata</translation>
<translation id="6621391692573306628">Ili utume kichupo hiki kwenda kwenye kifaa kingine, ingia katika Chrome kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
<translation id="6624036901798307345">Katika hali ya kompyuta kibao, gusa kitufe cha upau wa vidhibiti wa sehemu ya kuhesabu vichupo ili ufungue ukanda mpya wa vichupo unaoonyesha vijipicha vya kila kichupo.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ina maudhui hatari au nyeti. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
<translation id="6624687053722465643">Utamu</translation>
<translation id="6628328486509726751">Imepakia <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">Usalama thabiti</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> inataka idhini ya kudumu ya kufikia cheti ili kujithibitisha kwa niaba yako.</translation>
<translation id="6633126565486451781">Huenda faili hii ilisomwa au kubadilishwa kwa sababu tovuti hii haitumii muunganisho salama</translation>
<translation id="6635362468090274700">Hakuna mtu anayeweza kushiriki nawe hadi utakapofanya kifaa chako kionekane.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Ili ufanye kifaa chako kionekane kwa muda, fungua eneo la hali kisha uwashe Uonekanaji wa karibu.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Imeshindwa kutambua muunganisho wa mtandao. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Mmiliki anaweza kudhibiti kipengele hiki katika Mipangilio &gt; Ya Kina &gt; Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Gundua mipangilio zaidi hapa chini au ukamilishe sasa</translation>
<translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Fungua Kichupo</translation>
<translation id="6642720633335369752">Ili uone madirisha yote ya programu yaliyofunguliwa, telezesha kidole juu kutoka chini na ushikilie.</translation>
<translation id="664290675870910564">Chagua Mtandao</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="6644512095122093795">Uliza kama manenosiri yahifadhiwe</translation>
<translation id="6644513150317163574">Mfumo wa URL si sahihi. Seva lazima ibainishwe kama jina la mpangishi wakati uthibitishaji wa SSO unatumika.</translation>
<translation id="6644846457769259194">Inasasisha kifaa chako <ph name="PROGRESS_PERCENT" /></translation>
<translation id="6646476869708241165">Zima kipengele cha Kuoanisha Haraka</translation>
<translation id="6647228709620733774">URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL unazotembelea hutumwa kwa Google ili kutabiri tovuti ambazo huenda ukazitembelea baadaye</translation>
<translation id="6648911618876616409">Sasisho muhimu liko tayari kusakinishwa. Ingia katika akaunti ili usakinishe.</translation>
<translation id="6649018507441623493">Subiri kidogo...</translation>
<translation id="6650234781371031356">Nenosiri lako la <ph name="WEBSITE" /> limehifadhiwa kwenye kifaa hiki na kwenye Akaunti yako ya Google. Ungependa kufuta lipi?</translation>
<translation id="665061930738760572">Fungua katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="6651237644330755633">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti</translation>
<translation id="6651495917527016072">Sawazisha mitandao ya Wi-Fi kwa kutumia simu yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="665355505818177700">Ujumuishaji wa Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> unatumika kwenye mifumo ya x86_64. Chromebook zinazotumia mfumo wa ARM au wa x86 hazitumii kipengele hiki.</translation>
<translation id="6654509035557065241">Weka kuwa mtandao unaopendelea</translation>
<translation id="6655190889273724601">Hali ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="6655458902729017087">Ficha Akaunti</translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="6659213950629089752">Ukurasa huu ulikuzwa kwa kiendelezi "<ph name="NAME" />"</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
<translation id="666099631117081440">Seva za kuchapisha</translation>
<translation id="6662931079349804328">Sera ya biashara imebadilishwa. Kitufe cha majaribio kimeondolewa kwenye upau wa vidhibiti.</translation>
<translation id="6663190258859265334">Tumia Powerwash kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili urejee kwenye toleo la awali.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
<translation id="6666559645296300656">Inaghairi usasishaji wa toleo jipya la Linux</translation>
<translation id="6667086124612170548">Faili ni kubwa mno kwa kifaa hiki</translation>
<translation id="666731172850799929">Fungua katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669195257625975787">Data inashughulikiwa kwa namna sawa na ile ya tovuti unayoangalia</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> sasa inapatikana</translation>
<translation id="6670767097276846646">Baadhi ya viendelezi vinaweza kuweka mitambo ya kutafuta kwenye Chrome</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{anwani}other{Anwani #}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Inaweka mipangilio ya kudhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6674571176963658787">Ili uanze kusawazisha, weka kauli yako ya siri</translation>
<translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
<translation id="6676212663108450937">Tafadhali zingatia kutumia vipokea sauti vinavyobanwa kichwani huku ukiifunza sauti yako</translation>
<translation id="6678717876183468697">URL ya Hoja</translation>
<translation id="6680442031740878064">Nafasi inayopatikana: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">Kadiria</translation>
<translation id="6683087162435654533">Rejesha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="6684827949542560880">Inapakua sasisho jipya</translation>
<translation id="668599234725812620">Fungua Google Play</translation>
<translation id="6686490380836145850">Funga vichupo vilivyo upande wa kulia</translation>
<translation id="6686665106869989887">Kichupo kimewekwa kulia</translation>
<translation id="6686817083349815241">Hifadhi nenosiri lako</translation>
<translation id="6687079240787935001">Ficha <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="6689714331348768690">Mwombe <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aje kwenye kompyuta. Mtoto wako atasoma vifungu vichache kwenye skrini hii ili arekodi muundo wake wa sauti.
    <ph name="BR" />
    Iwapo <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> anahitaji usaidizi wa kusoma, msomee kisha arudie baada yako. Zungumza kwa sauti ya chini mbali na maikrofoni ili programu ya Mratibu ijifunze sauti ya mtoto wako badala ya sauti yako.</translation>
<translation id="6690659332373509948">Haiwezi kuchanganua faili: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">Dunia</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Mbele</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Ukurasa moja}other{Kurasa {COUNT}}}</translation>
<translation id="6697172646384837537">Chagua faili ambayo utapakia manenosiri yako</translation>
<translation id="6697492270171225480">Onyesha mapendekezo ya kurasa zinazofanana na ukurasa huu wakati haupatikani</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ili ushiriki, bofya kulia kwenye folda katika Programu ya Faili, kisha chagua "Shiriki katika Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Kufunga SIM ya Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6700480081846086223">Tuma <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
<translation id="6701824422332982935">Pakia upya ukurasa ili utumie viendelezi hivi</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Unaweza kujaribu tena baadaye kwenye Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Rejesha hifadhi ya nakala</translation>
<translation id="6706210727756204531">Upeo</translation>
<translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> na Kichupo Kingine Kimoja}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> na Vichupo Vingine #}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Habari</translation>
<translation id="6709357832553498500">Unganisha ukitumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyopita</translation>
<translation id="6710394144992407503">Angalia makosa ya kitahajia unapoandika maandishi kwenye kurasa za wavuti</translation>
<translation id="6711146141291425900">Unganisha akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> kwa ajili ya Vipakuliwa</translation>
<translation id="6712943853047024245">Tayari umehifadhi nenosiri lenye jina hili la mtumiaji unalotumia katika <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Ongeza Wasifu wa Kazini</translation>
<translation id="6715803357256707211">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu yako ya Linux. Bofya kwenye arifa ili upate maelezo.</translation>
<translation id="671619610707606484">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti</translation>
<translation id="6716798148881908873">Muunganisho wa mtandao umekatika. Kagua muunganisho wa mtandao wako au ujaribu kutumia mtandao mwingine wa Wi-Fi.</translation>
<translation id="671928215901716392">Funga skrini</translation>
<translation id="6721744718589119342">Tunaweza kukutumia barua pepe ili kukupa maelezo au taarifa zaidi</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Faili</translation>
<translation id="672208878794563299">Tovuti hii itakuomba ruhusa tena wakati ujao.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Leta alamisho na mipangilio...</translation>
<translation id="6723839827191551955">Dhibiti maudhui unayoyatuma</translation>
<translation id="6723839937902243910">Nishati</translation>
<translation id="6725073593266469338">Huduma ya Kiolesura</translation>
<translation id="6725206449694821596">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPP)</translation>
<translation id="6725970970008349185">Idadi ya wagombea ya kuonyesha kwa kila ukurasa</translation>
<translation id="672609503628871915">Angalia yaliyo mapya</translation>
<translation id="67269783048918309">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu kwa ajili ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">Andika jina lako la mtumiaji</translation>
<translation id="6731320427842222405">Huenda hii ikachukua dakika kadhaa</translation>
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' imewekwa.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Anwani</translation>
<translation id="6737393581255281855">Ungependa kufuta data ya tovuti inayoonyeshwa?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Ondoa tiketi ya Kerberos</translation>
<translation id="6738180164164974883">Ruhusu tovuti ziweke mipangilio ya vidakuzi vya mshirika mwingine</translation>
<translation id="6738430949033571771">Inathibitisha akaunti...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Onyesha mkato wa eneo-kazi</translation>
<translation id="6740234557573873150">Imesitisha <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Msimamizi wako<ph name="END_LINK" /> amezima mipangilio ya Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="6742339027238151589">Kinaweza kufikiwa na hati</translation>
<translation id="6742629250739345159">Huweka kiotomatiki manukuu ya maudhui katika kivinjari cha Chrome. Sauti na manukuu huchakatwa kwenye kifaa na husalia hapo.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="6745592621698551453">Sasisha sasa</translation>
<translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation>
<translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
<translation id="6748465660675848252">Unaweza kuendelea, lakini data na mipangilio yako iliyosawazishwa pekee ndiyo itakayorejeshwa. Data yote ya karibu itapotea.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Nimesoma na ninakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti ya Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Sheria na Masharti ya Ziada ya Chrome na Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6750757184909117990">Zima Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Hali fiche)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, hifadhi ya nje au kifaa chako chenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="6756643207511618722">Mitambo ya matamshi</translation>
<translation id="6758056191028427665">Tueleze jinsi huduma inavyokuridhisha.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rejesha upya mipangilio ya kiwandani</translation>
<translation id="6761431452438552910">Hakikisha kwamba kifaa chako chenye Bluetooth kipo katika hali ya kuoanisha na kipo karibu. Oanisha na vifaa unavyoviamini tu.</translation>
<translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6762833852331690540">Imewashwa</translation>
<translation id="676560328519657314">Njia zako za kulipa kwenye Google Pay</translation>
<translation id="6767566652486411142">Chagua Lugha Nyingine...</translation>
<translation id="6767639283522617719">Imeshindwa kuunganisha kwenye kikoa. Hakikisha kuwa mipangilio ni sahihi katika kitengo cha shirika.</translation>
<translation id="6768034047581882264">Zisizoruhusiwa kuonyesha maudhui yasiyo salama</translation>
<translation id="6770042910635026163">Tovuti unazotembelea ambazo hubaini mambo yanayokuvutia</translation>
<translation id="6770602306803890733">Huboresha usalama wako na wa kila mtu kwenye wavuti</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6775163072363532304">Vifaa vinavyopatikana vitaonekana hapa.</translation>
<translation id="677646486571529447">Weka Dokezo</translation>
<translation id="6776729248872343918">Washa Kioanishaji cha Haraka</translation>
<translation id="6777817260680419853">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="6779092717724412415">Ili uangazie maandishi kama yalivyo hapa, chagua maandishi yoyote kisha ubofye kulia.</translation>
<translation id="6779447100905857289">vikapu vyako</translation>
<translation id="677965093459947883">Ndogo sana</translation>
<translation id="6781005693196527806">&amp;Dhibiti mitambo ya kutafuta...</translation>
<translation id="6781012982807899368">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa. <ph name="BEGIN_LINK" /> Pakia manenosiri<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6781284683813954823">Kiungo cha Doodle</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo imehifadhiwa na programu (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data kama vile anwani, ujumbe na picha. Nakala ya data iliyohifadhiwa haitatumia nafasi ya Hifadhi aliyopewa mtoto wako.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuzima huduma hii katika Mipangilio.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">Imeghairi kuhifadhi rudufu ya Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN si Sahihi</translation>
<translation id="6783036716881942511">Ungependa kuondoa kifaa hiki</translation>
<translation id="6784523122863989144">Wasifu unaoweza kutumika</translation>
<translation id="6785739405821760313">Unaangalia maeneokazi yaliyohifadhiwa. Bonyeza kichupo ili usogeze.</translation>
<translation id="6785872064505734160">Programu ya Mratibu wa Google katika Chrome inaweza kukukamilishia vitendo kwenye tovuti</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="6787097042755590313">Kichupo Kingine</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
<translation id="6788210894632713004">Kiendelezi kilichofunguliwa</translation>
<translation id="6789592661892473991">Gawanya Kimlalo</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> iliongezwa kwa mbali</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ongeza Mwingine...</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Kipengele cha kuchanganua kiotomatiki hukuwezesha kusogea kati ya vipengee mbalimbali kwenye skrini kiotomatiki. Kipengee kikishaangaziwa, bonyeza "Chagua" ili ufungue kipengee hicho.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6796509790850723820">Tekeleza</translation>
<translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.</translation>
<translation id="679845623837196966">Onyesha orodha ya kusoma</translation>
<translation id="6798578729981748444">Ili kukamilisha shughuli ya kuleta, funga madirisha yote ya Firefox.</translation>
<translation id="6798780071646309401">kitufe cha herufi kubwa kimewashwa</translation>
<translation id="6798954102094737107">Progoramu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6801129617625983991">Mipangilio ya jumla</translation>
<translation id="6801435275744557998">Rekebisha usahihi wa skrini ya kugusa</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="680488281839478944">Mashine Pepe iitwayo "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" iwepo</translation>
<translation id="6805647936811177813">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja kutoka kwenye <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Washa ufuatiliaji wa RLZ kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="6806089545527108739">Usiruhusu lakini niulize baadaye</translation>
<translation id="6808039367995747522">Ili uendelee, weka na uguse ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="6808166974213191158">Kiandika Picha za Mfumo wa ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6808193438228982088">Mbweha</translation>
<translation id="6809470175540814047">Fungua katika dirisha fiche</translation>
<translation id="6809656734323672573">Ukikubali, programu ya Mratibu wa Google itasubiri katika hali tuli hadi itakaposikia “Ok Google” na inaweza kutambua kwamba ni wewe unayezungumza kwa kutumia Voice Match.
    <ph name="BR" />
    Voice Match huwezesha programu yako ya Mratibu kuitambua sauti yako na kukutofautisha na watu wengine. Programu ya Mratibu hutumia klipu za sauti yako kutengeneza muundo maalum wa sauti ambao huhifadhiwa tu kwenye kifaa chako. Huenda muundo wako wa sauti ukatumwa kwa Google kwa muda ili kuboresha utambuaji wa sauti yako.
    <ph name="BR" />
    Ukiamua baadaye kwamba Voice Match haikufai, iondoe kwenye mipangilio ya programu ya Mratibu. Ili uangalie au ufute klipu za sauti unazorekodi wakati wa kuweka mipangilio ya Voice Match, nenda kwenye <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
<translation id="6810768462515084623">Samahani! Inaonekana kuwa muda wa kutumia nenosiri lako umeisha. Tafadhali lisasishe kwenye kifaa kingine kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Unaweza kuona ukurasa</translation>
<translation id="6811151703183939603">Thabiti</translation>
<translation id="6811332638216701903">Jina la mpangishaji wa DHCP</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
<translation id="6813907279658683733">Skrini Nzima</translation>
<translation id="6815376457351236663">Fungua Licha ya Hilo</translation>
<translation id="6817174620439930047">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6818198425579322765">Lugha ya Ukurasa Unaotafsiriwa</translation>
<translation id="6818547713623251698">Angalia picha, maudhui, arifa na programu za simu yako</translation>
<translation id="6818802132960437751">Ulinzi uliojumuishwa dhidi ya virusi</translation>
<translation id="6818920801736417483">Ungependa kuhifadhi manenosiri?</translation>
<translation id="6823174134746916417">Kipengele cha 'gusa ili ubofye' kwenye padi ya kugusa</translation>
<translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&amp;epe</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Kagua vipengee</translation>
<translation id="6825184156888454064">Panga kulingana na jina</translation>
<translation id="6826872289184051766">Thibitisha kupitia USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Ruhusu viendelezi vyote visome na vibadilishe <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Mipangilio na programu zako zitasawazishwa kwenye vifaa vyote vinavyotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome, ambavyo umeingia kwa kutumia akaunti yako ya Google. Ili upate chaguo za kusawazisha kwenye kivinjari, nenda katika <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6827767090350758381">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Windows baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Andika kauli yako ya siri ili usawazishe data yako</translation>
<translation id="682871081149631693">Kurekebisha kwa Haraka</translation>
<translation id="6828860976882136098">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">Sera ya faragha ya Google</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="6832218595502288407">Pangilia kushoto</translation>
<translation id="6833479554815567477">Kichupo kimeondolewa kwenye kikundi kiitwacho <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="683373380308365518">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri na salama</translation>
<translation id="6833996806551876956">Jaribio la kipengele cha Utaratibu wa Kuwekea Vikwazo vya Faragha</translation>
<translation id="6835762382653651563">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Hitilafu ya Ufutaji wa Cheti</translation>
<translation id="6839916869147598086">Kipengele cha kuingia katika akaunti kimebadilika</translation>
<translation id="6840155290835956714">Uliza kabla ya kutuma</translation>
<translation id="6840184929775541289">Siyo Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6841143363521180029">Imesimbwa kwa njia fiche</translation>
<translation id="6841186874966388268">Hitilafu</translation>
<translation id="6842136130964845393">Ili uhakikishe kwamba unaweza kufikia manenosiri uliyoyahifadhi kila wakati, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="6842749380892715807">Faili za XML zenye orodha ya tovuti zilipakuliwa mara ya mwisho mnamo <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Tovuti hutambua wakati unatumia kifaa chako ili ziweze kuweka hali ya upatikanaji wako kwenye programu za gumzo</translation>
<translation id="6843264316370513305">Utatuzi wa Mtandao</translation>
<translation id="6843423766595476978">Imemaliza kuweka mipangilio ya Ok Google</translation>
<translation id="6845038076637626672">Fungua Iliyoongezwa</translation>
<translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" inataka kuchapisha <ph name="FILE_NAME" /> ikitumia <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
<translation id="6847125920277401289">Ongeza nafasi ili uendelee</translation>
<translation id="6848388270925200958">Sasa hivi, baadhi ya kadi zako zinaweza kutumika kwenye kifaa hiki pekee</translation>
<translation id="6848716236260083778">Ili uweke mipangilio ya alama ya kidole, mwambie mtoto wako aguse kitambua alama ya kidole. Data ya alama ya kidole ya mtoto wako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
<translation id="6850286078059909152">Rangi ya maandishi</translation>
<translation id="6851181413209322061">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
<translation id="6851497530878285708">Programu Imewashwa</translation>
<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> imesakinishwa kutoka <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6853388645642883916">Kisasishaji kimetulia</translation>
<translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
<translation id="6855892664589459354">Kuhifadhi na kurejesha nakala kwenye Crostini</translation>
<translation id="6856348640027512653">Zisizoruhusiwa kutumia data au vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="6856623341093082836">Weka mipangilio na urekebishe usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
<translation id="6856850379840757744">Ukiwasha kipengele hiki, sauti ya arifa zote itazimwa</translation>
<translation id="6857145580237920905">Ondoa wasifu wa eSIM kabla ya kutumia Powerwash</translation>
<translation id="6857699260879628349">Pata maelezo ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="6857725247182211756">sek <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
<translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
<translation id="6863496016067551393">Viendelezi vyote vinaruhusiwa</translation>
<translation id="686366188661646310">Ungependa kufuta nenosiri?</translation>
<translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="6865598234501509159">Ukurasa Haujaandikwa katika <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6865708901122695652">Kumbukumbu za matukio ya WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Kimya</translation>
<translation id="686664946474413495">Halijoto ya rangi</translation>
<translation id="6867086642466184030">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> na programu zingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="6867400383614725881">Kichupo fiche kipya</translation>
<translation id="686831807558000905">Usiingie katika akaunti</translation>
<translation id="6868934826811377550">Angalia Maelezo</translation>
<translation id="6871644448911473373">Kijibu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6872781471649843364">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva.</translation>
<translation id="6876155724392614295">Baiskeli</translation>
<translation id="6876469544038980967">Haijanifaa</translation>
<translation id="6878422606530379992">Imeruhusu vitambuzi</translation>
<translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="688312408602122936">Michezo na programu zozote zilizosakinishwa kupitia Steam pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="6883319974225028188">Lo! Mfumo umeshindwa kuhifadhi mipangilio ya kifaa.</translation>
<translation id="6884474387073389421">Je, una uhakika ungependa kufuta data ya kuingia katika akaunti uliyochagua?</translation>
<translation id="6885771755599377173">Onyesho la Kuchungulia la Maelezo ya Mfumo</translation>
<translation id="6886380424988777998">Imeshindwa kusasisha Linux</translation>
<translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &amp;kichupo kipya</translation>
<translation id="6889957081990109136">Bado hujakabidhi swichi yoyote</translation>
<translation id="689007770043972343">Jaribu kuburuta vichupo vingine vilivyofunguliwa uviweke kwenye kikundi chako</translation>
<translation id="6892812721183419409">Fungua Kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Ripoti maelezo kwa Google kuhusu programu hasidi, mipangilio ya mfumo na michakato iliyopatikana kwenye kompyuta yako wakati wa usafishaji</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6897363604023044284">Chagua tovuti za kufuta</translation>
<translation id="6897688156970667447">Hufaa katika mwanza hafifu na huokoa betri</translation>
<translation id="6898440773573063262">Programu za skrini nzima sasa zinaweza kusanidiwa ili zijifungue kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6900284862687837908">Programu ya Mandhari: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">Ulinzi ulioboreshwa</translation>
<translation id="6900651018461749106">Ingia tena katika akaunti ili usasishe <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6900654715912436255">Je, una uhakika ungependa kufuta mtambo huu wa kutafuta?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">Sauti kwa ajili ya kukagua</translation>
<translation id="6902336033320348843">Sehemu haitumiki: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">Unganisha kifaa kwenye kikoa</translation>
<translation id="6903022061658753260">Data yako itasawazishwa kwenye vivinjari vyote vya Chrome ambavyo umewasha usawazishaji wa akaunti hii. Kwa chaguo za usawazishaji za Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Fungua zote (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Washa kipengele cha kusawazisha</translation>
<translation id="6904344821472985372">Batilisha ufikiaji wa faili</translation>
<translation id="6904655473976120856">Bonyeza kitufe cha Programu ili uondoke</translation>
<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{Ili kulinda manenosiri yako, Kidhibiti cha Manenosiri cha Google hujifunga baada ya dakika 1 kifaa kisipotumika}other{Ili kulinda manenosiri yako, Kidhibiticha Manenosiri cha Google hujifunga baada ya dakika {NUM_MINS} kifaa kisipotumika}}</translation>
<translation id="6909422577741440844">Unataka kupokea kutoka kwenye kifaa hiki?</translation>
<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
<translation id="691106080621596509">Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, tovuti zozote zilizo chini yake na programu yake iliyosakinishwa</translation>
<translation id="6911734910326569517">Kiasi cha hifadhi iliyotumiwa na programu</translation>
<translation id="6912007319859991306">PIN ya SIM ya Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6912380255120084882">Jaribu kusajili kifaa tofauti</translation>
<translation id="691289340230098384">Mapendeleo ya manukuu</translation>
<translation id="6914783257214138813">Mtu yeyote anayeweza kuona faili uliyohamisha ataona manenosiri yako.</translation>
<translation id="6916590542764765824">Simamia Viendelezi</translation>
<translation id="6918677045355889289">Unahitaji kusasisha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="6919354101107095996">Jaribu kuingia katika akaunti ya tovuti. Kisha, pakua tena</translation>
<translation id="6919868320029503575">Manenosiri dhaifu</translation>
<translation id="6919952941889172531">Ungependa pia kuwasha Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa kwa ajili ya wasifu huu wa Chrome?</translation>
<translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
<translation id="6921104647315081813">Futa shughuli</translation>
<translation id="692114467174262153">Imeshindwa kufungua <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
<translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Weka PIN ili uchapishe</translation>
<translation id="6922763095098248079">Kifaa chako kinadhibitiwa na shirika lako. Wasimamizi wanaweza kufikia data katika wasifu wowote kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6923132443355966645">Sogeza / Bofya</translation>
<translation id="6923633482430812883">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Tafadhali hakikisha kuwa seva ya faili ambako unaunganisha inatumia toleo la SMBv2 au jipya zaidi.</translation>
<translation id="6925127338315966709">Unaweka wasifu unaodhibitiwa kwenye kivinjari hiki. Msimamizi wako anadhibiti wasifu huu na anaweza kufikia data iliyomo. Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine inaweza kusawazishwa kwenye akaunti yako na kudhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Vidhibiti vya wazazi haviwezi kutumika kwenye akaunti za shuleni. Ili uongeze akaunti ya shuleni itakayotumika kufikia Google Darasani na tovuti zingine kwa ajili ya kufanya kazi ya shule nyumbani, ingia kwa kutumia akaunti ya kibinafsi ya mtoto kwanza. Unaweza kuongeza akaunti ya shuleni baadaye katika mipangilio.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">Ufunguo wa usalama wa nje au kitambuzi kilichojumuishwa kwenye kompyuta</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimekataliwa}other{Viendelezi # vimekataliwa}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">Uthabiti wa mbofyo</translation>
<translation id="6935286146439255109">Trei ya karatasi haipo</translation>
<translation id="6938386202199793006">Umehifadhi printa moja.</translation>
<translation id="6938606182859551396">Ili uweze kupokea arifa za simu yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, fuata maelekezo kwenye simu yako ili uruhusu Huduma za Google Play zifikie arifa.</translation>
<translation id="6939815295902433669">Kagua programu ya kifaa</translation>
<translation id="694168622559714949">Msimamizi wako ameweka lugha chaguomsingi ambayo haiwezi kubadilishwa.</translation>
<translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME" /> kwa cheti chako.</translation>
<translation id="6943060957016121200">Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="6943176775188458830">Ghairi kuchapisha</translation>
<translation id="6943939122536910181">Imetenganishwa na <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6944708469742828051">Ufunguo huu wa siri utahifadhiwa kwenye Windows Hello tu</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
<translation id="6947015141909171112">Unaona maelekezo ya mapishi kulingana na shughuli zako za utafutaji maelekezo ya mapishi za hivi karibuni.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Unaweza kudhibiti mipangilio kwenye menyu ya kadi au angalia chaguo zaidi katika kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Nenosiri (si lazima)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Rejesha programu</translation>
<translation id="6952242901357037157">Unaweza pia kuonyesha manenosiri kutoka <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /> hapa</translation>
<translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
<translation id="6955535239952325894">Mipangilio hii imezimwa kwenye vivinjari vinavyodhibitiwa</translation>
<translation id="6955698182324067397">Unawasha vipengele vya utatuzi vya Chrome OS ambavyo vitaweka mipangilio ya sshd daemon na kuruhusu uwashe kutoka kwenye hifadhi za USB.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Kabidhi swichi nyingine moja</translation>
<translation id="6957044667612803194">Ufunguo huu wa usalama hautumii PIN</translation>
<translation id="6960507406838246615">Linux inahitaji kusasishwa</translation>
<translation id="6960648667961844909">Imeshindwa kupakua faili za matamshi za <ph name="LANGUAGE" />. Itajaribu kupakua baadaye. Matamshi yatatumwa kwa Google ili yachakatwe hadi upakuaji utakapokamilika.</translation>
<translation id="696103774840402661">Faili na data yote ya watumiaji wote iliyo kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> imefutwa kabisa.</translation>
<translation id="6963872466817251924">Kiangazia kiteuzi cha matini</translation>
<translation id="6964390816189577014">Shujaa</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ondoa Kwenye Kikundi</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6965648386495488594">Lango</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="6966370001499648704">Dhibiti simu unazoweza kutumia kama funguo za usalama</translation>
<translation id="6967430741871315905">Imeshindwa kuangalia kama kifaa hiki kinaruhusiwa</translation>
<translation id="696780070563539690">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti tofauti, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi</translation>
<translation id="6968288415730398122">Weka nenosiri lako ili uweke mipangilio ya kufunga skrini</translation>
<translation id="6969047215179982698">Zima Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="6970480684834282392">Aina ya kuanzisha</translation>
<translation id="6970543303783413625">Imeshindwa kupakia manenosiri. Unaweza tu kupakia hadi manenosiri <ph name="COUNT" /> kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
<translation id="6970861306198150268">Hakikisha kwamba unahifadhi nenosiri la sasa unalotumia kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="6972754398087986839">Anza</translation>
<translation id="697312151395002334">Zinazoruhusiwa kutuma madirisha ibukizi na kukuelekeza kwingine</translation>
<translation id="6973611239564315524">Sasisho la Debian 10 (Buster) linapatikana</translation>
<translation id="69739764870135975">Ikiwa Google pia ni mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta, utaona mapendekezo bora, yanayofaa kulingana na muktadha</translation>
<translation id="697508444536771064">Zima Linux</translation>
<translation id="6975361011348772931">Kiendelezi kimeomba kusoma na kubadilisha</translation>
<translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation>
<translation id="6979041727349121225">Kiokoa Nishati</translation>
<translation id="6979044105893951891">Kuanzisha na kufunga vipindi vya mgeni vinavyodhibitiwa</translation>
<translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6979440798594660689">Zima (chaguomsingi)</translation>
<translation id="6979737339423435258">Wakati wote</translation>
<translation id="6981553172137913845">Ili uvinjari kwa faragha, bofya menyu ya aikoni ya vitone ili ufungue dirisha fiche</translation>
<translation id="6981761993313539853">Hakikisha kwamba kifaa chako chenye Bluetooth kiko katika hali ya kuoanisha na kiko karibu. Oanisha tu na vifaa unavyoviamini. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">Ufikivu</translation>
<translation id="6983507711977005608">Ondoa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID Iliyosajiliwa</translation>
<translation id="6985235333261347343">Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft</translation>
<translation id="698524779381350301">Ruhusu ufikiaji wa tovuti zifuatazo kiotomatiki</translation>
<translation id="6985607387932385770">Printa</translation>
<translation id="6988094684494323731">Inawasha metadata ya Linux</translation>
<translation id="6988403677482707277">Kichupo kimewekwa mwanzoni mwa ukanda wa vichupo</translation>
<translation id="6989123022222588975">Hujaondoa jambo lolote linalokuvutia</translation>
<translation id="6990209147952697693">Chrome ya Awali</translation>
<translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation>
<translation id="6992554835374084304">Washa kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kichupo kimeondolewa kwenye kikundi ambacho hakina jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">Nionye ikiwa manenosiri yamefichuliwa katika tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
<translation id="6997642619627518301">Kumbukumbu ya Shughuli ya - <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6997707937646349884">Kwenye vifaa vyako:</translation>
<translation id="6998793565256476099">Sajili vifaa vitumike kwenye mkutano wa video</translation>
<translation id="6999956497249459195">Kikundi kipya</translation>
<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> imeunganishwa lakini inahitaji kuwekewa mipangilio</translation>
<translation id="7000347579424117903">Jumuisha kitufe cha Ctrl, Alt, au Utafutaji</translation>
<translation id="7001036685275644873">Inaweka nakala za programu na faili za Linux</translation>
<translation id="7001066449188684145">Unahitaji kitambulisho ili uweze kuchapisha kwenye <ph name="PRINTER_NAME" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7002055706763150362">Ili kusanidi Smart Lock ya Chromebook, Google inahitaji kuhakikisha kuwa ni wewe—charaza nenosiri lako ili uanze.</translation>
<translation id="7003339318920871147">Hifadhidata za wavuti</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{Faili {COUNT}}other{Faili {COUNT}}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">Alfa</translation>
<translation id="7003723821785740825">Weka njia ya haraka zaidi ya kufungua kifaa chako</translation>
<translation id="7003844668372540529">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">Tovuti inaweza kutumia MIDI</translation>
<translation id="7004499039102548441">Vichupo vya Hivi Punde</translation>
<translation id="7004562620237466965">Ugeuzaji wa Msimbo Pekee</translation>
<translation id="7004969808832734860">Punguzo la hadi <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7005496624875927304">Ruhusa za ziada</translation>
<translation id="7005812687360380971">Ushinde</translation>
<translation id="7005848115657603926">Kiwango batili cha ukurasa, tumia <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">Akaunti hii (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) inadhibitiwa na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="700651317925502808">Unataka kuweka mipangilio upya?</translation>
<translation id="7006634003215061422">Pambizo ya chini</translation>
<translation id="7007648447224463482">Fungua url zote katika dirisha jipya</translation>
<translation id="7008815993384338777">Haitumii mitandao ya ng'ambo kwa sasa</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera yako</translation>
<translation id="701080569351381435">Angalia chanzo</translation>
<translation id="7011797924920577670">hukadiria mambo yanayokuvutia</translation>
<translation id="7014174261166285193">Usakinishaji haukufaulu.</translation>
<translation id="7014480873681694324">Acha Kuangazia</translation>
<translation id="7014741021609395734">Kiwango cha ukuzaji</translation>
<translation id="7014961128696979283">Anzisha programu ya Steam</translation>
<translation id="7015088858756332848">Imeshindwa kufungua programu ya Steam kwenye Chromebook. Tafadhali jaribu tena</translation>
<translation id="7017004637493394352">Sema "Ok Google" tena</translation>
<translation id="7017219178341817193">Ongeza ukurasa mpya</translation>
<translation id="7017354871202642555">Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.</translation>
<translation id="7018275672629230621">Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="7019546817926942979">Kifaa chako kinahitaji kuchomekwa kwenye chaji. Hatua ya kupata toleo jipya la Linux inaweza kutumia kiasi kikubwa cha chaji ya betri yako. Unganisha kifaa chako kwenye chaja na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
<translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
<translation id="7025082428878635038">Utangulizi wa njia mpya ya kusogeza kwa kutumia ishara</translation>
<translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="7025895441903756761">Usalama na Faragha</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Fiche}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Fiche}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Dirisha Fiche}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini haijasakinishwa. Tafadhali sakinisha Crostini ili uone waliohusika.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="7030304022046916278">Hutuma URL kwenye kipengele cha Kuvinjari Salama ili zikaguliwe</translation>
<translation id="7030695672997239647">Bofya kulia kwenye kichupo na uchague "Weka Kichupo kwenye Kikundi" kisha chagua "Kikundi Kipya"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeunganisha kwenye mlango wa kuchomeka vifaa</translation>
<translation id="7033616203784997570">Thamani unayoweka ni lazima iwe na herufi zisizozidi 62</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ni lazima msimamizi aliye na mamlaka ya Kudhibiti Malipo akubali Sheria na Masharti ya Google Meet Hardware katika sehemu ya Google Meet Hardware kwenye dashibodi ya Msimamizi.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Tunapendekeza uwe na nafasi ya <ph name="DISK_SIZE" /> kwenye Linux. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="7037509989619051237">Maandishi kwa ajili ya kukagua</translation>
<translation id="7038632520572155338">Kufikia kupitia swichi</translation>
<translation id="7038710352229712897">Ongeza Akaunti nyingine ya Google ya <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft</translation>
<translation id="7039951224110875196">Mfungulie mtoto Akaunti ya Google</translation>
<translation id="7042116641003232070">Imeruhusiwa kuhifadhi data kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7043108582968290193">Imemaliza! Haijapata programu zozote zinazooana.</translation>
<translation id="7044124535091449260">Pata maelezo zaidi kuhusu ufikiaji wa tovuti</translation>
<translation id="7044207729381622209">Utaondolewa katika akaunti kwenye tovuti hizi, ikiwa ni pamoja na vichupo ulivyofungua</translation>
<translation id="7044211973375150246">Kuna programu iliyoruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" /> isifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="7044606776288350625">Sawazisha data</translation>
<translation id="7047059339731138197">Chagua mandharinyuma</translation>
<translation id="7048457618657122233">Shiriki kiungo kwenye <ph name="SHARE_TARGET" /></translation>
<translation id="7049293980323620022">Ungependa kuhifadhi faili?</translation>
<translation id="7052237160939977163">Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji</translation>
<translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
<translation id="7055152154916055070">Imezuiwa kuelekeza kwingine:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Imeshindwa kughairi kushiriki kwa sababu kuna programu inayotumia folda hii. Itaghairi kushiriki folda wakati programu ya Parallels Desktop itafungwa tena.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Dirisha fiche}other{Umefungua madirisha # fiche}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">Na Ukague Vifaa</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Angalizo la usalama limetekelezwa dakika moja iliyopita}other{Angalizo la usalama limetekelezwa dakika {NUM_MINS} zilizopita}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">Imeshindwa kupata data ya programu, hata hivyo bado inajaribu kutekeleza programu...</translation>
<translation id="7058024590501568315">Mtandao uliofichwa</translation>
<translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
<translation id="7062222374113411376">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7063129466199351735">Inachakata mikato...</translation>
<translation id="7063311912041006059">URL iliyo na <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> katika nafasi ya hoja</translation>
<translation id="706342288220489463">Ruhusu programu ya Mratibu itumie maelezo yaliyo kwenye skrini yako kukusaidia</translation>
<translation id="7064734931812204395">Inaweka mipangilio ya metadata ya Linux. Huenda shughuli hii ikachukua hadi dakika 30.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Kifaa hiki kimefungwa katika hali ambayo inazuia usajili wa biashara. Ikiwa unataka kusajili kifaa unahitaji kupitia urejeshaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="7065534935986314333">Kuhusu Mfumo</translation>
<translation id="706626672220389329">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Tayari faili iliyobainishwa imepachikwa.</translation>
<translation id="7067396782363924830">Rangi kwenye kivuli</translation>
<translation id="7067725467529581407">Usiwahi kuonyesha kiputo hiki tena.</translation>
<translation id="7069811530847688087">Huenda <ph name="WEBSITE" /> itahitaji ufunguo mpya wa usalama au aina nyingine ya ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="7070484045139057854">Hii inaweza Kusoma na Kubadilisha Data ya Tovuti</translation>
<translation id="7072010813301522126">Jina la njia ya mkato</translation>
<translation id="7074066049407662839">Ingia katika akaunti ili uhifadhi manenosiri</translation>
<translation id="7075513071073410194">na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7075625805486468288">Dhibiti vyeti na mipangilio ya HTTPS/SSL</translation>
<translation id="7076875098323397992">Imeshindwa kuanza kusasisha</translation>
<translation id="7077829361966535409">Ukurasa wa kuingia ulishindwa kupakiwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />jaribu tena kuingia<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, au tumia <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> tofauti.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Mitandao yote</translation>
<translation id="708060913198414444">Nakili anwani ya sauti</translation>
<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> unadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="7085389578340536476">Ungependa kuruhusu Chrome irekodi sauti?</translation>
<translation id="708550780726587276">(haijawekewa mipangilio)</translation>
<translation id="7086531709814430567">Ungependa kuruhusu viendelezi hivi vitekelezwe kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati?</translation>
<translation id="7086672505018440886">Jumuisha faili za kumbukumbu za Chrome kwenye kumbukumbu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR" /> ).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Kifaa hiki kimewekwa katika hali ya kutotumika na msimamizi. Ili kukiwezesha kwa uandikishaji, tafadhali mwambie msimamizi wako aweke kifaa katika hali ya kusubiri.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7089253021944603172">Kichupo Kinatumika Tena</translation>
<translation id="7090160970140261931">Unaweza kuongeza akaunti za ziada kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili utumie kwenye programu za Android na tovuti. Pia unaweza kudhibiti akaunti zinazotumika kwenye programu za Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Majibu ya haraka</translation>
<translation id="7093416310351037609">Ili kuhakikisha usalama wa data, shirika lako linahitaji vipakuliwa vyote vilivyotimiza masharti vihifadhiwe kwenye akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> ya shirika lako.</translation>
<translation id="7093866338626856921">Badilisha data kwa vifaa viitwavyo: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094680343477712655">Kubali ombi la kutuma maudhui kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /> yako.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto nyuma)</translation>
<translation id="7098447629416471489">Mitambo mingine ya kutafuta iliyohifadhiwa itaonekana hapa</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Ondoa Programu}other{Ondoa Programu}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">Imeshindwa kupakia PPD kubwa. Kima cha juu kinachoruhusiwa ni KB 250.</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Hakuna manenosiri yaliyoathiriwa}=1{Nenosiri {COUNT} limeathiriwa}other{Manenosiri {COUNT} yameathiriwa}}</translation>
<translation id="7102687220333134671">Masasisho ya kiotomatiki yamewashwa</translation>
<translation id="7102832101143475489">Muda wa ombi umekwisha</translation>
<translation id="710640343305609397">Fungua mipangilio ya mtandao</translation>
<translation id="7107609441453408294">Cheza aina moja ya maudhui ya sauti kwenye spika zote</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="7108933416628942903">Funga sasa</translation>
<translation id="7109543803214225826">Umeondoa njia ya mkato</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Weka Kichupo kwenye Kikundi}other{Weka Vichupo kwenye Kikundi}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">Lipe dirisha jina</translation>
<translation id="7113102733263608554">Kipengee <ph name="ITEM_COUNT_ONE" /></translation>
<translation id="7113502843173351041">Kujua anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="7114054701490058191">Nenosiri halilingani</translation>
<translation id="7114648273807173152">Ili utumie Smart Lock kuingia katika Akaunti yako ya Google, nenda kwenye Mipangilio &gt; Vifaa vilivyounganishwa &gt; Simu yako &gt; Smart Lock.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Hakuna anwani zinazoweza kufikiwa</translation>
<translation id="7117228822971127758">Tafadhali jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="711840821796638741">Onyesha Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="711985611146095797">Ukurasa huu hukuwezesha kudhibiti Akaunti zako za Google ulizotumia kuingia katika tovuti na programu. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">Kivinjari cha Chrome na trafiki ya Android zitazuiwa usipounganisha VPN</translation>
<translation id="7120865473764644444">Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji. Inajaribu tena...</translation>
<translation id="7121438501124788993">Hali ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="7121728544325372695">Dashi Mahiri</translation>
<translation id="7123030151043029868">Zinazoruhusiwa kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="7123302939607518173">Ongeza mambo unayoyapenda au tovuti iwapo unafikiri matangazo yanayohusiana na kipengee hicho yatakuwa na umuhimu kwako.</translation>
<translation id="7124013154139278147">Kabidhi swichi ya kitendo cha “Iliyotangulia”</translation>
<translation id="7125029162161377569">Kwa kutumia vipindi vya kujaribu vya Mazingira ya Faragha, tovuti zinaweza kutoa hali ileile ya kuvinjari zikitumia taarifa zako chache. Hii inaamaanisha utakuwa na faragha zaidi na ufuatiliaji wa kati ya tovuti utapungua. Tutaongeza vipindi vipya vya kujaribu kadiri vinavyokuwa tayari kujaribiwa.</translation>
<translation id="7125148293026877011">Futa Crostini</translation>
<translation id="7127980134843952133">Historia ya upakuaji</translation>
<translation id="7128151990937044829">Onyesha kiashiria kwenye sehemu ya anwani arifa zinapozuiwa</translation>
<translation id="7131040479572660648">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Ongeza ukura&amp;sa...</translation>
<translation id="7134098520442464001">Fanya Matini Madogo</translation>
<translation id="7135729336746831607">Je, ungependa kuwasha Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Fanya iwe chaguomsingi</translation>
<translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> inatumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="7141105143012495934">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu maelezo ya akaunti yako hayakupatikana. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
<translation id="7141844554192012199">Kagua</translation>
<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
<translation id="7149839598364933473">Geuza kifaa hiki kiwe kifaa kinachotumia <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Saa 24 zilizopita</translation>
<translation id="7152478047064750137">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum</translation>
<translation id="7154130902455071009">Badilisha ukurasa wako uwe: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">Imesakinishwa kwa chaguomsingi</translation>
<translation id="7160182524506337403">Sasa unaweza kuangalia arifa za simu yako</translation>
<translation id="7163202347044721291">Inathibitisha msimbo wa kuanza kutumia...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="7167327771183668296">Hubofya kiotomatiki</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Fungua faili za aina hii kila wakati</translation>
<translation id="716775164025088943">Alamisho, historia, manenosiri yako na mengineyo hayatasawazishwa tena.</translation>
<translation id="716810439572026343">Inapakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">Ukubwa wa chini wa fonti</translation>
<translation id="7169122689956315694">Washa arifa wakati vifaa vipo karibu</translation>
<translation id="7170236477717446850">Picha ya wasifu</translation>
<translation id="7171000599584840888">Ongeza Wasifu...</translation>
<translation id="7171259390164035663">Usiandikishe</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Weka kichupo kwenye kikundi kipya}other{Weka vichupo kwenye kikundi kipya}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Fungua Mipangilio</translation>
<translation id="7174199383876220879">Mpya! Dhibiti muziki, video na vipengee vyako vingine.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Weka mipangilio ya <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">Imepakiwa kutoka:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation>
<translation id="7182791023900310535">Hamisha nenosiri lako</translation>
<translation id="7186088072322679094">Weka katika Upau wa Vidhibiti</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
<translation id="7187428571767585875">Data ya sajili itakayoondolewa au kubadilishwa:</translation>
<translation id="7189234443051076392">Hakikisha kuwa una nafasi ya kutosha kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7189451821249468368">Huna leseni za kutosha kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na huduma ya mauzo ili ununue nyingine. Ikiwa unaamini kuwa unaona ujumbe huu kimakosa, tafadhali wasiliana na kituo cha usaidizi.</translation>
<translation id="7189965711416741966">Imeongeza alama bainifu.</translation>
<translation id="7191063546666816478">Baadhi ya viungo vinavyotumika bado vitafunguka kwenye <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> na programu zingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
<translation id="7191159667348037">Printa Isiyojulikana (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Programu hii iliongezwa na shirika lako. Zima kisha uwashe programu ili ukamilishe kuisakinisha.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Hakuna manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="7194873994243265344">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.</translation>
<translation id="7196272782924897510">Ungependa kutumia ufunguo wa siri kutoka kifaa kingine?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data yako au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unazohifadhi zinajumuisha data ya programu. Nakala unazohifadhi zinapakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Pata Huduma ya Tafuta na Google na Google smarts kila unapovinjari</translation>
<translation id="719791532916917144">Mikato ya kibodi</translation>
<translation id="7198503619164954386">Lazima uwe unatumia kifaa kilichoandikishwa na biashara</translation>
<translation id="7199158086730159431">Pata Usaidizi</translation>
<translation id="7200083590239651963">Chagua mipangilio</translation>
<translation id="720110658997053098">Weka kifaa hiki katika hali ya skrini nzima kila wakati</translation>
<translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' imefutwa</translation>
<translation id="7201420661433230412">Angalia faili</translation>
<translation id="7203150201908454328">Imepanuliwa</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga ukurasa}other{Funga kurasa}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Tafuta programu</translation>
<translation id="7210471695184432500">Ili upakie manenosiri kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google katika kifaa hiki, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Printa za viendelezi</translation>
<translation id="7211783048245131419">Bado hujakabidhi swichi yoyote</translation>
<translation id="7212097698621322584">Weka PIN yako ya sasa ili uibadilishe. Ikiwa hujui PIN yako, utahitaji kubadilisha ufunguo wako wa usalama, kisha uunde PIN mpya.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye sehemu ya anwani</translation>
<translation id="721490496276866468">Pakia manenosiri</translation>
<translation id="7218514093816577632">Hakikisha umewasha arifa kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /> yako.</translation>
<translation id="7219473482981809164">Tumepata wasifu kadhaa unaoweza kupakua. Chagua wasifu ambao ungependa kupakua kabla ya kuendelea.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Hamna manenosiri dhaifu}=1{Nenosiri moja dhaifu}other{Manenosiri {NUM_WEAK} dhaifu}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Imeshindwa kuhamishia manenosiri kwenye "<ph name="FOLDER" />"</translation>
<translation id="722099540765702221">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
<translation id="7222204278952406003">Chrome ni kivinjari chako chaguomsingi</translation>
<translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="7222235798733126207">Ushiriki uliodhibitiwa kati ya tovuti</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{Tovuti 1 ipo katika kikundi cha <ph name="FPS_OWNER" />}other{Tovuti {MEMBERS} zipo katika kikundi cha <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">Tumia Windows Hello unapojaza manenosiri</translation>
<translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
<translation id="7227458944009118910">Programu zilizoorodheshwa hapo chini zinaweza kudhibiti viungo vya itifaki pia. Programu zingine zitaomba ruhusa.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Kufunga programu na kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Rejesha Dirisha</translation>
<translation id="7231260028442989757">Tazama, ondoa na ujibu arifa za simu yako</translation>
<translation id="7232750842195536390">Imeshindwa kubadilisha jina</translation>
<translation id="723343421145275488">Tafuta Picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">Inaghairi urejeshaji wa Linux</translation>
<translation id="7235716375204803342">Inaleta shughuli...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ufunguo wako wa usalama hauna nafasi ya kutosha ili kutumia akaunti nyingine zozote.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Tovuti zinaweza kushughulikia majukumu maalum ukibofya aina fulani za viungo, kama vile kutunga ujumbe mpya katika programu yako ya barua pepe au kuongeza matukio mapya kwenye kalenda yako ya mtandaoni</translation>
<translation id="7238609589076576185">Alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imewekwa.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> imeghairi uhamishaji</translation>
<translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandaopepe mpya?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
<translation id="7241763419756062043">Chagua ubora wa kutafuta na kuvinjari unaopendelea</translation>
<translation id="7243632151880336635">Futa na Uondoke kwenye Akaunti</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Bora)</translation>
<translation id="7246230585855757313">Weka tena ufunguo wako wa usalama kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="724835896049478274">Akaunti zinazopatikana kwa ajili ya programu za Android</translation>
<translation id="7249197363678284330">Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="7249764475759804559">Jumuisha programu hii iwe kama chaguo wakati wa kufungua faili</translation>
<translation id="7250616558727237648">Kifaa unachoshiriki nacho hakijakubali. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
<translation id="7251635775446614726">Msimamizi wako anasema: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ilikupa ufunguo wako wa usalama na ingependa kujua nambari yake ya kitambulisho. Tovuti hii itajua ufunguo halisi wa usalama unaotumia.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Mfululizo wa viputo vya mafunzo vyenye maagizo vitaonyeshwa.
          Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uangazie kiputo, kisha bonyeza tena ili kuangazia kipengee kinacholengwa na kiputo hiki.</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="7254951428499890870">Je, una uhakika unataka kuzindua "<ph name="APP_NAME" />" katika hali ya uchunguzi?</translation>
<translation id="725497546968438223">Kitufe cha folda ya alamisho</translation>
<translation id="7255002516883565667">Sasa hivi, una kadi moja tu inayoweza kutumika kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7255935316994522020">Tuma</translation>
<translation id="7256069762010468647">Tovuti inatumia kamera yako</translation>
<translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
<translation id="7257173066616499747">Mitandao ya Wi-Fi</translation>
<translation id="725758059478686223">Huduma ya Kuchapisha</translation>
<translation id="7257666756905341374">Kusoma data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="7258192266780953209">Ugeuzaji</translation>
<translation id="7258225044283673131">Programu haifanyi kazi. Chagua "Lazimisha kufunga" ili ufunge programu.</translation>
<translation id="7260186537988033909">Uandikishaji wa kifaa cha skrini ya kuonyesha matangazo na mabango ya dijitali umekamilika</translation>
<translation id="7261851165551049223">Tumia Touch ID unapojaza manenosiri</translation>
<translation id="7262004276116528033">Huduma hii ya kuingia katika akaunti inatolewa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7264695323040866038">Je, ungependa kutumia programu ya <ph name="APP" /> kila wakati kufungua viungo vya wavuti vinavyotumika?</translation>
<translation id="7267044199012331848">Imeshindwa kusakinisha mashine pepe. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7267875682732693301">Endelea kuinua kidole chako ili uweke sehemu tofauti za alama ya kidole chako</translation>
<translation id="7267898843336437186">Chagua folda itakayosomwa na tovuti hii</translation>
<translation id="7268127947535186412">Mipangilio hii inadhibitiwa na mmiliki wa kifaa.</translation>
<translation id="7269229526547981029">Wasifu huu unadhibitiwa na <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> anahitaji utengeneze wasifu mpya kwa ajili ya akaunti ya <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="7269736181983384521">Matumizi ya data ya kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="7272674038937250585">Hakuna maelezo yaliyotolewa</translation>
<translation id="7273110280511444812">mwisho iliambatishwa tarehe <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> mpaka ijae</translation>
<translation id="727952162645687754">Hitilafu ya upakuaji</translation>
<translation id="7280041992884344566">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa ikitafuta programu hatari</translation>
<translation id="7280649757394340890">Mipangilio ya sauti ya Ubadilishaji wa Maandishi kwenda Usemi</translation>
<translation id="7280877790564589615">Ruhusa imeombwa</translation>
<translation id="7282547042039404307">Laini</translation>
<translation id="7282992757463864530">Upau wa maelezo</translation>
<translation id="7283555985781738399">Matumizi ya wageni</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa siku 1 na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}other{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa siku {DAYS} na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">Kila mtu anaweza kuweka mapendeleo kwenye akaunti yake na kuweka data yake iwe ya faragha.</translation>
<translation id="7287143125007575591">Umenyimwa idhini ya kufikia.</translation>
<translation id="7287411021188441799">Rejesha mandhari chaguomsingi</translation>
<translation id="7288676996127329262">Dpi <ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Umeombwa ruhusa, bonyeza kitufe cha F6 ili ujibu</translation>
<translation id="7290242001003353852">Huduma hii ya kuingia katika akaunti, inayopangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" />, ina idhini ya kufikia kamera yako.</translation>
<translation id="7295614427631867477">Kumbuka kwamba Google Play, Android na programu zinazohusiana zinaongozwa na sera mahususi za ukusanyaji na utumiaji wa data.</translation>
<translation id="729583233778673644">Ruhusu usimbaji wa AES na RC4. Kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari, kwa kuwa misimbo ya RC45 si salama.</translation>
<translation id="7297726121602187087">Kijani kilichokolea</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
<translation id="7299337219131431707">Washa kuvinjari kwa Mgeni</translation>
<translation id="7299515639584427954">Ungependa kubadilisha programu chaguomsingi ya kufungua viungo vinavyoweza kutumika?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Unaweza kuuliza “Ok Google, huu ni wimbo gani?” au “Ok Google, ni nini kilicho kwenye skrini yangu?”</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Huenda programu hii ikazuia Chrome isifanye kazi inavyostahili.}other{Huenda programu hizi zikazuia Chrome isifanye kazi inavyostahili.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Lo! Hitilafu imetokea wakati wa kuweka hali ya onyesho.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Tovuti hii imezuiwa isione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="7304030187361489308">Juu</translation>
<translation id="7305123176580523628">Printa ya USB imeunganishwa</translation>
<translation id="730515362922783851">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye mtandao au intaneti ya karibu</translation>
<translation id="7306521477691455105">Fungua Mipangilio ili uunganishe <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kwenye <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="7307129035224081534">Umesitishwa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Lugha za tovuti</translation>
<translation id="7310598146671372464">Imeshindwa kuingia katika akaunti. Seva haitumii aina zilizobainishwa za usimbaji fiche wa Kerberos. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7311089766378749632">Inaomba idhini ya kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Msimamizi wako anabadilisha mipangilio ya eSIM yako. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Weka kuwa mtandao chaguomsingi</translation>
<translation id="7321545336522791733">Seva haifikiki</translation>
<translation id="7323315405936922211">Ukubwa wa sehemu ya kiteuzi</translation>
<translation id="7324297612904500502">Mfumo wa Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Karatasi imekwama</translation>
<translation id="7326004502692201767">Weka mipangilio kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa ajili ya mtoto</translation>
<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> imezima utatuzi wa ADB. Ukizima kisha uwashe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, hutaweza kupakia programu kutoka kifaa kingine.</translation>
<translation id="7328119182036084494">Imehifadhiwa kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7328867076235380839">Mkusanyiko si sahihi</translation>
<translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Mfanyakazi Maalum: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7335974957018254119">Tumia kikagua maendelezo katika</translation>
<translation id="7336799713063880535">Arifa zimezuiwa.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Nambari ya ufuatiliaji ya kifaa si sahihi.</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, cheti kimoja</translation>
<translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation>
<translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Tovuti inashiriki skrini yako</translation>
<translation id="7340757554212515731">Hutuma kiotomatiki ripoti za kuacha kufanya kazi pamoja na data ya matumizi na uchunguzi kwenda Google</translation>
<translation id="734088800888587319">Vipimo vya Mtandao</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ingependa kufikia tovuti hii</translation>
<translation id="7343372807593926528">Tafadhali fafanua tatizo kabla ya kutuma maoni.</translation>
<translation id="7344585835349671209">Dhibiti vyeti vya HTTPS au SSL kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7345706641791090287">Thibitisha nenosiri lako</translation>
<translation id="7345919885156673810">Uteuzi haupatikani katika lugha ya <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7346909386216857016">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ili kutumia kiendelezi hiki, charaza " <ph name="EXTENSION_KEYWORD" /> ", kisha KICHUPO, halafu amri au utafutaji wako.</translation>
<translation id="7347943691222276892">Bofya ili uondoke kwenye <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Kibodi ya skrini</translation>
<translation id="7349010927677336670">Ulaini wa Kutiririsha Video</translation>
<translation id="7352651011704765696">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="7353261921908507769">Unaowasiliana nao wataweza kushiriki nawe wakiwa karibu. Uhamishaji hautaanza hadi utakapokubali.</translation>
<translation id="735361434055555355">Inasakinisha Linux...</translation>
<translation id="7354341762311560488">Kitambua alama ya kidole kiko katika sehemu ya chini kushoto kwenye kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
<translation id="7356908624372060336">Kumbukumbu za Mtandao</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN imekatwa muunganisho</translation>
<translation id="7358324924540718595">Kumbukumbu za leo zimefichwa</translation>
<translation id="7358338787722390626">Funga utafutaji kwenye kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="735994578317267253">Pata programu zako, mipangilio na zaidi kwenye kifaa chochote cha ChromeOS</translation>
<translation id="7360233684753165754">Kurasa <ph name="PAGE_NUMBER" /> kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7360257054721917104">Unaangalia maeneokazi na violezo vilivyohifadhiwa. Bonyeza kichupo ili usogeze.</translation>
<translation id="7361297102842600584">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya ili utumie <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7362387053578559123">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vyenye Bluetooth</translation>
<translation id="7363349185727752629">Mwongozo wa chaguo zako za faragha</translation>
<translation id="7364591875953874521">Imeomba uwezo wa kufikia</translation>
<translation id="7364745943115323529">Tuma...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
<translation id="7365076891350562061">Ukubwa wa skrini</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - kimebandikwa</translation>
<translation id="7366316827772164604">Inatafuta vifaa vilivyo karibu...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
<translation id="7367714965999718019">Kizalishaji cha Msimbo wa QR</translation>
<translation id="736877393389250337">Tumeshindwa kufungua <ph name="URL" /> katika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.</translation>
<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
<translation id="7371490947952970241">Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa hiki. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.</translation>
<translation id="7371917887111892735">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana wa kichupo kilichobandikwa</translation>
<translation id="7374376573160927383">Dhibiti vifaa vya USB</translation>
<translation id="7376553024552204454">Angazia kiteuzi cha kipanya kinaposonga</translation>
<translation id="737728204345822099">Huenda rekodi ya jinsi ulivyotembelea tovuti hii ikahifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Endelea kuzuia idhini ya kufikia kitambuzi</translation>
<translation id="7377481913241237033">Unganisha kwa kutumia msimbo</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ni rahisi kukisia manenosiri dhaifu. Hakikisha kuwa unatunga manenosiri thabiti. <ph name="BEGIN_LINK" />Angalia vidokezo zaidi vya usalama.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Fungua Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="7380459290951585794">Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Jina la kifaa lina herufi zisizo sahihi</translation>
<translation id="7380768571499464492">Imesasisha <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7382085868019811559">Kipengele cha Uwezo wa Kutumia Kivinjari Kilichopitwa na Wakati (LBS) huruhusu aina mahususi za URL zifunguliwe katika kivinjari mbadala kinachotumia vipengele vilivyopitwa na wakati vinavyohitajika ili kuendesha tovuti hizo ipasavyo.</translation>
<translation id="73843634555824551">Kibodi na mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="7384687527486377545">Urudiaji wa kiotomatiki kwenye kibodi</translation>
<translation id="7385490373498027129">Faili na data yote ya watumiaji wote iliyo kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> itafutwa kabisa.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7387273928653486359">Inakubalika</translation>
<translation id="7387951778417998929">Ili uweze kutumia mtambo mwingine wa kutafuta isipokuwa mtambo chaguomsingi, andika njia ya mkato ya mtambo huo katika sehemu ya anwani ikifuatiwa na mikato ya kibodi unayopendelea. Unaweza pia kubadilisha mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta hapa.</translation>
<translation id="7388209873137778229">Huonyesha tu vifaa vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="7392118418926456391">Utambazaji wa Virusi Umeshindwa</translation>
<translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Kipengee kimoja kimenakiliwa}other{Vipengee {COUNT} vimenakiliwa}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">Skrini nzima</translation>
<translation id="7396017167185131589">Folda za pamoja zitaonekana hapa</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation>
<translation id="7399045143794278225">Weka mapendeleo ya usawazishaji</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470">Ungependa kurudi kwenye <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation>
<translation id="7400839060291901923">Weka mipangilio ya muunganisho kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
<translation id="7401778920660465883">Ondoa ujumbe huu</translation>
<translation id="7403642243184989645">Inapakua Nyenzo</translation>
<translation id="7404065585741198296">Simu yako kwa kutumia kebo ya USB</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Angalizo la usalama lilitekelezwa saa moja iliyopita}other{Angalizo la usalama lilitekelezwa saa {NUM_HOURS} zilizopita}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Kidirisha ibukizi kimezuiwa</translation>
<translation id="7406912950279255498">Hali ya ugeuzaji rangi</translation>
<translation id="7407430846095439694">Leta na Ufunge</translation>
<translation id="7407504355934009739">Watu wengi huzuia arifa kutoka tovuti hii</translation>
<translation id="740810853557944681">Weka seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="7409549334477097887">Mkubwa zaidi</translation>
<translation id="7409599290172516453">Picha za Hivi Majuzi</translation>
<translation id="7409735910987429903">Tovuti zinaweza kutuma madirisha ibukizi yakuonyeshe matangazo, au kukuelekeza kwenye tovuti ambazo hutaki kuzitembelea</translation>
<translation id="7409854300652085600">Alamisho zimepakiwa.</translation>
<translation id="7410344089573941623">Uliza iwapo <ph name="HOST" /> inataka kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="7410852728357935715">Tuma kwenye kifaa</translation>
<translation id="7411614333737930931">Tafadhali zima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena</translation>
<translation id="741204030948306876">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7415454883318062233">Uwekaji mipangilio umekamilika</translation>
<translation id="7416263748877373774">Imeshindwa kupakia Sheria na Masharti. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
<translation id="741906494724992817">Programu hii haihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="7419565702166471774">Tumia miunganisho salama kila wakati</translation>
<translation id="742130257665691897">Imeondoa alamisho</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
<translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
<translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
<translation id="7423425410216218516">Uonekanaji umewashwa kwa dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="7423513079490750513">Ondoa <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> inahitaji ruhusa ili isakinishwe</translation>
<translation id="7424153922653300265">Kiokoa Nishati Kimewashwa</translation>
<translation id="7424818322350938336">Mtandao umewekwa</translation>
<translation id="7427315069950454694">kumbukumbu zako za leo</translation>
<translation id="7427348830195639090">Ukurasa wa Mandharinyuma: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Simu kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7431719494109538750">Hakuna vifaa vya HID vinavyopatikana</translation>
<translation id="7431991332293347422">Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyotumika kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google na zaidi</translation>
<translation id="7432200167665670017">Msimamizi wako amezuia "<ph name="EXTENSION_NAME" />" - Kitambulisho cha programu <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Weka kadi mahiri ili uendelee kutumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="7433957986129316853">Usibadilishe</translation>
<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
<translation id="7434757724413878233">Kuongeza kasi ya kipanya</translation>
<translation id="7434969625063495310">Imeshindwa kuweka seva ya kuchapisha. Tafadhali kagua mipangilio ya seva yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="7436921188514130341">Samahani. Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha jina.</translation>
<translation id="7438495332316988804">Unaweza kupata kivinjari cha kawaida kwa kuandika "Chrome" kwenye Kifungua Programu.</translation>
<translation id="7439519621174723623">Weka jina la kifaa ili uendelee</translation>
<translation id="7441736921018636843">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya kipengele cha usawazishaji<ph name="END_LINK" /> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
<translation id="7441830548568730290">Watumiaji wengine</translation>
<translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
<translation id="744366959743242014">Inapakia data, hii inaweza kuchukua sekunde kadhaa.</translation>
<translation id="7443806024147773267">Fikia manenosiri yako kila unapoingia katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="7444046173054089907">Tovuti hii imezuiwa</translation>
<translation id="7444970023873202833">Furahia kumbukumbu zako zaidi katika huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="7444983668544353857">Zima <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="7448430327655618736">Kusakinisha programu kiotomatiki</translation>
<translation id="7449381494541372002">inafungua...</translation>
<translation id="7449752890690775568">Ungependa kuondoa nenosiri?</translation>
<translation id="7450761244949417357">Inafunguka katika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> sasa</translation>
<translation id="7452166281927983300">Maonyo uliyoondoa (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation>
<translation id="7453008956351770337">Kwa kuchagua printa hii, unakipa kiendelezi kifuatacho ruhusa ya kufikia printa yako:</translation>
<translation id="7453467225369441013">Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti ya Google.</translation>
<translation id="7454548535253569100">Tovuti kuu: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7455730275746867420">Dhibiti metadata za ziada</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{kiungo}other{Viungo #}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Hutumia kikagua tahajia kinachotumiwa katika Huduma ya Tafuta na Google. Maandishi unayochapisha katika kivinjari yanatumwa kwa Google.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Ungependa kurejesha programu?</translation>
<translation id="7460045493116006516">Mandhari ya sasa uliyosakinisha</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
<translation id="746216226901520237">Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="7464153996453281700">Kipengele kimesasishwa tayari</translation>
<translation id="7464637891177137294">Hifadhi katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo # kimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}other{Vichupo # vimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali subiri kwa dakika chache kisha usakinishe <ph name="APP_NAME" /> tena.</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="746861123368584540">Kiendelezi kimepakiwa</translation>
<translation id="7470424110735398630">Zinazoruhusiwa kuona ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
<translation id="7471520329163184433">Polepole</translation>
<translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
<translation id="747459581954555080">Rejesha zote</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Unahitaji kurejesha mara moja}other{Rudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya siku {NUM_DAYS}}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">URL ya Nenosiri la Netscape Lililopotea</translation>
<translation id="7476454130948140105">Betri haina chaji ya kutosha ili kuweza kusasisha (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Imezuia <ph name="PERMISSION" /> na zingine <ph name="COUNT" /> kiotomatiki</translation>
<translation id="7477748600276493962">Tunga Msimbo wa QR wa ukurasa huu</translation>
<translation id="7477793887173910789">Dhibiti muziki, video na vipengee vyako vingine</translation>
<translation id="7478485216301680444">Programu ya kioski haikuweza kusakinishwa.</translation>
<translation id="7478658909253570368">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo</translation>
<translation id="7479221278376295180">Muhtasari wa Matumizi ya Hifadhi</translation>
<translation id="747981547666531654">Imeunganishwa kwenye vifaa vyenye Bluetooth viitwavyo <ph name="FIRST_DEVICE" /> na <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="7481358317100446445">Iko tayari</translation>
<translation id="748138892655239008">Vizuizi Msingi vya Cheti</translation>
<translation id="7484645889979462775">Kamwe lisihifadhiwe kwa tovuti hii</translation>
<translation id="7487141338393529395">Washa Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa</translation>
<translation id="7487969577036436319">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa</translation>
<translation id="7488682689406685343">Huenda tovuti hii inajaribu kukuhadaa ili uruhusu arifa zilizozuiwa.</translation>
<translation id="7489761397368794366">Piga simu kwa kutumia kifaa chako</translation>
<translation id="749028671485790643">Mtu <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">Kagua Manenosiri Yaliyosalia</translation>
<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{Kidakuzi kimoja}other{Vidakuzi {NUM_COOKIES}}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">Huenda kiendelezi cha <ph name="EXTENSION_NAME" /> kikahifadhi maandishi yote unayocharaza, ikiwemo data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Je, ungependa kutumia kiendelezi hiki?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Programu ya Android</translation>
<translation id="7495778526395737099">Umesahau nenosiri lako la zamani?</translation>
<translation id="7497981768003291373">Huna kumbukumbu za maandishi ya WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation>
<translation id="7501957181231305652">au</translation>
<translation id="7502220299952823578">Weka katika orodha ya "tovuti hizi zitumike kila wakati"</translation>
<translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7503985202154027481">Rekodi ya ulivyotembelea tovuti hii itahifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama.</translation>
<translation id="750509436279396091">Fungua folda ya vipakuliwa</translation>
<translation id="7505717542095249632">Ficha <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="7506093026325926984">Nenosiri hili litahifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7506130076368211615">Weka mipangilio ya mtandao mpya</translation>
<translation id="7506242536428928412">Weka PIN mpya ili uweze kutumia ufunguo wako mpya wa usalama</translation>
<translation id="7506541170099744506">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara.</translation>
<translation id="7507207699631365376">Ona <ph name="BEGIN_LINK" />Sera ya Faragha<ph name="END_LINK" /> ya mtoa huduma huyu</translation>
<translation id="7509097596023256288">Inaweka mipangilio ya udhibiti</translation>
<translation id="7509246181739783082">Thibitisha utambulisho wako</translation>
<translation id="7509539379068593709">Ondoa Programu</translation>
<translation id="7514239104543605883">Nakili kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
<translation id="7514417110442087199">Kabidhi kitendo kwenye swichi</translation>
<translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> imezuiwa na msimamizi. Mwombe msimamizi ruhusa ya kutumia programu hii.</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> imesitishwa</translation>
<translation id="7520766081042531487">Tovuti katika Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">Sema "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Badilisha Jina la Wasifu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Moja zaidi}other{{NUM_DOWNLOADS} zaidi}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Kishikilia nafasi</translation>
<translation id="7527758104894292229">Lisasishe katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7528224636098571080">Usifungue</translation>
<translation id="7529411698175791732">Angalia muunganisho wako wa intaneti. Iwapo tatizo litaendelea, jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Funga Dirisha la Mgeni}other{Funga Madirisha ya Mgeni}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Kiwango cha Kutoa katika kipimo cha Wati</translation>
<translation id="7531310913436731628">Mipangilio ya mahali imezimwa kwenye Mapendeleo ya Mfumo wa Mac</translation>
<translation id="7531771599742723865">Kifaa kinatumika</translation>
<translation id="7531779363494549572">Nenda kwenye Mipangilio &gt; Programu na arifa &gt; Arifa.</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> haifanyi kazi. Chagua "Lazimisha kufunga" ili ufunge programu.</translation>
<translation id="7535730537657706072">Ili ufute historia ya kuvinjari katika hali fiche kwenye kifaa chako, funga vichupo vyote fiche</translation>
<translation id="7537451260744431038">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi ili kuboresha hali yako ya kuvinjari, kwa mfano, ili kufanya ubaki ukiwa umeingia katika akaunti au kukumbuka bidhaa zilizo kwenye kikapu chako cha ununuzi</translation>
<translation id="7538932151125743389">Kusoma nambari za ufuatiliaji za kifaa na vipengele vya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="7540972813190816353">Hitilafu imetokea wakati wa kutafuta masasisho: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> imerejesha toleo la awali kwenye kifaa hiki. Tafadhali hifadhi faili muhimu, kisha uzime na uwashe kifaa. Data yote iliyo kwenye kifaa itafutwa.</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> ukitumia Programu ya <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">Umesawazishwa na vifaa vingine kwenye akaunti yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7543104066686362383">Washa vipengele vya kutatua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7543525346216957623">Muulize mzazi wako</translation>
<translation id="7545466883021407599">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena. Iwapo bado unatatizika, jaribu kuzima kisha uwashe Chromebook yako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Ilani: mipangilio yako ya <ph name="PRODUCT_NAME" /> imeakibishwa kwenye hifadhi ya mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limau</translation>
<translation id="7550830279652415241">vialamisho_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432">Upakuaji wa <ph name="FILE_NAME" /> haujafaulu</translation>
<translation id="7551643184018910560">Bandika kwenye rafu</translation>
<translation id="7552846755917812628">Jaribu vidokezo vinavyofuata:</translation>
<translation id="7553012839257224005">Inakagua metadata ya Linux</translation>
<translation id="7553242001898162573">Weka nenosiri lako</translation>
<translation id="755472745191515939">Msimamizi wako haruhusu lugha hii</translation>
<translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock haikuweza kuthibitisha akaunti yako. Charaza nenosiri lako ili uingie.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Kwa bahati mbaya, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> imeshindwa kuokoa mipangilio yako. Kurekebisha hitilafu hii, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lazima uweke upya kifaa chako na Powerwash.</translation>
<translation id="7557194624273628371">Kusambaza mlango kwingine kwenye Linux</translation>
<translation id="7557411183415085169">Nafasi ya hifadhi kwenye diski ya Linux imepungua</translation>
<translation id="7559719679815339381">Tafadhali subiri....Programu ya skrini nzima inasasishwa. Usiondoe hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sawazisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="7561196759112975576">Kila wakati</translation>
<translation id="7561982940498449837">Funga menyu</translation>
<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
<translation id="7564847347806291057">Komesha shughuli</translation>
<translation id="756503097602602175">Unaweza kudhibiti Akaunti za Google ulizotumia kuingia katika tovuti na programu, kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" />. Huenda ruhusa ulizozipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti zote. Ikiwa hutaki tovuti au programu zifikie maelezo ya akaunti yako, unaweza kuingia katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako kama mgeni au uvinjari wavuti katika <ph name="LINK_2_BEGIN" />dirisha fiche<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
<translation id="7566118625369982896">Dhibiti viungo vya programu ya Google Play</translation>
<translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>
<translation id="756876171895853918">Weka ishara uipendayo</translation>
<translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
<translation id="7569983096843329377">Nyeusi</translation>
<translation id="7571643774869182231">Hakuna nafasi ya kutosha kufanya sasisho</translation>
<translation id="7573172247376861652">Chaji ya Betri</translation>
<translation id="7573594921350120855">Tovuti hutumia kamera yako ya video kwa ajili ya vipengele vya mawasiliano kama vile kupiga gumzo la video</translation>
<translation id="7574650250151586813">Ili uandike maandishi, sasisha programu ya Kibodi ya Daydream</translation>
<translation id="7574676002608048667">Tuma nenosiri</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
<translation id="7576976045740938453">Hitilafu imetokea kwenye akaunti ya hali ya onyesho.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Mipangilio ya alama ya kidole</translation>
<translation id="7578692661782707876">Tafadhali weka nambari yako ya kuthibitisha.</translation>
<translation id="7581007437437492586">Mipangilio ya sera iliyowekwa kwa usahihi</translation>
<translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
<translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
<translation id="7582844466922312471">Data ya Simu</translation>
<translation id="7583948862126372804">Hesabu</translation>
<translation id="7585106857920830898">Inakaguliwa kulingana na sera za usalama za shirika lako...</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome itaendelea kufanya kazi Programu za Chrome zikiwa wazi.</translation>
<translation id="758895749110326677">Tusaidie kuboresha michezo ya video kwenye Chromebook</translation>
<translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
<translation id="7593653750169415785">Imezuiwa kiotomatiki kwa sababu ulikataa arifa mara kadhaa.</translation>
<translation id="7594725637786616550">Tumia Powerwash ili uweke upya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Ili utumie programu za Android na uendelee kutumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako bila matatizo, ingia tena katika akaunti na usasishe.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7598466960084663009">Zima na uwashe kompyuta</translation>
<translation id="7599527631045201165">Jina la kifaa ni ndefu mno. Weka jina fupi ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;Dhibiti mitambo ya kutafuta na utafutaji kwenye tovuti</translation>
<translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">Nenda kwenye <ph name="LANDING_PAGE" /> ili uunganishe.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Hakuna vichupo kutoka vifaa vingine</translation>
<translation id="7602173054665172958">Udhibiti wa kuchapisha</translation>
<translation id="7603785829538808504">Tovuti zilizoorodheshwa hapo chini hufuata mipangilio maalum</translation>
<translation id="7605594153474022051">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi</translation>
<translation id="7606248551867844312">Thibitisha Kupunguza</translation>
<translation id="7606560865764296217">Sitisha uhuishaji</translation>
<translation id="7606992457248886637">Mamlaka</translation>
<translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
<translation id="7608810328871051088">Mapendeleo ya Android</translation>
<translation id="7609148976235050828">Tafadhali unganisha kwenye intaneti na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7612655942094160088">Washa vipengele vya simu iliyounganishwa.</translation>
<translation id="7614260613810441905">Uulizwe wakati tovuti inataka kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="761530003705945209">Hifadhi nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data au ubadilishe kifaa unachotumia kwa urahisi wakati wowote. Nakala unayohifadhi huwa na data ya programu. Nakala unazohifadhi hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="7615365294369022248">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuweka akaunti</translation>
<translation id="7616214729753637086">Inajumuisha kifaa...</translation>
<translation id="7617263010641145920">Washa programu ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="7617648809369507487">Tumia hali tulivu ya kupokea ujumbe</translation>
<translation id="7621382409404463535">Mfumo umeshindwa kuhifadhi mipangilio ya kifaa.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Inachaji.</translation>
<translation id="7622768823216805500">Tovuti husakinisha vidhibiti vya malipo kwa ajili ya vipengele vya ununuzi kama vile kulipa kwa haraka</translation>
<translation id="7622903810087708234">Maelezo ya nenosiri</translation>
<translation id="7622966771025050155">Nenda kwenye kichupo kilichonaswa</translation>
<translation id="7624337243375417909">kitufe cha herufi kubwa kimezimwa</translation>
<translation id="7625568159987162309">Angalia ruhusu na data iliyohifadhiwa kwenye tovuti</translation>
<translation id="7625823789272218216">Kichupo Kipya Kushoto</translation>
<translation id="7628201176665550262">Kiwango cha Kuonyesha Upya</translation>
<translation id="7628392600831846024">Mtindo wa Ishara</translation>
<translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /> na unahitajika kuingia katika akaunti kila wakati.</translation>
<translation id="7631014249255418691">Imehifadhi nakala za programu na faili za Linux</translation>
<translation id="7631205654593498032">Unapounganisha vifaa vyako, unakubali kwamba <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inaweza:</translation>
<translation id="7631887513477658702">Fungua Faili za Aina Hii Kil&amp;a Wakati</translation>
<translation id="7632948528260659758">Programu zifuatazo za kioski zimeshindwa kusasisha:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Huu ndio wakati pekee utakaposubiri sasisho. Kwenye Chromebook, masasisho ya programu hutendeka chinichini.</translation>
<translation id="7634280112532283638">Upunguzaji wa taka na ulaghai</translation>
<translation id="7634566076839829401">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Imebandikwa na Msimamizi wako</translation>
<translation id="7636919061354591437">Sakinisha kwenye Kifaa hiki</translation>
<translation id="7637253234491814483">Gusa kitambuzi cha alama ya kidole katika kona ya juu kulia ya kibodi yako, karibu na Kitufe cha kuwasha au kuzima. Data ya alama yako ya kidole imehifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="7637272932128132922">Kichupo hiki kilipokuwa hakitumiki, Kiokoa Hifadhi kilirejesha hifadhi kwa ajili ya shughuli nyingine. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nafasi ya hifadhi kwenye diski haitoshi</translation>
<translation id="7639914187072011620">Imeshindwa kuleta kiungo kinachoelekeza kwingine cha SAML kutoka kwenye seva</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
<translation id="7641513591566880111">Jina jipya la wasifu</translation>
<translation id="764178579712141045">Umeongeza <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7642778300616172920">Ficha maudhui nyeti</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{Dirisha # limefunguliwa}other{Madirisha # yamefunguliwa}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Je, ungependa kuruhusu tovuti ione faili?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Rangi na mandhari</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (mmiliki)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Inaghairi kuhifadhi rudufu ya Linux</translation>
<translation id="7646772052135772216">Kipengele cha usawazishaji wa nenosiri hakifanyi kazi</translation>
<translation id="7647403192093989392">Hakuna shughuli za hivi majuzi</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="7650178491875594325">Rejesha data iliyo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" kingependa kuondoa"<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Umeweka alama moja ya kidole}other{Umeweka alama {COUNT} za vidole}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">Mipangilio ya sasa ya matumizi ya data ni Wi-Fi pekee</translation>
<translation id="7650920359639954963">Haijawashwa: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651784568388208829">Kuendeleza jukumu kupitia Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="765293928828334535">Haiwezi kuongeza programu, viendelezi na hati za mtumiaji kutoka tovuti hii</translation>
<translation id="7652954539215530680">Unda PIN</translation>
<translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
<translation id="7655411746932645568">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo</translation>
<translation id="7657218410916651670">Huenda <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Aina nyingine za shughuli<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> zikahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ukiwa umeingia katika akaunti. Unaweza kuzifuta wakati wowote.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7659154729610375585">Ungependa kufunga hali fiche?</translation>
<translation id="7659297516559011665">Manenosiri yaliyo kwenye kifaa hiki tu</translation>
<translation id="7659336857671800422">Kagua Mwongozo wa Faragha</translation>
<translation id="7659584679870740384">Huruhusiwi kukitimia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="7660146600670077843">Bofya kulia kwenye kichupo kisha chagua "Weka Kichupo Kwenye Kikundi Kipya"</translation>
<translation id="7661259717474717992">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="7661451191293163002">Haikupata cheti cha usajili.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Gusa ili uweke mipangilio</translation>
<translation id="7663719505383602579">Kipokezi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">Mikato ya kibodi inapatikana</translation>
<translation id="7663859337051362114">Weka wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="7665082356120621510">Hifadhi nafasi</translation>
<translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
<translation id="766635563210446220">Imeshindwa kupakia manenosiri. Angalia <ph name="FILENAME" /> na uhakikishe ina muundo sahihi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">Kitufe cha "endelea" kimewashwa</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Rudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}other{Rudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google cha <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">Vipengele vya ufikivu vinakifanya kifaa chako kiwe rahisi kutumia. Ili ufikie Mipangilio ya Haraka, chagua muda kwenye sehemu ya chini ya skrini yako.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.}other{PIN si Sahihi. Umebakisha mara # za kujaribu.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Kwa ufanisi bora, pata toleo jipya zaidi. Inapendekezwa uhifadhi nakala za faili zako endapo mchakato wa kusasisha hautaweza kukamilishwa. Punde usasishaji unapoanza, Linux itazima. Hifadhi faili zilizo wazi kabla ya kuendelea. <ph name="LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">Manukuu</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
<translation id="767127784612208024">Gusa ili uthibitishe kubadilisha</translation>
<translation id="7672504401554182757">Chagua kifaa chenye ufunguo wa siri wa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, katika <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7674416868315480713">Zima milango yote inayosambazwa kwenye Linux</translation>
<translation id="7674537509496907005">Programu <ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="7674542105240814168">Haijaruhusiwa kufikia maelezo ya mahali</translation>
<translation id="7676119992609591770">Imepata Kichupo <ph name="NUM" /> Cha '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="7676867886086876795">Tuma sauti yako kwa Google ili uruhusu kuandika kwa kutamka katika sehemu ya maandishi.</translation>
<translation id="7679171213002716280">Kuna printa <ph name="PRINTER_COUNT" /> zinazodhibitiwa.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Vipimo vya skrini ya kugusa</translation>
<translation id="7681095912841365527">Tovuti inaweza kutumia bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile uhalisia pepe au ufuatiliaji wa siha</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani ya barua pepe ya <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7683834360226457448">Zana za wenye uwezo mdogo wa kuona</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako</translation>
<translation id="7684559058815332124">Tembelea ukurasa wa kwanza wa kuingia katika wavuti</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ili kutengeneza na kujaribu programu zako, washa Zana ya Android Debug Bridge (ADB). Kumbuka kwamba hatua hii inaruhusu usakinishaji wa programu za Android ambazo hazijathibitishwa na Google na zinahitaji urejeshe mipangilio ya kiwandani ya kifaa ili kuzizima.</translation>
<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
<translation id="7685087414635069102">PIN inahitajika</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690294790491645610">Thibitisha nenosiri jipya</translation>
<translation id="7690378713476594306">Chagua kutoka kwenye orodha</translation>
<translation id="7690853182226561458">Ongeza &amp;folda...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Imeshindwa kupachika Cryptohome ya programu inayotumia skrini nzima.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama. Hitilafu ya <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation>
<translation id="7691698019618282776">Toleo jipya la Crostini</translation>
<translation id="7694246789328885917">Zana ya kuangazia picha</translation>
<translation id="7696063401938172191">Kwenye '<ph name="PHONE_NAME" />' yako:</translation>
<translation id="769824636077131955">Hati hii ni kubwa mno, hivyo haiwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kuchapisha hati hadi za MB 50.</translation>
<translation id="7698507637739331665">Baadhi ya vipengee vimezuiwa</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="7701869757853594372">Mishiko ya MTUMIAJI</translation>
<translation id="7702574632857388784">Ondoa <ph name="FILE_NAME" /> kwenye orodha</translation>
<translation id="7702907602086592255">Kikoa</translation>
<translation id="7704305437604973648">Shughuli</translation>
<translation id="7704317875155739195">Jaza kiotomatiki URL na hoja za utafutaji</translation>
<translation id="7704521324619958564">Fungua Duka la Google Play</translation>
<translation id="7705276765467986571">Isingeweza kupakia muundo wa alamisho.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Tovuti hii imezuiwa ili isitumie vitambuzi vya mwendo.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Tumia data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="7709152031285164251">Imeshindwa - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Tuma...</translation>
<translation id="7711900714716399411">Tumia kebo ya USB kuunganisha simu yako kwenye kompyuta yako. Ikiwa tayari simu yako imeunganishwa, ichomoe kisha uichomeke tena.</translation>
<translation id="7711968363685835633">Zima ubadilishaji uliowekewa mapendeleo na mapendekezo pamoja na kamusi ya mtumiaji</translation>
<translation id="7712739869553853093">Kidirisha cha onyesho la kukagua kabla ya kuchapisha</translation>
<translation id="7714307061282548371">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vinaruhusiwa</translation>
<translation id="7714464543167945231">Cheti</translation>
<translation id="7716648931428307506">Chagua ambapo utahifadhi nenosiri lako</translation>
<translation id="7716781361494605745">URL ya Sera ya Idhini ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7717014941119698257">Inapakua: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Hatua hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data hii, washa kipengele cha kusawazisha kama</translation>
<translation id="7717845620320228976">Angalia masasisho</translation>
<translation id="7718490543420739837">Kibodi ya skrini, kuandika kwa kutamka, Kufikia kupitia Swichi na zaidi</translation>
<translation id="7719367874908701697">Kuza ukurasa</translation>
<translation id="7719588063158526969">Jina la kifaa ni ndefu mno</translation>
<translation id="7720216670798402294">Kusoma maelezo na data ya kifaa kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
<translation id="7721179060400456005">Ruhusu madirisha kuonyeshwa katika skrini tofauti kana kwamba ni moja</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Shirika lako linahitaji wasifu</translation>
<translation id="7722040605881499779">Nafasi inayohitajika ili kusasisha: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7724603315864178912">Kata</translation>
<translation id="7726391492136714301">Angalia arifa na programu za simu yako</translation>
<translation id="7728465250249629478">Badilisha lugha inayotumika kwenye kifaa</translation>
<translation id="7728570244950051353">Skrini iliyofungwa ikiwa hali tuli</translation>
<translation id="7728668285692163452">Badiliko la kituo litatumiwa baadaye</translation>
<translation id="7730449930968088409">Piga picha maudhui ya skrini yako</translation>
<translation id="7730683939467795481">Ukurasa huu ulibadilishwa na kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="7735165285389721951">Mipangilio mingine ya Steam inatekelezwa. Tafadhali subiri ikamilike kabla ya kujaribu tena</translation>
<translation id="7737115349420013392">Inaoanisha na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika Mipangilio &gt; Mratibu wa Google &gt; Muktadha wa skrini.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Zisizoruhusiwa kutumia kamera yako</translation>
<translation id="77381465218432215">Onyesha herufi maalum na alama za kuonyesha mkazo wa jinsi herufi inavyotamkwa.</translation>
<translation id="7740996059027112821">Wastani</translation>
<translation id="7741307896921365578">Huwasha kidirisha cha pembeni kwenye kivinjari ili uweze kufikia Orodha ya Kusoma na Alamisho zako kwa njia rahisi inayokufaa.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" />, tovuti zote zilizomo na programu zilizosakinishwa?</translation>
<translation id="7742706086992565332">Unaweza kuweka kiwango cha kuvuta maudhui karibu au kuyasogeza mbali kwenye tovuti fulani</translation>
<translation id="7742879569460013116">Shiriki kiungo kwenye</translation>
<translation id="774377079771918250">Chagua ambapo utahifadhi</translation>
<translation id="7744047395460924128">Angalia historia yako ya uchapishaji</translation>
<translation id="7744192722284567281">Limepatikana kwenye tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
<translation id="7744649840067671761">Bonyeza swichi au kitufe kipya cha kibodi ili uanze kukabidhi.
Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</translation>
<translation id="7746739418892731373">Unaona picha na video zilizoangaziwa kutoka kwenye maktaba yako ya Picha kwenye Google. Unaweza kudhibiti kinachoonekana kwenye mambo yako yanayoangaziwa kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Unaweza kudhibiti mipangilio ya kadi hii kutokea kwenye menyu au uangalie chaguo zaidi kwenye kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Picha ndani ya picha</translation>
<translation id="7751260505918304024">Onyesha zote</translation>
<translation id="7751619076382363711">Hujaondoa tovuti zozote</translation>
<translation id="7753735457098489144">Imeshindwa kusakinisha kwa sababu nafasi ya hifadhi haitoshi. Ili upate nafasi, futa faili zilizo kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Zisizoruhusiwa kutumia JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kuipakua.</translation>
<translation id="7755134875397410803">Ili tukusaidie kukamilisha majukumu, Google itapokea URL na maudhui ya tovuti ulizozifikia kupitia programu ya Mratibu na maelezo unayotuma kupitia programu ya Mratibu. Maelezo haya yanaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuzima programu ya Mratibu katika mipangilio ya Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Mzazi wako anaweza kukuondolea kizuizi</translation>
<translation id="7757592200364144203">Badilisha jina la kifaa</translation>
<translation id="7757739382819740102">Walioko karibu wanaweza kushiriki nawe. Idhini itahitajika.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Maandishi yameshirikiwa kutoka <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Rekebisha mipaka ya skrini yako</translation>
<translation id="7760004034676677601">Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="7762024824096060040">Imeshindwa kutumia akaunti hii</translation>
<translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764857504908700767">Vipindi vya kujaribu vinapowashwa, upunguzaji wa taka na ulaghai hutegemea tokeni za uaminifu ili kusaidia tovuti zipambane na ulaghai na zitofautishe kati ya roboti na watu halisi.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
<translation id="7765507180157272835">Bluetooth na Wi-Fi zinahitajika</translation>
<translation id="7766082757934713382">Husaidia kupunguza matumizi ya data ya muunganisho kwa kusimamisha masasisho ya mfumo na programu za kiotomatiki</translation>
<translation id="7766807826975222231">Kagua</translation>
<translation id="7766838926148951335">Kubali ruhusa</translation>
<translation id="7767554953520855281">Maelezo yanafichwa unaposhiriki skrini yako</translation>
<translation id="7767972280546034736">Unda ufunguo wa siri wa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7768507955883790804">Tovuti hufuata mipangilio hii kiotomatiki unapozitembelea</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuangalia faili zilizo katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Badilisha</translation>
<translation id="7768784765476638775">Chagua ili izungumze</translation>
<translation id="7769748505895274502">Kunja kichupo kilichofunguliwa hivi karibuni</translation>
<translation id="7770072242481632881">Kiteuzi cha Kidirisha cha Pembeni</translation>
<translation id="7770406201819593386">Tekeleza majaribio ya uchunguzi wa ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kubofya kipanya upande wa kulia</translation>
<translation id="7770612696274572992">Picha imenakiliwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="7771452384635174008">Mpangilio</translation>
<translation id="7772032839648071052">Thibitisha kaulisiri</translation>
<translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7773726648746946405">Hifadhi ya kipindi</translation>
<translation id="7774365994322694683">Ndege</translation>
<translation id="7774792847912242537">Maombi mengi mno.</translation>
<translation id="7775694664330414886">Kichupo kimewekwa kwenye kikundi ambacho hakina jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuona faili kwenye <ph name="FOLDERNAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
<translation id="7776701556330691704">Haikupata sauti zozote</translation>
<translation id="7781335840981796660">Akaunti zote za mtumiaji na data ya ndani itaondolewa.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Google</translation>
<translation id="7782717250816686129">Ihifadhi data inayotumika mara kwa mara kwenye skrini ya kuingia na iweke maelezo ya kitambulisho katika kipindi.</translation>
<translation id="778330624322499012">Haikuweza kupakia <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7784067724422331729">Mipangilio ya usalama kwenye kompyuta yako imezuia faili hii.</translation>
<translation id="7784796923038949829">Haiwezi kusoma wala kubadilisha data ya tovuti</translation>
<translation id="778480864305029524">Ili utumie mtandao wa Kusambaza Papo Hapo, washa arifa za Huduma za Google Play.</translation>
<translation id="7785471469930192436">Angalia maagizo ya mtambo wako wa kutafuta, ikiwa yapo, kuhusu jinsi ya kufuta historia ya mambo uliyotafuta</translation>
<translation id="7786889348652477777">Pakia upya Programu</translation>
<translation id="7787308148023287649">Onyesha kwenye skrini nyingine</translation>
<translation id="7788298548579301890">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.



<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7789963078219276159">Mandhari ya ukurasa wa kwanza yamebadilishwa kuwa <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="7792012425874949788">Hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="7792388396321542707">Acha kushiriki</translation>
<translation id="779308894558717334">Kijani kisichokolea</translation>
<translation id="7793098747275782155">Buluu iliyokolea</translation>
<translation id="7797571222998226653">Imezimwa</translation>
<translation id="7798844538707273832">Kimezuia kiotomatiki <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="7800518121066352902">Zungusha Kinyume saa</translation>
<translation id="7801679634091975683">Mabadiliko utakayoyafanya hapa yatatumika tu kwenye Kivinjari cha Lacros cha Chrome. Ili ufanye mabadiliko kwenye mipangilio ya Kivinjari chako cha Chrome, fungua Kivinjari cha Chrome kisha uende kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="780301667611848630">Hapana</translation>
<translation id="7804072833593604762">Kichupo Kimefungwa</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="7807067443225230855">Utafutaji na Mratibu</translation>
<translation id="7807117920154132308">Inaonekana tayari <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ameweka mipangilio ya Mratibu wa Google kwenye kifaa kingine. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> anaweza kunufaika hata zaidi na programu ya Mratibu kwa kuwasha kipengele cha Muktadha wa skrini kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="7807711621188256451">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako kila wakati</translation>
<translation id="7810202088502699111">Madirisha ibukizi yalizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="7815680994978050279">Upakuaji hatari umezuiwa</translation>
<translation id="7817361223956157679">Kibodi ya skrini bado haifanyi kazi kwenye programu za Linux</translation>
<translation id="7818135753970109980">Mandhari mapya yameongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819605256207059717">Imezuiwa na shirika lako</translation>
<translation id="7820561748632634942">Ungependa kukabidhi swichi za ziada?</translation>
<translation id="782057141565633384">Nakili anwani ya video</translation>
<translation id="7822187537422052256">Una uhakika kuwa unataka kuondoa anwani hii?</translation>
<translation id="7824864914877854148">Imeshindwa kukamilisha kuhifadhi nakala kutokana na hitilafu</translation>
<translation id="782590969421016895">Tumia kurasa za sasa</translation>
<translation id="7826174860695147464">Uwezo wa Kutumia Kivinjari Kilichopitwa na Wakati (LBS) - Mipangilio ya ndani</translation>
<translation id="7826190688224781865">Msimbo wa kitambulisho cha duka la muuzaji wa rejareja</translation>
<translation id="7826249772873145665">Utatuzi wa ADB umezimwa</translation>
<translation id="7826254698725248775">Kitambulishi cha kifaa kinachokinzana.</translation>
<translation id="7828642077514646543">Hitilafu: Imeshindwa kusimbua cheti</translation>
<translation id="7829877209233347340">Mweleze mzazi aingie katika akaunti ili akupe ruhusa ya kuweka akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Google ikipata punguzo, utaliona kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="7833720883933317473">Manenosiri maalum yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
<translation id="7835178595033117206">Alamisho imeondolewa</translation>
<translation id="7836850009646241041">Jaribu kugusa ufunguo wa usalama tena</translation>
<translation id="7837776265184002579">Ukurasa wako wa kwanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="7838838951812478896">Imeshindwa kuhifadhi mtandao wa '<ph name="NETWORK_NAME" />' kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Umetuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwa <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Umetuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwa <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Angalia/Hifadhi nakala rudufu ya maudhui</translation>
<translation id="7839192898639727867">Utambulisho wa Ufunguo wa Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="7842062217214609161">Hakuna mkato</translation>
<translation id="7842692330619197998">Tembelea g.co/ChromeEnterpriseAccount ikiwa unahitaji kufungua akaunti mpya.</translation>
<translation id="78427265591841839">Tafuta sehemu yoyote ya ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Ondoa Linux</translation>
<translation id="7842851769217535639">Chagua sehemu yoyote ya ukurasa ili utafute</translation>
<translation id="7843786652787044762">Ingia katika akaunti kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Inasasisha tofauti</translation>
<translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation>
<translation id="7847212883280406910">Bonyeza "Ctrl" na "Alt" na "S" kwa pamoja ili kubadilisha kwenda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">Fungua P&amp;icha katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="784934925303690534">Muda</translation>
<translation id="7850353716413205957">Tafuta Sehemu Yoyote ya Ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vyako vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti kiotomatiki hutusaidia kujua vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile mfumo wa uendeshaji wa Chrome unapoacha kufanya kazi, vipengele unavyotumia, kadirio la kiasi cha hifadhi unachotumia na data ya uchunguzi na matumizi ya programu za Android. Baadhi ya data iliyojumlishwa pia itasaidia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu wa Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuanza au kuacha kuruhusu ripoti hizi wakati wowote katika mipangilio ya kifaa chako kinachotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ikiwa wewe ni msimamizi wa kikoa, unaweza kubadilisha mipangilio hii katika dashibodi ya msimamizi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ikiwa umewasha mipangilio ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu katika Akaunti yako ya Google, huenda data yako ya Android ikahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuona data yako, kuifuta na kubadilisha mipangilio ya akaunti yako katika account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Huenda sauti au rekodi ya sauti inayolingana na yako ikaweza pia kufikia matokeo yako ya binafsi au programu yako ya Mratibu. Ili kuokoa betri, unaweza kuchagua kipengele cha “Ok Google” kiwashwe tu wakati kifaa hiki kimeunganishwa kwenye chanzo cha nishati, katika mipangilio ya programu yako ya Mratibu.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Kuingia katika akaunti kunaruhusiwa kwa mmiliki wa akaunti pekee. Tafadhali washa upya na uingie katika akaunti ya mmiliki. Mashine itawashwa upya ndani ya sekunde 30.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Zuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni kila wakati</translation>
<translation id="7851720427268294554">Kichanganuzi cha IPP</translation>
<translation id="78526636422538552">Kipengele cha kuongeza Akaunti zaidi za Google kimezimwa</translation>
<translation id="7853747251428735">Zana Zaidi</translation>
<translation id="7855678561139483478">Sogeza kichupo kwenye dirisha jipya</translation>
<translation id="7857004848504343806">Kompyuta yako ina sehemu ya usalama, ambayo inatumiwa kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye ChromeOS Flex. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">Mapendekezo ya maandishi</translation>
<translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="786073089922909430">Huduma: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
<translation id="7861846108263890455">Lugha inayotumika kwenye Akaunti ya Google</translation>
<translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation>
<translation id="7865127013871431856">Chaguo za tafsiri</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - Imeoanishwa</translation>
<translation id="7869655448736341731">Yoyote</translation>
<translation id="7870730066603611552">Kagua chaguo za usawazishaji baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="7870790288828963061">Hamna programu za Skrini Nzima zilizo na toleo jipya zaidi zimepatikana. Hakuna cha kusasisha. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="7871049986386271121">Kila Wakati Kwenye Tovuti Hii</translation>
<translation id="7871109039747854576">Tumia vitufe vya <ph name="COMMA" /> na <ph name="PERIOD" /> ili kubainisha kurasa za maneno ya kuteuliwa</translation>
<translation id="787268756490971083">Imezimwa</translation>
<translation id="7872758299142009420">Vikundi vingi sana vilivyowekwa chini ya vingine: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7874257161694977650">Mandhari ya Chrome</translation>
<translation id="7876027585589532670">Imeshindwa kubadilisha njia ya mkato</translation>
<translation id="7877451762676714207">Hitilafu ya seva isiyojulikana. Tafadhali jaribu tena, au uwasiliane na msimamizi wa seva.</translation>
<translation id="7879478708475862060">Fuata programu ya kuingiza data</translation>
<translation id="7879631849810108578">Njia ya mkato imewekwa: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">Data ya kifaa itafutwa utakapozima kifaa kisha ukiwashe tena</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">Angalia Akaunti</translation>
<translation id="7883792253546618164">Jiondoe wakati wowote.</translation>
<translation id="788453346724465748">Inapakia maelezo ya akaunti...</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{kipengee}other{Vipengee #}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">Kagua vidhibiti muhimu vya faragha na usalama kwa kutumia mwongozo. Kwa chaguo zaidi, nenda kwenye mipangilio mahususi.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
<translation id="7887864092952184874">Kipanya cha Bluetooth kimeoanishwa</translation>
<translation id="7889371445710865055">Badilisha lugha ya Kuandika kwa Kutamka</translation>
<translation id="7890147169288018054">Kuona maelezo ya mtandao, kama vile anwani yako ya IP au MAC</translation>
<translation id="7892384782944609022">Imeshindwa kuoanisha. Chagua kifaa ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth imezimwa kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />. Weka nenosiri lako, na uwashe Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
<translation id="7896292361319775586">Je, ungependa kuhifadhi <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Usiruhusu tovuti zipakue faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation>
<translation id="7901405293566323524">Kitovu cha Simu</translation>
<translation id="7903290522161827520">Je, unatafuta vipengele vya kivinjari? Tembelea</translation>
<translation id="7903429136755645827">Bofya ili kuweka mapendeleo ya vidhibiti vya mchezo wako</translation>
<translation id="7903742244674067440">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua mamlaka ya vyeti hivi</translation>
<translation id="7903925330883316394">Kitumizi: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">Kikatakana</translation>
<translation id="7904526211178107182">Fanya milango ya Linux ipatikane kwenye vifaa vingine katika mtandao wako.</translation>
<translation id="7906440585529721295">Data iliyo kwenye kifaa itafutwa</translation>
<translation id="7907837847548254634">Onyesha kwa kifupi kipengee kilichoangaziwa</translation>
<translation id="7908378463497120834">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa chako cha hifadhi ya nje haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="7908835530772972485">Futa data unapofunga madirisha yote</translation>
<translation id="7909324225945368569">Badilisha jina la wasifu wako</translation>
<translation id="7909969815743704077">Ilipakuliwa katika Hali Fiche</translation>
<translation id="7909986151924474987">Huenda usiweze kuweka wasifu huu upya</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="79113168483292735">Sehemu ya Vichupo vya Maudhui katika Utafutaji kwenye Vichupo</translation>
<translation id="7912080627461681647">Nenosiri lako limebadilishwa kwenye seva. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
<translation id="7912974581251770345">Tafsiri</translation>
<translation id="7915457674565721553">Unganisha kwenye intaneti ili uweke Vidhibiti vya Wazazi</translation>
<translation id="7918257978052780342">Jiandikishe</translation>
<translation id="7919123827536834358">Tafsiri lugha hizi kiotomatiki</translation>
<translation id="7919210519031517829">Sek <ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="7920482456679570420">Ongeza maneno ambayo ungependa yarukwe na kikagua maendelezo</translation>
<translation id="7921347341284348270">Huwezi kutazama arifa za simu yako kwenye akaunti hii inayosimamiwa. Jaribu tena ukitumia akaunti tofauti. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7922935920104868876">Onesha maelezo kuhusu kuzuia vidakuzi vya tovuti nyingine katika Hali Fiche</translation>
<translation id="7923564237306226146">Usasishaji wa Linux umekamilika</translation>
<translation id="7924358170328001543">Hitilafu imetokea wakati wa kusambaza mlango</translation>
<translation id="7925108652071887026">Data ya kujaza otomatiki</translation>
<translation id="792514962475806987">Kiwango cha ukuzaji uliofungwa:</translation>
<translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7926423016278357561">Si mimi.</translation>
<translation id="7926975587469166629">Jina la kuwakilisha kadi</translation>
<translation id="7928175190925744466">Je, tayari umebadilisha nenosiri hili?</translation>
<translation id="7930294771522048157">Njia za kulipa ulizohifadhi zitaonekana hapa</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation>
<translation id="793293630927785390">Kidirisha Kipya cha Mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="7932969338829957666">Folda zinazoshirikiwa zinapatikana kwenye Linux katika <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Washa Sauti ya Tovuti}other{Washa Sauti za Tovuti}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">Bofya aikoni ya Alamisho ili uhifadhi ukurasa na uusome baadaye</translation>
<translation id="7933634003144813719">Dhibiti folda zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="793531125873261495">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Asilimia <ph name="PERCENT" /> imekamilika</translation>
<translation id="7939062555109487992">Chaguo mahiri</translation>
<translation id="7939073735115504773">Bofya aikoni ya kiendelezi hiki ili isome na ibadilishe tovuti ya <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="7939328347457537652">Dhibiti vyeti vya kifaa</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
<translation id="7941179291434537290">Utayari wa Kusambaza Mtandao:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
<translation id="7943368935008348579">Pakua PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ongeza Eneo...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Kipengele cha kusawazisha kinahitaji kuthibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha</translation>
<translation id="7945703887991230167">Sauti unayopendelea</translation>
<translation id="7946586320617670168">Lazima chanzo kiwe salama</translation>
<translation id="794676567536738329">Thibitisha Vibali</translation>
<translation id="7947962633355574091">Nakili Anwani ya Video</translation>
<translation id="7947964080535614577">Kwa kawaida tovuti huonyesha matangazo ili ziweze kutoa maudhui au huduma bila malipo. Lakini, baadhi ya tovuti huonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza matumizi.</translation>
<translation id="7948407723851303488">Kurasa zote za <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7950629216186736592">Sababu: LBS inaweza kutumia URL za http://, https:// na file:// pekee.</translation>
<translation id="7951265006188088697">Ili uongeze au uthibiti njia za kulipa za Google Pay, tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="795130320946928025">Zima kadi pepe</translation>
<translation id="7952708427581814389">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuona maandishi na picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="795282463722894016">Imekamilisha kurejesha</translation>
<translation id="7952904276017482715">Ilitarajia kitambulisho cha "<ph name="EXPECTED_ID" />", lakini ikapata "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="7953669802889559161">Mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="7953955868932471628">Dhibiti mikato</translation>
<translation id="7955105108888461311">Omba idhini mwenyewe</translation>
<translation id="7955177647836564772">Huhitaji kuweka nenosiri au PIN, ikiwa kipengele cha Smart Lock kimewashwa na simu yako imefunguliwa</translation>
<translation id="7956373551960864128">Printa ulizohifadhi</translation>
<translation id="7957074856830851026">Kuona maelezo ya kifaa, kama vile nambari ya ufuatiliaji au kitambulisho cha kipengee</translation>
<translation id="7957186326898555886">Tuma maoni kuhusu kiokoa hifadhi</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Kichupo Kipya &amp;Fiche</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="7963001036288347286">Kuongeza kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="7963608432878156675">Jina hili linaonekana kwenye vifaa vingine kwa ajili ya miunganisho ya Bluetooth na mtandao</translation>
<translation id="7963826112438303517">Programu yako ya Mratibu hutumia rekodi hizi za sauti na maombi uliyotamka ili kuunda na kusasisha muundo wa sauti yako. Muundo huo unahifadhiwa tu katika vifaa ulikowasha kipengele cha Voice Match. Angalia au uweka upya shughuli za sauti katika Mipangilio ya Mratibu.</translation>
<translation id="7966241909927244760">Nakili Anwani ya Picha</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{Kipengee kimoja katika orodha ya alamisho}other{Vipengee {COUNT} katika orodha ya alamisho}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Chaguo za watoa huduma</translation>
<translation id="7968742106503422125">Soma na ubadilishe data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="7968833647796919681">Washa ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
<translation id="7968982339740310781">Ona maelezo</translation>
<translation id="7969046989155602842">Amri</translation>
<translation id="7970673414865679092">Maelezo ya Ethaneti</translation>
<translation id="7970882136539140748">Imeshindwa kuhifadhi kadi sasa hivi</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7973776233567882054">Ni kauli gani kati ya zifuatazo inayoelezea mtandao wako vizuri zaidi?</translation>
<translation id="797394244396603170">Chagua kifaa ambacho ungependa kushiriki faili nacho</translation>
<translation id="7974566588408714340">Jaribu tena kutumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974713334845253259">Rangi chaguomsingi</translation>
<translation id="7974936243149753750">Angalia kwa ujumla</translation>
<translation id="7975504106303186033">Ni lazima uandikishe kifaa hiki cha Chrome Education kwenye akaunti ya elimu. Ili ufungue akaunti mpya, tafadhali tembelea g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation>
<translation id="7978450511781612192">Hatua hii itakuondoa kwenye Akaunti za Google. Alamisho, historia, manenosiri yako na mengineyo hayatasawazishwa tena.</translation>
<translation id="7980084013673500153">Kitambulisho cha Kipengee: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">Pakia mapema kurasa ili upate huduma ya haraka ya kuvinjari na kutafuta</translation>
<translation id="798145602633458219">Weka pendekezo la <ph name="SUGGESTION_NAME" /> kwenye kisanduku cha kutafutia</translation>
<translation id="7981662863948574132">Onyesha dirisha ibukizi la EID na Msimbo wa QR wa kifaa</translation>
<translation id="7981670705071137488">Baada ya hapa, usasishaji wa programu utafanyika chinichini. Unaweza kukagua mapendeleo ya sasisho kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Tafadhali zima na uwashe kifaa chako ili kurekebisha hitilafu hii.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
<translation id="7984068253310542383">Onyesho <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7986295104073916105">Soma na ubadilishe mipangilio ya manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="7987814697832569482">Unganisha kupitia VPN hii wakati wote</translation>
<translation id="7988355189918024273">Washa vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="7988805580376093356">Endelea kutumia mfumo wako wa uendeshaji na utekeleze <ph name="DEVICE_OS" /> kutoka kwenye USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7992203134935383159">Uchakataji wa maandishi kuwa matamshi</translation>
<translation id="799570308305997052">Mwonekano wa Wavuti</translation>
<translation id="7997826902155442747">Kipaumbele cha Mchakato</translation>
<translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo:

Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE" />

Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
<translation id="8001100670809322641">Tafadhali subiri kwa dakika chache kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="8002274832045662704">Mipangilio ya kina ya printa</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> haipatikani tena</translation>
<translation id="8004092996156083991">Tutakuarifu iwapo manenosiri yako yameathiriwa.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8005600846065423578">Ruhusu <ph name="HOST" /> ione ubao wa kunakili kila wakati</translation>
<translation id="8006630792898017994">Kitufe cha Nafasi au Tab</translation>
<translation id="8008356846765065031">Intaneti imekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti.</translation>
<translation id="8009225694047762179">Dhibiti Manenosiri</translation>
<translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' imehamishwa.</translation>
<translation id="8011875486979733097">Programu ya Steam haiwezi kusakinishwa</translation>
<translation id="8012647001091218357">Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Chrome itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Hifadhi ya muda</translation>
<translation id="8017176852978888182">Saraka za Linux zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">Umebadilisha njia ya mkato</translation>
<translation id="8018298733481692628">Ungependa kufuta wasifu huu?</translation>
<translation id="8018313076035239964">Dhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kutumia na maudhui ambayo zinaweza kukuonyesha</translation>
<translation id="8023133589013344428">Dhibiti lugha katika mipangilio ya ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
<translation id="8025151549289123443">Kufunga skrini na kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
<translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8028803902702117856">Inapakua <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Umeombwa ruhusa, bonyeza ⌘ pamoja na vitufe vya Option na kishale cha Juu ili ujibu</translation>
<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
<translation id="8030852056903932865">Idhinisha</translation>
<translation id="8032244173881942855">Imeshindwa kutuma kichupo.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Unafuatilia</translation>
<translation id="8033023935541439900">Menyu ya alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imefunguliwa. Bofya kishale cha kushoto au kulia ili usogeze na kifufe cha 'Enter' ili uweke.</translation>
<translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
<translation id="8033958968890501070">Muda umekwisha</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ukurasa fiche Uliohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8037117027592400564">Soma maandishi yote yaliyotamkwa ukitumia matamshi yaliyounganishwa</translation>
<translation id="8037357227543935929">Uliza (chaguomsingi)</translation>
<translation id="803771048473350947">Faili</translation>
<translation id="8041089156583427627">Tuma Maoni</translation>
<translation id="8041267120753677077">Tiririsha programu za simu yako</translation>
<translation id="8042142357103597104">Hali ya kuonekana kwa maandishi</translation>
<translation id="8042331986490021244">Manenosiri yako husimbwa kwa njia fiche kwenye kifaa chako kabla hayajahifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> haifanyi kazi.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Polepole</translation>
<translation id="8045253504249021590">Usawazishaji umekomeshwa kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Weka kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti</translation>
<translation id="8046132381940444654">Mwakilishi wa huduma kwa wateja anaweza kutumia nambari hii ya EID ili akusaidie kuwasha huduma</translation>
<translation id="8047242494569930800">Hamishia kwenye Akaunti ya Google</translation>
<translation id="804786196054284061">Makubaliano ya Leseni ya Mtumiaji wa Hatima</translation>
<translation id="8048977114738515028">Unda mkato wa eneo-kazi kwenye kifaa chako ili uweze kufikia wasifu huu moja kwa moja</translation>
<translation id="8049029041626250638">Unganisha kibodi au kipanya. Ikiwa unatumia vifaa vyenye Bluetooth, hakikisha kwamba vifaa vyako viko tayari kuoanisha.</translation>
<translation id="8049122382261047457">Tafuta picha yoyote ukitumia Lenzi ya Google</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google imeripoti kuwa "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ni programu hasidi na imezuia kuisakinisha</translation>
<translation id="8049948037269924837">Usogezaji kinyume kwa kutumia padi ya kugusa</translation>
<translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8050191834453426339">Thibitisha tena</translation>
<translation id="8051193500142930381">Vipengele vinavyohitaji kamera havitafanya kazi</translation>
<translation id="8051390370038326517">Ruhusu <ph name="HOST" /> kila wakati iwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation>
<translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Tafadhali andika anwani sahihi ya barua pepe</translation>
<translation id="8054883179223321715">Inapatikana kwa tovuti mahususi za video</translation>
<translation id="8054921503121346576">Kibodi ya USB imeunganishwa</translation>
<translation id="8057414620575339583">Sehemu ya Utafutaji ya Pembeni</translation>
<translation id="8058655154417507695">Mwaka wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
<translation id="8058986560951482265">Siyo thabiti</translation>
<translation id="8059417245945632445">Kagua vifaa</translation>
<translation id="8059456211585183827">Hakuna printa unazoweza kuhifadhi.</translation>
<translation id="8061091456562007989">Ibadilishe iwe ilivyokuwa</translation>
<translation id="8061965471006133016">Ulinzi wa ziada wa manenosiri yako na zaidi</translation>
<translation id="8061970399284390013">Ukaguzi wa tahajia na sarufi</translation>
<translation id="8061991877177392872">Inaonekana kuwa tayari umeweka mipangilio ya Voice Match kwa kutumia programu ya Mratibu wa Google kwenye kifaa kingine. Rekodi hizi za awali zilitumika kutengeneza muundo wa sauti kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{Karatasi moja}other{Karatasi {COUNT}}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Ishara chaguomsingi ya kijani</translation>
<translation id="8063535366119089408">Angalia faili</translation>
<translation id="8064015586118426197">Arifa ya ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">Kikundi cha <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8066444921260601116">Kidirisha cha Muunganisho</translation>
<translation id="8070662218171013510">Majibu unayoweza kuhisi</translation>
<translation id="8071432093239591881">Chapisha kuwa picha</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikijumuisha data kama vile anwani, ujumbe na picha.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nakala ya data iliyohifadhiwa haitahesabiwa katika mgawo wa nafasi ya Hifadhi ya mtoto wako.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Unaweza kuzima huduma hii katika Mipangilio.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
<translation id="8076835018653442223">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="80798452873915119">Tovuti zinaweza kuomba kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Kipindi chako kinasimamiwa na <ph name="MANAGER_NAME" />. Wasimamizi wanaweza kufuta wasifu wako na kufuatilia trafiki ya mtandao wako.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Ungependa kuzima utatuzi wa ADB?</translation>
<translation id="8082106343289440791">Je, ungependa kuoanisha na "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
<translation id="8082390128630131497">Hatua ya kuzima utatuzi wa ADB itarejesha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwenye mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Itafuta data yote ya kifaa na akaunti za mtumiaji.</translation>
<translation id="8084114998886531721">Nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="8084510406207562688">Rejesha vichupo vyote</translation>
<translation id="8086015605808120405">Inaweka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
<translation id="8086442853986205778">Weka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8086610718778464681">Imeshindwa kuhifadhi nakala za programu na faili za Linux</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Faili hii imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.}other{Baadhi ya faili hizi zimesimbwa. Mwombe mmiliki azisimbue.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Badilisha nenosiri</translation>
<translation id="8090234456044969073">Soma orodha ya tovuti zako unazotembelea mara nyingi</translation>
<translation id="8090513782447872344">Unaweza kurudi hapa wakati wowote ili uangalie tena</translation>
<translation id="809312780580957751">Programu ya Steam haiwezi kusakinishwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> haifanyi kazi</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data yako au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unazohifadhi zinajumuisha data ya programu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nakala unazohifadhi zinapakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikijumuisha data kama vile anwani, ujumbe na picha.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Nakala ya data iliyohifadhiwa haitahesabiwa katika mgawo wa nafasi yako ya Hifadhi.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Unaweza kuzima huduma hii katika Mipangilio.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8096740438774030488">Kiwe katika hali tuli wakati kinatumia betri</translation>
<translation id="80974698889265265">PIN hazilingani</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> inatumia mipangilio ya seva mbadala kutoka kwenye kiendelezi</translation>
<translation id="8097959162767603171">Ni lazima msimamizi wako akubali kwanza sheria na masharti kwenye orodha ya vifaa vya Chrome katika dashibodi ya Wasimamizi.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Ungependa kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> na kufuta data yote iliyo kwenye diski kuu?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Unahitaji muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="810068641062493918">Umechagua <ph name="LANGUAGE" />. Bonyeza vitufe vya 'Search' na 'Space' ili uache kuchagua.</translation>
<translation id="8100972288595615768">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="8101409298456377967">Tunga, hifadhi na udhibiti manenosiri yako ili uweze kuingia katika akaunti kwenye tovuti na programu kwa urahisi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">Rangi maalum</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
<translation id="81020759409809034">Sehemu kwenye kifaa</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ondoa Maelezo ya Kumtambulisha Mtu Binafsi kwenye system_logs.txt.</translation>
<translation id="810362914482827094">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="8104088837833760645">Pakua wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
<translation id="8107015733319732394">Inasakinisha duka la Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />. Huenda hatua hii ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="810728361871746125">Ubora wa skrini</translation>
<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Hakuna vidakuzi vya mtu au kampuni nyingine}=1{Imezuia kidakuzi kimoja cha mtu au kampuni nyingine}other{Imezuia vidakuzi # vya mtu na kampuni nyingine}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">Ishara chaguomsingi</translation>
<translation id="8110489095782891123">Inapakua orodha ya anwani...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Endelea kuzuia tovuti hii isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="8115139559594092084">Kutoka kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">Kidhi&amp;biti alamisho</translation>
<translation id="8118362518458010043">Imezimwa na Chrome. Huenda kiendelezi hiki si salama.</translation>
<translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Kivinjari chako kinathibitiwa<ph name="END_LINK" /> na shirika lako</translation>
<translation id="8118515372935001629">Kiwango cha kuonyesha skrini upya</translation>
<translation id="8118860139461251237">Kudhibiti maudhui unayopakua</translation>
<translation id="8119438628456698432">Inatengeneza faili za kumbukumbu...</translation>
<translation id="811994229154425014">Weka nafasi mbili ili kuandika kitone</translation>
<translation id="8120505434908124087">Weka wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="81238879832906896">Ua la rangi ya manjano na nyeupe</translation>
<translation id="8123975449645947908">Sogeza nyuma</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC Inayodhibitiwa</translation>
<translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
<translation id="8133297578569873332">DVD - Inakubalika</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Onyesha katika folda</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136269678443988272">PIN ulizoweka hazilingani</translation>
<translation id="8137559199583651773">Dhibiti viendelezi</translation>
<translation id="8138082791834443598">Hiari — weka maelezo mapya au sasisha yaliyopo ili yahusishwe na kifaa hiki.</translation>
<translation id="8138217203226449454">Je, ulitaka kubadilisha mtoa huduma wako wa utafutaji?</translation>
<translation id="8138997515734480534">Hali ya <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Faili za Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141418916163800697">Unaweza kuweka vipengele zaidi kwenye mipangilio ya Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="8141584439523427891">Inafungua katika kivinjari mbadala sasa</translation>
<translation id="8141725884565838206">Simamia manenosiri yako</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{Video #}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Programu si sahihi</translation>
<translation id="8143609395536282994">Jinsi ambavyo unaweza kudhibiti data yako:</translation>
<translation id="8145170459658034418">Mipangilio ya Kuhifadhi Kumbukumbu</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START" /> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Weka lugha unazopendelea na uziorodheshe utakavyo. Tovuti zitaonyeshwa katika lugha unayopendelea, panapowezekana. Mapendeleo haya husawazishwa na mipangilio ya kivinjari chako. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Haikufaulu kuingia katika akaunti. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Tusaidie kuboresha vipengele na utendaji wa Chrome na mfumo wa uendeshaji wa Chrome kwa kutuma kiotomatiki ripoti za kuacha kufanya kazi pamoja na data ya matumizi na uchunguzi kwa Google.</translation>
<translation id="8147900440966275470">Imepata kichupo <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="8148760431881541277">Dhibiti hatua ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8149564499626272569">Thibitisha kupitia simu yako ukitumia kebo ya USB</translation>
<translation id="815114315010033526">Badala yake, tumia msimbo wa QR</translation>
<translation id="8151638057146502721">Sanidi</translation>
<translation id="8154790740888707867">Hakuna Faili</translation>
<translation id="8154912474061769055">Huenda vipengele kwenye tovuti nyingi visifanye kazi</translation>
<translation id="815491593104042026">Lo! Uthibitishaji haukufaulu kwa sababu ulisanidiwa ili kutumia URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Hatukupata manenosiri yaliyoathiriwa}=1{Nenosiri {COUNT} limeathiriwa}other{Manenosiri {COUNT} yameathiriwa}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Washa data ya mtandao wa simu ili uweze kuweka wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="8157704005178149728">Inaweka mipangilio ya usimamizi</translation>
<translation id="8158117992543756526">Kifaa hiki kiliacha kupokea masasisho ya programu na usalama mnamo <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">Pata thibitisho la mtetemo kwa ajili ya vitendo kama vile kugawa skrini na kubadilisha maeneokazi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">Hitilafu katika Kuweka Uaminifu wa Cheti</translation>
<translation id="8160775796528709999">Pata manukuu ya sauti na video zako kwa kuwasha kipengele cha Manukuu Papo Hapo katika mipangilio</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">Hali ya kisomaji kwenye kurasa za wavuti</translation>
<translation id="8161604891089629425">Fonti ya muhtasari</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia Kichupo kwenye Dirisha Jipya}other{Hamishia Vichupo kwenye Dirisha Jipya}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">Kusambaza mlango kwingine kwenye Crostini</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{nambari ya simu}other{Nambari # za simu}}</translation>
<translation id="8168071266284693455">Alamisho, manenosiri, historia na vitu vyako vingine husawazishwa kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="8168435359814927499">Maudhui</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ongeza Kichupo kwenye Orodha ya Kusoma}other{Ongeza Vichupo kwenye Orodha ya Kusoma}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Ficha kadi zote</translation>
<translation id="8172192489606308982">Kutoka tovuti zingine</translation>
<translation id="8174047975335711832">Maelezo ya kifaa</translation>
<translation id="8174876712881364124">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data yako au ubadilishe kifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unayohifadhi inajumuisha data ya programu. Nakala zinapakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa kutumia nenosiri la Akaunti ya Google ya mtoto wako. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">Waridi na nyeupe</translation>
<translation id="8177196903785554304">Maelezo ya Mtandao</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia kichupo kwenye dirisha jipya}other{Hamishia vichupo kwenye dirisha jipya}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">Haitumiki kwenye programu za Android</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180785270975217276">Kiokoa Nishati kimewashwa</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="8181215761849004992">Imeshindwa kuunganisha kwenye kikoa. Angalia akaunti yako ili uone ikiwa una ruhusa zinazohitajika kuongeza vifaa.</translation>
<translation id="8182105986296479640">Programu haifanyi kazi</translation>
<translation id="8182412589359523143">Ili ufute data yote kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />bofya hapa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8184288427634747179">Badilisha utumie <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8184318863960255706">Maelezo zaidi</translation>
<translation id="8184472985242519288">Kingo sawa</translation>
<translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
<translation id="8188389033983459049">Angalia mipangilio ya kifaa chako na uiwashe ili uendelee</translation>
<translation id="8188742492803591566">Weka msimbo wa kufikia uliooneshwa katika Chromecast au Televisheni ili uanze kutuma maudhui ya kwenye skrini yako.</translation>
<translation id="8189306097519446565">Akaunti za shuleni</translation>
<translation id="8189750580333936930">Utaratibu wa kuwekea vikwazo vya faragha</translation>
<translation id="8191230140820435481">Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki yaliyomo kwenye skrini yako.</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vifaa vyako<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195027750202970175">Ukubwa kwenye diski</translation>
<translation id="8195191503358432289">Weka nenosiri</translation>
<translation id="8197673340773315084">Weka jina au lebo, kama vile wasifu wa Kazi au Binafsi</translation>
<translation id="8198456017687137612">Inatuma maudhui ya kichupo</translation>
<translation id="8199300056570174101">Sifa za Kifaa na Mtandao (Huduma)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="8200789660596905522">Hakikisha unakubali ombi la Kutuma maudhui kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /> yako.</translation>
<translation id="8202160505685531999">Tafadhali andika tena nenosiri lako ili usasishe wasifu wako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Jina la kifaa kwenye kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="8203732864715032075">Kukutumia arifa na mipangilio chaguomsingi ili ukumbuke kompyuta hii kwa ajili ya Ujumbe. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8205432712228803050">Huenda skrini na vifaa ulivyounganisha kwenye kompyuta yako vikawekwa upya kwa muda mfupi. Ili mabadiliko haya yatekelezwe, chomoa vifaa ulivyounganisha kisha uvichomeke upya.</translation>
<translation id="820568752112382238">Tovuti zilizotembelewa zaidi</translation>
<translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
<translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation>
<translation id="8207404892907560325">Chagua ufunguo wa siri</translation>
<translation id="8208216423136871611">Usihifadhi</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Arifa mpya}other{Arifa # mpya}}</translation>
<translation id="821119981794423735">Ili upakie manenosiri katika Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kwenye <ph name="USER_EMAIL" />, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Inaendelea kupakua}other{Inaendelea kupakua}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">Wasifu huu unadhibitiwa na <ph name="PROFILE_MANAGER" /> na anahitaji utengeneze wasifu mwingine kwa ajili ya akaunti ya <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Fikia vipengele vya simu yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="8217212468862726597">Kielekezi cha kuangazia</translation>
<translation id="8217399928341212914">Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="822050276545350872">Kuanzia hapa na kuendelea, hutahitaji kusubiri</translation>
<translation id="8221491193165283816">Huwa unazuia arifa. Ili uruhusu tovuti hii ikuarifu, bofya hapa.</translation>
<translation id="822347941086490485">Inatafuta vifaa vya HID...</translation>
<translation id="8223573963214454788">Endelea na ufute data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kagua muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="8225265270453771718">Shiriki dirisha la programu</translation>
<translation id="8226222018808695353">Hairuhusiwi</translation>
<translation id="8226619461731305576">Foleni</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ambatisha faili</translation>
<translation id="8228783756378591900">Inakagua hati hii kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Ungependa kuhifadhi nenosiri la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="8230446983261649357">Usiruhusu tovuti zionyeshe picha</translation>
<translation id="8233028084277069927">Fungua Sasa</translation>
<translation id="8234795456569844941">Tafadhali wasaidie wahandisi wetu kutatua tatizo hili. Tueleze hasa kilichotendeka kabla ya kupokea ujumbe wa hitilafu:</translation>
<translation id="8235418492073272647">Ukurasa umeshirikiwa kutoka <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8236911020904880539">ufunge</translation>
<translation id="8236917170563564587">Shiriki kichupo hiki badala yake</translation>
<translation id="8237647586961940482">Nyekundu na waridi iliyokolea</translation>
<translation id="8239032431519548577">Usajili wa biashara umekamilika</translation>
<translation id="8239932336306009582">Zisizoruhusiwa kutuma arifa</translation>
<translation id="8241040075392580210">Kivuli</translation>
<translation id="8241806945692107836">Inatambua usanidi wa kifaa...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Kusoma na kubadilisha alamisho zako</translation>
<translation id="8242370300221559051">Washa programu ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="8242426110754782860">Endelea</translation>
<translation id="8243948765190375130">Huenda ubora wa maudhui ukapunguzwa</translation>
<translation id="8244514732452879619">Tutafunga kifaa hivi punde</translation>
<translation id="8246776524656196770">Linda ufunguo wako wa usalama ukitumia PIN (Nambari ya Siri ya Utambulisho)</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Bandika</translation>
<translation id="8248381369318572865">Kufikia maikrofoni yako na kuchambua matamshi yako</translation>
<translation id="8248887045858762645">Kidokezo cha Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folda ya OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Tuma kwenye Vifaa Vyako</translation>
<translation id="8250210000648910632">Hakuna nafasi ya kuhifadhi</translation>
<translation id="8251441930213048644">Onyesha upya sasa</translation>
<translation id="8251509999076836464">Inaoanisha kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">Kijipicha kimeondolewa.</translation>
<translation id="825238165904109940">Onyesha URL Kamili Kila Wakati</translation>
<translation id="8252569384384439529">Inapakia...</translation>
<translation id="8253198102038551905">Bonyeza '+' ili kupata sifa za mtandao</translation>
<translation id="8255212965098517578">Picha, arifa na programu za hivi karibuni</translation>
<translation id="8256319818471787266">Spaki</translation>
<translation id="8257950718085972371">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera</translation>
<translation id="8260864402787962391">Kipanya</translation>
<translation id="8261378640211443080">Kiendelezi hiki hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kiliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="8263336784344783289">Kipe kikundi Hiki Jina</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="8264024885325823677">Mipangilio hii inadhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ilianzisha skrini nzima.</translation>
<translation id="826511437356419340">Umeweka hali ya muhtasari wa dirisha Telezesha kidole ili usogeze au bonyeza kichupo ikiwa unatumia kibodi.</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Ukifungua tena, dirisha lako fiche halitafunguliwa upya}other{Ukifungua tena, madirisha fiche yako {COUNT} hayatafunguliwa upya}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">Mbinu zote za kuingiza data</translation>
<translation id="8267539814046467575">Weka printa</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa chako na jinsi unavyokitumia (kama vile kiasi cha chaji ya betri, shughuli za mfumo na programu na hitilafu). Data hii itatumika kuboresha Android na baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa yatasaidia pia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android, kuboresha huduma na programu zao.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hatua ya kuzima kipengele hiki haitaathiri uwezo wa kifaa chako kutuma maelezo yanayohitajika katika huduma za msingi kama vile usalama na masasisho ya mfumo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Mmiliki anaweza kudhibiti kipengele hiki katika Mipangilio &gt; Mipangilio ya Kina &gt; Tuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi kwa Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ikiwa umewasha mipangilio ya ziada ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu kwa ajili ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa katika Akaunti yake ya Google. Pata maelezo zaidi kuhusu mipangilio hii na jinsi ya kuirekebisha katika families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">Cheti cha kiteja si sahihi</translation>
<translation id="8270162672241199380">Kisakinishaji cha Programu ya Steam</translation>
<translation id="827097179112817503">Onyesha kitufe cha mwanzo</translation>
<translation id="8271268254812352141">Pata ufafanuzi, tafsiri au ubadilishaji wa vipimo unapobofya kulia au unapogusa na kushikilia maandishi. Weka mapendeleo ya lugha za tafsiri katika sehemu ya <ph name="LINK_BEGIN" />Lugha zinazotumika kwenye tovuti<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8271379370373330993">Mzazi, hatua chache zinazofuata ni zako. Ukishaweka mipangilio ya akaunti, unaweza kumrudishia mtoto <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8272194309885535896">Pakua Picha</translation>
<translation id="8272443605911821513">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya "Zana zaidi".</translation>
<translation id="8273905181216423293">Pakua sasa</translation>
<translation id="8274921654076766238">Kikuzaji cha skrini huendana na kinacholengwa na kibodi</translation>
<translation id="8274924778568117936">Usizime wala kufunga kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> hadi sasisho likamilike. Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kitazimika na kuwaka baada ya sasisho kukamilika.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Leta</translation>
<translation id="8275080796245127762">Piga simu kwa kutumia Kifaa Chako</translation>
<translation id="8275339871947079271">Hamishia nenosiri lako kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kulifikia kwa usalama wakati wowote ukiwa umeingia katika akaunti</translation>
<translation id="8276560076771292512">Futa Akiba na Uanzishe Kivinjari Upya</translation>
<translation id="8281721647184388851">Ungependa kuwasha usawazishaji wa kivinjari cha Chrome?</translation>
<translation id="8281886186245836920">Ruka</translation>
<translation id="8284279544186306258">tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284326494547611709">Manukuu</translation>
<translation id="8286036467436129157">Ingia</translation>
<translation id="8286227656784970313">Tumia kamusi ya mfumo</translation>
<translation id="828642162569365647">Nenosiri au PIN hii inalinda data yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii na taarifa yoyote unayoifikia kwenye simu yako. Utahitaji kufungua kila wakati skrini ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inapowaka.</translation>
<translation id="8287902281644548111">Tafuta kulingana na simu ya API/URL</translation>
<translation id="8288032458496410887">Ondoa <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="8288539437195337464">Hakikisha kuwa kifaa chako kimesasishwa kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="8289128870594824098">Ukubwa wa diski</translation>
<translation id="8289509909262565712">Karibu kwenye <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8293206222192510085">Ongeza Alamisho</translation>
<translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
<translation id="8298429963694909221">Sasa unaweza kupokea arifa za simu yako kupitia kwenye<ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Ukifunga arifa kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, zitafungwa pia kwenye simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
<translation id="8299319456683969623">Uko nje ya mtandao kwa sasa.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Badilisha alamisho ya kichupo hiki</translation>
<translation id="8300374739238450534">Buluu nzito</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Anwani}other{Anwani #}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Hujaidhinishwa kutumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi ili akupe ruhusa ya kuingia katika akaunti au uingie kwa kutumia akaunti ya Google inayodhibitiwa kupitia Family Link.</translation>
<translation id="8306885873692337975">Pata vipengele vipya zaidi na maboresho ya kiusalama.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Unatumia mtandao huu pamoja na watumiaji wengine wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="8308179586020895837">Uliza kama <ph name="HOST" /> anataka kufikia kamera yako</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">Cheti tayari kipo</translation>
<translation id="8310409247509201074">Vichupo <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="831207808878314375">Ufafanuzi</translation>
<translation id="8314089908545021657">Oanisha na simu mpya</translation>
<translation id="8314381333424235892">Kiendelezi kinakosekana au hakijasakinishwa</translation>
<translation id="831440797644402910">Haiwezi kufungua folda hii</translation>
<translation id="8314835274931377415">Ungependa kuanza kuweka mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi?</translation>
<translation id="8317582043908962055">Tambua maandishi ya PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ongeza muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="8317965619823678157">nakili manenosiri</translation>
<translation id="8318266828739827371">Tumia mwonekano wa kugawa skrini ili uangalie sehemu ya skrini yako iliyokuzwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na D kwa pamoja ili uwashe na uzime kikuzaji kilichoambatishwa.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Matumizi ya Ziada ya Ufunguo</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hii itadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.</translation>
<translation id="8323167517179506834">Charaza URL</translation>
<translation id="8323317289166663449">Kusoma na kurekebisha data yako yote kwenye kompyuta yako na kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="8324784016256120271">Tovuti zinaweza kutumia vidakuzi kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi</translation>
<translation id="8325413836429495820">Zisizoruhusiwa kuona ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="8327386430364625757">Fonti ya kihisabati</translation>
<translation id="8327676037044516220">Mipangilio ya maudhui na ruhusa</translation>
<translation id="8330617762701840933">Orodha ya tovuti zinazoelekeza kwenye kivinjari mbadala.</translation>
<translation id="8330689128072902965">Waliokaribu wanaweza kushiriki nawe. Bofya ili ubadilishe.</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Aina ya faili inayotumika: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Aina za faili zinazotumika: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Aina za faili zinazotumika: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Aina za faili zinazotumika: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Aina za faili zinazotumika: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />na {OVERFLOW_COUNT} zaidi<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">Kipatie jina kikundi chako, chagua rangi kisha ubonyeze kitufe cha Esc</translation>
<translation id="833256022891467078">Folda za Crostini zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="8335587457941836791">Banua kutoka kwenye rafu</translation>
<translation id="8336407002559723354">Muda wa masasisho utaisha <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336739000755212683">Badilisha picha ya akaunti ya kifaa</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa saa 1 na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}other{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa saa {HOURS} na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}}</translation>
<translation id="8337047789441383384">Tayari umesajili ufunguo huu wa usalama. Huhitaji kuusajili tena.</translation>
<translation id="8338952601723052325">Tovuti ya msanidi programu</translation>
<translation id="833986336429795709">Ili ufungue kiungo hiki, chagua programu</translation>
<translation id="8340547030807793004">Vitendo zaidi vya <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Kagua <ph name="BEGIN_BOLD" />tovuti 1<ph name="END_BOLD" /> ambayo imetuma arifa nyingi hivi karibuni}other{Kagua <ph name="BEGIN_BOLD" />tovuti {NUM_SITES}<ph name="END_BOLD" /> ambazo zimetuma arifa nyingi hivi karibuni}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">Sijajaribu</translation>
<translation id="8342399870062010251">Pata maelezo zaidi kuhusu kiokoa hifadhi</translation>
<translation id="8342861492835240085">Chagua mkusanyiko</translation>
<translation id="8345848587667658367">Sasa unaweza kuangalia picha, programu, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="8347227221149377169">Kazi za kuchapisha</translation>
<translation id="834785183489258869">Katika hali fiche, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Zana za Stylus katika rafu</translation>
<translation id="8351316842353540018">Onyesha chaguo za ufikivu kila wakati</translation>
<translation id="8351419472474436977">Kiendelezi hiki kinadhibiti mipangilio yako ya proksi, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Betri haichaji</translation>
<translation id="835238322900896202">Hitilafu imetokea wakati wa uondoaji. Tafadhali ondoa kupitia Kituo.</translation>
<translation id="8353683614194668312">Inaweza:</translation>
<translation id="8354034204605718473">PIN ya mtoto wako imewekwa</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">Tayari umesajili kifaa hiki. Huhitaji kukisajili tena.</translation>
<translation id="8357388086258943206">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha Linux</translation>
<translation id="8358685469073206162">Rejesha kurasa?</translation>
<translation id="8358912028636606457">Sauti haitoki wakati unatuma kichupo kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="835951711479681002">Hifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="8360140320636871023">Weka mapendeleo ya mandhari ya skrini yako</translation>
<translation id="8363095875018065315">imara</translation>
<translation id="8363142353806532503">Maikrofoni imezuiwa</translation>
<translation id="8366396658833131068">Muunganisho wa mtandao wako umerejeshwa. Tafadhali chagua mtandao tofauti au bonyeza kitufe cha 'Endelea' hapo chini ili uzindue programu ya kioski.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Vitufe vya uteuzi</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Fungua alamisho zote</translation>
<translation id="8369028061188107403">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti zinazoonyeshwa pamoja na programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="8370294614544004647">Weka hali tuli wakati kompyuta ya kupakata imefungwa</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ongea sasa</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Zima Sauti ya Tovuti}other{Zima Sauti za Tovuti}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Saraka za Crostini zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="8374243500935816406">Zuia tovuti kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="8376137163494131156">Tuambie kinachotokea kwenye Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Vikiwemo vidakuzi vya wengine kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="8376451933628734023">Iwapo programu hii ya wavuti inajaribu kukuhadaa ili ufikirie kwamba ni programu tofauti, iondoe.</translation>
<translation id="8377625247046155446">Ufunguo huu wa siri utahifadhiwa kwenye kifaa hiki tu. Utasalia kwenye kifaa hiki baada ya kufunga madirisha fiche yote.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Inasimamiwa na shirika lako</translation>
<translation id="8379156816349755485">Ukishaingia katika akaunti, tokeni ya uthibitishaji ya kipekee itahifadhiwa na kutumiwa kwa ajili ya vipakuliwa vyote vya baadaye vilivyotimiza masharti.</translation>
<translation id="8379878387931047019">Kifaa hiki hakitumii aina hii ya ufunguo wa usalama ulioombwa na tovuti hii</translation>
<translation id="8379991678458444070">Ili urudi katika sehemu hii kwa haraka, alamisha kichupo hiki</translation>
<translation id="8380266723152870797">Jina la dirisha</translation>
<translation id="8380941800586852976">Hatari</translation>
<translation id="8382677870544805359">Utatakiwa kurejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani ili utumie vipengele vya kampuni.</translation>
<translation id="8382715499079447151">Ulinzi dhidi ya kuchungulia</translation>
<translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&amp;epe</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Jaribu hatua hizi za utatuzi:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Hakikisha kifaa chako kina hifadhi ya mfumo inayofanya kazi kama vile HDD, SSD au eMMC
    <ph name="LIST_ITEM" />Hakikisha kwamba kifaa chako cha hifadhi ya mfumo kina nafasi inayozidi GB16
    <ph name="LIST_ITEM" />Kagua muunganisho wa hifadhi ya mfumo, ikiwa unaweza kufikika kwa kuushika
    <ph name="LIST_ITEM" />Hakikisha unatumia muundo uliothibitishwa na uangalie madokezo ya usakinishaji
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kwa usaidizi zaidi, tembelea: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">Imeshindwa kupata sera.</translation>
<translation id="8387361103813440603">Zisizoruhusiwa kuona mahali ulipo</translation>
<translation id="8388770971141403598">Wasifu wa ziada hauwezi kutumika</translation>
<translation id="8389492867173948260">Ruhusu kiendelezi hiki kisome na kubadilisha data yako yote iliyo kwenye tovuti unazotembelea:</translation>
<translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="8391218455464584335">Ngozi ya plastiki</translation>
<translation id="8393511274964623038">Simamisha programu jalizi</translation>
<translation id="839363317075970734">Maelezo ya kifaa chenye Bluetooth</translation>
<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
<translation id="8394212467245680403">Inayojumuisha herufi na nambari</translation>
<translation id="8397825320644530257">Tenganisha simu iliyounganishwa</translation>
<translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
<translation id="8399282673057829204">Angalia nenosiri</translation>
<translation id="8401432541486058167">Weka PIN inayohusiana na kadi yako mahiri.</translation>
<translation id="8404893580027489425">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye upande wa kulia wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chochote.</translation>
<translation id="8405046151008197676">Pata muhtasari kutoka kwenye sasisho la hivi punde</translation>
<translation id="8407199357649073301">Kiwango cha Kumbukumbu:</translation>
<translation id="8408270600235826886">Unaweza kudhibiti data inayoshirikiwa na Google. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika Mipangilio. Data itatumika kulingana na <ph name="BEGIN_LINK" />Sera ya Faragha<ph name="END_LINK" /> ya Google.</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412136526970428322">Umeruhusu <ph name="PERMISSION" /> na zingine <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8413385045638830869">Uliza kwanza (imependekezwa)</translation>
<translation id="8413956290606243087">Ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Kumbukumbu zimefichwa kwa siku mbili</translation>
<translation id="8414396119627470038">Ingia katika akaunti <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> kwa kutumia <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Madokezo</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kifuniko)</translation>
<translation id="8417548266957501132">Nenosiri la mzazi</translation>
<translation id="8418445294933751433">Onye&amp;sha kama kichupo</translation>
<translation id="8419098111404128271">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="8420308167132684745">Badilisha vitomeo vya kamusi</translation>
<translation id="8421361468937925547">Manukuu Papo Hapo (Kiingereza pekee)</translation>
<translation id="8422787418163030046">Trei haipo</translation>
<translation id="8424250197845498070">Imezuiwa na Ulinzi wa Hali ya Juu</translation>
<translation id="8425213833346101688">Badilisha</translation>
<translation id="8425492902634685834">Bandikiza kwenye Upau wa Shughuli</translation>
<translation id="8425768983279799676">Unaweza kutumia PIN kufungua kifaa chako.</translation>
<translation id="8426111352542548860">Hifadhi Kikundi</translation>
<translation id="8426713856918551002">Inawasha</translation>
<translation id="8427213022735114808">Utamkaji hutuma sauti yako kwa Google ili kuruhusu huduma ya kuandika kwa kutamka katika sehemu yoyote ya maandishi.</translation>
<translation id="8427292751741042100">pachika kwenye seva pangishi yoyote</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8428271547607112339">Weka akaunti ya shule</translation>
<translation id="8428628598981198790">Huwezi kutumia ufunguo wako wa usalama kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="84297032718407999">Utaondolewa kwenye akaunti baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="8431190899827883166">Onyesha unapogusa</translation>
<translation id="8434480141477525001">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
<translation id="8435395510592618362">Thibitisha utambulisho wako ukitumia <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8437209419043462667">Kimarekani</translation>
<translation id="8438328416656800239">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri</translation>
<translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation>
<translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation>
<translation id="8440630305826533614">Programu za Linux</translation>
<translation id="844063558976952706">Kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="8441313165929432954">Washa au Zima Kipengele cha Kusambaza mtandao</translation>
<translation id="8443986842926457191">URL imezidi herufi 2048</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8447409163267621480">Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt</translation>
<translation id="844850004779619592">Hakuna amri zilizopatikana</translation>
<translation id="8448729345478502352">Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee vilivyo kwenye skrini yako</translation>
<translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
<translation id="8449036207308062757">Dhibiti hifadhi</translation>
<translation id="8456512334795994339">Pata programu za kazi na burudani</translation>
<translation id="845702320058262034">Imeshindwa kuunganisha. Hakikisha umewasha Bluetooth ya simu yako.</translation>
<translation id="8457451314607652708">Leta alamisho</translation>
<translation id="8458341576712814616">Njia ya mkato</translation>
<translation id="8458627787104127436">Fungua zote (<ph name="URL_COUNT" />) katika dirisha jipya</translation>
<translation id="8460448946170646641">Kagua vidhibiti muhimu vya faragha na usalama</translation>
<translation id="8460490661223303637">Chrome imeondoa baadhi ya maudhui ili kuokoa hifadhi</translation>
<translation id="8460932807646981183">Dhibiti mitambo ya kutafuta na utafutaji wa tovuti</translation>
<translation id="84613761564611563">Mtandao unaweka Kiolesura ulichoomba, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proksi</translation>
<translation id="8463001014623882202">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
<translation id="846374874681391779">Upau wa vipakuliwa</translation>
<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezimwa.</translation>
<translation id="8464132254133862871">Akaunti hii ya mtumiaji haikubaliwi kutumia huduma hii.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Si sahihi</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inahitaji ruhusa yako ili kutumia</translation>
<translation id="8466417995783206254">Kichupo hiki kinacheza video katika hali ya picha ndani ya picha.</translation>
<translation id="8467326454809944210">Chagua lugha nyingine</translation>
<translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8471525937465764768">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya USB kwa ajili ya vipengele kama vile kuchapisha hati au kuweka faili kwenye kifaa cha kuhifadhi</translation>
<translation id="8471959340398751476">Kipengele cha punguzo kimezimwa. Unaweza kukiwasha kwenye menyu ya kuweka mapendeleo</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Manenosiri yako ni ya kipekee}=1{Nenosiri {COUNT} limetumiwa kwingine}other{Manenosiri {COUNT} yametumiwa kwingine}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
<translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
<translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti za kiotomatiki hutusaidia kufahamu vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha kwenye mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile ChromeOS inapoacha kufanya kazi, vipengele vilivyotumika, kiasi cha hifadhi kilichotumika na data ya uchunguzi na matumizi ya programu za Android. Baadhi ya data iliyojumlishwa pia itasaidia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu wa Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuanza au kuacha kuruhusu ripoti hizi wakati wowote katika mipangilio ya kifaa cha mtoto wako kinachotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ikiwa wewe ni msimamizi wa kikoa, unaweza kubadilisha mipangilio hii katika dashibodi ya msimamizi.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ikiwa mipangilio ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu imewashwa katika Akaunti ya Google ya mtoto wako, huenda data ya mtoto wako ikahifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. Pata maelezo zaidi kuhusu mipangilio hii na jinsi ya kuirekebisha katika families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8477241577829954800">Mahali pake pamechukuliwa</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="8479176401914456949">Nambari ya uthibitishaji si sahihi. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="8480082892550707549">Hata kama umewahi kupakua faili kutoka kwenye tovuti hii, tovuti inaweza kukosa usalama kwa muda (imevamiwa). Jaribu kupakua faili hii baadaye.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Kifaa ambacho hakijulikani kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">Thibitisha Ruhusa ya USB</translation>
<translation id="8481980314595922412">Vipengele vya jaribio vimewashwa</translation>
<translation id="8486666913807228950">Sababu: Amri iliyogeuzwa ya <ph name="REVERT_RULE" /> imepatikana katika orodha ya "Force open in".</translation>
<translation id="848666842773560761">Kuna programu inayojaribu kufikia kamera. Zima swichi ya faragha ya kamera ili uruhusu ifikiwe.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
<translation id="8487699605742506766">Mtandaopepe</translation>
<translation id="8489156414266187072">Mapendekezo binafsi yanaonyeshwa tu kwenye akaunti yako</translation>
<translation id="8490896350101740396">Programu za skrini nzima zifuatazo "<ph name="UPDATED_APPS" />" zimesasishwa. Tafadhali washa tena kifaa ili kukamilisha mchakato wa kusasisha.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Gusa kitambua alama ya kidole kwa kidole chako. Data yako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="8492822722330266509">Tovuti zinaweza kutuma madirisha ibukizi na kukuelekeza kwingine</translation>
<translation id="8492960370534528742">Maoni kuhusu Google Cast</translation>
<translation id="8493236660459102203">Maikrofoni:</translation>
<translation id="8496717697661868878">Tekeleza Programu jalizi Hii</translation>
<translation id="8497219075884839166">Huduma za Windows</translation>
<translation id="8498214519255567734">Rahisisha kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu</translation>
<translation id="8498395510292172881">Endelea kusoma katika Chrome</translation>
<translation id="8499083585497694743">Washa maikrofoni</translation>
<translation id="8502536196501630039">Ili utumie programu za Google Play, lazima kwanza urejeshe programu zako. Huenda ukapoteza baadhi ya data.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="850382998924680137">Umeiangalia leo</translation>
<translation id="8507227974644337342">Ubora wa skrini</translation>
<translation id="850875081535031620">Hakuna programu hasidi iliyopatikana</translation>
<translation id="8509177919508253835">Badilisha funguo za usalama na uunde PIN</translation>
<translation id="8509646642152301857">Upakuaji wa kamusi ya kukagua hijai umeshindwa.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Bofya hapa ili utafute kwenye vichupo vyako</translation>
<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Hakuna manenosiri dhaifu yaliyopatikana}=1{Imepata nenosiri {COUNT} dhaifu}other{Imepata manenosiri {COUNT} dhaifu}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">Komesha Shughuli</translation>
<translation id="851263357009351303">Ruhusu <ph name="HOST" /> ionyeshe picha kila wakati</translation>
<translation id="8513108775083588393">Zungusha kiotomatiki</translation>
<translation id="8514746246728959655">Jaribu ufunguo tofauti wa usalama</translation>
<translation id="8519895319663397036">Imeshindwa kupakia manenosiri. Ukubwa wa faili unapaswa kuwa chini ya KB 150.</translation>
<translation id="8523493869875972733">Hifadhi Mabadiliko</translation>
<translation id="8523849605371521713">Imeongezwa na sera</translation>
<translation id="8524783101666974011">Hifadhi kadi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="8525157245469383124">Muundo wa kitambulisho cha muuzaji wa duka la rejareja ni ABC-1234</translation>
<translation id="8525306231823319788">Skrini nzima</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8528074251912154910">Ongeza lugha</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inaingia.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Muunganisho wa Mtandao wa Kusambaza Papo Hapo haujafaulu</translation>
<translation id="8531701051932785007">Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa kimezimwa</translation>
<translation id="8534656636775144800">Lo!  Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kujiunga na kikoa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="8535005006684281994">URL ya </translation>
<translation id="8536713137312218707">Amri za haraka</translation>
<translation id="8536956381488731905">Itoe sauti unapobofya kitufe</translation>
<translation id="8539727552378197395">La (HttpOnly)</translation>
<translation id="8539766201049804895">Pata toleo jipya</translation>
<translation id="8540136935098276800">Weka URL yenye muundo sahihi</translation>
<translation id="8540503336857689453">Kwa sababu za usalama, hatupendekezi kutumia mtandao uliofichwa.</translation>
<translation id="854071720451629801">Tia alama kuwa Imesomwa</translation>
<translation id="8540942859441851323">Kipengele cha kutumia mitandao ya ng'ambo kinahitajika na mtoa huduma</translation>
<translation id="8541462173655894684">Haikupata printa zozote kwenye seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="8541838361296720865">Bonyeza swichi au kitufe cha kibodi ili ukikabidhi kitendo cha “<ph name="ACTION" />”</translation>
<translation id="8543556556237226809">Je, una maswali? Wasiliana na msimamizi wa wasifu wako.</translation>
<translation id="8546186510985480118">Kifaa hakina nafasi ya kutosha</translation>
<translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
<translation id="8546930481464505581">Badilisha Upau Mguso Utakavyo</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />. Huwezi kuongeza barua pepe hii kuwa akaunti ya ziada.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ili utumie <ph name="USER_EMAIL" />, ondoka kwanza katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kisha chini ya skrini ya kuingia katika akaunti, chagua Ongeza Wasifu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Shikilia kitufe cha Utafutaji ili ubadilishe tabia ya vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
<translation id="8549316893834449916">Utatumia Akaunti yako ya Google kuingia katika Chromebook yako – akaunti ile ile unayotumia kuingia kwenye Gmail, Hifadhi, YouTube na zaidi.</translation>
<translation id="8551388862522347954">Leseni</translation>
<translation id="8551588720239073785">Mipangilio ya saa na tarehe</translation>
<translation id="8552102814346875916">Hifadhi kwenye orodha ya "tovuti hizi zitumike kila wakati"</translation>
<translation id="8553342806078037065">Dhibiti watumiaji wengine</translation>
<translation id="8554899698005018844">Hakuna lugha</translation>
<translation id="855604308879080518">Ruhusu programu za Android zifikie vifaa vya USB kwenye Chromebook hii. Utaombwa ruhusa kila wakati unapochomeka kifaa cha USB. Programu mahususi za Android zitaomba ruhusa za ziada.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Endelea kugusa ufunguo wako wa usalama hadi alama yako ya kidole inaswe</translation>
<translation id="8557180006508471423">Washa "Google Chrome" katika Huduma za Mahali kwenye Mac yako</translation>
<translation id="8557856025359704738">Upakuaji unaofuata utafanyika <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="8559858985063901027">Manenosiri</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Jipya}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Dirisha Jipya}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Tembo</translation>
<translation id="8561565784790166472">Endelea kwa tahadhari</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
<translation id="8569673829373920831">Maelezo zaidi kuhusu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8569682776816196752">Hakuna hatima zilizopatikana</translation>
<translation id="8571213806525832805">Wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="8571687764447439720">Weka tiketi ya Kerberos</translation>
<translation id="8574990355410201600">Ruhusu sauti kwenye <ph name="HOST" /> wakati wote</translation>
<translation id="8575286410928791436">Shikilia <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ili Ufunge.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ongeza kichupo kwenye orodha ya kusoma}other{Ongeza vichupo kwenye orodha ya kusoma}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">Kipengele cha mibofyo ya kiotomatiki, ukubwa wa kiteuzi, rangi ya kiteuzi na zaidi</translation>
<translation id="8578639784464423491">Haipaswi kupita herufi 99</translation>
<translation id="857943718398505171">Imeruhusiwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Bonyeza ili kwenda mbele, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8584427708066927472">Nenosiri limefutwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="8584843865238667486">Vifaa vya HID vilivyo na matumizi <ph name="USAGE" /> kutoka kwenye ukurasa wa matumizi <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="8585480574870650651">Ondoa Crostini</translation>
<translation id="8585841788766257444">Tovuti zilizoorodheshwa hapo chini hufuata mipangilio maalum badala ya chaguomsingi</translation>
<translation id="8588866096426746242">Onyesha takwimu za wasifu</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Inawasilisha VR kwenye vifaa vya kutazama uhalisia pepe</translation>
<translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="8591783563402255548">Sekunde 1</translation>
<translation id="8592141010104017453">Usionyeshe arifa kabisa</translation>
<translation id="859246725979739260">Tovuti hii imezuiwa isifikie maelezo ya mahali ulipo.</translation>
<translation id="8593121833493516339">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu kwa ajili ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
<translation id="8597404194697561297">Karibu kwenye Steam katika Chromebook</translation>
<translation id="8597845839771543242">Muundo wa sifa:</translation>
<translation id="8599681327221583254">Mipangilio ya sera moja au zaidi haijawekwa kwa usahihi. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako</translation>
<translation id="8599864823732014237">Ungependa kuruka hatua ya kuandikisha umiliki wa vifaa vya kampuni?</translation>
<translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation>
<translation id="8601611099293226919">Tafuta kwenye skrini yako ukitumia Lenzi ya Google</translation>
<translation id="8602674530529411098">Programu (Beta)</translation>
<translation id="8602851771975208551">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="8608618451198398104">Weka tiketi ya Kerberos</translation>
<translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation>
<translation id="8610103157987623234">Muundo si sahihi, tafadhali jaribu tena</translation>
<translation id="8611682088849615761">Endelea kuruhusu tovuti hii iwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="8613164732773110792">Herufi ndogo, tarakimu, mistari ya chini au dashi pekee</translation>
<translation id="8613645710357126807">Zisizoruhusiwa kutumia viendelezi</translation>
<translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> ni kubwa mno kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kufungua faili za hadi MB 50.</translation>
<translation id="8615618338313291042">Programu iliyo katika hali fiche: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662">Mwongeze <ph name="CONTACT_NAME" /> kwenye anwani zako</translation>
<translation id="8617748779076050570">Nambari salama ya kuunganisha: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619803522055190423">Herufi zinazopaa</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621866727807194849">Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Chrome inaiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi. Hatua hii itasababisha kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.</translation>
<translation id="8621979332865976405">Shirika skrini yako yote</translation>
<translation id="8624315169751085215">Nakili kwenye Ubao wa Kunakili</translation>
<translation id="8624354461147303341">Pata punguzo</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
<translation id="8625663000550647058">Zisizoruhusiwa kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="8625916342247441948">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya HID</translation>
<translation id="8627139822566724903">Ingiza neno muhimu kama vile ''vichupo'' au ''vidirisha'' ili upate kitendo</translation>
<translation id="862727964348362408">Imesitishwa</translation>
<translation id="862750493060684461">Akiba ya CSS</translation>
<translation id="8627795981664801467">Miunganisho salama pekee</translation>
<translation id="8627804903623428808">Kagua sheria na masharti haya na udhibiti data ya mtoto wako</translation>
<translation id="8630338733867813168">Kiwe katika hali tuli wakati kinachaji</translation>
<translation id="8631032106121706562">Petali</translation>
<translation id="863109444997383731">Tovuti zitazuiwa ili zisikuulize iwapo ungependa kuonyeshwa arifa. Ikiwa tovuti itaomba arifa, kiashiria cha kuzuiwa kitaonekana katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Hapo Awali Ulichagua Kutoruhusu Kiendelezi Chochote Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Shughuli za hivi majuzi</translation>
<translation id="8633979878370972178">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka kwenye vifaa vya Linux baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Hutaweza tena kutumia kadi pepe yako kwenye programu ya Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo kuhusu kadi pepe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Inapakia upya...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inaanzisha viendelezi...</translation>
<translation id="8636500887554457830">Usiruhusu tovuti zitume madirisha ibukizi wala zikuelekeze kwingine</translation>
<translation id="8637688295594795546">Usasishaji wa mfumo unaopatikana. Inajitayarisha kupakua...</translation>
<translation id="8639047128869322042">Inatafuta programu hatari...</translation>
<translation id="8639635302972078117">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
<translation id="8642900771896232685">Sekunde 2</translation>
<translation id="8642947597466641025">Fanya Matini Kuwa Makubwa</translation>
<translation id="8643443571868262066">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwenye mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu kutoka Google ili ikaguliwe?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Hakuna vidakuzi}=1{Kidakuzi kimoja kimezuiwa}other{Vidakuzi # vimezuiwa}}</translation>
<translation id="864423554496711319">Vifaa vilivyohifadhiwa katika akaunti yako</translation>
<translation id="8644655801811752511">Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama. Jaribu kubadilisha ufunguo mara tu baada ya kuuweka.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Endelea kuruhusu ufikiaji wa vitambuzi</translation>
<translation id="8645920082661222035">Hutabiri na kukuonya kuhusu matukio hatari kabla yatendeke</translation>
<translation id="8646209145740351125">Zima usawazishaji</translation>
<translation id="864637694230589560">Tovuti hutuma arifa kukujulisha kuhusu habari zinazojiri au ujumbe wa gumzo</translation>
<translation id="8647385344110255847">Kwa ruhusa yako, mtoto wako anaweza kutumia Google Play kusakinisha programu</translation>
<translation id="8647834505253004544">Anwani ya wavuti si sahihi</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> au <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">Halijoto ya rangi ya Mwanga wa Usiku</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> inataka: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> na zaidi</translation>
<translation id="864892689521194669">Tusaidie kuboresha utendaji na vipengele vya ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8650543407998814195">Ingawa huwezi kufikia tena wasifu wako wa awali, bado unaweza kuuondoa.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena</translation>
<translation id="8652400352452647993">Hitilafu ya kiendelezi cha kifurushi</translation>
<translation id="8654151524613148204">Faili hii ni kubwa sana kwa kompyuta yako kuishughulikia. Samahani.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kituo</translation>
<translation id="8655972064210167941">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu nenosiri lako halikuthibitishwa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
<translation id="8657393004602556571">Ungependa kuondoa maoni?</translation>
<translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &amp;Fiche</translation>
<translation id="8662671328352114214">Jiunge na mtandao wa <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8662733268723715832">Hatua hii inachukua muda mrefu zaidi ya ilivyotarajiwa, unaweza kuiruka au kusubiri hadi ikamilike.</translation>
<translation id="8662795692588422978">Watu</translation>
<translation id="8662811608048051533">Hukuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Badilisha ukurasa wako wa mwanzo uwe: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome haiwezi kuweka mandhari.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Zuia upakuaji otomatiki kwa wingi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wote</translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Tazama asili ya ukurasa</translation>
<translation id="8665110742939124773">Umeingiza msimbo wa kufikia usio sahihi. Jaribu tena.</translation>
<translation id="8665180165765946056">Imemaliza kuhifadhi nakala</translation>
<translation id="866611985033792019">Amini cheti hiki kwa kutambua watumiaji wa barua pepe</translation>
<translation id="8666759526542103597">Maelezo kuhusu kuweka mapendeleo ya matangazo kwenye kivinjari</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima na imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Tunachunguza njia za kuzuia ufuatiliaji katika tovuti mbalimbali huku tukiziruhusu tovuti zizuie matangazo taka na ulaghai.</translation>
<translation id="8668378421690365723">Huenda kifaa chako kisifanye kazi ipasavyo na kinaweza kukumbwa na hitilafu za kiutendaji na kiusalama.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Inayong'aa kidogo</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ili uweze kurudi hapa kwa haraka, sakinisha <ph name="APP_NAME" /> kwa kubofya kitufe cha kusakinisha</translation>
<translation id="867085395664725367">Hitilafu ya seva ya muda imetokea.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Tafuta Wavuti...</translation>
<translation id="867329473311423817">Zimeruhusiwa kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="8673383193459449849">Tatizo la Seva</translation>
<translation id="8674903726754070732">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imewekewa mipangilio na kitambulisho cha maunzi yenye hitilafu. Hali hii huzuia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome usisasishe marekebisho ya usalama ya hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza kuwa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Kisakinishaji hakijapata mahali sahihi pa kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}other{Video #}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Asante kwa kutuma maoni.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Futa uingizaji wa maandishi</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
<translation id="8677212948402625567">Kunja zote...</translation>
<translation id="8678378565142776698">Zima kisha uwashe ili upate masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia kauli siri yako ya usawazishaji <ph name="TIME" />. Data hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Ukubwa wa vichupo haupunguzwi</translation>
<translation id="8678933587484842200">Je, ungependa kuanzisha programu hii kwa njia gani?</translation>
<translation id="8680251145628383637">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Google kiotomatiki.</translation>
<translation id="8681614230122836773">Chrome imepata programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> imeunganishwa na iko tayari</translation>
<translation id="8688672835843460752">Inapatikana</translation>
<translation id="8690129572193755009">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="8692107307702113268">Nenosiri limezidi herufi 1000</translation>
<translation id="8694596275649352090">Skrini ijifunge kifaa kinapokuwa katika hali tuli au kifuniko kinapofungwa</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="8695825812785969222">Fungua Eneo...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ili urudi kwenye skrini ya awali, telezesha kidole kutoka upande wa kushoto.</translation>
<translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation>
<translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
<translation id="8699120352855309748">Usionyeshe chaguo la kutafsiri lugha hizi</translation>
<translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imefungwa.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Ruka Tangazo</translation>
<translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi inapatikana kupitia simu</translation>
<translation id="8705629851992224300">Imeshindwa kusoma ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="8706111173576263877">Msimbo wa QR umechanganuliwa.</translation>
<translation id="8708000541097332489">Futa unapotoka</translation>
<translation id="870805141700401153">Uwekaji Sahihi Binafsi wa Misimbo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8711402221661888347">Achali</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
<translation id="8713110120305151436">Onyesha chaguo za ufikivu kwenye Mipangilio ya Haraka</translation>
<translation id="8713570323158206935">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
<translation id="871515167518607670">Chagua kifaa. Kisha, fungua Chrome kwenye kifaa hicho ili uone ukurasa.</translation>
<translation id="8715480913140015283">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia kamera yako</translation>
<translation id="8716931980467311658">Ungependa kufuta programu zote za Linux na data katika folda ya faili za Linux kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii?</translation>
<translation id="8717864919010420084">Nakili Kiungo</translation>
<translation id="8718994464069323380">Skrini ya kugusa imetambuliwa</translation>
<translation id="8719472795285728850">Inasikiliza shughuli za kiendelezi...</translation>
<translation id="8720200012906404956">Inatafuta mtandao wa simu. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">Muda wa kuanzisha sifa za wakati wa usakinishaji umeisha.</translation>
<translation id="8722912030556880711">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Ukiona aikoni hii, tumia alama yako ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Alama ya kidole imeongezwa</translation>
<translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8725178340343806893">Vipendwa/Alamisho</translation>
<translation id="87254326763805752">Thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="8726206820263995930">Hitilafu wakati wa kupata mipangilio ya sera kutoka kwenye seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Ruhusa ulizochagua zitabadilishwa</translation>
<translation id="8729133765463465108">Tumia kamera kuchanganua Msimbo wa QR</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> inataka: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">Nambari ya mlango</translation>
<translation id="8731851055419582926">Manenosiri yaliyokaguliwa</translation>
<translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Kusoma na kurekebisha historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8732844209475700754">Mipangilio zaidi inayohusiana na faragha, usalama na ukusanyaji wa data.</translation>
<translation id="8734073480934656039">Kuwasha mpangilio huu huruhusu programu ya skrini nzima kuzindua kiotomatiki kifaa kinapowashwa.</translation>
<translation id="8734674662128056360">Kuzuia vidakuzi vya watu au kampuni nyingine</translation>
<translation id="8734755021067981851">Hakuna vifaa vya USB vilivyounganishwa.</translation>
<translation id="8736288397686080465">Tovuti hii imesasishwa chini chini.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Chagua lugha unayotaka kutafsiri ukurasa</translation>
<translation id="8740247629089392745">Unaweza kumpa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Chromebook hii. Unakaribia kumaliza kuweka mipangilio, kisha ataweza kuitumia.</translation>
<translation id="8740672167979365981">Usasishaji wa ChromeOS Flex unahitajika</translation>
<translation id="8741944563400125534">Mwongozo wa kuweka mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="8742998548129056176">Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa chako na jinsi unavyokitumia (kama vile kiwango cha chaji ya betri, shughuli za programu na mfumo na hitilafu). Data hii itatumika kuboresha Android, baadhi ya data inayokusanywa pia itasaidia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu za Android ili waboreshe bidhaa na programu zao.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
<translation id="8745034592125932220">Imezuiwa kuhifadhi data kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="8746654918629346731">Tayari umeomba "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ungependa kupakia faili moja kwenye tovuti hii?}other{Ungependa kupakia faili # kwenye tovuti hii?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">Imeshindwa kutuma skrini yako. Angalia ruhusa ya Kurekodi Skrini kwenye Mapendeleo ya Mfumo.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Kifaa hiki hakijaandikishwa</translation>
<translation id="8749863574775030885">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha kwenye mlango wa kuwekea vifaa</translation>
<translation id="8750346984209549530">APN ya Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="8751419011949619279">Fungua tovuti katika programu zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="8752451679755290210">Sogea kati ya vipengee mbalimbali kiotomatiki</translation>
<translation id="8753868764580670305">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="8753948258138515839">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, hifadhi ya nje au kwenye kifaa chako cha ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Unapotekeleza <ph name="PRODUCT_NAME" /> chini ya mazingira ya eneo-kazi yanayotumika, mipangilio ya mfumo ya proksi itatumiwa. Hata hivyo, huenda mfumo wako hautumiki au kulikuwa na tatizo wakati wa kufungua usanidi wako wa mfumo.&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;Lakini bado unaweza kusanidi kupitia mstari amri. Tafadhali angalia &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; kwa maelezo zaidi kuhusu ripoti na vigezo vya mazingira.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">Kutekeleza shughuli zinazohusiana na usalama katika shirika lako, kama vile kudhibiti vyeti na funguo zilizohifadhiwa kwenye kifaa</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Kubwa zaidi</translation>
<translation id="875604634276263540">Url ya picha si sahihi</translation>
<translation id="8756969031206844760">Ungependa kusasisha nenosiri?</translation>
<translation id="8757203080302669031">Kichupo hiki kinaendelea kutafuta vifaa vyenye Bluetooth.</translation>
<translation id="8757368836647541092">Umeondoa <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation>
<translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation>
<translation id="8761945298804995673">Mtumiaji huyu tayari yupo</translation>
<translation id="8762886931014513155">Unahitaji kusasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="8763927697961133303">Kifaa cha USB</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767621466733104912">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki</translation>
<translation id="8770406935328356739">Saraka msingi ya kiendelezi</translation>
<translation id="8771300903067484968">Mandhari ya ukurasa wa mwanzo yamewekwa upya kuwa mandhari chaguomsingi.</translation>
<translation id="8773302562181397928">Hifadhi <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8774379074441005279">Thibitisha Hatua ya Kurejesha</translation>
<translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL si sahihi</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itafungwa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itafungwa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu ni kubwa sana kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kufungua faili za hadi MB 50.</translation>
<translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation>
<translation id="8778393144535275552">Futa data iliyoonyeshwa</translation>
<translation id="8779944680596936487">Tovuti zinaweza tu kutumia vidakuzi kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti hizo</translation>
<translation id="8780123805589053431">Pata ufafanuzi wa picha kutoka Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimezimwa.</translation>
<translation id="8781834595282316166">Kichupo Kipya katika Kikundi</translation>
<translation id="8781980678064919987">Zima kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="8782565991310229362">Uzinduzi wa programu ya kioski umeghairiwa.</translation>
<translation id="8783834180813871000">Andika msimbo wa kuoanisha Bluetooth kisha ubonyeze Return au Enter.</translation>
<translation id="8784626084144195648">Wastani wa Uwekaji Pamoja</translation>
<translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
<translation id="8785680469435073309">Soma maelezo ya mtandao wa ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="8786824282808281903">Mtoto wako akiona aikoni hii, anaweza kutumia alama ya kidole kwa ajili ya uthibitishaji au kuidhinisha ununuzi.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Kikundi Ambacho Hakina Jina - Kichupo Kimoja}other{Kikundi Ambacho Hakina Jina - Vichupo #}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">Tuma ombi la 'Do Not Track' pamoja na rekodi yako ya shughuli za kuvinjari</translation>
<translation id="879413103056696865">Mtandaopepe wako ukiwa umewashwa, kifaa chako cha <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Dirisha Jipya</translation>
<translation id="8797459392481275117">Usitafsiri Tovuti Hii Kamwe</translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation>
<translation id="8800034312320686233">Je, tovuti haifanyi kazi?</translation>
<translation id="8803526663383843427">Ukiwa umekiwasha</translation>
<translation id="8803953437405899238">Fungua kichupo kipya kwa mbofyo mmoja</translation>
<translation id="8804419452060773146">Hufunguka katika</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia Kichupo kwenye Dirisha Jingine}other{Hamishia Vichupo kwenye Dirisha Jingine}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Thibitisha mipangilio ya kuanza usawazishaji.</translation>
<translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> inaweza kufungua upya kimakosa vichupo vilivyofungwa</translation>
<translation id="8807632654848257479">Imara</translation>
<translation id="8808478386290700967">Duka la Wavuti</translation>
<translation id="8808686172382650546">Paka</translation>
<translation id="8809147117840417135">Samawati ya kijani isiyokolea</translation>
<translation id="8811862054141704416">Uwezo wa kufikia maikrofoni kwenye Crostini</translation>
<translation id="8812593354822910461">Futa pia data ya kuvinjari (<ph name="URL" />), hatua inayoweza kukuondoa kwenye akaunti ya <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039">Haiwezi kuingia katika <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813872945700551674">Mwombe mzazi aidhinishe "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">Lugha zinazoweza kutumia kikagua maendelezo zinategemea mapendeleo yako ya lugha</translation>
<translation id="8814644416678422095">Diski Kuu</translation>
<translation id="881782782501875829">Weka nambari ya mlango</translation>
<translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation>
<translation id="8818152010000655963">Mandhari</translation>
<translation id="8818958672113348984">Thibitisha kupitia simu yako ya mkononi</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="8821045908425223359">Weka mipagilio ya anwani ya IP kiotomatiki</translation>
<translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> iko tayari kutumika.</translation>
<translation id="882204272221080310">Isasishe programu dhibiti kwa usalama wa ziada.</translation>
<translation id="8823514049557262177">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
<translation id="8823559166155093873">Zuia vidakuzi</translation>
<translation id="8823704566850948458">Pendekeza nenosiri...</translation>
<translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&amp;rasa...</translation>
<translation id="8827125715368568315">Umezuia <ph name="PERMISSION" /> na zingine <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8827289157496676362">Bandika kiendelezi</translation>
<translation id="8827752199525959199">Matendo zaidi, nenosiri la <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="882854468542856424">Usiruhusu tovuti yoyote igundue vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu</translation>
<translation id="8828933418460119530">Jina la DNS</translation>
<translation id="883062543841130884">Chaguo mbadala</translation>
<translation id="8830779999439981481">Inazima na kuwasha upya ili itumie masasisho</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8832781841902333794">Wasifu wako</translation>
<translation id="8834039744648160717">Mipangilio ya mtandao inadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Hakikisha kwamba unaweza kufikia manenosiri uliyoyahifadhi kila wakati</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii ndani ya wiki moja. <ph name="LINK_BEGIN" />Angalia maelezo<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836782447513334597">uendelee</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">Isiyopenyeza nuru</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation>
<translation id="8838778928843281408">Dhibiti simu</translation>
<translation id="883924185304953854">Tafuta kwa picha</translation>
<translation id="8841843049738266382">Kusoma na kubadilisha watumiaji walio katika orodha ya walioruhusiwa</translation>
<translation id="8842594465773264717">Futa alama hii ya kidole</translation>
<translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
<translation id="8846132060409673887">Soma maelezo ya mtengenezaji na muundo wa kompyuta hii</translation>
<translation id="8846163936679269230">Weka upya wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="8846239054091760429">Sauti moja, wakati wa kuwaka, Manukuu Papo Hapo na zaidi</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Kimefichwa</translation>
<translation id="8849219423513870962">Ghairi uondoaji wa wasifu wa eSIM unaoitwa <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8850251000316748990">Ona mengine...</translation>
<translation id="885246833287407341">Hoja za utendaji wa API</translation>
<translation id="8853586775156634952">Tutahifadhi kadi hii kwenye kifaa hiki pekee</translation>
<translation id="8854745870658584490">Njia ya Mkato ya Uteuzi</translation>
<translation id="8855977033756560989">Kifaa hiki cha Chromebook Enterprise kinakuja na kifurushi cha Chrome Enterprise Upgrade. Ili ufurahie uwezo wa biashara, andikisha kifaa hiki ukitumia akaunti ya Google ya msimamizi.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Rejesha programu na kurasa</translation>
<translation id="885701979325669005">Hifadhi</translation>
<translation id="885746075120788020">Mapendeleo na shughuli ulizohifadhi zitakuwa tayari kwenye kifaa chochote kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome ukiingia kwa kutumia Akaunti yako ya Google. Unaweza kuchagua unachotaka kusawazisha katika Mipangilio.</translation>
<translation id="8858369206579825206">Vidhibiti vya faragha</translation>
<translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Imeshindwa kupakia Sheria na Masharti</translation>
<translation id="8859662783913000679">Akaunti ya mzazi</translation>
<translation id="8861568709166518036">Tumia vitufe vya skrini ili uende kwenye skrini ya kwanza, urudi nyuma na ubadilishe programu. Inajiwasha kiotomatiki iwapo ChromeVox au kipengele cha mibofyo ya kiotomatiki kimewashwa.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Badilisha ili utumie kivinjari chenye kasi zaidi</translation>
<translation id="8863753581171631212">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /> mpya</translation>
<translation id="8864055848767439877">Inashiriki <ph name="TAB_NAME" /> kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8864458770072227512">Imeondoa <ph name="EMAIL" /> kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="8865112428068029930">Je, unatumia kompyuta na wengine? Jaribu kufungua dirisha fiche.</translation>
<translation id="8867102760244540173">Tafuta vichupo...</translation>
<translation id="8867228703146808825">Nakili maelezo ya muundo kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="8868333925931032127">Inaanzisha Hali ya Onyesho</translation>
<translation id="8868626022555786497">Inatumika</translation>
<translation id="8868838761037459823">Maelezo ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="8868964574897075186">Manenosiri yamehamishiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="8871551568777368300">Imebandikwa na msimamizi</translation>
<translation id="8871696467337989339">Unatumia alama ya mbinu ya amri isiyoauniwa:<ph name="BAD_FLAG" />. Umathubiti na usalama utaathiriki.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Mipangilio ya maudhui</translation>
<translation id="8872155268274985541">Fali isiyo sahihi ya maelezo ya sasisho ya nje ya Skrini Nzima imepatikana. Haijafaulu kusasisha programu ya Skrini Nzima. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="8872506776304248286">Fungua katika programu</translation>
<translation id="8872777911145321141">Uliza wakati tovuti inataka kutumia data na vifaa vyako vya uhalisia pepe (inapendekezwa)</translation>
<translation id="8874341931345877644">Tuma kwenye kifaa:</translation>
<translation id="8875520811099717934">Toleo jipya la Linux</translation>
<translation id="8875736897340638404">Chagua mipangilio ya uonekanaji</translation>
<translation id="8876307312329369159">Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa katika hali ya onyesho</translation>
<translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation>
<translation id="8879284080359814990">Onye&amp;sha kama Kichupo</translation>
<translation id="8879921471468674457">Kumbuka maelezo ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8880054210564666174">Imeshindwa kupakua orodha ya anwani. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao au <ph name="LINK_BEGIN" />ujaribu tena<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Tafadhali jaribu tena. Kwa usaidizi wa kiufundi, wasiliana na <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
<translation id="888256071122006425">Mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="8883273463630735858">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa tovuti iwapo usingependa tovuti hiyo itambue tena mambo yanayokuvutia.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Kifaa chako sasa kitajifunga <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa kuwekwa.</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili na folda zifuatazo</translation>
<translation id="8890170499370378450">Huenda ukatozwa gharama za data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="8890516388109605451">Vyanzo</translation>
<translation id="8890529496706615641">Imeshindwa kubadilisha jina la maelezo ya eSIM. Tafadhali jaribu tena au wasiliana na mtoa huduma wako kwa usaidizi wa kiufundi.</translation>
<translation id="8892168913673237979">Zote zimesanidiwa!</translation>
<translation id="8893801527741465188">Imemaliza kuondoa</translation>
<translation id="8893928184421379330">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> kisingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="8894761918470382415">Kulinda data inayoweza kufikiwa na vifaa vinavyounganishwa kwenye kompyuta</translation>
<translation id="8895454554629927345">Orodha ya alamisho</translation>
<translation id="8898786835233784856">Chagua Kichupo Kinachofuata</translation>
<translation id="8898822736010347272">Hutuma URL za baadhi ya kurasa unazotembelea, maelezo machache ya mfumo na baadhi ya maudhui ya kurasa kwa Google, ili kusaidia kugundua na kuzuia vitisho vipya na kulinda kila mtu kwenye wavuti.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Fungua kiungo katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="8900413463156971200">Washa Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii leo.}other{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kabla ya tarehe ya mwisho.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Fungua mipangilio ya kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
<translation id="8903263458134414071">Chagua akaunti utakayotumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="890616557918890486">Badilisha chanzo</translation>
<translation id="8907701755790961703">Tafadhali chagua nchi</translation>
<translation id="8907906903932240086">Chrome inaweza kukagua kama kompyuta yako ina programu hatari</translation>
<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> imeondolewa</translation>
<translation id="8909833622202089127">Tovuti inafuatilia mahali ulipo</translation>
<translation id="8910222113987937043">Mabadiliko ya alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine hayatasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google. Hata hivyo, data yako ya sasa itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ficha orodha ya vifaa</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>
<translation id="8912810933860534797">Washa ukaguzi wa kiotomatiki</translation>
<translation id="8915307125957890427">Bofya kulia kwenye kichupo na uchague "Weka Kichupo kwenye Kikundi" kisha chagua "Kikundi Kipya"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation>
<translation id="8916476537757519021">Fremu ndogo ya Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ya <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8922624386829239660">Sogeza skrini kipanya kinapogusa kingo za skrini</translation>
<translation id="8923880975836399332">Samawati ya kijani iliyokolea</translation>
<translation id="8925124370124776087">Upau wa jina sasa umefichwa</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Mipangilio</translation>
<translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
<translation id="892706138619340876">Baadhi ya mipangilio imewekwa upya.</translation>
<translation id="8929696694736010839">Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee</translation>
<translation id="8930351635855238750">Mipangilio mipya ya vidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bila Waya</translation>
<translation id="8931076093143205651">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Dhibiti data unayosawazisha</translation>
<translation id="8932654652795262306">Maelezo ya Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="893298445929867520">Vikapu vimefichwa. Vitaonekana tena ukifanya mabadiliko.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
<translation id="8938800817013097409">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia nyuma)</translation>
<translation id="8940081510938872932">Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8940381019874223173">Kutoka kwenye huduma yako ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="8941173171815156065">Batilisha ruhusa '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
<translation id="894191600409472540">Unda manenosiri thabiti</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">Tumia betri kwa haraka zaidi (kwa sasa <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8945274638472141382">Ukubwa wa aikoni</translation>
<translation id="8946359700442089734">Vipengele vya kutatua havikuwashwa kikamilifu kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="894763922177556086">Mzuri</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> inataka kuona muundo na aina ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="895054485242522631">Tovuti zinaweza kutumia vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="8951256747718668828">Imeshindwa kukamilisha urejeshaji kutokana na hitilafu</translation>
<translation id="8951465597020890363">Ungependa kufunga matumizi ya wageni?</translation>
<translation id="8952831374766033534">Chaguo la kuweka mipangilio halitumiki: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">Inapochaji</translation>
<translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
<translation id="8956230710625245889">Fungua ukurasa kwenye Reader</translation>
<translation id="8957757410289731985">Weka wasifu wako uwe unavyotaka</translation>
<translation id="895944840846194039">Kumbukumbu ya JavaScipt</translation>
<translation id="8960208913905765425">Kipengele cha ubadilishaji wa vipimo cha Majibu ya Haraka</translation>
<translation id="8960638196855923532">Sasa unaweza kuangalia programu na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="8962051932294470566">Unaweza kushiriki faili moja tu kwa wakati mmoja. Jaribu tena uhamishaji wa sasa ukikamilika.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ficha Maelezo</translation>
<translation id="8962863356073277855">Ni lazima muundo wa URL uwe https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tovuti hii inatumia vitambuzi vya mwangaza au mwendo.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation>
<translation id="89667524227025535">Changanua Msimbo wa QR kwa kutumia kamera ya kifaa chako au uweke msimbo wa kuanza kutumia uliotolewa na mtoa huduma wako</translation>
<translation id="8966809848145604011">Aina Zingine za Wasifu</translation>
<translation id="8966870118594285808">Fungua tena kichupo ikiwa umekifunga kimakosa</translation>
<translation id="8967427617812342790">Ongeza kwenye orodha ya kusoma</translation>
<translation id="8968527460726243404">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa ChromeOS</translation>
<translation id="8968766641738584599">Hifadhi kadi</translation>
<translation id="8970887620466824814">Hitilafu imetokea.</translation>
<translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
<translation id="8972513834460200407">Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Google.</translation>
<translation id="8973263196882835828">&amp;Washa Kipengele cha Manukuu Papo Hapo</translation>
<translation id="8973557916016709913">Ondoa kiwango cha kukuza</translation>
<translation id="8973596347849323817">Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="897414447285476047">Faili inayotumwa haikukamilika kutokana na hitilafu ya muunganisho.</translation>
<translation id="897525204902889653">Huduma za Eneo la Ukaguzi Lililotengwa</translation>
<translation id="8975396729541388937">Unaweza kujiondoa wakati wowote kwa kubofya kiungo katika barua pepe unazopokea.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" na kichupo kingine 1}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" na vichupo vingine #}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nenosiri si sahihi au faili imeharibika</translation>
<translation id="8978154919215542464">Imewashwa - sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="8978670037548431647">Onyesha Upya Vipengele vya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="897939795688207351">Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Ripoti za maoni</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="8981825781894055334">Karatasi zinakaribia kuisha</translation>
<translation id="8983018820925880511">Wasifu huu mpya unasimamiwa na <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Kila mtu ataona kifaa chako kwa dakika <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985264973231822211">Ilitumika siku <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> iliyopita</translation>
<translation id="8985661493893822002">Tafadhali unganisha kwenye intaneti ili uingie katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
<translation id="8989359959810288806">Onyesha Upya Hali ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="8991520179165052608">Tovuti inaweza kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="8993059306046735527">Ukisahau nenosiri lako la <ph name="DEVICE_TYPE" />, bado unaweza kurejesha data yako iliyo kwenye kifaa. Utahitaji kuingia kwenye Akaunti yako ya Google au utumie mbinu za kurejesha uwezo wa kufikia akaunti.</translation>
<translation id="899384117894244799">Ondoa mtumiaji anayedhibitiwa</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome Yako, Kila Mahali</translation>
<translation id="899676909165543803">Kitambua alama ya kidole kiko katika sehemu ya chini kulia kwenye kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
<translation id="8998078711690114234">Aina hii ya faili inaweza kuwa hatari. Hifadhi faili hii ikiwa tu unakiamini kiendelezi cha <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Hitilafu ya sintaksia ya sehemu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Muunganisho kwenye Seva ya Udhibiti wa Vifaa haukufaulu kwa sababu ya hitilafu ya '<ph name="STATUS_TEXT" />' saa <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="9003677638446136377">Angalia tena</translation>
<translation id="9004754973617721124">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" />, tovuti zote zilizomo na programu yake iliyosakinishwa?</translation>
<translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
<translation id="9008201858626224558">Kitufe cha kurudi nyuma cha ukurasa wa maelezo wa <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="9008828754342192581">Hapo awali ulichagua kuruhusu viendelezi vyote kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009708085379296446">Je, ulitaka kubadilisha ukurasa huu?</translation>
<translation id="9011163749350026987">Onyesha aikoni kila wakati</translation>
<translation id="9011393886518328654">Maelezo kuhusu toleo</translation>
<translation id="9012122671773859802">Sogeza skrini kwa mfululizo huku ukisogeza kipanya</translation>
<translation id="9013037634206938463">Unahitaji nafasi ya <ph name="INSTALL_SIZE" /> ambayo haijatumika ili usakinishe Linux. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="9018218886431812662">Imemaliza kusakinisha</translation>
<translation id="9019062154811256702">Soma na ubadilishe mipangilio ya kujaza otomatiki</translation>
<translation id="9019894137004772119">Tumia data ya mahali. Ruhusu programu na huduma zilizo na ruhusa ya mahali zitumie data ya mahali kilipo kifaa chako. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara kwa mara na kuitumia kwa njia isiyoweza kukutambulisha ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali na huduma za mahali.</translation>
<translation id="9019956081903586892">Imeshindwa kupakua kamusi ya kukagua maendelezo</translation>
<translation id="9020300839812600209">Weka URL ili uone LBS itaifanya nini.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
<translation id="9021662811137657072">Virusi vimegunduliwa</translation>
<translation id="902236149563113779">Tovuti hufuatilia mkao wa kamera yako kwa ajili ya vipengele vya Uhalisia Ulioboreshwa, kama vile michezo au ariza za maelekezo</translation>
<translation id="9022847679183471841">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii na <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation>
<translation id="9023015617655685412">Alamisha kichupo hiki...</translation>
<translation id="9023909777842748145">Kuzima kipengele hiki hakuathiri uwezo wa kifaa chako kutuma maelezo yanayohitajika kwa huduma muhimu kama vile masasisho ya mfumo na usalama.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="9024158959543687197">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Angalia URL ya faili ya kushiriki kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Unaweza kutumia njia za mkato katika sehemu ya anwani kutafuta tovuti mahususi kwa haraka au kutumia mtambo tofauti wa kutafuta</translation>
<translation id="902638246363752736">Mipangilio ya kibodi</translation>
<translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
<translation id="9026852570893462412">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inapakua kompyuta iliyo mbali.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="9029667986262585240">Umezima Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa katika akaunti yako.</translation>
<translation id="9030515284705930323">Shirika lako halijaruhusu Duka la Google Play kwa akaunti yako. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="9030754204056345429">Haraka sana</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> haiwezi kutumika tena</translation>
<translation id="9031549947500880805">Hifadhi nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data au ubadilishe kifaa unachotumia kwa urahisi wakati wowote. Nakala unayohifadhi huwa na data ya programu.</translation>
<translation id="9031811691986152304">jaribu tena</translation>
<translation id="9032097289595078011">Zima kipengele cha Kuoanisha Haraka</translation>
<translation id="9033765790910064284">Endelea tu</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Bandika</translation>
<translation id="903480517321259405">Andika PIN tena</translation>
<translation id="9037054491984310631">Imeunganishwa kwenye kifaa chenye Bluetooth kiitwacho <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="9037640663275993951">Kifaa hiki hakiruhusiwi</translation>
<translation id="9037818663270399707">Muunganisho wako si wa faragha kwenye trafiki yote ya mtandao</translation>
<translation id="9037965129289936994">Onyesha Asili</translation>
<translation id="9038489124413477075">Folda isiyo na jina</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Umebakisha mara moja ya kujaribu.}other{Umebakisha mara # za kujaribu.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome? Ikiwa ndivyo, bonyeza na ushikilie vitufe vya sauti vyote viwili kwa sekunde tano.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Ungependa kusasisha nenosiri la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye mashine yako umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="904224458472510106">Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa</translation>
<translation id="9042893549633094279">Faragha na usalama</translation>
<translation id="9044646465488564462">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Orodha yako ya kusoma imehamishiwa kwenye kidirisha kipya cha pembeni. Ijaribu hapa.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Hutuma kwa Google anwani ya wavuti ya ukurasa unaojaribu kufikia</translation>
<translation id="9048745018038487540">Chagua fonti zote</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="9052404922357793350">Endelea kuzuia</translation>
<translation id="90528604757378587">Baadhi ya madoido na shughuli ya chinichini kama vile usogezaji rahisi inaweza kuwa na utendaji finyu.</translation>
<translation id="9053563360605707198">Chapisha kwenye pande zote mbili</translation>
<translation id="9055636786322918818">Wezesha usimbaji wa RC4. Hatua ya kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari kwa kuwa misimbo ya RC4 si salama.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> angependa kufikia maudhui yafuatayo:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Sasisha ratiba</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Takribani arifa 1 kwa siku}other{Takribani arifa {NUM_NOTIFICATION} kwa siku}}</translation>
<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
<translation id="9063208415146866933">Hitilafu imepatikana kuanzia mstari wa <ph name="ERROR_LINE_START" /> hadi <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
<translation id="9064275926664971810">Washa kipengele cha kujaza kiotomatiki ili kujaza fomu kwa mbofyo mmoja</translation>
<translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
<translation id="9066394310994446814">Unaona kipengee hiki kutokana na shughuli zako za awali kwenye huduma za Google. Unaweza kuona data yako, kuifuta na kubadilisha mipangilio yako katika <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Pata maelezo kuhusu data ambayo Google hukusanya na madhumuni yake kwa kutembelea <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Tovuti ambazo hazitumiki</translation>
<translation id="9066782832737749352">Kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="9068298336633421551">Ruhusu programu na huduma za Android zenye ruhusa ya mahali zitumie maelezo ya mahali kifaa hiki kilipo. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara kwa mara na kutumia data hiyo kwa njia isiyokutambulisha ili kuboresha usahihi wa kipengele cha kutambua mahali na huduma zinazohusiana na mahali.</translation>
<translation id="9068598199622656904">Bonyeza kitufe kimoja baada ya kingine ili utumie mikato ya kibodi badala ya kushikilia vitufe kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="9068878141610261315">Faili ya aina hii haiwezi kutumika</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kichupo kimewekwa kushoto</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">Kipanya cha USB kimeunganishwa</translation>
<translation id="9075413375877487220">Kiendelezi hiki hakiaminiki na Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Huenda ina maudhui ya ngono</translation>
<translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="9076821103818989526">Kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="9076977315710973122">Kushiriki SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Inaweka mabadiliko...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Zima Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="9078842827190780028">Angalia matokeo zaidi ya utafutaji katika kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="9079267182985899251">Hivi karibuni, chaguo hili litaacha kutumika. Ili uweze kuwasilisha kichupo, tumia <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="9080175821499742274">Kiokoa Hifadhi hurejesha hifadhi iliyopo kwenye vichupo visivyotumika ili iweze kutumika katika vichupo vinavyotumika na programu nyinginezo.</translation>
<translation id="9080971985541434310">hukadiria mambo yanayokuvutia - Chrome inaweza kukadiria mambo yanayokuvutia</translation>
<translation id="9081543426177426948">Tovuti unazotembelea hazihifadhiwi katika hali fiche</translation>
<translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation>
<translation id="9085256200913095638">Toa Nakala ya Kichupo KIlichoteuliwa</translation>
<translation id="9085776959277692427">Hujachagua <ph name="LANGUAGE" />. Bonyeza vitufe vya 'Search' na 'Space' ili uchague.</translation>
<translation id="9087949559523851360">Weka mtumiaji anayedhibitiwa</translation>
<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa na sera ya biashara</translation>
<translation id="9088446193279799727">Imeshindwa kuweka mipangilio ya Linux. Unganisha kwenye intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mbinu za Kuweka</translation>
<translation id="9090044809052745245">Jinsi ambavyo kifaa chako kinaonekana kwa wengine</translation>
<translation id="9093470422440389061">Vipimo vya Utendaji wa WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Sasisha nenosiri</translation>
<translation id="9094038138851891550">Jina la mtumiaji si sahihi</translation>
<translation id="9094859731829297286">Una uhakika kuwa ungependa kuhifadhi nafasi mahususi ya diski kwa ajili ya Linux?</translation>
<translation id="9094982973264386462">Ondoa</translation>
<translation id="9095253524804455615">Ondoa</translation>
<translation id="909554839118732438">Funga Madirisha Fiche</translation>
<translation id="9100416672768993722">Kubadilisha utumie mbinu ya kuingiza data uliyoitumia mwisho, bonyeza <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />kitufe cha Nafasi<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="9100765901046053179">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="9101691533782776290">Zindua programu</translation>
<translation id="9102610709270966160">Ruhusu Kiendelezi</translation>
<translation id="9103479157856427471">Skrini iliyovutwa karibu huendana na kinacholengwa na kibodi</translation>
<translation id="9103868373786083162">Bonyeza ili kurudi nyuma, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
<translation id="9108035152087032312">Lipe &amp;dirisha jina...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Mipangilio ya sasa ya matumizi ya data ni 'Bila Intaneti'</translation>
<translation id="9108294543511800041">Sasa unaweza kuangalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="9108674852930645435">Gundua mambo mapya kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="9108808586816295166">Huenda DNS Salama isipatikane kila wakati</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ili kupata nafasi, futa faili kutoka kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="9109283579179481106">Unganisha kwenye mtandao wa simu</translation>
<translation id="9111102763498581341">Fungua</translation>
<translation id="9111305600911828693">Mipangilio ya leseni haijawekwa</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111668656364922873">Karibu kwenye wasifu wako mpya</translation>
<translation id="9112517757103905964">Shirika lako linapendekeza ufute faili hii kwa sababu ina maudhui nyeti</translation>
<translation id="9112748030372401671">Badilisha mandhari yako</translation>
<translation id="9112786533191410418">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Google ili ikaguliwe?</translation>
<translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
<translation id="9113240369465613386">Kurasa witiri pekee</translation>
<translation id="9113469270512809735">Onyesha au Ufiche Vipengee Ulivyofunga Hivi Majuzi</translation>
<translation id="9114663181201435112">Ingia katika akaunti kwa urahisi</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Alamisho</translation>
<translation id="9116465289595958864">Wakati zilibadilishwa</translation>
<translation id="9116799625073598554">Programu ya kuandika vidokezo</translation>
<translation id="9117030152748022724">Dhibiti programu zako</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ili upate hali bora zaidi ya utumiaji, sakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> kwenye diski yako ya ndani. Unaweza pia kuisakinisha baadaye kutoka kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ikiwa hauko tayari kusakinisha, unaweza kuitekeleza kutoka kwenye USB ili uijaribu. Hatua hii itadumisha mfumo wa uendeshaji na data yako iliyopo, lakini huenda ukaona vizuizi vya nafasi ya hifadhi na utendakazi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Fungua kama kichupo kilichobanwa</translation>
<translation id="9123287046453017203">Kifaa chako hakijasasishwa</translation>
<translation id="9124003689441359348">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
<translation id="9126149354162942022">Rangi ya kiteuzi</translation>
<translation id="9128317794749765148">Imeshindwa kukamilisha shughuli ya kusakinisha</translation>
<translation id="9128335130883257666">Fungua ukurasa wa mipangilio ya <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="9130015405878219958">Modi batili imeingizwa.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.</translation>
<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Alamisho 1}other{Alamisho #}}</translation>
<translation id="9134066738478820307">Tovuti zinaweza kutumia vitambulishi kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="913411432238655354">Rejesha programu kifaa kinapowashwa</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="9137157311132182254">Mtambo wa kutafuta unaopendelea</translation>
<translation id="9137248913990643158">Tafadhali anza na uingie katika Chrome kabla ya kutumia programu hii.</translation>
<translation id="9137916601698928395">Fungua kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:</translation>
<translation id="9139258866388561662">Ingia katika akaunti kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /> ili ukamilishe upakuaji</translation>
<translation id="9139988741193276691">Inaweka Mipangilio ya Linux</translation>
<translation id="9140067245205650184">Unatumia kitia alama cha kipengele kisichoruhusiwa: <ph name="BAD_FLAG" />. Uthabiti na usalama utaathirika.</translation>
<translation id="9142637293078737510">Picha Mbadala</translation>
<translation id="9143298529634201539">Ungependa kuondoa pendekezo?</translation>
<translation id="9143922477019434797">Linda manenosiri yako</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>
<translation id="9148126808321036104">Ingia tena</translation>
<translation id="9148963623915467028">Tovuti hii inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo.</translation>
<translation id="9149240486450525363">Soma maelezo ya mtandao ya ChromeOS.</translation>
<translation id="9149866541089851383">Badilisha...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Tumia kamera yako</translation>
<translation id="9150079578948279438">Imeshindwa kuondoa maelezo ya eSIM. Tafadhali jaribu tena au wasiliana na mtoa huduma wako kwa usaidizi wa kiufundi.</translation>
<translation id="9150860646299915960">Pata toleo jipya la metadata yako ya Linux</translation>
<translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
<translation id="91568222606626347">Unda Njia ya Mkato</translation>
<translation id="9157096865782046368">Sekunde 0.8</translation>
<translation id="9157697743260533322">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika. <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">Kifuniko cha printa kimefunguliwa</translation>
<translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="9159643062839240276">Jaribu:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />Kukagua kebo za mtandao, modemu na kisambaza data
      <ph name="LIST_ITEM" />Kuunganisha tena kwenye Wi-Fi
      <ph name="LIST_ITEM" />Kutekeleza Zana ya Chrome ya Kuchunguza Mtandao
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Picha ndani ya Picha</translation>
<translation id="9166253503936244008">Changanua msimbo huu wa QR ukitumia kifaa chenye ufunguo wa siri unaotaka kutumia kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9167063903968449027">Onyesha Orodha ya Kusoma</translation>
<translation id="9167450455589251456">Wasifu huu hauwezi kutumika</translation>
<translation id="9168436347345867845">Ufanye baadaye</translation>
<translation id="9169496697824289689">Angalia njia za mkato za kibodi</translation>
<translation id="916964310188958970">Kwa nini pendekezo hili?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">Mipangilio ya sasa ya uonekanaji ni 'anwani zote'</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="917350715406657904">Umefikisha kikomo cha muda uliowekwa na mzazi wako katika <ph name="APP_NAME" />. Utaweza kuitumia kwa <ph name="TIME_LIMIT" /> kesho.</translation>
<translation id="9174401638287877180">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
<translation id="9176476835295860688">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha Bluetooth kimeunganishwa</translation>
<translation id="9177949831069307748">Soma maelezo na data ya kifaa cha ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="9178061802301856367">Futa data ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="9179524979050048593">Jina la mtumiaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="9180281769944411366">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha metadata ya Linux.</translation>
<translation id="9180380851667544951">Tovuti inaweza kushiriki skrini yako</translation>
<translation id="9182556968660520230">Usiruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Programu}other{Programu #}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Ingia ukitumia Akaunti ya Google ya mtoto</translation>
<translation id="9187967020623675250">Vitufe havilingani. Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia hatua hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9192019773545828776">Sikiliza maelezo yanayotamkwa ili uweze kutumia kifaa chako bila kuangalia kwenye skrini. Maelezo ya nukta nundu yanapatikana katika kifaa kilichounganishwa. Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na Z kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime ChromeVox. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha kishale cha kushoto au kishale cha kulia kwa wakati mmoja ili usogeze. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Nafasi kwa wakati mmoja ili uchague (washa).</translation>
<translation id="919686179725692564">Pata maelezo zaidi kuhusu kuhifadhi nakala za programu zako</translation>
<translation id="9198090666959937775">Tumia simu yako ya Android kama ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="9199503643457729322">Bofya ili uondoke kwenye Mwongozo wa Faragha.</translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha faili zilizo katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="920045321358709304">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201023452444595544">Data yoyote nje ya mtandao itafutwa</translation>
<translation id="9201117361710210082">Ilitazamwa hivi majuzi</translation>
<translation id="9201220332032049474">Chaguo za kufunga skrini</translation>
<translation id="9201842707396338580">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali wasiliana na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</translation>
<translation id="9203904171912129171">Chagua kifaa</translation>
<translation id="9206889157914079472">Kuandika madokezo kwa kutumia Stylus wakati skrini imefungwa</translation>
<translation id="9208192193641542858">Data iliyo kwenye kifaa inalindwa kwa kutumia nenosiri lako la awali. Iwapo hivi karibuni ulibadilisha nenosiri lako, jaribu kuweka tena nenosiri lako la awali.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Inakagua mipangilio ya metadata ya Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vinavyokufuatilia kwenye wavuti</translation>
<translation id="9211177926627870898">Sasisho linahitajika</translation>
<translation id="9214520840402538427">Lo! Uanzishaji wa muda wa usakinishaji sifa umechina. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Keki dogo</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" limeongezwa</translation>
<translation id="9215742531438648683">Ondoa programu ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="9218430445555521422">Weka iwe chaguomsingi</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (programu hii haiwezi kutumika)</translation>
<translation id="9219582468404818260">Tusaidie kuunda wavuti iliyo bora</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ondoa akaunti</translation>
<translation id="9220723036554088545">pakia faili</translation>
<translation id="9220820413868316583">Inua kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="922152298093051471">Weka mipangilio ya Chrome upendavyo</translation>
<translation id="9222839025964079645">Manenosiri yasiyopakiwa (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Onyesha Zote</translation>
<translation id="924818813611903184">Dhibiti lugha katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="929117907539171075">Itafuta pia data inayopatikana nje ya mtandao katika programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="930268624053534560">Mihuri ya muda iliyo na maelezo ya kina</translation>
<translation id="930893132043726269">Inatumia mitandao ya ng'ambo kwa sasa</translation>
<translation id="93140074055951850">Programu za Android zimesitishwa</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="932508678520956232">Haikuweza kuanzisha uchapishaji.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Faili hii ni kubwa mno kwa hivyo haiwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kupakia faili za hadi MB 50.}other{Baadhi ya faili hizi ni kubwa mno kwa hivyo haziwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kupakia faili za hadi MB 50.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Nenda kwenye ukurasa wa <ph name="BEGIN_LINK1" />Usaidizi wa Kishera<ph name="END_LINK1" /> ili uombe maudhui yabadilishwe kwa sababu za kisheria. Huenda baadhi ya maelezo ya akaunti na mfumo yakatumwa kwa Google. Tutatumia maelezo unayotupa ili kutatua matatizo ya kiufundi na kuboresha huduma zetu, kulingana na <ph name="BEGIN_LINK2" />Sera ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> na <ph name="BEGIN_LINK3" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK3" /> yetu.</translation>
<translation id="93393615658292258">Nenosiri pekee</translation>
<translation id="934244546219308557">Kipe kikundi hiki jina</translation>
<translation id="934503638756687833">Vipengee ambavyo havijaorodheshwa hapa pia vitaondolewa, panapohitajika. Pata maelezo zaidi kuhusu &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ulinzi dhidi ya programu zisizohitajika&lt;/a&gt; katika ripoti rasmi na ya faragha ya Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Hitilafu</translation>
<translation id="935854577147268200">Umebadilisha simu inayotumia Smart Lock. Weka nenosiri lako ili usasishe Smart Lock. Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera na maikrofoni</translation>
<translation id="936801553271523408">Data ya uchungzi wa mfumo</translation>
<translation id="93766956588638423">Karabati kiendelezi</translation>
<translation id="938568644810664664">Jaribu kusema “Ok Google, huu ni wimbo gani?” au “Ok Google, ni nini kilicho kwenye skrini yangu?”</translation>
<translation id="938623846785894166">Faili isiyo ya kawaida</translation>
<translation id="939401694733344652">Akaunti hizi hazitumiki kwenye programu za Android kwa sasa. Iwapo utachagua akaunti ya kutumia kwenye programu hii ya Android, akaunti hiyo inaweza pia kutumiwa pamoja na programu nyingine za Android. Unaweza kubadilisha uwezo wa kufikia wa programu ya Android kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio &gt; Akaunti<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="939598580284253335">Ingiza kaulisiri</translation>
<translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti.</translation>
<translation id="944799160843436808">Kulikuwa na hitilafu katika kuweka mipangilio ya programu ya Steam kwenye Chromebook</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;Kagua Vipengee</translation>
<translation id="947526284350604411">Jibu lako</translation>
<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua faili kwenye folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
<translation id="949314938206378263">Uliomba kutembelea tovuti hii. Mzazi wako anaweza kujibu kwenye Family Link.</translation>
<translation id="950307215746360464">Mwongozo wa mipangilio</translation>
<translation id="951991426597076286">Kataa</translation>
<translation id="952471655966876828">Kifaa kitaunganishwa kiotomatiki kinapokuwa kimewashwa na wakati kinatumiwa</translation>
<translation id="953434574221655299">Zinazoruhusiwa kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
<translation id="956500788634395331">Umelindwa dhidi ya viendelezi ambavyo huenda ni hatari</translation>
<translation id="957960681186851048">Tovuti hii imejaribu kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
<translation id="962802172452141067">Kielelezo cha folda ya alamisho</translation>
<translation id="963000966785016697">Tafuta picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="964286338916298286">Msimamizi wako wa Tehama amezima Zawadi za Chrome kwa kifaa chako.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Programu}other{Programu}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Mpangilio wa skrini</translation>
<translation id="965211523698323809">Tuma na upokee SMS kupitia <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">Ripoti tatizo la Google Cast</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Kagua tovuti 1 ambayo hivi karibuni ilituma arifa nyingi}other{Kagua tovuti {NUM_SITES} ambazo hivi karibuni zilituma arifa nyingi}}</translation>
<translation id="967398046773905967">Usiruhusu tovuti zozote zifikie vifaa vya HID</translation>
<translation id="967624055006145463">Data iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="96774243435178359">Printa zinazodhibitiwa</translation>
<translation id="968000525894980488">Washa huduma za Google Play.</translation>
<translation id="968037381421390582">Ba&amp;ndika na Utafute “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
<translation id="969574218206797926">Kiokoa Hifadhi hurejesha hifadhi iliyopo kwenye vichupo visivyotumika ili iweze kutumika katika vichupo vinavyotumika na programu nyinginezo</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="971510864672937292">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" /> na tovuti zote zilizomo?</translation>
<translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation>
<translation id="972996901592717370">Gusa kitufe cha kuwasha/kuzima ukitumia kidole chako. Data yako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="973473557718930265">Acha</translation>
<translation id="973558314812359997">Ukubwa wa kipanya</translation>
<translation id="975893173032473675">Lugha ya Kutafsiria</translation>
<translation id="976499800099896273">Kidirisha cha kutendua usahihishaji kiotomatiki kimeonyeshwa kwa ajili ya neno <ph name="TYPED_WORD" /> lililosahihishwa likawa <ph name="CORRECTED_WORD" />.  Bonyeza kishale cha juu ili ufungue kidirisha na kitufe cha "escape" ili upuuze.</translation>
<translation id="978146274692397928">Upana wa uakifishaji wa kwanza Umejaa</translation>
<translation id="97905529126098460">Dirisha hili litafungwa baada ya kukamilisha mchakato wa kughairi.</translation>
<translation id="980731642137034229">Kitufe cha menyu ya vitendo</translation>
<translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
<translation id="983511809958454316">Kipengele hiki hakitumiki katika VR</translation>
<translation id="984275831282074731">Njia za kulipa</translation>
<translation id="984705303330760860">Weka lugha zinazoweza kutumia kikagua maendelezo</translation>
<translation id="98515147261107953">Mlalo</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
<translation id="988320949174893488">Kigugumizi Hapa na Pale</translation>
<translation id="988978206646512040">Kauli ya siri tupu hairuhusiwi</translation>
<translation id="991097196715779457">Msimbo wa kitambulisho cha duka la muuzaji wa rejareja (si lazima)</translation>
<translation id="992032470292211616">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kifaa chako. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="992256792861109788">Waridi</translation>
<translation id="992592832486024913">Zima ChromeVox (maoni ya yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="992778845837390402">Shughuli ya kuhifadhi nakala ya Linux inaendelea wakati huu</translation>
<translation id="993540765962421562">Inaendelea kusakinisha</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Inaanzisha muunganisho salama...</translation>
<translation id="996803490569799917">Tazama kumbukumbu za watu wako unaowapenda na zaidi</translation>
<translation id="997143476478634194">Tovuti hufuata mipangilio hii kiotomatiki unapozitembelea. Tovuti hutuma arifa kukujulisha kuhusu habari zinazojiri au ujumbe wa gumzo.</translation>
<translation id="99731366405731005">Washa kipengele cha <ph name="LINK1_BEGIN" />Usawazishaji wa Chrome<ph name="LINK1_END" /> ili uweze kutumia kipengele cha Usawazishaji Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998747458861718449">Kagua</translation>
</translationbundle>