path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1000498691615767391">Chagua folda ya kufungua</translation>
<translation id="1003088604756913841">Fungua Kiungo katika Dirisha jipya la <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="1007408791287232274">Haikuweza kupakia vifaa.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Hamisha alamisho</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1013707859758800957">Programu-jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="1015318665228971643">Badilisha Jina la Folda</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha jipya}=1{Fungua katika &amp;dirisha jipya}other{Fungua zote (#) katika &amp;dirisha jipya}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Maelezo ya ziada (hiari)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Ongeza kwa kamusi</translation>
<translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
<translation id="102272308210570439">Ruhusu programu ya Mratibu itumie kile kilicho kwenye skrini yako</translation>
<translation id="1026822031284433028">Pakia Picha</translation>
<translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
<translation id="1031362278801463162">Inapakia nakala ya kuchungulia</translation>
<translation id="103279545524624934">Futa maudhui katika hifadhi ya diski ili ufungue programu za Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Fikia vifaa vyako tambulishi</translation>
<translation id="1035094536595558507">Mwenekano wa slaidi</translation>
<translation id="1035590878859356651">Alamisha ukurasa huu...</translation>
<translation id="1036348656032585052">Zima</translation>
<translation id="1036511912703768636">Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
<translation id="1039337018183941703">Faili si sahihi au imeharibika</translation>
<translation id="1042174272890264476">Kompyuta yako pia huja na maktaba ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ya RLZ iliyojengewa ndani. RLZ hutoa lebo isiyo ya kipekee, isiyotambulika kibinafsi ili kupima utafutaji na matumizi ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />  yanayoendeshwa na kampeni husika ya ukwezaji. Lebo hizi wakati mwingine hutokea katika hoja za Huduma ya Tafuta na Google katika <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kubwa kwenye kifaa chako daima.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Lo, jina hili tayari linatumika!</translation>
<translation id="1047431265488717055">Nakili Maandishi ya Kiungo</translation>
<translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation>
<translation id="1047956942837015229">Inafuta vipengee <ph name="COUNT" />...</translation>
<translation id="1048286738600630630">Maonyesho</translation>
<translation id="1049795001945932310">Mipangilio ya lugha</translation>
<translation id="1049926623896334335">Hati ya Word</translation>
<translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1055806300943943258">Inatafuta vifaa vya Bluetooth na USB...</translation>
<translation id="1056775291175587022">Hakuna mitandao</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="106001083577824516">Imeshindwa kuondoa programu hatari</translation>
<translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation>
<translation id="1062866675591297858">Dhibiti watumiaji wako wanaosimamiwa kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa<ph name="END_LINK" /> .</translation>
<translation id="1064835277883315402">Jiunge na mtandao binafsi</translation>
<translation id="1064912851688322329">Tenganisha Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1067048845568873861">Kiliundwa</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Usimbaji wa Data</translation>
<translation id="1074944608454986967">Ili kusoma maudhui kwa sauti, bonyeza na ushikilie kitufe cha Tafuta, kisha bofya au uburute ili uchague maudhui. Au angazia sehemu na utumie Tafuta + S.</translation>
<translation id="1076698951459398590">Washa Mandhari</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Weka Masasisho ya Kiotomatiki kwa Watumiaji Wote</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kurejesha Mipangilio yako ya Chrome katika hali yake ya chaguo-msingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Faili za nje ya mtandao</translation>
<translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
<translation id="1089439967362294234">Badilisha Nenosiri</translation>
<translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
<translation id="1091767800771861448">Bonyeza ESCAPE ili kuruka (Vijenzi visivyo rasmi pekee).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Mitandao Inayoonekana:</translation>
<translation id="1094607894174825014">Shughuli za kusoma au kuandika ziliombwa kwa kutumia nambari isiyo sahihi kwenye : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Ingia katika akaunti<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ili udhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea.</translation>
<translation id="109758035718544977">Washa Sauti za Tovuti</translation>
<translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="1108164192735968833">Kipengele cha SMS Connect</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
<translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Endeleza Kipakuliwa}other{Endeleza Vipakuliwa}}</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Almasi</translation>
<translation id="1114335938027186412">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Mfumo wa Uendeshaji Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengee vingi muhimu vya usalama kwenye Chrome OS. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">Wezesha hali tuli kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock ya Chromebook (beta)</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="1119069657431255176">Kumbukumbu ya Bzip2 tar iliyoshindiliwa</translation>
<translation id="1119447706177454957">Hitilafu ya ndani</translation>
<translation id="1122198203221319518">Zana</translation>
<translation id="1122242684574577509">Uidhinishaji haujafaulu. Bofya ili kutembelea ukurasa wa kuingia katika akaunti kwa mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Jina la alamisho</translation>
<translation id="1123316951456119629">Kwa kukata muunganisho wa Akaunti yako ya Google kutoka <ph name="PRODUCT_NAME" />, data yako itasalia kwenye kompyuta hii lakini mabadiliko hayatalandanishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Data ambayo tayari imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google itasalia hapo hadi uiondoe kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation>
<translation id="1128109161498068552">Usiruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Badilisha mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="1134009406053225289">Fungua katika dirisha fiche</translation>
<translation id="1137673463384776352">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation>
<translation id="114140604515785785">Saraka msingi ya kiendelezi:</translation>
<translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
<translation id="1145292499998999162">Programu-jalizi imezuiwa</translation>
<translation id="1145532888383813076">Tafuta kwenye wavuti, programu na kifaa chako.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> haikupatikana.
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa. <ph name="FILE_SIZE" /> zaidi inahitajika.
    <ph name="LINE_BREAK2" />
    Jaribu kuchagua picha chache.</translation>
<translation id="1149088842877960903">Huduma ya kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript imezimwa. Ili kuiwasha, tembelea Mipangilio ya Chrome &gt; Mipangilio ya Kina &gt; Mfumo. Kwa maelezo zaidi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
<translation id="1153356358378277386">Vifaa vilivyooanishwa</translation>
<translation id="1156488781945104845">Saa ya sasa</translation>
<translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa kinaendelea kwa sasa. Unataka kughairi kipakuliwa na kuondoka katika hali fiche?}other{Vipakuliwa # vinaendelea kwa sasa. Unataka kughairi vipakuliwa na kuondoka katika hali fiche?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Tazama asili ya fremu</translation>
<translation id="1164674268730883318">Ungependa kuzima kipengele cha Smart Lock cha <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Weka Ufunguo wa Kufungua PIN</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
<translation id="1166212789817575481">Funga Vichupo vilivyo Upande wa Kulia</translation>
<translation id="1168020859489941584">Inafungua katika <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Seva za jina la Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi kinapobadilika</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="117624967391683467">Inanakili <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177113976278858832">Ungependa Kurejesha Mtambo Chaguo-msingi wa Kutafuta ?</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> inataka kupata udhibiti kamili wa vifaa vyako vya MIDI.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1183237619868651138">Haiwezi kusakinisha <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> katika akiba ya ndani.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Pia unaweza kujaribu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />kuvinjari kama aliyealikwa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ili kurekebisha hitilafu hii ya mtandao.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Ondoa programu hatari</translation>
<translation id="1187722533808055681">Miamsho isiyofanya kazi</translation>
<translation id="1188807932851744811">Kumbukumbu haijapakiwa.</translation>
<translation id="1189418886587279221">Washa vipengele vya ufikiaji ili kufanya kifaa chako kiwe rahisi zaidi kutumia.</translation>
<translation id="1190144681599273207">Kuleta faili hii kutatumia takriban <ph name="FILE_SIZE" /> wa data ya simu.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Fikia faili iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako}other{Fikia faili # zilizohifadhiwa kwenye kompyuta yako}}</translation>
<translation id="1195076408729068893">Andika nenosiri lako ili uweze kutumia Smart Lock. Wakati ujao, utatumia simu yako kufungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="1196338895211115272">Uhamishaji wa ufunguo binafsi haukufaulu.</translation>
<translation id="119738088725604856">Dirisha la picha ya skrini</translation>
<translation id="1197979282329025000">Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kuonyesha mambo ambayo printa ya <ph name="PRINTER_NAME" /> inaweza kufanya. Printa hii haikuweza kusajiliwa kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Wacha tuanze</translation>
<translation id="1199232041627643649">Shikilia <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ili Kuondoka.</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
<translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Noti ya muziki</translation>
<translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
<translation id="1206407435587370571">Igundue Chromebook yako</translation>
<translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
<translation id="1210982357925844241">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="1211364473545090084">Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche</translation>
<translation id="1213037489357051291">Umeweka alama <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> za vidole</translation>
<translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
<translation id="1216654534877302979">Zima sauti za tovuti</translation>
<translation id="1216659994753476700">Samahani. Tumeshindwa kufikia wasifu wako. Faili na data zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki zimepotea.<ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Itabidi uweke mipangilio ya wasifu wako tena.<ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Kwenye skrini inayofuata, tafadhali tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo.</translation>
<translation id="121783623783282548">Manenosiri hayalingani.</translation>
<translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Kuchagua pekee</translation>
<translation id="1223853788495130632">Msimamizi wako anapendekeza thamani maalum ya mpangilio huu.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Inachakata ombi...</translation>
<translation id="1225211345201532184">Kipengee cha rafu cha 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Uthibitishaji ulishindwa wakati wa kuunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1230807973377071856">menyu ya mfumo</translation>
<translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lugha</translation>
<translation id="1234808891666923653">Wafanyakazi wa Huduma</translation>
<translation id="1235458158152011030">Mitandao inayojulikana</translation>
<translation id="123578888592755962">Diski imejaa</translation>
<translation id="1238191093934674082">VPN ya Wazi</translation>
<translation id="1240892293903523606">Kikaguzi cha DOM</translation>
<translation id="1241753985463165747">Soma na ubadilishe data yako yote kwenye tovuti unayovinjari sasa inapotumwa</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
<translation id="1244147615850840081">Mtoa huduma</translation>
<translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
<translation id="1249250836236328755">Aina</translation>
<translation id="1252987234827889034">Hitilafu ya wasifu imetokea</translation>
<translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
<translation id="1259724620062607540">Kipengee cha kabati cha 7</translation>
<translation id="1259832254221278963">Anza kutumia programu ya Mratibu</translation>
<translation id="1260240842868558614">Onyesha:</translation>
<translation id="126710816202626562">Lugha ya kutafsiri:</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="1272978324304772054">Akaunti hii ya mtumiaji siyo ya kikoa ambacho kifaa kimesajiliwa. Ikiwa unataka kujisajili kwenye kikoa tofauti unahitaji kuenda katika ufufuaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Mipangilio ya Hifadhi ya Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">Vidakuzi na data ya tovuti nyingine</translation>
<translation id="127668050356036882">Funga madirisha yako yote</translation>
<translation id="1277908057200820621">Angalia orodha ya vifaa</translation>
<translation id="1278049586634282054">Kagua maoni:</translation>
<translation id="1280820357415527819">Inatafuta mitandao ya simu</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="1288037062697528143">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitawaka kiotomatiki wakati wa machweo</translation>
<translation id="1293177648337752319">Washa Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="1293509594570842875">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
<translation id="1295794900245526845">Chagua akaunti yako iliyohifadhiwa kwa kutumia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1296497012903089238">Aina ya Cheti</translation>
<translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
<translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />washa vitambulishaji<ph name="END_LINK" /> kwanza</translation>
<translation id="1302227299132585524">Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">Alamisho za Faili ya HTML</translation>
<translation id="1303671224831497365">Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana</translation>
<translation id="1306606229401759371">Badilisha mipangilio</translation>
<translation id="1307559529304613120">Lo!  Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Usanidi wa proksi kiotomatiki</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">Alamisho, historia, na mipangilio yako mingine itasawazishwa na Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1313832887664610176">Muunganisho kwenye Chromebox umepotea</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN ya Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Uko katika mtandao wako wa kawaida</translation>
<translation id="1316136264406804862">Inatafuta...</translation>
<translation id="1317502925920562130">Je, Huu ndio Ukurasa wa Mwanzo Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="1319979322914001937">Programu inaonyesha orodha iliyochujwa ya viendelezi kutoka kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti. Viendelezi katika orodha vinaweza kusakinishwa moja kwa moja kutoka kwenye programu.</translation>
<translation id="132090119144658135">Kichwa Kinacholingana:</translation>
<translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Printa kwenye Google Cloud Print</translation>
<translation id="1327977588028644528">Lango</translation>
<translation id="1329584516321524826">Imesasishwa sasa hivi</translation>
<translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation>
<translation id="1338776410427958681">Kunja <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">Inafuta...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME" />'. Unaweza kuondoa kuondoa '<ph name="APP_NAME" />' kabla ya kuchagua mandhari mapya.</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="1347352226073446720">Sauti imezimwa katika ukurasa huu.</translation>
<translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1351692861129622852">Inaleta faili <ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">Imeshindwa kupata PPD. Hakikisha kuwa Chromebook yako iko mtandaoni kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa</translation>
<translation id="1357589289913453911">Kitambulisho cha Kiendelezi</translation>
<translation id="1358735829858566124">Faili au saraka haitumiki.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
<translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
<translation id="1363028406613469049">Wimbo</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="136802136832547685">Hakuna watumiaji wanaosimamiwa wa kuongeza kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="1368265273904755308">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
<translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa?</translation>
<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Kipengee 1 kitaondolewa}other{Vipengee # vitaondolewa}}</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sawazisha katika akaunti yako</translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="1374962581120570592">Imeweka Vidakuzi</translation>
<translation id="1375321115329958930">Manenosiri Yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="137651782282853227">Anwani zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ruka kwa sasa</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kinadhibiti mipangilio hii</translation>
<translation id="1378727793141957596">Karibu kwenye Hifadhi ya Google!</translation>
<translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1386387014181100145">Hujambo.</translation>
<translation id="138784436342154190">Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguo-msingi?</translation>
<translation id="1389297115360905376">Hii inaweza tu kuongezwa kutoka kwenye <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
<translation id="1391807639023934267">Ukurasa wa kasi zaidi umepakiwa.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Jua na mawingu</translation>
<translation id="1395262318152388157">Tafuta Kitelezi</translation>
<translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya printa</translation>
<translation id="1396963298126346194">Nenosiri na jina la mtumiaji uliloweka havilingani</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
<translation id="1405476660552109915">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?</translation>
<translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
<translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
<translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
<translation id="1409390508152595145">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
<translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
<translation id="1411668397053040814">Sakinisha au usasishe Kibodi ya Daydream ili itumie Chrome katika VR</translation>
<translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Haina idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
<translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="1426870617281699524">Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="142758023928848008">Washa vitufe nata (ili kutekeleza mikato ya kibodi kwa kuichapa kwa kufuatana)</translation>
<translation id="143027896309062157">Kusoma na kubadilisha data yako yote kwenye kompyuta yako na tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1432581352905426595">Dhibiti mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="1433811987160647649">Uliza idhini kabla ya kufikia</translation>
<translation id="1434696352799406980">Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya</translation>
<translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
<translation id="1438632560381091872">Rejesha sauti ya vichupo</translation>
<translation id="1442392616396121389">Kiambishi awali cha ruta</translation>
<translation id="144283815522798837">Umechagua vipengee <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1444628761356461360">Mpangilio huu unasimamiwa na mmiliki wa kifaa, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation>
<translation id="1451917004835509682">Ongeza Mtu Anayesimamiwa</translation>
<translation id="1454223536435069390">Piga picha ya skrini</translation>
<translation id="1459967076783105826">Injini ya utafutaji imeongezwa kwa viendelezi</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="146219525117638703">Hali ya ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Akaunti Zako</translation>
<translation id="1464724975715666883">Hitilafu 1.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Nakili Anwani ya Sauti</translation>
<translation id="1465827627707997754">Kipande cha piza</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kwenye kifaa chako milele.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Haiwezi kutumia wasifu huu</translation>
<translation id="1470719357688513792">Mipangilio mipya ya kidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa.</translation>
<translation id="1470811252759861213">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" haikupakiwa. Hakuna nafasi ya kutosha katika Hifadhi yako ya Google.</translation>
<translation id="1475502736924165259">Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote</translation>
<translation id="1476607407192946488">Mipangilio ya Lugha</translation>
<translation id="1476949146811612304">Bainisha ni mtambo upi wa kutafuta unaotumika wakati wa kutafuta kutoka
        <ph name="BEGIN_LINK" />Sanduku Kuu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1477301030751268706">Akiba ya Kitambulisho cha Tokeni ya API</translation>
<translation id="1478233201128522094">Utakapoitumia tena, simu mpya itaifungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Maelezo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sasa inaweza:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Toleo la <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="1487335504823219454">Imewashwa - mipangilio maalum</translation>
<translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
<translation id="1495486559005647033">Vifaa vingine <ph name="NUM_PRINTERS" /> vinapatikana.</translation>
<translation id="1497522201463361063">Haiwezi kulipa jina jipya "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Kifaa ambacho hakijulikani [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">Akaunti hii ya mmiliki lazima iwe ya kwanza kuingiwa katika kipindi cha kuingia katika akaunti mara nyingi.</translation>
<translation id="1503914375822320413">Uendeshaji wa kunakili umeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="150411034776756821">Ondoa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504682556807808151">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi nenosiri lako kwa tovuti hii?</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
<translation id="1507048939308275033">Soma na ujibu SMS kwenye Chromebook yako</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ukurasa huu umezuiwa usifikie kamera yako.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Tupa</translation>
<translation id="1507705801791187716">Safi, hamna hitilafu!</translation>
<translation id="1508491105858779599">Weka kidole chako kwenye kitambua alama ya kidole ili ufungue kifaa.</translation>
<translation id="1509281256533087115">Fikia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> yoyote kupitia USB</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK si sahihi.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.</translation>
<translation id="1510200760579344855">Kifaa hiki kilifungwa na msimamizi wa <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510907582379248592">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="1511388193702657997">Jitolee kuhifadhi manenosiri yako ya wavuti</translation>
<translation id="1512210426710821809">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha tena <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1514215615641002767">Ongeza kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="151501797353681931">Zilizoingizwa Kutoka Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Zindua</translation>
<translation id="1521442365706402292">Dhibiti vyeti</translation>
<translation id="152234381334907219">Hayatahifadhiwa Kamwe</translation>
<translation id="1524430321211440688">Kibodi</translation>
<translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
<translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="1529116897397289129">Kadi zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1529891865407786369">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="1529968269513889022">wiki iliyopita</translation>
<translation id="1530838837447122178">Fungua mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="1531004739673299060">Dirisha la Programu</translation>
<translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="1543284117603151572">Zilizoletwa Kutoka Kivinjari cha Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">Skrini Nzima Kiotomatiki</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL iliyo na %s katika nafasi ya hoja</translation>
<translation id="1546280085599573572">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="1547572086206517271">Unahitaji kuonyesha upya</translation>
<translation id="1548132948283577726">Tovuti ambazo kamwe hazihifadhi manenosiri zitaonekana hapa.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Thibitisha Upakuaji</translation>
<translation id="1549078091075571455">Je, Ungependa Google Itafsiri Ukurasa Huu Kutoka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> Hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> inataka kufikia <ph name="VOLUME_NAME" />. Inaweza kurekebisha au kufuta faili zako.</translation>
<translation id="1553538517812678578">bila kikomo</translation>
<translation id="1554390798506296774">Ruhusu programu-jalizi zisizo kwenye sandbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="1556189134700913550">Tumia kwa zote</translation>
<translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1559235587769913376">Ingiza vibambo vya Msimbosare</translation>
<translation id="1566049601598938765">Tovuti</translation>
<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
<translation id="1568067597247500137">Zima sauti ya tovuti</translation>
<translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
<translation id="1568822834048182062">Alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itasawazishwa pamoja na Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1571313460229786892">na Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ishara chaguo-msingi nyeupe</translation>
<translation id="1580652505892042215">Muktadha:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&amp;Java</translation>
<translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
<translation id="158849752021629804">Inahitaji mtandao wa nyumbani</translation>
<translation id="1588870296199743671">Fungua Kiungo Kwa...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation>
<translation id="1593594475886691512">Inaumbiza...</translation>
<translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa kinaendelea}other{Vipakuliwa vinaendelea}}</translation>
<translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
<translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Hali fiche)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Futa kipengele</translation>
<translation id="1608626060424371292">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="1609170755653088773">Sawazisha nenosiri hili kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1609862759711084604">Mtumiaji wa awali</translation>
<translation id="1611557582955786626">Ingia katika akaunti ili upate hali ya kuvinjari iliyowekewa mapendeleo yako, iliyosawazishwa kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="1611584202130317952">Utaratibu wa utoaji umekatizwa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako.</translation>
<translation id="1611649489706141841">sambaza</translation>
<translation id="1611704746353331382">Hamisha Alamisho kwenye Faili ya HTML...</translation>
<translation id="1612129875274679969">Weka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski.</translation>
<translation id="161460670679785907">Imeshindwa kutambua simu yako</translation>
<translation id="1616206807336925449">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="161707228174452095">Alama ya kidole imeongezwa!</translation>
<translation id="1618268899808219593">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1624026626836496796">Hii itatokea mara moja pekee, na kitambulisho chako hakitahifadhiwa.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Vifafanuzi Faili</translation>
<translation id="1627408615528139100">Tayari imepakuliwa</translation>
<translation id="1632803087685957583">Hukuruhusu kurekebisha kasi ya kurudia ya kibodi yako, kubashiri neno, na mengine mengi</translation>
<translation id="1632840525091989276">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zadi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1635033183663317347">Kiendelezi kilisakinishwa na mlezi wako.</translation>
<translation id="1637224376458524414">Pata alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1637765355341780467">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.</translation>
<translation id="1638447702436460526">Printa haipatikani</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="1642494467033190216">Kuondoa ulinzi na kuzima na kuwasha rootfs kunahitajika kabla ya kuwasha vipengele vya kutatua.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1645516838734033527">Ili kuweka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> salama, weka mipangilio ya kufunga skrini kwenye simu yako ili uweze kutumia Smart Lock.</translation>
<translation id="1646102270785326155">Faili na data zote zilizo kwenye kifaa zinazohusishwa na mtumiaji zitafutwa kabisa mtumiaji huyu atakapoondolewa. $1 bado anaweza kuingia katika akaunti baadaye.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Tafadhali weka nenosiri ili usimbe cheti hii kwa njia fiche</translation>
<translation id="164814987133974965">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kugundua wavuti chini ya mwongozo wako. Kama msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa, unaweza
    <ph name="BEGIN_BOLD" />kuruhusu au kuzuia<ph name="END_BOLD" /> tofuti fulani,
    <ph name="BEGIN_BOLD" />kukagua<ph name="END_BOLD" /> tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na
    <ph name="BEGIN_BOLD" />kudhibiti<ph name="END_BOLD" /> mipangilio mingine.</translation>
<translation id="1648943974594387137">Muda wa matumizi ya maelezo ya kuingia katika akaunti umekwisha</translation>
<translation id="1650371550981945235">Onyesha chaguo za kuingiza data</translation>
<translation id="1650709179466243265">Ongeza www. na .com na ufungue anwani</translation>
<translation id="1651008383952180276">Lazima uweke kauli ya siri sawa mara mbili</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ongeza printa kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}other{Ongeza printa # kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote huduma hii inapoacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ukarasa huu unafikia maikrofoni yako.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1661245713600520330">Ukurasa huu unaorodhesha vipengee vyote vilivyopakiwa katika mchakato halisi na vilivyosajiliwa kupakiwa baadaye.</translation>
<translation id="166179487779922818">Nenosiri ni fupi mno.</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN inakosekana</translation>
<translation id="16620462294541761">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="166439687370499867">Huruhusiwi kubadilisha mipangilio ya mtandao unaoshirikiwa</translation>
<translation id="1665611772925418501">Faili isingeweza kurekebishwa.</translation>
<translation id="1666058115165804494">Wakati Ilipoundwa</translation>
<translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
<translation id="1673103856845176271">Faili isingeweza kufikiwa kwa sababu za usalama.</translation>
<translation id="167832068858235403">punguza sauti</translation>
<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
<translation id="16815041330799488">Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
<translation id="1688935057616748272">Andika herufi</translation>
<translation id="168991973552362966">Ongeza printa iliyo karibu</translation>
<translation id="1689945336726856614">Nakili URL</translation>
<translation id="1692602667007917253">Lo, hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation>
<translation id="169515659049020177">Hama</translation>
<translation id="1698122934742150150">Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee</translation>
<translation id="1700199471143028312">Msimamizi wako haruhusu kuunda wasifu wa watumiaji wanaosimamiwa.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
<translation id="1706586824377653884">Imeongezwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="1706625117072057435">Viwango vya kukuza</translation>
<translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (Kitambulisho: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asili)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Haikuweza kubana, hitilafu isiyotarajiwa imetokea: $1</translation>
<translation id="1712349894969001173">Pata nenosiri hili kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="1718835860248848330">Saa iliyopita</translation>
<translation id="1719312230114180055">Kumbuka: Huenda alama ya kidole chako ikawa si salama sana ikilinganishwa na nenosiri thabiti au PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW</translation>
<translation id="1721937473331968728">Unaweza kuongeza Printa maarufu zilizounganishwa na kompyuta yako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
<translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
<translation id="1726100011689679555">Seva za majina</translation>
<translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="1731589410171062430">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
<translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="1743570585616704562">Haikutambua alama ya kidole</translation>
<translation id="1743970419083351269">Funga Upau wa Vipakuliwa</translation>
<translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="1745520510852184940">Fanya Hivi Kila Mara</translation>
<translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
<translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
<translation id="1754582516739637364">Hali ya Hifadhi</translation>
<translation id="1756681705074952506">Mbinu ya uingizaji</translation>
<translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="1758831820837444715">Sanidi mtandao wa Ethernet</translation>
<translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
<translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1768278914020124551">Lo!  Tatizo limetokea wakati wa kuwasiliana na seva ya kuingia katika akaunti. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao na jina la kikoa, kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="1773212559869067373">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa kindani</translation>
<translation id="177336675152937177">Data ya programu iliyopangishwa</translation>
<translation id="1774349594977710164">Simu yako pia inavifungua vifaa vingine vya <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa sababu vinasawazishwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="1774833706453699074">Alamisha kurasa zilizofunguliwa...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google kufikia <ph name="TIME" />. Iweke ili uanze kusawazisha.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Tafadhali weka nenosiri hili kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="1779766957982586368">Funga dirisha</translation>
<translation id="1781502536226964113">Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
<translation id="1782196717298160133">Inatafuta simu yako</translation>
<translation id="1782530111891678861">Badilisha hali ya kugusa ya HUD</translation>
<translation id="1782924894173027610">Seva ya ulinganishaji inashughulika, tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="1784849162047402014">Kifaa hakina nafasi ya hifadhi ya kutosha</translation>
<translation id="1786636458339910689">Hifadhi za Timu</translation>
<translation id="1789575671122666129">Ibukizi</translation>
<translation id="1792619191750875668">Mwonekano mpana</translation>
<translation id="1793119619663054394">Una uhakika unataka kuondoa "<ph name="PROFILE_NAME" />" na data yote inayohusishwa naye katika Chrome kwenye kompyuta hii? Hatua hii haiwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="1794791083288629568">Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Tumia ya Kawaida</translation>
<translation id="179767530217573436">wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="1798688944196431257">Vidakuzi Vilivyozuiwa</translation>
<translation id="1799071797295057738">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezimwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
<translation id="1802687198411089702">Ukurasa huu haufanyi kazi. Unaweza kuusubiri au uufunge.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="1805822111539868586">Kagua maoni</translation>
<translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
<translation id="1809734401532861917">Ongeza alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yangu mingine kwenye <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">Hakuna onyesho la kuchungulia</translation>
<translation id="1812631533912615985">Banua vichupo</translation>
<translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
<translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Bandika Kama Matini Makavu</translation>
<translation id="1815579292149538864">Weka mipangilio au uzidhibiti printa za CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> zaidi...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Tahadhari:<ph name="END_BOLD" />  Faili hizi ni za muda na huenda zikafutwa kiotomatiki ili kuacha nafasi kwenye diski. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817310072033858383">Weka mipangilio ya Smart Lock kwenye kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Uopoaji wa Faili kutoka Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Futa nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> inataka kukutumia arifa.</translation>
<translation id="1828378091493947763">Programu-jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
<translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
<translation id="1832511806131704864">Mabadiliko ya simu yamesasishwa</translation>
<translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
<translation id="1838709767668011582">Tovuti ya Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">Badilisha jinsi faili hii inavyoshirikiwa</translation>
<translation id="1841545962859478868">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia mambo yafuatayo:</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imezimwa</translation>
<translation id="1844692022597038441">Faili hii haipatikani nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu-jalizi ya <ph name="PLUGIN_NAME" /> ili kuitimia</translation>
<translation id="1848219224579402567">Ondoka kwenye akaunti kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="184823282865851239">Zuia ikiwa tovuti inaonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="1849186935225320012">Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
<translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Ongeza eneo...</translation>
<translation id="1856813161013948396">Ruka skrini iliyofungwa kwa kugonga kitambua alama ya kidole. Bofya ili uweke mipangilio.</translation>
<translation id="1858585891038687145">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu</translation>
<translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
<translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
<translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation>
<translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
<translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation>
<translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
<translation id="1871615898038944731">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesasishwa</translation>
<translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="1878524442024357078">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="1879449842763884566">Sakinisha kwenye Programu...</translation>
<translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
<translation id="1889984860246851556">Fungua mipangilio ya seva mbadala</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Kitambulisho: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
<translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
<translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
<translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation>
<translation id="1897762215429052132">Weka mipangilio ya muunganisho wa mtandao, lugha, mpangilio wa kibodi...</translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
<translation id="1905710495812624430">Idadi ya juu ya majaribio yanayoruhusiwa.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ishara chaguo-msingi nyekundu</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
<translation id="1919345977826869612">Matangazo</translation>
<translation id="1919814239594435008">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umeruhusiwa</translation>
<translation id="1921584744613111023">Dpi <ph name="DPI" /></translation>
<translation id="192494336144674234">Fungua ukitumia</translation>
<translation id="1925021887439448749">Weka anwani maalum ya wavuti</translation>
<translation id="1926339101652878330">Mipangilio hii inadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Kidole <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Weka PIN ya zamani</translation>
<translation id="1929546189971853037">Kusoma historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="1931152874660185993">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa.</translation>
<translation id="1932026958134051332">Badilisha chaguo za ufikiaji</translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="1933809209549026293">Tafadhali unganisha kipanya au kibodi. Ikiwa unatumia kifaa cha Bluetooth, hakikisha kuwa kiko tayari kuoanisha.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="1940546824932169984">Vifaa vilivyounganishwa</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ubora wa picha</translation>
<translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
<translation id="1951615167417147110">Sogeza ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="1956050014111002555">Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Skrini Iliyofungwa</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ondoa Yote</translation>
<translation id="1965328510789761112">Kumbukukumbu ya faragha</translation>
<translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1970368523891847084">Unatumia hali ya video</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1974821797477522211">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="197560921582345123">Unaweza kubadilisha</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
<translation id="1976315108329706992">Sasa unaweza kutumia programu za Android.</translation>
<translation id="1976323404609382849">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Sogeza simu yako karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Unabadilisha hadi kituo chenye toleo zee la <ph name="PRODUCT_NAME" />. Mabadiliko ya kituo yatatumika wakati toleo la kituo linalingana na toleo lililosanidiwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="1979718561647571293">Je, Huu ndio Ukurasa Unaoanza Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="1981115145845865539">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kiotomatiki</translation>
<translation id="1983959805486816857">Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio wakati wowote kutoka kwenye kifaa chochote katika <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
<translation id="1984642098429648350">Shikilia cha dirisha kulia</translation>
<translation id="1987139229093034863">Badili hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
<translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
<translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vyeti vyako</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="2006638907958895361">Fungua Kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="2015632741368427174">URL ya kuelekeza kwingine imezuiwa katika tovuti:</translation>
<translation id="2016430552235416146">Vya Asili</translation>
<translation id="2017334798163366053">Zima ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
<translation id="2017836877785168846">Hufuta historia na ujazaji kiotomatiki katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Fungua Sauti katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="2020183425253392403">Onyesha mipangilio ya anwani ya mtandao</translation>
<translation id="2023167225947895179">PIN hii ni rahisi kukisia</translation>
<translation id="202352106777823113">Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">Ongeza mtandao mwingine wa WiFi</translation>
<translation id="203574396658008164">Washa kipengele cha kuandika vidokezo kutoka kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="2039623879703305659">Umesogeza kidole haraka sana</translation>
<translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Unahitaji kuiweka simu yako mbali kiasi ili uweze kuifungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii</translation>
<translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
<translation id="204622017488417136">Kifaa chako kitarejeshwa kwenye toleo la awali lililosakinishwa la Chrome. Akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Kufikia maelezo ya shughuli kwenye mtandao wako</translation>
<translation id="2049137146490122801">Ufikiaji wa faili za karibu kwenye mashine yako unalemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="204914487372604757">Unda njia mkato</translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
<translation id="205560151218727633">Nembo ya mratibu wa Google</translation>
<translation id="2059913712424898428">Saa za eneo</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.</translation>
<translation id="2068054174185416762">Kasi ya Picha</translation>
<translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
<translation id="2074527029802029717">Banua kichupo</translation>
<translation id="2075474481720804517">Asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> ya betri</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ficha programu-jalizi hii</translation>
<translation id="2076672359661571384">Wastani (Inayopendekezwa)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
<translation id="2078019350989722914">Onya Kabla ya Kutoka ( <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> )</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ukifuta moja wapo ya vyeti vyako, huwezi kukitumia tena kujitambulisha.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mipangilio zaidi</translation>
<translation id="2085470240340828803">Tayari faili iitwayo "<ph name="FILENAME" />" ipo. Unataka kufanya nini?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Chapisha: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Vinjari kwa usalama kwa kutumia Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ili kurejesha maelezo ya akaunti yako, nenda kwenye: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
<translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
<translation id="2097372108957554726">Unahitaji kuingia katika akaunti kwenye Chrome ili usajili vifaa vipya</translation>
<translation id="2098305189700762159">Haikupatikana</translation>
<translation id="2099172618127234427">Unawasha vipengele vya kutatua vya Chrome OS ambavyo vitasanidi sshd daemon na kuwezesha uwashaji kutoka kwenye hifadhi za USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Futa cheti cha seva "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2105006017282194539">Bado hakijapakiwa</translation>
<translation id="2107494551712864447">Ongeza alama ya kidole</translation>
<translation id="2111843886872897694">Programu sharti zitolewe kutoka kwenye mpangishaji anayeathirika.</translation>
<translation id="2112877397266219826">Washa kidhibiti chako cha kugusa ili niweke mipangilio</translation>
<translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
<translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
<translation id="2114224913786726438">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Hakuna migongano iliyotambuliwa</translation>
<translation id="2114326799768592691">Pakia Fremu Upya</translation>
<translation id="2114896190328250491">Picha ya <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Tuma kwenye simu</translation>
<translation id="2115946962706216358">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kusababishwa na kuzidi idadi inayoruhusiwa ya miunganisho ya mashine kwa akaunti yako kwenye seva.</translation>
<translation id="2116673936380190819">saa iliyopita</translation>
<translation id="2121825465123208577">Badilisha ukubwa</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na mtumiaji mmoja.}other{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na watumiaji #.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
<translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
<translation id="2128691215891724419">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Sasisha programu-jalizi</translation>
<translation id="2129904043921227933">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
<translation id="2131077480075264">Imeshindwa kusakinisha "<ph name="APP_NAME" />" kwa sababu hairuhusiwa na "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
<translation id="2136372518715274136">Weka nenosiri jipya</translation>
<translation id="2136476978468204130">Kauli ya siri uliyoweka si sahihi</translation>
<translation id="2136573720723402846">Washa kipengele cha kufungua kwa kutumia alama ya kidole</translation>
<translation id="2137068468602026500">Bofya <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> chini ya Kivinjari</translation>
<translation id="2138398485845393913">Muunganisho kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" bado unaendelea</translation>
<translation id="214169863967063661">Fungua mipangilio ya mwonekano</translation>
<translation id="2142328300403846845">Fungua Kiungo ukitumia</translation>
<translation id="214353449635805613">Piga picha ya skrini ya eneo</translation>
<translation id="2143765403545170146">Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara</translation>
<translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
<translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148756636027685713">Uumbizaji umekamilika</translation>
<translation id="2148892889047469596">Tuma kichupo</translation>
<translation id="2149850907588596975">Manenosiri na fomu</translation>
<translation id="2150139952286079145">Mahali pa kutafuta</translation>
<translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation>
<translation id="2155931291251286316">Ruhusu madirisha ibukizi kutoka <ph name="HOST" /> kila wakati</translation>
<translation id="215753907730220065">Ondoka kwenye Skrini Kamili</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ukurasa huu sasa umejaa.</translation>
<translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
<translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="2166369534954157698">Juma ameanza kuvua papa baharini, naye Fatuma anamsaidia Lawi kuchimba mgodi</translation>
<translation id="2169062631698640254">Ingia tu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ongeza ombi la Kitambulisho kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2175042898143291048">Fanya hivi kila mara</translation>
<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kichupo Fiche: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">Kuvurugwa kwa Mamlaka ya Cheti</translation>
<translation id="218070003709087997">Tumia nambari kuonyesha idadi ya nakala za kuchapa (1 hadi 999).</translation>
<translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
<translation id="2187906491731510095">Imesasisha viendelezi</translation>
<translation id="2188881192257509750">Fungua <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Kipataji cha Kitambulisho cha WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="2192505247865591433">Kutoka:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Mipangilio ya kuamini</translation>
<translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation>
<translation id="219985413780390209">Jilinde na ulinde vifaa vyako dhidi ya tovuti hatari</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome inahitaji ruhusa ili iendelee</translation>
<translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
<translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />sehemu ya anwani<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza</translation>
<translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
<translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2209593327042758816">Kipengee cha kabati 2 cha kabati</translation>
<translation id="2213819743710253654">Kitendo cha Ukurasa</translation>
<translation id="2215277870964745766">Karibu! Weka lugha yako na mtandao</translation>
<translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation>
<translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
<translation id="221872881068107022">Usogezaji wa nyuma</translation>
<translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
<translation id="2222641695352322289">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha upya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Tueleze Kinachotendeka</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
<translation id="222931766245975952">Faili imepunguzwa</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> inataka kutumia eneo lako la kompyuta.</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">Haiwezi kuunda folda "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Bofya ili uangalie doodle ya leo</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
<translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="2238379619048995541">Data ya Hali ya Masafa</translation>
<translation id="2239921694246509981">Ongeza mtu anayesimamiwa</translation>
<translation id="2241053333139545397">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="2242687258748107519">Maelezo ya Faili</translation>
<translation id="2245240762616536227">Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyoweka mapendeleo kwenye huduma zako za Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
<translation id="2249605167705922988">k.m. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Fungua kwa kitazamaji cha mfumo</translation>
<translation id="225163402930830576">Onyesha upya Mitandao</translation>
<translation id="225240747099314620">Ruhusu vitambulishi kwa maudhui yaliyolindwa (huenda ukahitajika kuzima na kuwasha kompyuta)</translation>
<translation id="2254681226363050822">Kubali</translation>
<translation id="2255317897038918278">Uwekaji Saa wa Microsoft</translation>
<translation id="225614027745146050">Karibu</translation>
<translation id="225692081236532131">Hali ya kuwasha</translation>
<translation id="2261323523305321874">Msimamizi wako amefanya mabadiliko kwenye mfumo wote. Mabadiliko hayo yanazima baadhi ya wasifu wa awali.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Chelewesha kabla ya kurudia</translation>
<translation id="2263189956353037928">Ondoka na uingie tena kwenye akaunti</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Kimelemazwa)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Weka ukuzaji wa skrini upya</translation>
<translation id="2270450558902169558">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye kikoa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye vikoa: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">Dhibiti data yako iliyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Glasi ya martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Ongeza programu zaidi</translation>
<translation id="2277255602909579701">Data yote ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{Kipengee 1 kimenakiliwa}other{Vipengee # vimenakiliwa}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation>
<translation id="2279874276457403668">Ni kipindi kimoja pekee kinachoweza kuundwa kwa wakati.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Pambizo la kulia</translation>
<translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">URL ya kuweka mipangilio kiotomatiki:</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286841657746966508">Anwani ya kutoza</translation>
<translation id="2288181517385084064">Tumia rekoda ya video</translation>
<translation id="2288735659267887385">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="2291643155573394834">Kichupo kinachofuata</translation>
<translation id="2292848386125228270">Tafadhali anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ukiwa mtumiaji wa kawaida. Ikiwa unahitaji kutumia kama chanzo cha uimarishaji, tumia tena kwa alama ya --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
<translation id="2297705863329999812">Tafuta printa</translation>
<translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
<translation id="2302685579236571180">Vinjari katika hali fiche</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
<translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
<translation id="2311496337038385958">Mwaka Iliporekodiwa</translation>
<translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% imekamilika</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ili utumie programu za Android, chaji na usasishe kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Kipindi cha sasa cha hali fiche (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="2325650632570794183">Aina hii ya faili haihimiliwi. Tafadhali tembelea Duka la Wavuti la Chrome ili kupata programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.</translation>
<translation id="2326606747676847821">Vinjari katika Hali Fiche</translation>
<translation id="2326931316514688470">Pakia upya programu</translation>
<translation id="2327492829706409234">Washa programu</translation>
<translation id="2329597144923131178">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Angalia katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="2332742915001411729">Rejesha kwenye chaguo-msingi</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ukurasa huu unaweka vidakuzi.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Ingiza jina jipya</translation>
<translation id="2339641773402824483">Inatafuta visasishi...</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuoanisha</translation>
<translation id="2344028582131185878">Upakuaji wa Kiotomatiki</translation>
<translation id="2345723121311404059">Ukurasa 1 kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2348176352564285430">Programu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Lugha na uingizaji</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt;MB 1</translation>
<translation id="2352810082280059586">Vidokezo vya kufunga skrini huhifadhiwa kiotomatiki kwenye <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Kidokezo chako cha hivi majuzi zaidi kitasalia kwenye skrini iliyofungwa.</translation>
<translation id="2352947182261340447">Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation>
<translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
<translation id="2356517949307388948">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa inatafuta programu hatari.</translation>
<translation id="2357949918965361754">Unaweza kutumia kipengele hiki kuonyesha maudhui kutoka Chrome kwenye televisheni au vifaa vyako vingine.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="236141728043665931">Zuia ufikiaji wa maikrofoni kila wakati</translation>
<translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
<translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
<translation id="2377319039870049694">Tumia mwonekano wa orodha</translation>
<translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
<translation id="2378075407703503998">Faili <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> zimezochaguliwa</translation>
<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
<translation id="2384436799579181135">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
<translation id="2387458720915042159">Aina ya muunganisho wa seva mbadala</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
<translation id="2391762656119864333">Kufuta</translation>
<translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
<translation id="2394566832561516196">Mipangilio itafutwa utakapopakia tena.</translation>
<translation id="2395616325548404795">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara, lakini hakikuweza kutuma kipengee na maelezo yake ya mahali. Tafadhali weka maelezo haya mwenyewe kutoka kwenye dashibodi ya Msimamizi wako wa kifaa hiki.</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> inapatikana</translation>
<translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation>
<translation id="241082044617551207">Programu-jalizi haijulikani</translation>
<translation id="2413749388954403953">Badilisha kiolesura cha alamisho cha mutumiaji</translation>
<translation id="2415294094132942411">Ongeza kwenye eneo-kazi...</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;isiyokuwa na jina&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
<translation id="2424091190911472304">Tekeleza kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati</translation>
<translation id="2425665904502185219">Jumla ya ukubwa wa faili</translation>
<translation id="2428510569851653187">Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2431027948063157455">Programu ya Google Mratibu haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mtandao Umekatizwa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="2436186046335138073">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Kiwango cha chini</translation>
<translation id="2437139306601019091">Upimaji wa matumizi ya data umekamilika</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="2440604414813129000">Tazama &amp;asili</translation>
<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2450223707519584812">Hutaweza kuwaongeza watumiaji kwa sababu funguo za API ya Google hazipo. Angalia <ph name="DETAILS_URL" /> kwa maelezo.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Haijatazamwa</translation>
<translation id="2453021845418314664">Mipangilio ya kina ya usawazishaji</translation>
<translation id="2453576648990281505">Faili tayari ipo</translation>
<translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
<translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> inataka kunakili faili kutoka <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="2462752602710430187">Imeongeza <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">Seva Mbadala ya HTTP</translation>
<translation id="2468902267404883140">Haiwezi kuunganisha kwenye simu yako. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana, ambayo imewashwa na unayoweza kufikia. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2470702053775288986">Viendelezi visivyotumika vimezimwa</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">Shiriki sauti</translation>
<translation id="2480868415629598489">Badilisha data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="2481332092278989943">Ongeza kwenye kabati</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
<translation id="2487067538648443797">Ongeza alamisho mpya</translation>
<translation id="248861575772995840">Imeshindwa kupata simu. Hakikisha kuwa Bluetooth ya kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> imewashwa. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2489316678672211764">Programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) imekwama.</translation>
<translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
<translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2493021387995458222">Chagua "neno moja kwa wakati"</translation>
<translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
<translation id="2495777824269688114">Gundua vipengele zaidi au upate majibu. Chagua “?” upate usaidizi.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kasi ya kipanya</translation>
<translation id="2497852260688568942">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="249819058197909513">Usitume onyo kuhusu programu hii tena</translation>
<translation id="2498539833203011245">Punguza</translation>
<translation id="2498765460639677199">Kubwa mno</translation>
<translation id="2500471369733289700">Ruhusa imezuiwa ili kulinda faragha yako</translation>
<translation id="2501173422421700905">Cheti Kimesimamishwa</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="2501797496290880632">Charaza mkato</translation>
<translation id="2502441965851148920">Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ya <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505993325121092464">Sheria na Masharti ya Google Play</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Lazima kiwango kiwe nambari kati ya 10 na 200.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Tafuta</translation>
<translation id="2518024842978892609">Tumia vyeti vya seva teja yako</translation>
<translation id="2520644704042891903">Inasubiri soketi inayopatikana...</translation>
<translation id="252219247728877310">Kipengele hakijasasishwa</translation>
<translation id="2522791476825452208">Karibu sana</translation>
<translation id="2525250408503682495">Lo! Cryptohome ya programu ya kioski haikuweza kupachikwa.</translation>
<translation id="2526590354069164005">Eneo-kazi</translation>
<translation id="2526619973349913024">Kagua Usasishaji</translation>
<translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation>
<translation id="2532026602297547439">Sensa yako ni chafu</translation>
<translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pumzisha</translation>
<translation id="2534460670861217804">Linda Seva Mbadala ya HTTP</translation>
<translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation>
<translation id="2540384386570049483">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="2541423446708352368">Onyesha vipakuliwa vyote</translation>
<translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa na mtandao</translation>
<translation id="2547921442987553570">Ongeza kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Ficha Programu-jalizi Hii</translation>
<translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
<translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
<translation id="2558896001721082624">Onyesha chaguo za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia katika menyu ya mfumo</translation>
<translation id="2562685439590298522">Hati za Google</translation>
<translation id="2562743677925229011">Hajaingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2563856802393254086">Hongera! Huduma yako ya data ya '<ph name="NAME" />' imeanza kutumika na iko tayari kwa matumizi.</translation>
<translation id="2566124945717127842">Tumia Powerwash ili uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kiwe kama kipya.</translation>
<translation id="2567257616420533738">Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /></translation>
<translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
<translation id="2570000010887652771">Data iliyookolewa.</translation>
<translation id="257088987046510401">Mandhari</translation>
<translation id="2572032849266859634">Idhini ya kufikia kusoma tu kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
<translation id="2573269395582837871">Chagua picha na jina</translation>
<translation id="2575247648642144396">Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575268751393592580">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimeunganishwa kwenye Wi-Fi au mtandao wa simu. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
<translation id="257779572837908839">Weka mipangilio kuwa Chromebox ya mikutano</translation>
<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Imeshindwa kuondoa hifadhi<ph name="END_BOLD" />
   <ph name="LINE_BREAKS" />
   Hifadhi ina shughuli. Tafadhali funga faili zote zilizofunguliwa kutoka hifadhi hiyo, kisha ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2579575372772932244">Inaunda wasifu upya, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2580889980133367162">Ruhusu <ph name="HOST" /> kupakua faili nyingi wakati wote</translation>
<translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Muda mrefu</translation>
<translation id="2581475589551312226">Hifadhi nakala na urejeshe data ya programu ya Google Play kwenye Hifadhi ya Google kiotomatiki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2586672484245266891">Tafadhali weka URL fupi</translation>
<translation id="2587922270115112871">Kuongeza mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, na mipangilio na data yake haitamfuata kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Mtumiaji anayesimamiwa ameongezwa kwenye kifaa hiki tu.</translation>
<translation id="258932246702879617">Chagua <ph name="BEGIN_BOLD" />Tundika kwenye upau wa kazi<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="259421303766146093">Punguza</translation>
<translation id="2594999711683503743">Tafuta kwenye Google au charaza URL</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome haiwezi kufikia mandhari. Tafadhali unganisha mtandao.</translation>
<translation id="2600115369439982409">Faili na programu:</translation>
<translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &amp;chini kwa chini</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2607459012323956820">Historia ya mipangilio na kuvinjari kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa bado inaweza kuonekana na msimamizi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2608770217409477136">Tumia mipangilio chaguo-msingi</translation>
<translation id="2609896558069604090">Unda Njia mikato...</translation>
<translation id="2610157865375787051">Hali tuli</translation>
<translation id="2610260699262139870">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
<translation id="2616366145935564096">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM kadi imefungwa</translation>
<translation id="2619052155095999743">Ingiza</translation>
<translation id="2620090360073999360">Hifadhi ya Google haiwezi kufikiwa kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="26224892172169984">Usiruhusu tovuti yoyote kushughulikia itifaki</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ukurasa huu unafikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Unganisha katika Wi-Fi ili kuanza</translation>
<translation id="2631006050119455616">Iliyookolewa</translation>
<translation id="2631498379019108537">Onyesha chaguo za kuingiza data katika rafu</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> inatumia MB <ph name="USAGE" /> za diski.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Ondoa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.</translation>
<translation id="2635176084534510129">Pata hali bora ya utumiaji unaokufaa, kama vile mapendekezo bora ya maudhui na Tafsiri bora</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
<translation id="2635926034288331400">Sakinisha kwenye Programu</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome haiwezi kufikia picha hii.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Kauli ya siri inahitajika ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
<translation id="2638942478653899953">Hifadhi ya Google haikuweza kupatikana. Tafadhali  <ph name="BEGIN_LINK" />ondoka<ph name="END_LINK" /> na uingie tena.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
<translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
<translation id="2647142853114880570">pakia upya</translation>
<translation id="2647269890314209800">Vidakuzi Vinavyotumika</translation>
<translation id="264810637653812429">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.</translation>
<translation id="2648831393319960979">Inaongeza kifaa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="2655386581175833247">Cheti cha mtumiaji:</translation>
<translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
<translation id="266079277508604648">Imeshindwa kuunganisha kwenye printa. Hakikisha kuwa printa imewashwa na imeunganishwa kwenye Chromebook yako kwa kutumia Wi-Fi au USB.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Lugha</translation>
<translation id="2665394472441560184">Ongeza neno jipya</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kiteuzi cha kipanya chako.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Lo! Kulikuwa na hitilafu wakati wa uumbizaji.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...</translation>
<translation id="2670531586141364277">Kuanza kutumia '<ph name="NAME" />' kunahitaji muunganisho kwa mtandao.</translation>
<translation id="2671451824761031126">Alamisho na mipangilio yako viko tayari</translation>
<translation id="2672142220933875349">Faili mbaya ya CRX, imeshindwa kutenganishwa.</translation>
<translation id="2672394958563893062">Hitilafu imetokea. Bofya ili kuanzisha tena kutoka mwanzoni.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Kusoma historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="2673589024369449924">Unda mkato wa mtumiaji huyu kwenye eneo-kazi</translation>
<translation id="2676946222714718093">Inacheza kwenye</translation>
<translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
<translation id="2678063897982469759">Washa tena</translation>
<translation id="2679385451463308372">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo…</translation>
<translation id="2680208403056680091">Muunganisho Wako wa Intaneti Unadhibitiwa</translation>
<translation id="268053382412112343">Historia</translation>
<translation id="2683638487103917598">Folda imepangwa</translation>
<translation id="2684004000387153598">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani yako ya barua pepe.</translation>
<translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyopakiwa.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Hitilafu wakati wa kusajili kifaa kwa seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Onyesha chaguo za lugha</translation>
<translation id="2690405692940015382">Picha Zimezuiwa</translation>
<translation id="2691385045260836588">Muundo</translation>
<translation id="2693176596243495071">Samahani! Hitilafu isiyojulikana imetokea. Tafadhali jaribu tena baadaye au uwasiliane na msimamizi wako ikiwa tatizo hili litaendelea.</translation>
<translation id="2694026874607847549">Kidakuzi 1</translation>
<translation id="2695749433451188613">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Maudhui ya Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
<translation id="270516211545221798">Kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="2706892089432507937">Vifaa vya USB</translation>
<translation id="2706954854267016964">Kifaa cha Google Cloud Print kilichochaguliwa hakitumiki tena. Jaribu kuweka mipangilio ya printa katika mipangilio ya mfumo ya kompyuta yako.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Kipengele kinapakuliwa</translation>
<translation id="270921614578699633">Wastani Juu Ya</translation>
<translation id="2709453993673701466">Je, ungependa kudhibiti usawazishaji na kuuboresha zaidi kabla haujazimwa? Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
<translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
<translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
<translation id="2719545156185392871">Chrome inaweza kupata programu hatari kwenye kompyuta yako na kuiondoa.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
<translation id="2721037002783622288">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> picha</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Watumiaji wanaosimamiwa wamezuiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
<translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="2727176303594781056">Hitilafu ya kuwasha mtandao</translation>
<translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
<translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
<translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="2731710757838467317">Mtumiaji unayemsimamiwa anaongezwa. Huenda ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="2733364097704495499">Je, ungependa kusajili printa <ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye Google Cloud Print?</translation>
<translation id="2735438478659026460">Bofya kiotomatiki kiteuzi cha kipanya kinaposimama</translation>
<translation id="2735712963799620190">Ratiba</translation>
<translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
<translation id="2737492745329609575">Anza kuweka mipangilio</translation>
<translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
<translation id="2739046699559178272">Hifadhi na uendelee</translation>
<translation id="2739191690716947896">Tatua</translation>
<translation id="2739240477418971307">Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="2740393541869613458">kagua tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na</translation>
<translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
<translation id="2751739896257479635">Uthibitishaji wa awamu ya pili wa EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">Dhibiti vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="275662540872599901">skrini imezimwa</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera imezuiwa</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="2766006623206032690">&amp;Bandika na uende</translation>
<translation id="276969039800130567">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation>
<translation id="2771268254788431918">Data ya mtandao wa simu imewashwa</translation>
<translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
<translation id="2773802008104670137">Faili ya aina hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Badilisha Alama za Vidole</translation>
<translation id="2776441542064982094">Inaonekana kama hakuna vifaa vinavyopatikana kusajili kwenye mtandao. Kama kifaa chako kimewashwa na kimeunganishwa kwenye mtandao, jaribu kukisajili kwa kutumia maelekezo yaliyo katika mwongozo wake wa maelekezo.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783298271312924866">Imepakuliwa</translation>
<translation id="2783661497142353826">Dhibiti Programu za Kioski</translation>
<translation id="2784407158394623927">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi inawashwa</translation>
<translation id="2785530881066938471">Isingweza kupakia faili '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati ya maudhui. Haijasimbwa kwa UTF-8.</translation>
<translation id="2785873697295365461">Vifafanuzi faili</translation>
<translation id="2787047795752739979">Futa asili</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">Sawa</translation>
<translation id="2791952154587244007">Hitilafu fulani imetokea. Programu inayotumia skrini nzima haitaweza kujizindia kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Ungependa kuondoa programu za Android?</translation>
<translation id="2796424461616874739">Muda wa uthibitishaji umekwisha ilipokuwa ikiunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">Endelea kuruhusu vidakuzi</translation>
<translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
<translation id="2803375539583399270">Weka PIN</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Vipengele vya Kutatua<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    Unaweza kuwasha vipengele vya kutatua kwenye Kifaa chako cha Chrome OS ili kusakinisha na kujaribu nambari maalum kwenye kifaa chako. Hii itakuruhusu:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />Kuondoa uthibitishaji wa rootfs ili urekebishe faili za OS
      <ph name="LIST_ITEM" />Kuwasha uwezo wa SSH kufikia kifaa kwa kutumia vitufe wastani vya majaribio ili utumie zana kama vile <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> kufikia kifaa
      <ph name="LIST_ITEM" />Kuwasha utatuaji kutoka kwenye USB ili usakinishe picha ya OS kutoka hifadhi ya USB
      <ph name="LIST_ITEM" />Weka dev na nenosiri la kuingia katika akaunti msingi ya mfumo kuwa nambari maalum ili uweke SSH kwa njia ya kawaida katika kifaa
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Pindi tu inapowashwa, vipengele vingi vya kutatua vitasalia vikiwa vimewashwa hata baada ya kutekeleza powerwash au kufuta data kwenye kifaa kinachodhibitiwa na biashara.  Ili kuzima vipengele vyote vya kutatua kabisa, kamilisha mchakato wa kurejesha Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Kwa maelezo zaidi kuhusu vipengele vya kutatua angalia:<ph name="BR" />
    http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Dokezo:<ph name="END_BOLD" />  Mfumo utawashwa tena wakati wa mchakato.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
<translation id="2805707493867224476">Ruhusu tovuti zote zionyeshe madirisha ibukizi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation>
<translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation>
<translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
<translation id="2812944337881233323">Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti</translation>
<translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
<translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
<translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation>
<translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation>
<translation id="2818476747334107629">Maelezo ya printa</translation>
<translation id="2820957248982571256">Inatafuta...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Punguza / Panua</translation>
<translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID" />, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
<translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
<translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguo-msingi...</translation>
<translation id="2844111009524261443">Tekeleza kwa kubofya</translation>
<translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
<translation id="2847759467426165163">Tuma kwenye</translation>
<translation id="284805635805850872">Ungependa kundoa programu hatari?</translation>
<translation id="2849362176025371110">Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki.  Unaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote katika <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> ya kifaa chako. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">Muhimu</translation>
<translation id="2850124913210091882">Hifadhi nakala</translation>
<translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
<translation id="2853121255651601031">Nenosiri Limehifadhiwa</translation>
<translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
<translation id="2857608528410806398">Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengee cha QU huenda hapa.</translation>
<translation id="2860150991415616761">mrefu sana (sekunde 4)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Usasishaji mfumo umekamilika. Tafadhali zima mfumo na uuwashe.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Kidhibiti usalama cha Mteja Asili</translation>
<translation id="2864601841139725659">Weka picha yako ya wasifu</translation>
<translation id="2867768963760577682">Fungua kama Kichupo Kilichobanwa</translation>
<translation id="2868746137289129307">Kiendelezi hiki kimekwisha muda na kuzimwa na sera ya biashara. Kinaweza kuwashwa kiotomatiki toleo jipya zaidi likipatikana.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation>
<translation id="2871813825302180988">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="2872353916818027657">Papasa kiwambo msingi</translation>
<translation id="287286579981869940">Ongeza <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Kurasa za hitilafu kwenye Chrome)</translation>
<translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation>
<translation id="2881966438216424900">Ilitumiwa mwisho:</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> itazima na kuwasha tena na kuweka upya kwa muda mfupi</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">Hati ya PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Hakuna vipengee vinavyolingana &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
<translation id="2890678560483811744">Ukurasa wa marejeleo ambao huruhusiwi kuingia</translation>
<translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
<translation id="2893453364759632532">Sogeza dirisha chini</translation>
<translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
<translation id="289644616180464099">SIM Kadi imefungwa</translation>
<translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
<translation id="290105521672621980">Faili inatumia vipengele visivyokubalika</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Vitendo zaidi</translation>
<translation id="2903457445916429186">Fungua vipengee ulivyovichagua</translation>
<translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
<translation id="290444763029043472">MB <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> / MB <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> zimepakuliwa</translation>
<translation id="2904456025988372123">Uliza tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL za kuanzisha</translation>
<translation id="2907798539022650680">Imeshindwa kuunganisha kwenye '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
    Ujumbe wa seva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
<translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
<translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
<translation id="2911898792135283060">Unda Nenosiri...</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
<translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
<translation id="2916745397441987255">Tafuta katika viendelezi</translation>
<translation id="291886813706048071">Unaweza kutafuta kutoka hapa kwa <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2921081876747860777">Tafadhali unda nenosiri la kulinda data yako kwenye kifaa.</translation>
<translation id="2925966894897775835">Majedwali</translation>
<translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaunti ya watoto)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="2932883381142163287">Ripoti matumizi mabaya</translation>
<translation id="2938225289965773019">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
<translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
<translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
<translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
<translation id="2943503720238418293">Tumia jina fupi</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
<translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2948320633360386059">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
<translation id="2949037475046662832">Vidakuzi na data ya tovuti zote itafutwa, ikiwa ni pamoja na</translation>
<translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
<translation id="2951721188322348056">Maelezo ya Video</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> vidakuzi</translation>
<translation id="2958721676848865875">Onyo la kiendelezi cha kifurushi</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (kiendelezi kipo)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
<translation id="2963151496262057773">Programu-jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
<translation id="2966449113954629791">Huenda ulitumia kiwango chako chote cha data. Tembelea <ph name="NAME" /> kituo cha uwezeshaji ili ununue data zaidi.</translation>
<translation id="2966937470348689686">Dhibiti mapendeleo ya Android</translation>
<translation id="2971213274238188218">elekeza mwangaza chini</translation>
<translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="2972642118232180842">Tumia maudhui muhimu pekee (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
<translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="2982970937345031">Ripoti bila kujitambulisha</translation>
<translation id="2984337792991268709">Leo <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">Ukurasa huu umezuiwa usiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
<translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
<translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
<translation id="2994669386200004489">Imeshindwa kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="299483336428448530">Kiendelezi kilisakinishwa na mzazi wako.</translation>
<translation id="3002017044809397427">Simu yako ya <ph name="PHONE_TYPE" /> imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">Mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="3003623123441819449">Akiba ya CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">Tumia mwonekano wa kijipicha</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> yako itaunda muunganisho wa Wi-Fi wa faragha.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Tafadhali rudi baadaye</translation>
<translation id="3006881078666935414">Hakuna data ya matumizi</translation>
<translation id="3007214526293698309">Uwiano usiobadilika</translation>
<translation id="3007771295016901659">Toa nakala rudufu ya Kichupo</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
<translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
<translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
<translation id="3011362742078013760">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Fiche</translation>
<translation id="3011488081941333749">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vitafutwa wakati wa kufunga</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
<translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
<translation id="3013291976881901233">Vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="3014095112974898292">Inasubiri maombi mengine yakamilike...</translation>
<translation id="3015992588037997514">Je, msimbo huu unaonekana kwenye sk Chromebox yako?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Kipengele kimesasishwa</translation>
<translation id="3016780570757425217">kujua mahali ulipo</translation>
<translation id="302014277942214887">Ingiza kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
<translation id="3022978424994383087">Imeshindwa kutafsiri.</translation>
<translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
<translation id="302781076327338683">Pakia upya hatua ya kupuuza akiba</translation>
<translation id="3030243755303701754">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kuvinjari wavuti ukimwongoza. Ukiwa msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:

 • kuruhusu au kuzuia tovuti fulani,
 • kukagua tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na
 • kudhibiti mipangilio mingine.

Kuunda mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, alamisho, historia ya kuvinjari na mapendeleo yake mengine hayatapatikana kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake wakati wowote, kutoka kifaa chochote, katika <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.

Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Kituo chetu cha Usaidizi<ph name="END_LINK" /> upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
<translation id="3031601332414921114">Endelea kuchapisha</translation>
<translation id="303198083543495566">Jiografia</translation>
<translation id="3036546437875325427">Washa Flash</translation>
<translation id="3038612606416062604">Jiongezee printa</translation>
<translation id="3038675903128704560">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
<translation id="304567287000691532">Inashiriki skrini</translation>
<translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
<translation id="304826556400666995">Rejesha sauti ya Vichupo</translation>
<translation id="3051523411789012618">Sogeza dirisha juu</translation>
<translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
<translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation>
<translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
<translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
<translation id="3064410671692449875">Data haitoshi</translation>
<translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
<translation id="3065140616557457172">Chapa ili kutafuta au uweke URL ili upitie - yote yanafanya kazi.</translation>
<translation id="3066642396596108483">Sawazisha alamisho, manenosiri na historia yako kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu-jalizi hii</translation>
<translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
<translation id="3074037959626057712">Umeingia katika akaunti na kuwasha kipengele cha Usawazishaji</translation>
<translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
<translation id="3076677906922146425">Ruhusu yeyote aongeze wasifu kwenye Chrome</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078461028045006476">Shiriki na <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Masasisho ya kiotomatiki hutendeka kwenye muunganisho wa Ethernet au Wi-Fi pekee.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Kichupo hiki kinatumia kamera au maikrofoni yako.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Ruhusa imefungwa kwa muda ili kuimarisha usalama wako</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">Achilia ili kusakinisha</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
<translation id="3085752524577180175">Seva Mbadala ya Seva Pangishi ya SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
<translation id="3089231390674410424">Inaonekana kitambulisho chako kina hitilafu. Tafadhali hakikisha kuwa umeingia katika akaunti kwa njia sahihi kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video</translation>
<translation id="3090819949319990166">Haiwezi kunakili faili ya CRX kwenye <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" imeoanishwa</translation>
<translation id="3097628171361913691">Kisakinishaji cha Faili za Zip</translation>
<translation id="3100609564180505575">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Migogoro inayojulikana: <ph name="BAD_COUNT" />, inayoshukiwa: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
<translation id="3108967419958202225">Chagua...</translation>
<translation id="3115128645424181617">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa unayo na umewasha Bluetooth.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Inasubiri akiba...</translation>
<translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">Usimbaji fiche usiotosha kwa shughuli maalum kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3121793941267913344">Weka kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upya</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data</translation>
<translation id="3123569374670379335">(Unaosimamiwa)</translation>
<translation id="3124111068741548686">Mishikilio ya MTUMIAJI</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">Hatua hii itafuta data yoyote iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako kwa tovuti zote zilizoonyeshwa. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
<translation id="3128230619496333808">Kichupo cha 6</translation>
<translation id="3129140854689651517">Pata maandishi</translation>
<translation id="3129173833825111527">Pambizo ya kushoto</translation>
<translation id="3130528281680948470">Kifaa chako kitawekwa upya na akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="313205617302240621">Umesahau nenosiri?</translation>
<translation id="3135204511829026971">Zungusha skrini</translation>
<translation id="3139925690611372679">Ishara chaguo-msingi manjano</translation>
<translation id="3140353188828248647">Lenga upau anwani</translation>
<translation id="3141318088920353606">Inasikiliza...</translation>
<translation id="3141917231319778873">Ombi hili maalum halitumiki kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3144126448740580210">IMEKAMILIKA</translation>
<translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
<translation id="3144647712221361880">Fungua kiungo ukitumia</translation>
<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Upakiaji upya Thabiti</translation>
<translation id="315116470104423982">Data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="3151539355209957474">Wakati wa Kuanza</translation>
<translation id="3151562827395986343">Futa historia, vidakuzi, akiba na mengine mengi</translation>
<translation id="3151786313568798007">Mkao</translation>
<translation id="3153177132960373163">Ruhusu tovuti zote zitumie programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3153862085237805241">Hifadhi Kadi</translation>
<translation id="3154351730702813399">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia shughuli zako za kuvinjari.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi</translation>
<translation id="3156531245809797194">Ili utumie Chrome, tafadhali ingia katika akaunti</translation>
<translation id="3156815148496352304">Sasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (inatumia maunzi)</translation>
<translation id="316125635462764134">Ondoa programu</translation>
<translation id="3161522574479303604">Lugha zote</translation>
<translation id="316307797510303346">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea kutoka kwenye <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
    Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamekwisha muda.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Huenda watoa huduma wengine wakazuia kipengele hiki.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3177048931975664371">Bofya ili kuficha nenosiri</translation>
<translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> inaomba ruhusa.</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
<translation id="3181110748548073003">Bonyeza |<ph name="SHORTCUT" />| ili uende mbele</translation>
<translation id="3182749001423093222">Kikagua maendelezo</translation>
<translation id="3183139917765991655">Kiletaji cha Wasifu</translation>
<translation id="3184560914950696195">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Picha zilizohaririwa zitahifadhiwa katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="3188465121994729530">Wastani Unaosonga</translation>
<translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
<translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
<translation id="3202131003361292969">Njia</translation>
<translation id="3202173864863109533">Sauti ya kichupo hiki inazimwa.</translation>
<translation id="3206175707080061730">Faili iitwayo "$1" tayari ipo. Je, unataka kuibadilisha?</translation>
<translation id="3208703785962634733">Haijathibitishwa</translation>
<translation id="3213187967168344806">Imeshindwa kuongeza printa. Zima kisha uwashe kompyuta yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="3220586366024592812">Mchakato wa kiunganishi cha <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> umeharibika. Ungetaka kuzima na uwashe tena?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Kionyeshi awali: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Ishara chaguo-msingi ya zambarau</translation>
<translation id="3225319735946384299">Utiaji Sahihi wa Misimbo</translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="32279126412636473">Pakia upya (⌘R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">Inaunganisha na kuthibitisha<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3229922550070982305">cheza / sitisha</translation>
<translation id="3232318083971127729">Thamani:</translation>
<translation id="3236289833370040187">Umiliki utahamishiwa kwenye <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sasa ni mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="323803881985677942">Fungua chaguo za viendelezi</translation>
<translation id="3241680850019875542">Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.</translation>
<translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
<translation id="3244294424315804309">Endelea kuzima sauti</translation>
<translation id="3245321423178950146">Msanii Asiyejulikana</translation>
<translation id="3246097286174000800">Jaribu Smart Lock</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3254516606912442756">Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
<translation id="3264547943200567728">Haijaweza kuweka mipangilio ya mtandao wa Chromebox yako</translation>
<translation id="3264582393905923483">Muktadha</translation>
<translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
<translation id="3267726687589094446">Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="3267998849713137817">Saa Zilizorekebishwa</translation>
<translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
<translation id="3269069891205016797">Maelezo yako yataondolewa kwenye kifaa hiki ukiondoka kwenye akaunti.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Pakia picha</translation>
<translation id="3269889795238950578">Ukurasa huu unaweza kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili.</translation>
<translation id="326999365752735949">Inapakua tofauti</translation>
<translation id="3270965368676314374">Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="327147043223061465">Angalia data yote ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha</translation>
<translation id="327444463633065042">Jina la mashine si sahihi</translation>
<translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
<translation id="3279741024917655738">Onyesha video za skrini kamili kwenye</translation>
<translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&amp;ama...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878">Inaandaa</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="329650768420594634">Onyo la Kiendelezo cha Pakiti</translation>
<translation id="329838636886466101">Kukarabati</translation>
<translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation>
<translation id="32991397311664836">Vifaa:</translation>
<translation id="3300394989536077382">Imetiwa sahihi na</translation>
<translation id="33022249435934718">Mishiko ya GDI</translation>
<translation id="3302340765592941254">Pakua arifa kamili</translation>
<translation id="3302709122321372472">CSS '<ph name="RELATIVE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
<translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Nakala</translation>
<translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
<translation id="3305329619209039989">Onyesha sehemu za kugusa</translation>
<translation id="3305389145870741612">Mchakato wa uumbizaji unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Fungua PDF katika Uhakiki</translation>
<translation id="3306684685104080068">Washa kipengele cha kutuma kwenye huduma za wingu kama vile Google Hangouts.</translation>
<translation id="3307091518408668019">Computer OU (m.f. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
<translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Google Mratibu...</translation>
<translation id="3309747692199697901">Tekeleza kwenye Tovuti Zote Kila wakati</translation>
<translation id="3312424061798279731">Lugha zinazotumika</translation>
<translation id="3312903956926554846">Sakinisha kwenye kompyuta ya mezani</translation>
<translation id="3313590242757056087">Ili kubainisha tovuti ambayo mtumiaji anayesimamiwa anaweza kutazama, unaweza kusanidi vikwazo na mipangilio kwa kutembelea <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Iwapo hutabadilisha mipangilio hii ya msingi, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> anaweza kuvinjari tovuti zote kwenye mtandao.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
<translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera na maikrofoni zimezuiwa</translation>
<translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
<translation id="3320021301628644560">Ongeza anwani ya kutuma bili</translation>
<translation id="3324301154597925148">Je, Huu ndio Ukurasa wa Utafutaji Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> inabanwa...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Maelezo ya programu</translation>
<translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ilifungwa kwa sababu imepitwa na wakati.</translation>
<translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
<translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
<translation id="3347086966102161372">Nakili anwani ya picha</translation>
<translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
<translation id="3348459612390503954">Hongera</translation>
<translation id="3349933790966648062">Kiasi cha Hifadhi Iliyotumiwa na Programu</translation>
<translation id="3353984535370177728">Chagua folda ya kupakia</translation>
<translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
<translation id="3355936511340229503">Hitilafu ya muunganisho</translation>
<translation id="3356797067524893661">Uko tayari kwenda kwenye Hangouts Meet</translation>
<translation id="3358935496594837302">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana, ambayo imewashwa na unayoweza kufikia. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vizuizi vya Sera ya Vyeti</translation>
<translation id="335985608243443814">Vinjari...</translation>
<translation id="3360297538363969800">Uchapishaji umeshindwa. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Zana za stylus</translation>
<translation id="336497260564123876">Nenosiri limehifadhiwa. Ili upate manenosiri yako kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Tumia Ctrl au Alt</translation>
<translation id="3367813778245106622">Ingia tena katika akaunti ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
<translation id="337286756654493126">Soma folda unazofungua katika programu</translation>
<translation id="3378503599595235699">Weka data ya karibu hadi unapofunga kivinjari chako tu</translation>
<translation id="3378572629723696641">Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Ingia katika akaunti, bonyeza kitufe cha kichupo ili utumie vipengee vya uingizaji</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="3385131213214862288">Futa vipengee vifuatavyo kwenye</translation>
<translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
<translation id="3386219708421216619">Alamisho Imeongezwa</translation>
<translation id="3389312115541230716">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya chako katika aikoni ya <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> kilicho kwenye upau wakazi</translation>
<translation id="3391716558283801616">Kichupo cha 7</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
<translation id="3396331542604645348">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">Tumia huduma ya kutabiri ili kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazocharazwa katika upau anwani.</translation>
<translation id="3405664148539009465">Badilisha fonti zikufae</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Onyesha upau alamisho</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">Uumbizaji wa media inayohamishika kutafuta data yote. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="3420980393175304359">Badilisha Wasifu</translation>
<translation id="3421387094817716717">Ufunguo wa Umma wa Kizingo cha Mviringo</translation>
<translation id="342383653005737728">Mmiliki anaweza kuamua kutuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo ya kifaa hiki kwa Google. Unaweza kuangalia <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii hapa. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">Tafadhali Zindua upya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Eleza Shughuli Ulizokuwa Ukifanya Kichupo Kilipoacha Kufanya Kazi</translation>
<translation id="3427092606871434483">Ruhusu (chaguo-msingi)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Umeingia katika akaunti!</translation>
<translation id="3429275422858276529">Alamisha ukurasa huu ili uupate kwa urahisi baadaye</translation>
<translation id="3429599832623003132">Vipengee $1</translation>
<translation id="3432227430032737297">Futa Vidakuzi Vyote Vilivyoonyeshwa</translation>
<translation id="3432757130254800023">Tuma sauti na video za kuonyesha kwenye mtandao wa ndani</translation>
<translation id="3432762828853624962">Wafanyakazi wa Pamoja</translation>
<translation id="3433621910545056227">Lo! Mfumo umeshindwa kuanzisha kufungwa kwa sifa za muda wa usakinishaji wa kifaa.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343467364461911375">Baadhi ya huduma za maudhui hutumia vitambulishi vya mashine kukutambua kwa upekee kwa madhumuni ya kuidhinisha ufikiaji wa maudhui yaliyolindwa.</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinaomba <ph name="CODE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
<translation id="3436038974659740746">Maendelezo maalum</translation>
<translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
<translation id="3439153939049640737">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako kila wakati</translation>
<translation id="3439970425423980614">Inafungua PDF katika Kihakiki</translation>
<translation id="3440663250074896476">Vitendo zaidi katika <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Uliza tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
<translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
<translation id="3445830502289589282">Uthibitishaji wa awamu ya pili:</translation>
<translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Kutofanya Kitu</translation>
<translation id="3453612417627951340">Inahitaji kuidhinishwa</translation>
<translation id="3454157711543303649">Uamilishaji umekamilika</translation>
<translation id="3454224730401036106">Muunganisho wako unatumia mtandao salama zaidi</translation>
<translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3459509316159669723">Kuchapisha</translation>
<translation id="3459697287128633276">Ili kuiruhusu akaunti yako kufikia Duka la Google Play, tafadhali thibitisha na Mtoa huduma za Kitambulisho.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Ilibadilishwa mwisho:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingependa kuona maandishi na pacha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3462413494201477527">Ungependa kughairi ufunguaji wa akaunti?</translation>
<translation id="346431825526753">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3465566417615315331">Bofya picha yako</translation>
<translation id="3466147780910026086">Inachaganua kifaa chako cha kuhifadhia data...</translation>
<translation id="3467267818798281173">Uliza Google ikupe mapendekezo</translation>
<translation id="3468275649641751422">Tiririsha faili ya video au ya sauti</translation>
<translation id="3468522857997926824">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> zimehifadhiwa nakala rudufu kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3468745736289470383">Shiriki Skrini Yako</translation>
<translation id="3470442499439619530">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
<translation id="3470502288861289375">Inanakili...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
<translation id="3475447146579922140">Lahajedwali ya Google</translation>
<translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;Haijaonyesha mstari 1&gt;}other{&lt;Haijaonyesha mistari $1&gt;}}</translation>
<translation id="3475843873335999118">Samahani, alama yako ya kidole bado haijatambuliwa. Tafadhali weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="347670947055184738">Lo!  Mfumo umeshindwa kuleta sera ya kifaa chako.</translation>
<translation id="347785443197175480">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="3478685642445675458">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwondoa mtumiaji.</translation>
<translation id="347919930506963698">Pata mengi zaidi kutoka Chrome</translation>
<translation id="3479552764303398839">Sio sasa</translation>
<translation id="3480892288821151001">Shikilia dirisha kushoto</translation>
<translation id="3481915276125965083">Madirisha ibukizi yafuatayo yalizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Inaondoa programu hatari...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
<translation id="3487007233252413104">chaguo za kukokotoa zisizo na jina</translation>
<translation id="348780365869651045">Inasubiri AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">Imaeamilisha kidogo</translation>
<translation id="3492788708641132712">Usawazishaji haufanyi kazi. Jaribu tena kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
<translation id="3494769164076977169">Uliza wakati tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3495304270784461826">Hitilafu <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="3495660573538963482">Mipangilio ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
<translation id="3504135463003295723">Jina la kikundi:</translation>
<translation id="3505030558724226696">Batilisha uwezo wa kufikia kifaa</translation>
<translation id="3507421388498836150">Ruhusa za Sasa za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3507888235492474624">Tafuta tena vifaa vya Bluetooth</translation>
<translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Tafuta tena</translation>
<translation id="3511307672085573050">Nakili &amp;Anwani ya Kiungo</translation>
<translation id="3511399794969432965">Je, unapata shida ya kuunganisha?</translation>
<translation id="351152300840026870">Fonti ya upana usiobadilika</translation>
<translation id="3511528412952710609">Ucheleweshaji mfupi</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ghairi Kipakuliwa}other{Ghairi Vipakuliwa}}</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
<translation id="3520212870468945358"><ph name="URL" /> ingependa kuona nambari ya ufuatiliaji ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3525897975040424366">Sakinisha kwenye rafu</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
<translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
<translation id="3528498924003805721">Malengo ya mikato</translation>
<translation id="3530305684079447434">Ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Sasisha kaulisiri ya usawazishaji</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sauti imezimwa</translation>
<translation id="3534879087479077042">Je, mtumiaji anayesimamiwa ni nani?</translation>
<translation id="354060433403403521">Kamba ya umeme</translation>
<translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
<translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
<translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation>
<translation id="354602065659584722">Programu hatari imeondolewa</translation>
<translation id="3547495624659668105">Toleo la PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
<translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
<translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
<translation id="3552780134252864554">Kitafutwa Utakapofunga ukurasa</translation>
<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Ondoa kiendelezi</translation>
<translation id="3556000484321257665">Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Programu ya skrini nzima haikupakuliwa.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia <ph name="NETWORK_ID" /> unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3564708465992574908">Viwango vya Kukuza</translation>
<translation id="3566721612727112615">Hakuna tovuti zilizoongezwa</translation>
<translation id="3569382839528428029">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Maudhui ya wavuti</translation>
<translation id="3571734092741541777">Weka mipangilio</translation>
<translation id="3574210789297084292">ingia</translation>
<translation id="3576324189521867626">Imesakinishwa</translation>
<translation id="3578594933904494462">Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/Strong&gt; na kundi unalomiliki: &lt;strong&gt; <ph name="GROUP_NAME" /> &lt;/Strong&gt;. Ukikubali, wanachama wote wa kundi wataweza kuchapisha kwenye printa.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="358796204584394954">Charaza msimbo huu kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" ili kuoanisha:</translation>
<translation id="3589766037099229847">Maudhui yasiyo salama yamezuiwa</translation>
<translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="359283478042092570">Ingia</translation>
<translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
<translation id="3596235046596950091">Washa huduma za wingu</translation>
<translation id="3599863153486145794">Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600456501114769456">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Zima sauti katika tovuti</translation>
<translation id="3603177256297531067">Imeshindwa Kutafsiri Ukurasa Huu</translation>
<translation id="3603533104205588786">Unaweza kubofya nyota ili ualamishe ukurasa</translation>
<translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
<translation id="3604048165392640554">Hamna muunganisho wa data ya simu ya mkononi. Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo kwenye vifaa vyako vingine kisha ujaribu tena. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
<translation id="3609785682760573515">Inasawazisha...</translation>
<translation id="3609895557594655134">Ongeza VPN ya Android...</translation>
<translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
<translation id="3612070600336666959">Kinalemaza</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">Imepakuliwa na &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Onyesha <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="3618849550573277856">Angalia “<ph name="LOOKUP_STRING" />”</translation>
<translation id="3620292326130836921">Zote zimehifadhiwa nakala!</translation>
<translation id="3623574769078102674">Mtumiaji huyu anayesimamiwa atadhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /> .</translation>
<translation id="3625258641415618104">Picha za skrini zimezimwa</translation>
<translation id="3625870480639975468">Weka upya ukuzaji</translation>
<translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation>
<translation id="3627052133907344175">Kiendelezi kinahitaji "<ph name="IMPORT_NAME" />" kwa toleo la chini zaidi la "<ph name="IMPORT_VERSION" />", lakini toleo "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ndilo limesakinishwa pekee.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Imesalia chini ya dakika 1</translation>
<translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
<translation id="3627671146180677314">Muda wa Ku</translation>
<translation id="3635030235490426869">Kichupo cha 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation>
<translation id="363903084947548957">Mbinu ya kuingiza  data inayofuata</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3643225892037417978">Udhibiti wa viendelezi haupatikani kwa Watumiaji walioalikwa. Tafadhali ingia katika akaunti ili udhibiti viendelezi.</translation>
<translation id="3644896802912593514">Upana</translation>
<translation id="3646789916214779970">Rejesha mandhari chaguo-msingi</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
<translation id="3649138363871392317">Picha ilipigwa</translation>
<translation id="3651488188562686558">Ondoa muunganisho wa Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inaanzisha</translation>
<translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unapowasha kipengee cha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data iliyo kwenye kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kwenye folda ya faragha katika Hifadhi ya Google. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data ya nakala rudufu haitahesabiwa katika nafasi inayotolewa bila malipo kwenye Hifadhi. Haitahifadhi nakala za faili kubwa au faili ambazo wasanidi programu wameamua kutojumuisha kwenye huduma hii.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3660234220361471169">Haviaminiki</translation>
<translation id="3661054927247347545">Cheti cha kuingia katika akaunti si sahihi, dirisha litafungwa baada ya <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="3664511988987167893">Aikoni ya Kiendelezi</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome imegundua kuwa baadhi ya mipangilio yako ilivurugwa na programu nyingine na ikairejesha kwenye mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="3665842570601375360">Usalama:</translation>
<translation id="3668570675727296296">Mipangilio ya lugha</translation>
<translation id="3668823961463113931">Vishikilizi</translation>
<translation id="3670229581627177274">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi kabisa data kubwa kwenye kompyuta yako ya ndani.</translation>
<translation id="3672681487849735243">Hitilafu ya kiwanda imegunduliwa</translation>
<translation id="367645871420407123">acha tupu ukitaka kuweka nenosiri msingi kwenye thamani ya picha ya jaribio la chaguo-msingi</translation>
<translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3681311097828166361">Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.</translation>
<translation id="3683023058278427253">Tumegundua aina nyingi za leseni za kikoa chako. Tafadhali chagua moja ili uendelee.</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ombi la <ph name="APP_NAME" /> la Kushiriki Skirini</translation>
<translation id="3685122418104378273">Usawazishaji wa Hifadhi ya Google umezimwa kwa chaguo-msingi wakati wa kutumia data ya kifaa cha mkononi.</translation>
<translation id="368789413795732264">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuandika faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Andika kwenye faili na folda unazofungua katika programu hii.</translation>
<translation id="3688526734140524629">Badili kituo</translation>
<translation id="3688578402379768763">Imesasishwa</translation>
<translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
<translation id="3697100740575341996">Msimamizi wako wa IT amezima Chrome Goodies kwa ajili ya kifaa chako. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="3702500414347826004">Kurasa zako zinazoanza zimebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript imezuiwa</translation>
<translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
<translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
<translation id="3712217561553024354">Ruhusu kifaa hiki kipate vifaa vingine vinavyotumia Akaunti yako ya Google. Vifaa hivyo vinapaswa kuwa na muunganisho wa data kwa simu za mkononi</translation>
<translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&amp;ama...</translation>
<translation id="371300529209814631">Rudisha Nyuma/Peleka Mbele</translation>
<translation id="3714633008798122362">kalenda ya wavuti</translation>
<translation id="3719826155360621982">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
<translation id="3720996970802414353">Badilisha tu</translation>
<translation id="3723158278575423087">Karibu kwenye Kutuma katika Chromium!</translation>
<translation id="3725367690636977613">kurasa</translation>
<translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
<translation id="3727148787322499904">Kubadilisha mipangilio hii kutaathiri mitandao yote inayoshirikiwa</translation>
<translation id="3727187387656390258">Kagua dirisha ibukizi</translation>
<translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
<translation id="3733127536501031542">Seva ya SSL iliyo na Upandishaji</translation>
<translation id="3737536731758327622">Vipakuliwa vyako vitaonekana hapa</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Ungependa kufungua <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3741158646617793859">Sasa <ph name="DEVICE_NAME" /> itaonekana katika Admin Console</translation>
<translation id="3741243925913727067">Hifadhi nakala ya picha na video za kifaa chako cha kuhifadhia data kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Picha ya skrini imepigwa</translation>
<translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
<translation id="3745016858329272300">Maelezo ya Jumla</translation>
<translation id="3748026146096797577">Haujaunganishwa</translation>
<translation id="3749289110408117711">Jina la faili</translation>
<translation id="3751427701788899101">Muunganisho umepotea</translation>
<translation id="3752582316358263300">Sawa...</translation>
<translation id="3752673729237782832">Vifaa vyangu</translation>
<translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> yako sasa inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii pia.</translation>
<translation id="3758201569871381925">Tafadhali hakikisha kwamba kifaa chako cha Hotrod kimewashwa na kimeunganishwa kwenye Televisheni.</translation>
<translation id="375841316537350618">Inapakua hati ya proksi...</translation>
<translation id="3758842566811519622">Imeweka vidakuzi</translation>
<translation id="3759371141211657149">Dhibiti mipangilio ya kisimamizi...</translation>
<translation id="3759933321830434300">Zuia sehemu za kurasa za mtandao</translation>
<translation id="3760460896538743390">Kagua Ukurasa wa Mandharinyuma</translation>
<translation id="37613671848467444">Fungua katika &amp;Dirisha Chini kwa chini</translation>
<translation id="3763401818161139108">Tekeleza kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati</translation>
<translation id="3764314093345384080">Maelezo ya kina ya muundo</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}</translation>
<translation id="3764986667044728669">Imeshindwa kujiandikisha</translation>
<translation id="3766223500670287046">Skrini iliyo mbali</translation>
<translation id="3768037234834996183">Inasawazisha mapendeleo yako...</translation>
<translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
<translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
<translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
<translation id="3777806571986431400">Kiendelezi Kimewezeshwa</translation>
<translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="3778868487658107119">Iulize maswali. Iambie ifanye kitu. Ni Google yako mwenyewe, tayari kukusaidia kila wakati.</translation>
<translation id="3780663724044634171">Chagua akaunti ya kudhibiti mtumiaji anayesimamiwa.</translation>
<translation id="378312418865624974">Soma kitambulisho cha kipekee cha kompyuta hii</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
<translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
<translation id="3786301125658655746">Uko nje ya mtandao</translation>
<translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
<translation id="379082410132524484">Muda wa matumizi wa kadi yako umekwisha</translation>
<translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa printa</translation>
<translation id="379422718204375917">Tumia Smart Lock kuingia katika akaunti yako</translation>
<translation id="3796648294839530037">Vipendeleo vya Mitandao:</translation>
<translation id="3797900183766075808">&amp;Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> upate “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="3798325802885154040">Hukuruhusu kuwasha au kuzima kipengele cha kugusa ili kubofya</translation>
<translation id="3798449238516105146">Toleo</translation>
<translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua Zote}=1{&amp;Fungua Alamisho}other{&amp;Fungua Zote (#)}}</translation>
<translation id="3800806661949714323">Onyeza zote (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3802282970260083766">Mipangilio ya Kifaa</translation>
<translation id="380408572480438692">Kuwasha ukusanyaji wa data ya utendaji kutasaidia Google kuboresha mfumo kadri muda unavyoenda. Hakuna data inayotumwa hadi utume ripoti ya maoni ("Alt"-"Shift"-"I") na ujumuishe data ya utendaji. Unaweza kurudi katika skrini hii ili kuzima ukusanyaji wakati wowote.</translation>
<translation id="3806965327722135869">Pata na uondoe programu hatari</translation>
<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
<translation id="3811494700605067549">Faili 1 imechaguliwa</translation>
<translation id="381202950560906753">Ongeza kingine</translation>
<translation id="3812525830114410218">Cheti kina tatizo</translation>
<translation id="3813296892522778813">Nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Usaidizi wa Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ikiwa hupati unachotafuta</translation>
<translation id="3819007103695653773">Ruhusu tovuti zote kutuma ujumbe wa programu wa chini chini hata wakati huitumii</translation>
<translation id="3819497457291599334">Nenda kwenye Mipangilio &gt; Programu na arifa&gt; Programu zote &gt; Huduma za Google Play.</translation>
<translation id="3819752733757735746">Fikia kupitia swichi (dhibiti kompyuta kwa kutumia swichi moja au mbili pekee)</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN si sahihi</translation>
<translation id="3820749202859700794">SECG kizingo cha mviringo secp521r1 (aka NIST P-521)</translation>
<translation id="3822559385185038546">Seva hii mbadala inadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="3827306204503227641">Endelea kuruhusu programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
<translation id="38275787300541712">Bonyeza Enter unapokamilisha</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Skrini Kamili</translation>
<translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
<translation id="3829932584934971895">Aina ya mtoaji:</translation>
<translation id="3830674330436234648">Kipengele cha kucheza hakipatikani.</translation>
<translation id="3831486154586836914">Hali ya muhtasari wa dirisha imeingizwa</translation>
<translation id="383161972796689579">Mmiliki wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
<translation id="3834775135533257713">Hukuweza kuongeza programu ya "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" kwa sababu inakinzana na "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
<translation id="3835522725882634757">Loo...lo! Seva hii inatuma data ambayo <ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuelewa. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK" />ripoti hitilafu<ph name="END_LINK" />, na ujumuishe <ph name="BEGIN2_LINK" />kipengee ghafi<ph name="END2_LINK" />.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Haijafaulu kupakia kiendelezi</translation>
<translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> zaidi</translation>
<translation id="3838543471119263078">Vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi</translation>
<translation id="383891835335927981">Hakuna tovuti zilizovutwa karibu wala kusogezwa mbali</translation>
<translation id="3839516600093027468">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati ili isione ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3840053866656739575">Imepoteza muunganisho wa Chromebox yako. Tafadhali songa karibu, au angalia kifaa chako huku tukijaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="3842132283799370683">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kuwa kwa sababu ya matatizo ya kitengo cha shirika.</translation>
<translation id="3842552989725514455">Fonti ya Serif</translation>
<translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
<translation id="3851428669031642514">Pakia hati zisizo salama</translation>
<translation id="3855441664322950881">Fungasha kiendelezi</translation>
<translation id="3855676282923585394">Ingiza Alamisho na Mipangilio...</translation>
<translation id="3856800405688283469">Chagua saa za eneo</translation>
<translation id="3856921555429624101">Upimaji wa matumizi ya data umekamilika</translation>
<translation id="3857228364945137633">Jaribu kutumia Smart Lock kukifungua kifa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> bila kutumia nenosiri, simu yako ikiwa karibu.</translation>
<translation id="3857732810083914482">Kipengee cha kuweka mapendeleo kimezimwa. Unaweza kubadilisha hali hii katika myaccount.google.com.</translation>
<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
<translation id="3860381078714302691">Karibu kwenye Hangouts Meet</translation>
<translation id="3862134173397075045">Karibu kwenye huduma ya Kutuma katika Chrome!</translation>
<translation id="3865414814144988605">Ubora</translation>
<translation id="386548886866354912">Fungasha kwa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
<translation id="3867944738977021751">Uga za Cheti</translation>
<translation id="3869917919960562512">Orodha isiyosahihi.</translation>
<translation id="3872991219937722530">Futa maudhui katika hifadhi ya diski la sivyo kifaa chako kitaacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="3878840326289104869">Inaunda mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="3879748587602334249">Kidhibiti cha vipakuliwa</translation>
<translation id="3888550877729210209">Madokezo yanachukuliwa na <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3892414795099177503">Ongeza OpenVPN / L2TP...</translation>
<translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
<translation id="389589731200570180">Shiriki na walioalikwa</translation>
<translation id="3898521660513055167">Hali ya Tokeni</translation>
<translation id="389901847090970821">Chagua kibodi</translation>
<translation id="3899879303189199559">Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja</translation>
<translation id="3900966090527141178">Hamisha manenosiri</translation>
<translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
<translation id="3908393983276948098">Toleo hili la <ph name="PLUGIN_NAME" /> limepitwa na wakati</translation>
<translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
<translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, na nyingine 1</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (jina lilitumiwa kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="3911824782900911339">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
<translation id="3915280005470252504">Tafuta kwa kutamka</translation>
<translation id="3916445069167113093">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
<translation id="3918972485393593704">Ripoti maelezo kwa Google</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
<translation id="392089482157167418">Washa ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3925247638945319984">Huna kumbukumbu za WebRTC zilizopigwa picha hivi majuzi.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3925842537050977900">Banua kutoka kwenye Rafu</translation>
<translation id="3926002189479431949">Simu ya Smart Lock imebadilishwa</translation>
<translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
<translation id="3930521966936686665">Cheza kwenye</translation>
<translation id="3933283459331715412">Rejesha manenosiri yaliyofutwa ya <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3936925983113350642">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha cheti hiki baadaye. Tafadhali linakili katika sehemu salama.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Jina Mbadala la Mtoa Cheti</translation>
<translation id="3937734102568271121">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="3940233957883229251">Washa kurudia otomatiki</translation>
<translation id="3941357410013254652">Kitambulisho cha Kituo</translation>
<translation id="3941565636838060942">Ili kuficha ufikiaji kwenye programu hii, unahitaji kuiondoa kwa kutumia
<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> katika Kidirisha cha Kudhibiti.

Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Nyuma</translation>
<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
<translation id="3948116654032448504">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Picha</translation>
<translation id="3949371968208420848">Karibu kwenye Hangouts Meet!</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
<translation id="3950870029767307261">Ukurasa huu umezuiwa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3954354850384043518">Unaendelea</translation>
<translation id="3955193568934677022">Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3956702100721821638">Imeshindwa kufikia Google Play</translation>
<translation id="3958088479270651626">Ingiza alamisho na mipangilio</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3966072572894326936">Chagua folda nyingine...</translation>
<translation id="3966388904776714213">Kichezaji cha Sauti</translation>
<translation id="3967822245660637423">Faili imekamilika kupakuliwa</translation>
<translation id="3967885517199024316">Ingia ili upate alamisho, historia, na mipangilio yako kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="3967919079500697218">Uwezo wa kupiga picha za skrini umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3968261067169026421">Haikuweka mipangilio ya mtandao</translation>
<translation id="3970114302595058915">Kitambulisho</translation>
<translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
<translation id="3972711570620097483">Sakinisha kwenye rafu...</translation>
<translation id="3974195870082915331">Bofya ili kuonyesha nenosiri</translation>
<translation id="3975222297214566386">Kiputo cha chaguo za kuingiza data</translation>
<translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation>
<translation id="3978267865113951599">(Umevurugika)</translation>
<translation id="3979395879372752341">Kiendelezi kipya kimeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Washa <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981760180856053153">Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.</translation>
<translation id="3983586614702900908">vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
<translation id="3987938432087324095">Samahani, haikurekodi sauti hiyo.</translation>
<translation id="3988996860813292272">Chagua saa za eneo</translation>
<translation id="3989635538409502728">Ondoka</translation>
<translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
<translation id="3994374631886003300">Ifungue simu yako na uilete karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Kuza</translation>
<translation id="39964277676607559">JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
<translation id="40027638859996362">Uhamishaji wa neno</translation>
<translation id="4005817994523282006">Mbinu ya kutambua saa za eneo</translation>
<translation id="4008291085758151621">Maelezo ya tovuti hayapatikani katika VR</translation>
<translation id="4010917659463429001">Ili uzipate alamisho zako kwenye kifaa chako cha mkononi, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Je, ungependa kukarabati "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="4020106588733303597">Samahani! Mfumo umeshindwa kupakia leseni zilizopo.</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
<translation id="4023146161712577481">Inaamua usanidi wa kifaa.</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
<translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="4033471457476425443">Ongeza folda mpya</translation>
<translation id="4034042927394659004">Punguza ung'aavu wa kitufe</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti cha shughuli</translation>
<translation id="4037084878352560732">Farasi</translation>
<translation id="4037889604535939429">Badilisha wasifu wa mtumiaji</translation>
<translation id="4042264909745389898">Sheria na masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga Ukurasa}other{Funga Kurasa}}</translation>
<translation id="4044612648082411741">Weka nenosiri la cheti chako</translation>
<translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguo-msingi</translation>
<translation id="4047112090469382184">Namna hiki kilivyo salama</translation>
<translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
<translation id="4055023634561256217">Uwashaji upya unahitajika kabla ya kifaa chako kuwekwa upya na Powerwash.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">Angalia katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation>
<translation id="406070391919917862">Programu za Mandharinyuma</translation>
<translation id="4063283930106169759">Hakikisha kuwa simu yako iko karibu. Ili uipate simu yako, Bluetooth itawashwa kwenye vifaa vyote uliyovitumia kuingia katika akaunti. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="4065876735068446555">Mtandao unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4068506536726151626">Ukurasa huu una vipengee kutoka tovuti zifuatazo ambazo zinafuatilia mahali ulipo:</translation>
<translation id="4068776064906523561">Alama za vidole zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
<translation id="407520071244661467">Kipimo</translation>
<translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> haijatumwa.</translation>
<translation id="4077917118009885966">Matangazo yamezuiwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4081242589061676262">Imeshindwa kutuma faili.</translation>
<translation id="4084099073048755074">Sakinisha programu na michezo kutoka Google Play</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
<translation id="4084835346725913160">Funga <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4087470595660267445">Sakinisha programu na michezo kutoka Google Play kwenye Chromebook yako. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="4088095054444612037">Kubali ombi la kundi</translation>
<translation id="4090103403438682346">Washa Ufikiaji Uliothibitishwa</translation>
<translation id="4090404313667273475"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inahitajika ili kuonyesha baadhi ya vipengee kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="4090535558450035482">(Kiendelezi hiki kinasimamiwa na hakiwezi kuondolewa.)</translation>
<translation id="4091434297613116013">karatasi</translation>
<translation id="4093955363990068916">Faili ya ndani:</translation>
<translation id="4095507791297118304">Onyesho msingi</translation>
<translation id="409579654357498729">Ongeza kwenye Printa ya Wingu</translation>
<translation id="4096508467498758490">Zima viendelezi vya hali ya msanidi programu</translation>
<translation id="4096824249111507322">Sehemu salama inaandaliwa, tafadhali subiri (huenda hatua hii ikachukua dakika chache)...</translation>
<translation id="4099060993766194518">Ungependa kurejesha mtambo wa kutafuta chaguo-msingi?</translation>
<translation id="4100733287846229632">Hifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation>
<translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
<translation id="4105563239298244027">Pata TB 1 isiyolipiwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="4107048419833779140">Tambua na uondoe vifaa vya hifadhi</translation>
<translation id="4109135793348361820">Hamisha dirisha hadi kwa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110559665646603267">kabati ya Kulenga</translation>
<translation id="4114360727879906392">Dirisha la awali</translation>
<translation id="4115002065223188701">Uko mbali na mtandao huu</translation>
<translation id="4115080753528843955">Baadhi ya huduma za maudhui hutumia vitambulisho vya kipekee kwa madhumuni ya kuidhinisha ufikiaji wa maudhui yaliyolindwa</translation>
<translation id="411666854932687641">Kumbukukumbu Binafsi</translation>
<translation id="4120817667028078560">Kijia ni kirefu mno</translation>
<translation id="4121428309786185360">Muda Wake Unakwisha</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="412940972494182898">Ruhusu Flash kwa wakati huu</translation>
<translation id="4130199216115862831">Kumbukumbu ya Kifaa</translation>
<translation id="4130207949184424187">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="413121957363593859">Vipengele</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
<translation id="4136203100490971508">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitazimwa kiotomatiki wakati wa macheo</translation>
<translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye skrini ya kuingia</translation>
<translation id="4140559601186535628">Ujumbe Unaotumwa na Programu Hata Wakati Huitumii</translation>
<translation id="4146026355784316281">Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote</translation>
<translation id="4146785383423576110">Weka mipangilio upya na ufute programu hatari</translation>
<translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
<translation id="4157869833395312646">Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft</translation>
<translation id="4158739975813877944">Fungua orodha ya kucheza</translation>
<translation id="4159681666905192102">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Kibodi isiyojulikana</translation>
<translation id="4166210099837486476">Fuatilia unapochukua hatua katika Chrome</translation>
<translation id="4168015872538332605">Baadhi ya mipangilio ya <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> inashirikiwa nawe. Mipangilio hii huathiri akaunti yako unapotumia uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="4170314459383239649">Futa Unapofunga</translation>
<translation id="4172051516777682613">Onyesha kila mara</translation>
<translation id="4175737294868205930">Hifadhi inayoendelea</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
<translation id="4180684688621252156">Huduma ya kuchapisha</translation>
<translation id="4180788401304023883">Futa cheti cha CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="4181841719683918333">Lugha</translation>
<translation id="4184885522552335684">Buruta ili usogeze onyesho</translation>
<translation id="4193154014135846272">Hati za Google</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ruhusu kugusa ili kubofya</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4195814663415092787">Endelea kutoka mahali ulipoachia</translation>
<translation id="4197674956721858839">Punguza uchaguzi</translation>
<translation id="4198146608511578238">Ishikilie aikoni ya Kifungua Programu ili uzungumze na programu yako ya Mratibu wa Google.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Maneno maalum</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Kichupo kipya</translation>
<translation id="4206144641569145248">Kiumbe wa angani</translation>
<translation id="4206323443866416204">Ripoti ya Maoni</translation>
<translation id="420665587194630159">(Kiendelezi hiki kinadhibitiwa na hakiwezi kuondolewa au kulemazwa.)</translation>
<translation id="4206944295053515692">Uliza Google Mapendekezo</translation>
<translation id="4208390505124702064">Tafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
<translation id="421017592316736757">Sharti uwe mtandaoni ili kufikia faili hii.</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Onyesha Upau wa Alamisho</translation>
<translation id="42126664696688958">Hamisha</translation>
<translation id="42137655013211669">Idhini ya kufikia rasilimali hii ilizuiwa na seva.</translation>
<translation id="4215350869199060536">Lo!, alama batili katika jina!</translation>
<translation id="4215448920900139318">Inahifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="4235200303672858594">Skrini Nzima</translation>
<translation id="4235813040357936597">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4235965441080806197">Ghairi kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="4240511609794012987">Kumbukumbu inayoshirikiwa</translation>
<translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
<translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pata programu zaidi za stylus</translation>
<translation id="424546999567421758">Utumiaji mkubwa wa diski umegunduliwa</translation>
<translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
<translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
<translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="4252852543720145436">Vitambulishaji vya maudhui vinavyolindwa</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa</translation>
<translation id="4254813446494774748">Lugha ya Tafsiri:</translation>
<translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
<translation id="4261901459838235729">Wasilisho la Google</translation>
<translation id="4262366363486082931">Lenga upauzana</translation>
<translation id="4263757076580287579">Usajili wa printa umeghairiwa.</translation>
<translation id="426564820080660648">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet, Wi-Fi au data ya simu ya mkononi.</translation>
<translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
<translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4271396100647220620">Hakuna matokeo yanayolingana</translation>
<translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
<translation id="4278390842282768270">Vilivyoruhusiwa</translation>
<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock imewashwa</translation>
<translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="428565720843367874">Programu ya kinga virusi ilishindwa bila kutarajiwa wakati wa kutambaza faili hii.</translation>
<translation id="428608937826130504">Kipengee cha kabati cha 8</translation>
<translation id="4287502004382794929">Huna leseni za kutosha za programu ili kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasilina na wauzaji ili kununua zaidi. Ikiwa unaamini unaona ujumbe huu kama hitilafu, tafadhali wasiliana na msaada kwa wateja.</translation>
<translation id="4289300219472526559">Anza Kuzungumza</translation>
<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
<translation id="4296575653627536209">Ongeza Mtumiaji Anayesimamiwa</translation>
<translation id="4297322094678649474">Badilisha Lugha</translation>
<translation id="4299141727003252811">Google inaweza kutumia shughuli zako za kuvinjari, maudhui kwenye baadhi ya tovuti unazotembelea na shughuli zingine za matumizi kwenye kivinjari ili kuwekea mapendeleo Chrome na huduma zingine za Google kama vile Tafsiri, Utafutaji na matangazo.</translation>
<translation id="4300305918532693141">Ili kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="430303754419731728">Una sasisho jipya la Mfumo wa Uendeshaji. Ingia katika akaunti ili uanze kutumia.</translation>
<translation id="4305227814872083840">mrefu (sekunde 2)</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
<translation id="4310139701823742692">Muundo wa faili si sahihi. Angalia faili na PPD kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Maelezo</translation>
<translation id="4312866146174492540">Zuia (chaguo-msingi)</translation>
<translation id="4316850752623536204">Tovuti ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="4320177379694898372">Hakuna muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Endeleza kipakuliwa}other{Endeleza vipakuliwa}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation>
<translation id="4324577459193912240">Faili haijakamilika</translation>
<translation id="4330387663455830245">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /> Kamwe</translation>
<translation id="4330437798887640816">Geuza Hali ya Utofautishaji Bora</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="4336032328163998280">Uendeshaji wa nakala haukufanikiwa. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4336979451636460645">Kwa kumbukumbu za mtandao, angalia: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="4337028641069424358">Ili upakue na utumie programu za Android, kwanza unahitaji kusakinisha sasisho. Huwezi kutumia kifaa chako usasishaji unapoendelea. Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kitazima na kuwaka baada ya usakinishaji kukamilika.</translation>
<translation id="4338683191474220626">Sogeza dirisha kushoto</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4342311272543222243">Lo, hitilafu ya TPM.</translation>
<translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
<translation id="4345703751611431217">Programu hazioani: Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="4348766275249686434">Kusanya hitilafu</translation>
<translation id="4350019051035968019">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa kwenye kikoa cha akaunti yako kwa sababu kifaa kimewekewa alama kwa usimamizi wa kikoa tofauti.</translation>
<translation id="4356334633973342967">Au bainisha kiendeshaji chako mwenyewe:</translation>
<translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
<translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
<translation id="4361142739114356624">Ufunguo wa Faragha wa Cheti hiki cha Seva Teja haupo au si sahihi</translation>
<translation id="4363771538994847871">Hakuna sehemu za Kutuma zilizopatikana. Unahitaji usaidizi?</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
<translation id="4365673000813822030">Lo, Usawazishaji umekatizwa.</translation>
<translation id="4370975561335139969">Anwani ya barua pepe na nenosiri uliloweka havilingani</translation>
<translation id="437184764829821926">Mipangilio ya kina ya fonti</translation>
<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
<translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="4377039040362059580">Mandhari na mapazia</translation>
<translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ombi la kifaa</translation>
<translation id="4384312707950789900">Ongeza kwenye orodha ya mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="4384652540891215547">Amilisha kiendelezi</translation>
<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
<translation id="4387004326333427325">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa kwa mbali</translation>
<translation id="4389091756366370506">Mtumiaji <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
<translation id="4400367121200150367">Tovuti ambazo hazihifadhi manenosiri kamwe zitaonekana hapa</translation>
<translation id="4400632832271803360">Shikilia kitufe cha Kifungua Programu ili ubadilishe utendaji wa vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
<translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
<translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
<translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
<translation id="4412698727486357573">Kituo cha usaidizi</translation>
<translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
<translation id="4415748029120993980">SECG kizingo cha mviringo secp384r1 (pia inayojuliakana kama NIST P-384)</translation>
<translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST" /> kuweka vidakuzi</translation>
<translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
<translation id="4422347585044846479">Badilisha alamisho ya ukurasa huu</translation>
<translation id="4423376891418188461">Rejesha Mipangilio</translation>
<translation id="4423482519432579560">Kukagua maendelezo</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, msimamizi wako anakuhitaji ubadilishe nenosiri lako.</translation>
<translation id="4425149324548788773">Hifadhi Yangu</translation>
<translation id="4430019312045809116">Kiwango</translation>
<translation id="4430369329743628066">Alamisho imeongezwa</translation>
<translation id="443464694732789311">Endelea</translation>
<translation id="4439318412377770121">Ungependa kusajili <ph name="DEVICE_NAME" /> kwenye Vifaa vya Wingu la Google?</translation>
<translation id="4441124369922430666">Je, ungependa kuanzisha programu hii kiotomatiki mashine itakapowashwa?</translation>
<translation id="444134486829715816">Panua...</translation>
<translation id="4441548209689510310">Onyesha chaguo za kikagua maendelezo</translation>
<translation id="4442424173763614572">Mwonekano wa DNS umeshindikana</translation>
<translation id="444267095790823769">Maudhui yanayolindwa yasiyofuata kanuni</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Msaada</translation>
<translation id="4444304522807523469">Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu</translation>
<translation id="4444512841222467874">Ikiwa hakuna nafasi ya kuhifadhi, huenda watumiaji pamoja na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="4446933390699670756">Inayoakisiwa</translation>
<translation id="4448844063988177157">Inatafuta mitandao ya Wi-Fi…</translation>
<translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
<translation id="4452426408005428395">Usijali</translation>
<translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
<translation id="4467100756425880649">Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="4467101674048705704">Panua <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
<translation id="4474381447165623168">Weka kiotomatiki unapotumia mtandao wako wa WiFi</translation>
<translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
<translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
<translation id="4477015793815781985">Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘</translation>
<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Programu za kioski zinazodhibitiwa</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation>
<translation id="4481530544597605423">Vifaa visivyooanishwa</translation>
<translation id="4482194545587547824">Google inaweza kutumia historia yako ya mambo uliyovinjari kuweka mapendeleo ya huduma za Tafuta na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="450099669180426158">Aikoni ya alama hisi</translation>
<translation id="4501530680793980440">Thibitisha Uondoaji</translation>
<translation id="4504940961672722399">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4508051413094283164">Fungua url zote katika dirisha fiche</translation>
<translation id="4508265954913339219">Uamilisho umeshindikana</translation>
<translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
<translation id="451407183922382411">Inaendeshwa na <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514542542275172126">Sanidi mtumiaji mpya anayesimamiwa</translation>
<translation id="451515744433878153">Ondoa</translation>
<translation id="4518677423782794009">Je, Chrome inaacha kufanya kazi, inaonyesha kurasa za mwazo zisizo za kawaida, pau za vidhibiti, au matangazo yasiyotarajiwa usiyoweza kuyaondoa, au kubadilisha hali yako ya kuvinjari? Unaweza kutatua tatizo hilo kwa kuendesha Zana ya Kusafisha Chrome.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Vidakuzi vinavyotumika</translation>
<translation id="452039078290142656">vifaa visivyojulikana kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="4522600456902129422">Endelea kuruhusu tovuti hii kuona ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4530494379350999373">Asili</translation>
<translation id="4532499992208253975">inapakia</translation>
<translation id="4533985347672295764">Muda wa Kuchakata</translation>
<translation id="4535127706710932914">Wasifu Chaguo-msingi</translation>
<translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation>
<translation id="4538684596480161368">Zuia programu-jalizi zisizo kwenye sanbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation>
<translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543733025292526486">esc</translation>
<translation id="4543778593405494224">Kidhibiti cha cheti</translation>
<translation id="4544174279960331769">Ishara chaguo-msingi ya samawati</translation>
<translation id="4545028762441890696">Ili ukiwashe upya, kubali ruhusa mpya:</translation>
<translation id="454547174531670764">Sawazisha katika akaunti nyingine</translation>
<translation id="4545759655004063573">Haiwezi kuhifadhi kwa sababu ya idhini isiyotosha. Tafadhali hifadhi katika eneo jingine.</translation>
<translation id="4546308221697447294">Vinjari kwa kasi kwa kutumia Google Chrome</translation>
<translation id="4547659257713117923">Hakuna Vichupo Kutoka Kwenye Vifaa Vingine</translation>
<translation id="4547672827276975204">Weka saa kiotomatiki</translation>
<translation id="4547992677060857254">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa kufikia kuandika folda hii kwa "$1"?</translation>
<translation id="4552031286893852992">Chrome imezuia matangazo kwenye tovuti hii kwa sababu inaonyesha matangazo yanayokatiza matumizi.</translation>
<translation id="4552089082226364758">Mmweko</translation>
<translation id="4552495056028768700">Idhini ya Kufikia Ukurasa</translation>
<translation id="4552678318981539154">Nunua hifadhi zaidi</translation>
<translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation>
<translation id="4555769855065597957">Kivuli</translation>
<translation id="4555979468244469039">Jina la tarakilishi ya Chromebook</translation>
<translation id="4556110439722119938">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uitumie katika vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="4557136421275541763">Ilani</translation>
<translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ongeza Alama ya Kidole</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
<translation id="4567772783389002344">Ongeza neno</translation>
<translation id="4568213207643490790">Samahani, akaunti za Google haziruhusiwi kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Wakati kifaa hakifanyi kitu</translation>
<translation id="4572659312570518089">Uthibitishaji ulighairiwa wakati ikiunganishwa kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="4572815280350369984">Faili ya <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
<translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
<translation id="4576537685267142337">Inua kidole, kisha uguse sensa tena</translation>
<translation id="4576541033847873020">Oanisha kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="4579581181964204535">Haijatuma <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4580526846085481512">Je, una uhakika unataka kufuta vipengee %1$?</translation>
<translation id="458150753955139441">Bonyeza ili urudi nyuma, tumia menyu ili uone historia</translation>
<translation id="4582563038311694664">Weka upya mipangilio yote</translation>
<translation id="4585793705637313973">Badilisha ukurasa</translation>
<translation id="4589268276914962177">Mwisho mpya</translation>
<translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4595560905247879544">Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4595989643015195102">Ufikiaji wa Programu Jalizi isiyo na Utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa</translation>
<translation id="4596295440756783523">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua seva hizi</translation>
<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi inapatikana kupitia vifaa vingi</translation>
<translation id="4602466770786743961">Ruhusu <ph name="HOST" /> ifikie kamera na maikrofoni yako kila wakati</translation>
<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
<translation id="4608500690299898628">Ta&amp;futa</translation>
<translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4611114513649582138">Muunganisho wa data unapatikana</translation>
<translation id="4613271546271159013">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapofungua kichupo kipya.</translation>
<translation id="4615586811063744755">hakuna vidakuzi vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="4617270414136722281">Chaguo za viendelezi</translation>
<translation id="4619615317237390068">Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine</translation>
<translation id="4620809267248568679">Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
<translation id="4624768044135598934">Imefanikiwa!</translation>
<translation id="4625078469366263107">Washa Programu</translation>
<translation id="4627427111733173920">Vidakuzi vimezuiwa</translation>
<translation id="4627442949885028695">Endelea kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="4628314759732363424">Badilisha...</translation>
<translation id="4628757576491864469">Vifaa</translation>
<translation id="4628948037717959914">Picha</translation>
<translation id="4630590996962964935">Kibambo batili: $1</translation>
<translation id="4631887759990505102">Msanii</translation>
<translation id="4632483769545853758">Rejesha  sauti ya Kichupo</translation>
<translation id="4634771451598206121">Ingia tena...</translation>
<translation id="4636315944522859212">Printa imepatikana</translation>
<translation id="4640525840053037973">Ingia kwa kutumia Akaunti Google yako</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome haikuweza kuweka saa ya mfumo. Tafadhali angalia saa iliyo hapa chini na uirekebishe ikiwa inahitajika.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Fungua Video katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Weka</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Funga Kichupo</translation>
<translation id="4647697156028544508">Tafadhali ingiza PIN ya "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="4648491805942548247">Idhini isiyotosha</translation>
<translation id="4648499713050786492">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwongeza mtumiaji.</translation>
<translation id="465499440663162826">Haikuweza kuunganisha kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti.</translation>
<translation id="4656293982926141856">Kompyuta hii</translation>
<translation id="4658312088164718891">Weka nenosiri lako ili uwashe Smart Lock. Wakati ujao, utaitumia simu yako kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="4662788913887017617">Shiriki alamisho hii na iPhone yako</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera imeruhusiwa</translation>
<translation id="4664482161435122549">Hitilafu ya Kuhamisha ya PKCS #12</translation>
<translation id="4665014895760275686">Mtengenezaji</translation>
<translation id="466506872045057845">Chrome itabadilisha ruhusa kuwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="4667176955651319626">Zuia vidakuzi vya mtu mwingine na data ya tovuti</translation>
<translation id="4668721319092543482">Bofya ili uruhusu <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="4669606053856530811">Wanachama wa '<ph name="SOURCE_NAME" />' hawataweza kuifikia isipokuwa vipengee hivi viwe vinashirikiwa nao.</translation>
<translation id="4672657274720418656">Tenganisha Ukurasa</translation>
<translation id="4673442866648850031">Fungua zana za stylus wakati stylus imeondolewa</translation>
<translation id="4677692029604506169">Simu uliyoitumia kuifungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> inahitaji mbinu ya kufunga skrini ili iwe salama. Kwa kawaida, mbinu ya kufunga skrini huwa PIN, mchoro, au nenosiri. Je, unatumia mbinu ya kufunga skrini? Chagua Kagua tena ili uthibitishe kisha uendelee kuweka mipangilio.</translation>
<translation id="4677772697204437347">Hifadhi ya GPU</translation>
<translation id="4681930562518940301">Fungua picha asili katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4682551433947286597">Mandhari hutokea kwenye Skrini ya Kuingia.</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sawazisha alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="4692302215262324251">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa ajili ya usimamizi wa biashara na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
    <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
    Ikiwa hili halitarajiwi, tafadhali wasiliana na kituo cha usaidizi.</translation>
<translation id="469230890969474295">Folda ya OEM</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="4697551882387947560">Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika</translation>
<translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
<translation id="4699357559218762027">(imezinduliwa kiotomatiki)</translation>
<translation id="4707302005824653064">Matumizi na historia vinaweza kukaguliwa na kisimamia (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) kwenye chrome.com.</translation>
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + cheti cha mtumiaji</translation>
<translation id="4707934200082538898">Tafadhali angalia barua pepe yako <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> kwa maagizo zaidi.</translation>
<translation id="4708794300267213770">Onyesha skrini iliyofungwa unapoamsha kutoka hali tuli</translation>
<translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
<translation id="4713544552769165154">Faili hii imeundwa kwa kompyuta inayotumia programu ya Macintosh. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK" /> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sasa inaweza kulinganisha manenosiri yako.</translation>
<translation id="4715553623069266137">mfupi sana (sekunde 0.8)</translation>
<translation id="4716483597559580346">Tumia Powerwash kuimarisha usalama</translation>
<translation id="471800408830181311">Imeshindwa kutoa ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="4720113199587244118">Ongeza Vifaa</translation>
<translation id="4720185134442950733">Mtandao wa data ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako.</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
<translation id="4724850507808590449">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> zimehifadhiwa nakala</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="4731422630970790516">Kipengee cha kabati cha 3</translation>
<translation id="4732760563705710320">Samahani, video hii haiwezi kuchezwa na kifaa chako cha kutuma maudhui.</translation>
<translation id="4733793249294335256">Eneo</translation>
<translation id="4734518477988699048">Thamani iliyowekwa si sahihi.</translation>
<translation id="473546211690256853">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4737715515457435632">Tafadhali unganisha kwenye mtandao.</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="474217410105706308">Nyamazisha Kichupo</translation>
<translation id="4742746985488890273">Bandika kwenye Rafu</translation>
<translation id="4744574733485822359">Upakuaji wako umekamilika</translation>
<translation id="4746971725921104503">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji mwenye jina hilo. Je, ulitaka <ph name="LINK_START" /> kuingiza kwa kifaa hiki<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <ph name="LINK_END" />?</translation>
<translation id="4748762018725435655">Inahitaji kiendelezi kutoka Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="4750394297954878236">Mapendekezo</translation>
<translation id="475088594373173692">Mtumiaji wa kwanza</translation>
<translation id="4756378406049221019">Simamisha/Pakia upya</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
<translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
<translation id="4762718786438001384">Hifadhi ya diski ya kifaa ni ndogo sana</translation>
<translation id="4763408175235639573">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu</translation>
<translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
<translation id="4772404146526168240">Skrini zote</translation>
<translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation>
<translation id="4779083564647765204">Kuza</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Imezuia dirisha ibukizi}other{Imezuia madirisha # ibukizi}}</translation>
<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
<translation id="4781787911582943401">Kuza katika skrini</translation>
<translation id="4784330909746505604">Wasilisho la PowerPoint</translation>
<translation id="4790972063719531840">Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ripoti Tatizo...</translation>
<translation id="479285515899735347">Lo!  Inaonekana muda wa kutumia nenosiri lako umekwisha. Tafadhali liweke upya kwenye mashine nyingine kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="479536056609751218">Ukurasa wavuti, HTML Pekee</translation>
<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
<translation id="4800109022693378315">Imesawazishwa kwenye</translation>
<translation id="4801257000660565496">Unda Mikato ya Programu</translation>
<translation id="4801448226354548035">Ficha akaunti</translation>
<translation id="4801512016965057443">Ruhusu matumizi ya data nje ya mtandao wa kawaida</translation>
<translation id="4801956050125744859">Hifadhi yote mawili</translation>
<translation id="4803909571878637176">Inasanidua</translation>
<translation id="4804331037112292643">Kidirisha cha Kufungua/Kuhifadhi Faili</translation>
<translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa kwanza</translation>
<translation id="4812632551187706935">Haikuweza kuanzisha muunganisho</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation>
<translation id="4820334425169212497">Hapana, Siioni</translation>
<translation id="4821725298388681253">Toleo hili ni la awali. Baadhi ya vipengele kama vile utafutaji na uandikaji havipatikani.</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
<translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
<translation id="4823651846660089135">Kifaa ni cha kusoma tu</translation>
<translation id="4828937774870308359">Kiaustralia</translation>
<translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation>
<translation id="4830502475412647084">Inasasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako haiwezi kuunganisha kwenye Intaneti kwa kutumia <ph name="NETWORK_NAME" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome haina idhini ya kufikia rasilimali uliyoomba.</translation>
<translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
<translation id="4837926214103741331">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na mmiliki wa kifaa kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ili ufungue na kurejesha data yako ya karibu, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838355575774807786">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa inaondoa programu hatari.</translation>
<translation id="4838836835474292213">Imepewa idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
<translation id="4839847978919684242">Vifaa <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nyingine 1}other{Nyingine #}}</translation>
<translation id="4842976633412754305">Ukurasa huu unajaribu kupakia hati kutoka kwenye vyanzo visivyothibitishwa.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Kibodi zingine</translation>
<translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
<translation id="4848518990323155912">Washa kipengele cha kufunga SIM kadi (unahitaji PIN ili utumie data ya simu za mkononi)</translation>
<translation id="484921817528146567">Kipengee cha kabati cha mwisho</translation>
<translation id="4849286518551984791">Saa Sanifu ya Dunia (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Usisakinishe</translation>
<translation id="4850258771229959924">Angalia katika Zana za Msanidi Programu</translation>
<translation id="4850669014075537160">Kusogeza</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="4853020600495124913">Fungua katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="4856478137399998590">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi imeamilishwa na iko tayari kutumia</translation>
<translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Fiche}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Fiche}other{Fungua Zote (#) katika &amp;Dirisha Fiche}}</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="4862050643946421924">Inaongeza kifaa...</translation>
<translation id="4862642413395066333">Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP</translation>
<translation id="4864369630010738180">Unaingia katika akaunti...</translation>
<translation id="4866139711390152178">Mmiliki anaweza kuamua kutuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo ya kifaa hiki kwa Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="486635084936119914">Fungua baadhi ya aina za faili kiotomatiki baada ya kupakua</translation>
<translation id="48704129375571883">Ongeza vipengele vya ziada</translation>
<translation id="4870903493621965035">Hakuna vifaa vilivyooanishwa</translation>
<translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
<translation id="4871308555310586478">Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Chrome.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
<translation id="4871833665870725367">Je, ungependa kuruhusu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kikagua Faili za Maudhui</translation>
<translation id="4875622588773761625">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako kwa wavuti huu?</translation>
<translation id="4876273079589074638">Wasaidie wahandisi wetu kuchunguza na kurekebisha hitilafu hii ya kuacha kufanya kazi. Orodhesha hatua kamili kama unaweza. Maelezo yote ni muhimu!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Funga na ufungue skrini</translation>
<translation id="4877017884043316611">Oanisha na Chromebox</translation>
<translation id="4880214202172289027">Kitelezi cha sauti</translation>
<translation id="4880328057631981605">Jina la lango la mtandao</translation>
<translation id="4880520557730313061">Rekebisha kiotomatiki</translation>
<translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="4882473678324857464">Lenga alamisho</translation>
<translation id="4883178195103750615">Hamisha alamisho hadi faili ya HTML...</translation>
<translation id="4883436287898674711">Tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4887424188275796356">Fungua Kwa Kitazamaji cha Mfumo</translation>
<translation id="488785315393301722">Onyesha Maelezo</translation>
<translation id="4888510611625056742">Kichupo cha 2</translation>
<translation id="4890773143211625964">Onyesha chaguo za kina za printa</translation>
<translation id="4891089016822695758">Mfumo wa Beta</translation>
<translation id="4893336867552636863">Hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Cheti cha "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" kinawakilisha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
<translation id="489985760463306091">Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari</translation>
<translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490074449735753175">Tumia huduma ya wavuti ili kukosoa makosa ya maendelezo/tahajia</translation>
<translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4905417359854579806">Iko tayari kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="4907161631261076876">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
<translation id="4907306957610201395">Aina ya Ruhusa</translation>
<translation id="4907824805858067479">Kadi zilizohifadhiwa zitazimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="4908811072292128752">Fungua kichupo kipya ili uvinjari tovuti mbili kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="4909038193460299775">Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" />, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki. Hata hivyo, data yako itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
<translation id="4911714727432509308">Hakuna viendelezi vilivyo na njia mikato za kibodi.</translation>
<translation id="4912643508233590958">Miamsho Isiyofanya kazi</translation>
<translation id="491691592645955587">Badilisha ili utumie kivinjari salama</translation>
<translation id="4917385247580444890">Thabiti</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
<translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera yako.</translation>
<translation id="4920887663447894854">Tovuti zifuatazo zimezuiwa zisifuatilie mahali ulipo kwenye ukurasa huu:</translation>
<translation id="492299503953721473">Ondoa programu za Android</translation>
<translation id="4923279099980110923">Ndiyo, nataka kusaidia</translation>
<translation id="4924638091161556692">Imerekebishwa</translation>
<translation id="4925542575807923399">Msimamizi wa akaunti hii anahitaji uingie kwenye akaunti hii kwanza katika kipindi cha kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
<translation id="4927753642311223124">Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.</translation>
<translation id="4927846293686536410">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia kiotomatiki katika huduma zako kwenye Google.</translation>
<translation id="4929386379796360314">Maeneo ya Uchapishaji</translation>
<translation id="4931132176527519925">Tumia uakisi kila wakati</translation>
<translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL" /></translation>
<translation id="493571969993549666">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="4941246025622441835">Tumia shurutisho la kifaa hiki unapoandikisha kifaa kwa usimamizi wa biashara:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Ukubwa wa fonti</translation>
<translation id="494286511941020793">Msaada wa Usanidi wa Proksi</translation>
<translation id="494660967831069720">Sehemu ya data</translation>
<translation id="4953689047182316270">Kushughulikia Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia</translation>
<translation id="4953808748584563296">Ishara chaguo-msingi ya rangi ya machungwa</translation>
<translation id="4955814292505481804">Kila mwaka</translation>
<translation id="4958834709409349617">Kwenye '<ph name="PHONE_NAME_1" />' na '<ph name="PHONE_NAME_2" />' yako, washa arifa kwa kufuata hatua zifuatazo:</translation>
<translation id="495931528404527476">Katika Chrome</translation>
<translation id="496226124210045887">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa kufikia kuandika folda hii kwa "$1"?</translation>
<translation id="4964455510556214366">Mpangilio</translation>
<translation id="4964673849688379040">Inakagua...</translation>
<translation id="4965682129423310439">Chrome imegundua programu hatari kwenye kompyuta yako. Chrome inaweza kuiondoa na kurejesha mipangilio yako ili kuwezesha kivinjari chako kufanya kazi tena kama kawaida.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Una uhakika ungependa kuweka mipangilio kwenye kifaa hiki ili utumie Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4967749818080339523">Chagua akaunti</translation>
<translation id="496888482094675990">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, nafasi ya nje, au kifaa chako cha Chrome OS.</translation>
<translation id="4969785127455456148">Albamu</translation>
<translation id="4970738541803285369">Sakinisha kwenye kompyuta ya mezani...</translation>
<translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
<translation id="4972129977812092092">Badilisha maelezo ya printa</translation>
<translation id="497287958838527945">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Pay.</translation>
<translation id="4973307593867026061">Ongeza printa</translation>
<translation id="4973523518332075481">Tumia jina lenye herufi <ph name="MAX_LENGTH" /> au chache</translation>
<translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
<translation id="4974733135013075877">Toka kwenye wasifu wa sasa</translation>
<translation id="4977942889532008999">Thibitisha Idhini ya kufikia</translation>
<translation id="4980805016576257426">Kiendelezi kina programu hasidi.</translation>
<translation id="498294082491145744">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, eneo la kijiografia, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
<translation id="4988792151665380515">Imeshindwa kuhamisha ufunguo wa umma.</translation>
<translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="4990343175649730969">Pakua Zana ya Kusafisha Chrome</translation>
<translation id="4991420928586866460">Chukulia vitufe vya safu mlalo ya juu kama vitufe vya chaguo za kukokotoa</translation>
<translation id="499165176004408815">Tumia hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="4992066212339426712">Rejesha sauti</translation>
<translation id="4992458225095111526">Thibitisha Powerwash</translation>
<translation id="4994474651455208930">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vidhibiti chaguo-msingi vya itifaki</translation>
<translation id="4994754230098574403">Inaweka mipangilio</translation>
<translation id="4996978546172906250">Shiriki kupitia</translation>
<translation id="4997086284911172121">Hakuna muunganisho wa Intaneti.</translation>
<translation id="4998873842614926205">Thibitisha Mabadiliko</translation>
<translation id="499955951116857523">Kidhibiti faili</translation>
<translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
<translation id="5004584466530475658">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> mpya</translation>
<translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
<translation id="5010929733229908807">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji saa
        <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5011739343823725107">Imeshindwa kuanza upande wa mwisho wa ulinganishaji</translation>
<translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
<translation id="5015762597229892204">Chagua programu ya kiendeshaji cha printa</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5017633213534173756">Kumbuka</translation>
<translation id="5018207570537526145">Fungua tovuti ya kiendelezi</translation>
<translation id="5024856940085636730">Kitendo kinachukua muda zaidi ya ilivyotarajiwa. Unataka kuughairi?</translation>
<translation id="5026874946691314267">Usionyeshe hii tena</translation>
<translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
<translation id="5027562294707732951">Ongeza kiendelezi</translation>
<translation id="5028012205542821824">Usakinishaji haujawezeshwa.</translation>
<translation id="5029568752722684782">Futa nakala</translation>
<translation id="5030338702439866405">Kimetolewa Na</translation>
<translation id="5036662165765606524">Usiruhusu tovuti yoyote kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
<translation id="5038625366300922036">Tazama zaidi...</translation>
<translation id="5038863510258510803">Inawezesha...</translation>
<translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="5050042263972837708">Jina la kikundi</translation>
<translation id="5052499409147950210">Badilisha tovuti</translation>
<translation id="5053604404986157245">Nenosiri la TPM lililoundwa bila mpangilio halipatikani. Hii ni kawadia baada ya Powerwash.</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Folda hii ina alamisho. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}other{Folda hii ina alamisho #. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}}</translation>
<translation id="5061708541166515394">Ulinganuzi</translation>
<translation id="5062930723426326933">Imeshindwa kuingia katika akaunti, tafadhali unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation>
<translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="5072052264945641674">Rekebisha ukubwa wa kiteuzi</translation>
<translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
<translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation>
<translation id="5075131525758602494">Weka PIN ya SIM</translation>
<translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation>
<translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5086874064903147617">Ungependa kurejesha ukurasa wa kwanza chaguo-msingi?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Kimeongezwa na mhusika mwingine</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
<translation id="5087864757604726239">nyuma</translation>
<translation id="5087926280563932024">Imeshindwa kuthibitisha akaunti yako. Tafadhali jaribu tena au zima kisha uwashe Chromebook yako.</translation>
<translation id="5088172560898466307">Jina la seva pangishi</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="509429900233858213">Hitilafu fulani imetokea.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Kuwasiliana na programu za asili zinazoshirikiana</translation>
<translation id="5097002363526479830">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">Haiwezi kupata kijia kamili katika saraka hadi kifurushi.</translation>
<translation id="5099354524039520280">juu</translation>
<translation id="5100114659116077956">Ili tukuletee vipengee vipya, Chromebox yako inahitaji kusasisha.</translation>
<translation id="5101042277149003567">Fungua alamisho zote</translation>
<translation id="5105855035535475848">Bana vichupo</translation>
<translation id="5108967062857032718">Mipangilio - Ondoa programu za Android</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
<translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="5113739826273394829">Ukibonyeza aikoni hii, utafunga <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
<translation id="5115309401544567011">Tafadhali weka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwenye chaji.</translation>
<translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
<translation id="5117427536932535467">Mandhari</translation>
<translation id="5117625797180141189">Imechapisha <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
<translation id="5117930984404104619">Ufuatiliaji wa tabia ya viendelezi vingine, pamoja na URL zilizotembelewa</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL hiyo si sahihi.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation>
<translation id="5131347545782851480">Hati za PDF</translation>
<translation id="5133483819862530305">Machweo hadi Macheo</translation>
<translation id="5135533361271311778">Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.</translation>
<translation id="5136529877787728692">F7</translation>
<translation id="5137501176474113045">Futa kipengee hiki</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Fungua</translation>
<translation id="5143374789336132547">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation>
<translation id="5145331109270917438">Tarehe ilipobadilishwa</translation>
<translation id="514561958218673757">Kwenye vifaa vyako, washa arifa kwa kufuata hatua zifuatazo:</translation>
<translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Futa maudhui katika hifadhi ya diski au data iliyochaguliwa itafutwa kiotomatiki</translation>
<translation id="5153297660536091054">Kipengele cha Kufungua kwa Kutumia PIN</translation>
<translation id="5154108062446123722">Mipangilio ya kina ya <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154176924561037127">F8</translation>
<translation id="5154702632169343078">Kichwa</translation>
<translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation>
<translation id="5157635116769074044">Bana ukurasa huu kwenye Skrini ya Kuanza...</translation>
<translation id="5158593464696388225">Haijahifadhi picha.</translation>
<translation id="5158983316805876233">Tumia proksi sawa kwa itifaki zote</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bado usiondoe kifaa chako!<ph name="END_BOLD" />
       <ph name="LINE_BREAKS" />
      Kuondoa kifaa chako kikiwa kinatumika kunaweza kusababisha kupoteza data. Tafadhali subiri hadi uendeshaji ukamilike, kisha uondoe kifaa kwa kutumia programu ya Faili.</translation>
<translation id="5160857336552977725">Ingia katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5163869187418756376">Kushiriki kumeshindwa. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="5170477580121653719">Nafasi iliyosalia ya Hifadhi ya Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
<translation id="5171343362375269016">Hifadhi Iliyobadilishwa</translation>
<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi kabisa data kwenye kompyuta yako ya karibu.</translation>
<translation id="5177479852722101802">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni</translation>
<translation id="5177526793333269655">Mwonekano wa vijipicha</translation>
<translation id="5177549709747445269">Unatumia data ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation>
<translation id="5181140330217080051">Inapakua</translation>
<translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &amp;JavaScript</translation>
<translation id="5184662919967270437">Inasasisha kifaa chako</translation>
<translation id="5185386675596372454">Toleo jipya zaidi la "<ph name="EXTENSION_NAME" />" limezimwa kwa sababu linahitaji idhini zaidi.</translation>
<translation id="5186650237607254032">Sasisha kipengele cha kufunga skrini ya simu yako ili ijizime ukiwa karibu. Utaifungua simu haraka zaidi na ufurahie hali bora ya matumizi ya Smart Lock kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="5187295959347858724">Sasa umeingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Alamisho zako, historia, na mipangilio mingine vinalinganishwa kwa Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5204967432542742771">Weka nenosiri</translation>
<translation id="5206215183583316675">Ungependa kufuta "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="520621735928254154">Hitilafu ya Kuleta Cheti</translation>
<translation id="5209518306177824490">Alama ya SHA-1</translation>
<translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
<translation id="5213891612754844763">Onyesha mipangilio ya seva mbadala</translation>
<translation id="521582610500777512">Picha ilitupwa</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="52232769093306234">Imeshindwa kupakia faili.</translation>
<translation id="5225324770654022472">Onyesha mkato wa programu</translation>
<translation id="5225360179303283478">Weka upya mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="5227679487546032910">Ishara chaguo-msingi ya kijani kiwiti</translation>
<translation id="5227808808023563348">Tafuta maandishi ya awali</translation>
<translation id="5228076606934445476">Kuna tatizo fulani katika kifaa. Ili kurekebisha hitilafu hii itakubidi uzime na kuwasha tena kifaa chako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5229189185761556138">Dhibiti mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation>
<translation id="5233019165164992427">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
<translation id="5233231016133573565">Kitambulisho cha Mchakato</translation>
<translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Bandika</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
<translation id="5235050375939235066">Ungependa kuondoa programu?</translation>
<translation id="5235750401727657667">Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya</translation>
<translation id="5238278114306905396">Programu ya "<ph name="EXTENSION_NAME" />" iliondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="5238369540257804368">Upeo</translation>
<translation id="5241128660650683457">Soma data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
<translation id="5241567694820672363">Ungependa Kurejesha Ukurasa Unaoanza Chaguo-msingi?</translation>
<translation id="5242724311594467048">Ungependa kuwasha "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> imeharibika. Bofya puto hii ili kuzima na kuwasha programu hii.</translation>
<translation id="5249624017678798539">Kivinjari kiliacha kufanya kazi kabla upakuaji haujakamilika.</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> hutumia mahali ulipo ili kukupa maudhui ya karibu nawe. Unaweza kuibadilisha mipangilio hii kwenye <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252456968953390977">Uzururaji</translation>
<translation id="5252653240322147470">Lazima PIN iwe na tarakimu zisizozidi <ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="5254368820972107711">Onyesha faili unazotaka kuondoa</translation>
<translation id="52550593576409946">Programu ya skrini nzima haikufunguliwa.</translation>
<translation id="5255315797444241226">Kaulisiri uliyoingiza siyo halali.</translation>
<translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Fungua katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Fikia faili kutoka mahali popote, hata nje ya mtandao.<ph name="MARKUP_2" />
        Faili katika Hifadhi ya Google zimesasishwa na hupatikana kwenye kifaa chochote.<ph name="MARKUP_3" />
        <ph name="MARKUP_4" />Weka faili zako salama.<ph name="MARKUP_5" />
        Haijalishi kitakachotendekea kifaa chako, faili zako zinahifadhiwa kwa njia salama katika Hifadhi ya Google.<ph name="MARKUP_6" />
        <ph name="MARKUP_7" />Shiriki, unda na ushirikiane<ph name="MARKUP_8" />
        kwenye faili na wengine, vyote mahali pamoja.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5264148714798105376">Huenda shughuli hii ikachukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili uzindue programu yako katika skrini nzima.</translation>
<translation id="5265562206369321422">Nje ya mtandao kwa zaidi ya wiki moja</translation>
<translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation>
<translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation>
<translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation>
<translation id="5275194674756975076">Sawa, onyesha upya</translation>
<translation id="5275352920323889391">Mbwa</translation>
<translation id="5275973617553375938">Faili zilizorejeshwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="527605719918376753">Nyamazisha kichupo</translation>
<translation id="527605982717517565">Ruhusu <ph name="HOST" /> iendeshe JavaScript kila wakati</translation>
<translation id="5282733140964383898">Kuwasha ‘Usifuatilie’ kunamaanisha kuwa ombi litajumuishwa pamoja na maelezo yako mengine ya kuvinjari. Athari yoyote itategemea ikiwa tovuti inajibu ombi, na namna ombi litakavyofasiriwa. Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo ambayo hayalingani na tovuti nyingine ulizotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano ili kuboresha usalama, kutoa maudhui, huduma, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5283677936944177147">Lo! Mfumo haukuweza kutambua muundo wa kifaa wala nambari ya ufuatiliaji.</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="5285635972691565180">Onyesho <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5287425679749926365">Akaunti zako</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &amp;Tena</translation>
<translation id="52912272896845572">Ufunguo wako binafsi sio halali.</translation>
<translation id="529175790091471945">Futa kifaa hiki</translation>
<translation id="5293170712604732402">Rejesha mipangilio kwenye chaguo-msingi halisi</translation>
<translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
<translation id="5298363578196989456">Haiwezi kuleta kiendelezi "<ph name="IMPORT_NAME" />" kwa sababu si sehemu iliyoshirikiwa.</translation>
<translation id="5299109548848736476">Usifuatilie</translation>
<translation id="5299682071747318445">Data yote imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji</translation>
<translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
<translation id="5301751748813680278">Unaingia kama Mgeni.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="5302048478445481009">Lugha</translation>
<translation id="5305688511332277257">Hakuna iliyosakinishwa</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5311260548612583999">Faili ya ufunguo wa kibinafsi (hiari):</translation>
<translation id="5311304534597152726">Unaingia katika akaunti ukitumia</translation>
<translation id="5315873049536339193">Kitambulisho</translation>
<translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google inapendekeza utumie Chrome</translation>
<translation id="5319566035256672173">Kifaa hiki hakitapokea tena masasisho mapya ya programu. Tafadhali weka toleo jipya.</translation>
<translation id="532247166573571973">Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="532360961509278431">Haiwezi kufungua "$1": $2</translation>
<translation id="5324780743567488672">Weka saa za eneo kiotomatiki kwa kutumia mahali pako</translation>
<translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
<translation id="532943162177641444">Gusa arifa kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako ili uweke mipangilio ya mtandao-hewa unaoweza kuhamishika ambao unaweza kutumiwa na kifaa hiki.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
<translation id="5330145655348521461">Faili hizi zilifunguka kwenye eneo-kazi tofauti. Sogea kwenye <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="MAIL_ADDRESS" /> ) ili uzione.</translation>
<translation id="5330512191124428349">Pata maelezo</translation>
<translation id="5331069282670671859">Huna vyeti katika aina hii</translation>
<translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuoanisha</translation>
<translation id="5332624210073556029">Saa za eneo:</translation>
<translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
<translation id="533433379391851622">Toleo linalotarajiwa "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", lakini toleo lilikuwa "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="5334844597069022743">Angalia chanzo</translation>
<translation id="5335458522276292100">Inahifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /> kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5337771866151525739">Imesakinishwa na mhusika mwingine.</translation>
<translation id="5338503421962489998">Hifadhi ya ndani</translation>
<translation id="5340217413897845242">Kipengee cha kabati cha 6</translation>
<translation id="5341793073192892252">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vyote vya washirika wengine vinazuiwa)</translation>
<translation id="5341980496415249280">Tafadhali subiri, inapakia...</translation>
<translation id="5342091991439452114">Lazima PIN iwe na angalau tarakimu <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5350965906220856151">Ehee!</translation>
<translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
<translation id="5353252989841766347">Hamisha Manenosiri Kutoka Chrome</translation>
<translation id="5355097969896547230">Tafuta tena</translation>
<translation id="5355926466126177564">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="5360150013186312835">Onyesha katika Upau wa Vidhibiti</translation>
<translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash na Urejeshe nakala ya awali</translation>
<translation id="5367091008316207019">Inasoma faili..</translation>
<translation id="5367116720986018215">Imedhibitiwa</translation>
<translation id="5368720394188453070">Simu yako imefungwa. Ifungue ili kuingia.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Ingia katika <ph name="REALM" /></translation>
<translation id="5370819323174483825">Pakia upya</translation>
<translation id="5372529912055771682">Modi ya usajili iliyosambazwa haihimiliwi na toleo hili la mfumo wa uendeshaji. Tafadhali hakikisha unaendesha toleo jipya na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5374359983950678924">Badilisha picha</translation>
<translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation>
<translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation>
<translation id="537813040452600081">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kuondoka katika akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazounda hazitahifadhiwa.</translation>
<translation id="5379140238605961210">Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni</translation>
<translation id="5379268888377976432">Tendua Kufuta</translation>
<translation id="5380103295189760361">Shikilia "Control", "Alt", "Shift", au "Search" ili kuona mikato ya kibodi ya virekebishi hivyo.</translation>
<translation id="5382591305415226340">Dhibiti viungo vinavyotumika</translation>
<translation id="5384883051496921101">Tovuti hii inakaribia kushiriki maelezo na programu nyingine isiyo katika hali fiche.</translation>
<translation id="5388588172257446328">Jina la mtumiaji:</translation>
<translation id="5388885445722491159">Imeoanishwa</translation>
<translation id="5389237414310520250">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5390100381392048184">Ruhusu tovuti kucheza sauti</translation>
<translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
<translation id="5390743329570580756">Tuma kwa</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> inataka kufikia kompyuta yako.</translation>
<translation id="5397794290049113714">Wewe</translation>
<translation id="5398572795982417028">Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5398772614898833570">Matangazo yamezuiwa</translation>
<translation id="5402815541704507626">Pakua sasisho kwa kutumia data ya simu</translation>
<translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="5408750356094797285">Kuza: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409029099497331039">Nishangaze</translation>
<translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
<translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="5417312524372586921">Vinjari mandhari</translation>
<translation id="5419294236999569767">Saa ya mfumo</translation>
<translation id="5422221874247253874">Lango la Mtandao</translation>
<translation id="5422781158178868512">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
<translation id="5425722269016440406">Lazima uwe mtandaoni ili uzima mfumo wa Smart Lock kwa sababu mipangilio hii imesawazishwa kwenye simu na vifaa vyako vingine. Tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="5427278936122846523">Tafsiri Kila Wakati</translation>
<translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
<translation id="542872847390508405">Unavinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Usasishaji inapatikana)</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5432996274932278848">Tafuta kwenye programu, wavuti na kifaa chako. Tumia vitufe vya vishale ili kusogeza programu zako.</translation>
<translation id="543381445212956829">Washa WiMAX</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="5434706434408777842">F3</translation>
<translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5436822233913560332">Madirisha yote ya kivinjari yatafungwa kiotomatiki hivi punde bila kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="543754252619196907"><ph name="APP_NAME" /> ya <ph name="SITE_ORIGIN" /></translation>
<translation id="5438224778284622050">Ungependa kufuta faili za nje ya mtandao?</translation>
<translation id="5438430601586617544">(Imefunguliwa)</translation>
<translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
<translation id="5442550868130618860">Washa masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="5446983216438178612">Onyesha vyeti vya shirika</translation>
<translation id="5448293924669608770">Lo! hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nenosiri hilo si sahihi</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
<translation id="5451285724299252438">kikasha maandishi cha kiwango cha ukurasa</translation>
<translation id="5453029940327926427">Funga vichupo</translation>
<translation id="5454166040603940656">na <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5457113250005438886">Haiwezi kutumika</translation>
<translation id="5457459357461771897">Soma na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="5457950659230097883">JavaScript Imezuiwa</translation>
<translation id="5458998536542739734">Kuandika kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
<translation id="5464632865477611176">Endesha wakati huu</translation>
<translation id="5465662442746197494">Je, unahitaji usaidizi?</translation>
<translation id="5469954281417596308">Meneja alamisho</translation>
<translation id="5473333559083690127">Weka tena PIN mpya</translation>
<translation id="5480254151128201294">Mmiliki alifunga kifaa hiki.</translation>
<translation id="5481941284378890518">Ongeza Printa za Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="5483785310822538350">Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa</translation>
<translation id="5485080380723335835">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimefungwa kwa sababu ya usalama. Andika nenosiri lako mwenyewe ili uendelee.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Ongeza programu</translation>
<translation id="5485754497697573575">Hifadhi Upya Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5486261815000869482">Thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="5486326529110362464">Thamani ya uingizaji ya ufunguo binafsi sharti iwepo.</translation>
<translation id="5486561344817861625">Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa</translation>
<translation id="5487521232677179737">Futa data</translation>
<translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' imenakiliwa</translation>
<translation id="5488468185303821006">Ruhusu katika hali fiche</translation>
<translation id="5493792505296048976">skrini imewashwa</translation>
<translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
<translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
<translation id="5495466433285976480">Hii itaondoa watumiaji wote wa karibu, faili, data, na mipangilio mingine baada ya kuwasha upya kunakofuata. Watumiaji wote watahitajika kuingia katika akaunti tena.</translation>
<translation id="5495597166260341369">Iwashe skrini</translation>
<translation id="5496587651328244253">Panga</translation>
<translation id="549673810209994709">Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Faili hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="5502500733115278303">Zilizoingizwa Kutoka Firefox</translation>
<translation id="5505095961735225576">Bainisha kikoa cha Hangouts Meet. Utahitaji kuingia katika akaunti yako ili uweze kubainisha.</translation>
<translation id="5507756662695126555">Kutokanusha</translation>
<translation id="5509693895992845810">Hifadhi K&amp;ama</translation>
<translation id="5509914365760201064">Mtoaji: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5511823366942919280">Je, una uhakika unataka kusanidi kifaa hiki kama "Shark"?</translation>
<translation id="5512653252560939721">Lazima cheti cha mtumiaji kiwe cha maunzi yaliyochelezwa.</translation>
<translation id="5513242761114685513">Menyu</translation>
<translation id="5516183516694518900">Ingia katika Chrome kwa kutumia Akaunti yako ya Google ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="551752069230578406">Inaongeza printa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
<translation id="5517535964909391608">Maudhui Yasiyo Salama Yamezuiwa</translation>
<translation id="5518219166343146486">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translation>
<translation id="5521078259930077036">Je, huu ndio ukurasa wa mwanzo uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="5521348028713515143">Ongeza mkato ya eneo-kazi</translation>
<translation id="5522156646677899028">Kiendelezi hiki kina mapungufu makubwa ya kiusalama.</translation>
<translation id="5524517123096967210">Faili isingeweza kusomwa.</translation>
<translation id="5525677322972469346">Unda wasifu mpya unaosimamiwa</translation>
<translation id="5525695896049981561">Ndiyo, Ninaiona</translation>
<translation id="5527463195266282916">Alijaribu kushusha kiwango cha kiendelezi.</translation>
<translation id="5527474464531963247">Unaweza pia kuchagua mtandao mwingine.</translation>
<translation id="5528368756083817449">Kidhibiti Alamisho</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ulimwenguni</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> inataka</translation>
<translation id="5534304873398226603">Ondoa picha au video</translation>
<translation id="5534520101572674276">Inakokotoa ukubwa</translation>
<translation id="5535941515421698170">Pia ondoa data yako iliyopo kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
<translation id="5539221284352502426">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva. Hali hii inaweza kusababishwa na: Nenosiri kuwa fupi mno. Nenosiri lazima lijumuishe nambari na ishara. Nenosiri lazima liwe tofauti na manenosiri ya awali.</translation>
<translation id="5541687815721799001">Tumia programu</translation>
<translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
<translation id="5542750926112347543">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vimezuiwa</translation>
<translation id="5543983818738093899">Inakagua hali...</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5546865291508181392">Pata</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ramani ya Sera za Vyeti</translation>
<translation id="5554489410841842733">Aikoni hii itaonekana kiendelezi kitakapoanza kufanya kazi kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="5554573843028719904">Mtandao mwingine wa Wi-Fi...</translation>
<translation id="5554720593229208774">Mamlaka ya Uthibitishaji wa Barua pepe</translation>
<translation id="5556206011531515970">Bofya ifuatayo ili kuchagua kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
<translation id="555746285996217175">Funga/washa</translation>
<translation id="5557991081552967863">Washa Wi-Fi wakati wa Hali tuli</translation>
<translation id="5558129378926964177">Kuza &amp;Zaidi</translation>
<translation id="55601339223879446">Rekebisha mipaka ya eneo-kazi lako ndani ya onyesho</translation>
<translation id="5562781907504170924">Kompyuta kibao hii imeunganishwa kwenye Kifaa cha Bluetooth.</translation>
<translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation>
<translation id="5567989639534621706">Akiba za programu</translation>
<translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation>
<translation id="5568144734023334204">Hifadhi ya Android</translation>
<translation id="5569544776448152862">Inajisajili katika <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
<translation id="5575473780076478375">Kiendelezi kilicho katika hali fiche: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="557722062034137776">Kuweka upya kifaa chako hakutaathiri akaunti zako za Google au data yoyote iliyosawazishwa kwenye akaunti hizi. Hata hivyo, faili zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako zitafutwa.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Ingia katika akaunti kiotomatiki</translation>
<translation id="5581700288664681403">Inapakia <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menyu kuu</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585118885427931890">Haikuweza kuunda folda ya alamisho.</translation>
<translation id="558563010977877295">Fungua ukurasa maalum au kurasa kadhaa</translation>
<translation id="5585912436068747822">Uumbizaji umeshindwa</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Inapakia programu...</translation>
<translation id="5592595402373377407">Bado hakuna data ya kutosha.</translation>
<translation id="5593766628437008432">Kwenye '<ph name="PHONE_NAME" />' yako, washa arifa kwa kufuata hatua zifuatazo:</translation>
<translation id="5595152862129936745">Mbali sana</translation>
<translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
<translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation>
<translation id="5600706100022181951">Sasisho litapakuliwa kwa kutumia MB <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> za data ya simu. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5605623530403479164">Mitambo mingine ya kutafuta</translation>
<translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> inataka kufikia kifaa chako.</translation>
<translation id="5608580678041221894">Gusa vitufe vinavyofuata ili urekebishe au usogeze eneo la kupunguzia</translation>
<translation id="5609231933459083978">Programu inaonekana kuwa batili.</translation>
<translation id="5610038042047936818">Badili utumie hali ya kamera</translation>
<translation id="5612734644261457353">Samahani, bado nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi tu utakapoondoka, tafadhali tumia nenosiri jipya hapa.</translation>
<translation id="5613695965848159202">Kitambulisho kisichojulikana:</translation>
<translation id="5614190747811328134">Arifa ya Mtumiaji</translation>
<translation id="561698261642843490">Funga Firefox</translation>
<translation id="5618075537869101857">Lo! programu ya kioski haikuweza kuzinduliwa.</translation>
<translation id="5618333180342767515">(huenda hii ikachukua dakika kadhaa)</translation>
<translation id="5618972959246891967">Tarehe ya mfumo</translation>
<translation id="56197088284879152">Muunganisho umesongamana kwenye kifaa cha mbali: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="5620568081365989559">Zana za Dev zinaomba uwezo kamili wa kufikia <ph name="FOLDER_PATH" />. Hakikisha kuwa huonyeshi maalezo yoyote nyeti.</translation>
<translation id="5620612546311710611">takwimu za matumizi</translation>
<translation id="5620655347161642930">Hamisha manenosiri...</translation>
<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
<translation id="5624120631404540903">Dhibiti manenosiri</translation>
<translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
<translation id="5627086634964711283">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
<translation id="5627676517703583263">Vinjari kwa njia mahiri kwa kutumia Chrome</translation>
<translation id="562935524653278697">Msimamizi wako amezima usawazishaji wa alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine.</translation>
<translation id="563535393368633106">Uliza kabla ya kufikia (imependekezwa)</translation>
<translation id="5636996382092289526">Ili kutumia <ph name="NETWORK_ID" /> huenda kwanza ukahitaji kutembelea <ph name="LINK_START" /> ukurasa wa kuingia wa mtandao<ph name="LINK_END" />, ambao utafunguka otomatiki katika sekunde chache. Ikiwa haitafanyika, mtandao hauwezi kutumika.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Washa data ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5638309510554459422">Pata viendelezi na mandhari katika <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome kwenye Wavuti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5638497698949808140">Ulisasishwa saa <ph name="HOURS" /> zilizopita</translation>
<translation id="5639549361331209298">Pakia upya ukurasa huu, shikilia ili kuona chaguo zaidi</translation>
<translation id="5642508497713047">Kitia Sahihi cha CRL</translation>
<translation id="5646558797914161501">Mfanyabiashara</translation>
<translation id="5648166631817621825">Siku 7 zilizopita</translation>
<translation id="5649053991847567735">Vipakuliwa vya kiotomatiki</translation>
<translation id="5649768706273821470">Sikiliza</translation>
<translation id="5653140146600257126">Folda iitwayo "$1" tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
<translation id="5657667036353380798">Kiendelezi cha nje kinahitaji toleo la chrome la <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> au zaidi ili kisakinishwe.</translation>
<translation id="5658415415603568799">Kwa usalama wa ziada, Smart Lock itakuomba uweke nenosiri lako baada ya saa 20.</translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="5659833766619490117">Imeshindwa kutafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="5662477687021125631">Daima</translation>
<translation id="5667546120811588575">Inaweka mipangilio ya Google Play...</translation>
<translation id="5669267381087807207">Inaamilisha</translation>
<translation id="5669691691057771421">Weka PIN mpya</translation>
<translation id="5671641761787789573">Picha zimezuiwa</translation>
<translation id="5677503058916217575">Lugha ya ukurasa:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Vilivyozuiwa</translation>
<translation id="5678550637669481956">Idhini ya kufikia kusoma na kuandika kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
<translation id="5678955352098267522">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5684661240348539843">Kitambulisho cha Kipengee</translation>
<translation id="5687326903064479980">Saa za eneo:</translation>
<translation id="5689516760719285838">Mahali</translation>
<translation id="56907980372820799">Unganisha data</translation>
<translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
<translation id="5691596662111998220">Lo, <ph name="FILE_NAME" /> haipo tena.</translation>
<translation id="5694501201003948907">Vipengee $1 vinabanwa...</translation>
<translation id="5696143504434933566">Ripoti matumizi mabaya kutoka "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="5699533844376998780">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeongezwa.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Kipengele cha kuongeza muunganisho kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
<translation id="5702898740348134351">&amp;Badilisha Mitambo ya Kutafuta...</translation>
<translation id="5707185214361380026">Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:</translation>
<translation id="5707604204219538797">Neno lifuatalo</translation>
<translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
<translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
<translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5719603411793408026">Mitambo chaguo-msingi ya kutafuta</translation>
<translation id="572155275267014074">Mipangilio ya Android</translation>
<translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi majuzi</translation>
<translation id="5723508132121499792">Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha</translation>
<translation id="572392919096807438">Kumbuka uamuzi wangu</translation>
<translation id="5727728807527375859">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Ona</translation>
<translation id="5729996640881880439">Samahani, hatuwezi kuonyesha msimbo wa hitilafu hii.</translation>
<translation id="5731247495086897348">&amp;Bandika Uende</translation>
<translation id="5731409020711461763">Picha 1 mpya</translation>
<translation id="5734362860645681824">Mawasiliano</translation>
<translation id="5735973442555172575">Ili utumie programu za Android, ingia tena katika akaunti na usasishe.</translation>
<translation id="5736796278325406685">Tafadhali andika jina sahihi la mtumiaji</translation>
<translation id="5739458112391494395">Kubwa sana</translation>
<translation id="5740067127817284801">Weka saa za eneo kiotomatiki kwa kutumia mahali ulipo kwa ujumla (chaguo-msingi)</translation>
<translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, na nyingine <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: chagua ili kubadilisha</translation>
<translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
<translation id="5747059785823487638">Maelezo ya Faili ya Sauti</translation>
<translation id="5747552184818312860">Muda wake unakwisha</translation>
<translation id="5747785204778348146">Msanidi programu - sio imara</translation>
<translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ghairi kipakuliwa}other{Ghairi vipakuliwa}}</translation>
<translation id="5750324801516359607">Mbali</translation>
<translation id="5751545372099101699">Kipengee cha kabati cha 4</translation>
<translation id="5752453871435543420">Hifadhi rudufu ya Wingu la Chrome OS</translation>
<translation id="5754903485544371559">Ongeza kwenye Programu...</translation>
<translation id="5756163054456765343">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="5759728514498647443">Hati unazotuma zichapishwe kupitia <ph name="APP_NAME" /> zinaweza kusomwa na <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5763751966069581670">Hakuna vifaa vya USB</translation>
<translation id="5764483294734785780">&amp;Hifadhi audio kama</translation>
<translation id="57646104491463491">Tarehe ya Kubadilishwa</translation>
<translation id="5764797882307050727">Tafadhali futa vitu kadhaa ili upate nafasi kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Samahani, baadhi ya faili zimeharibika, kwa hiyvo sasisho halikukamilika. Faili zako ulizosawazisha ziko salama.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
<translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
<translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Unaweza kusubiri ukurasa uanze kufanya kazi au uufunge.}other{Unaweza kusubiri kurasa zianze kufanya kazi au uzifunge.}}</translation>
<translation id="577322787686508614">Shughuli za kusoma haziruhusiwi kwenye: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
<translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
<translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation>
<translation id="5775834615653774429">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Kitengo cha shirika hakipo.</translation>
<translation id="577624874850706961">Tafuta vidakuzi</translation>
<translation id="5777468213129569553">Fungua Chrome</translation>
<translation id="5778747455497889540">Hapa chini pana nenosiri la sehemu salama lililozalishwa bila mpangilio ambalo linatumiwa kwenye kompyuta yako:</translation>
<translation id="5780973441651030252">Kipaumbele cha mchakato</translation>
<translation id="5781865261247219930">Tuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782227691023083829">Inatafsiri...</translation>
<translation id="5783221160790377646">Kutokana na hitilafu, akaunti ya mtumiaji anayesimamiwa haikuongezwa. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="5783602409389152506">huku ikiendelea kutafuta vifaa...</translation>
<translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
<translation id="5785583009707899920">Huduma za Faili za Chrome</translation>
<translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
<translation id="5788367137662787332">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="5794414402486823030">Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote</translation>
<translation id="5794786537412027208">Ondoka kwenye Programu zote za Chrome</translation>
<translation id="5800020978570554460">Faili inapofaa kutumwa ilipunguzwa au kuondolewa tangu mara ya mwisho ilipopakuliwa.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Mapendeleo</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
<translation id="5807290661599647102">Weka mbinu ya Kufunga Skrini</translation>
<translation id="580926004266167721">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kuwa kwa sababu ya akaunti yako kukosa ruhusa zinazofaa kwenye kitengo cha shirika.</translation>
<translation id="580961539202306967">Niulize tovuti inapotaka kunitumia ujumbe wa programu hata wakati siitumii (imependekezwa)</translation>
<translation id="5814126672212206791">Aina ya muunganisho</translation>
<translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
<translation id="5817918615728894473">Oanisha</translation>
<translation id="5821565227679781414">Unda Njia Mkato</translation>
<translation id="5826507051599432481">Jina la Kawaida (CN)</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5828633471261496623">Inachapisha...</translation>
<translation id="5829401023154985950">Dhibiti...</translation>
<translation id="5830410401012830739">Dhibiti mipangilio yako ya mahali...</translation>
<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&amp;ama...</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtumiaji Mwingine</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5832976493438355584">Kimefungwa</translation>
<translation id="5833610766403489739">Faili hii imepotelea mahali fulani. Tafadhali angalia mipangilio yako ya mahali pa kupakulia na ujaribu tena.</translation>
<translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
<translation id="5834581999798853053">Zimesalia karibu dakika <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kurekodi kwa kamera au maikrofoni</translation>
<translation id="5835754902560991078">mfupi mno (sekunde 0.6)</translation>
<translation id="5838456317242088717">Kipindi cha sasa cha hali fiche</translation>
<translation id="5842497610951477805">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="5843250171025351504">Kifaa chako hakitii tena mahitaji ya chini zaidi ya kutumia toleo la mteja yaliyobainishwa na msimamizi wako. Tafadhali sasisha mfumo wa uendeshaji ili uingie katika akaunti.</translation>
<translation id="5846929185714966548">Kichupo cha 4</translation>
<translation id="5848924408752252705">Gusa ili urudi nyuma.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Tayari limeongezwa</translation>
<translation id="5849570051105887917">Msimbo wa mtoa huduma za nyumbani</translation>
<translation id="5849869942539715694">Fungasha kiendelezi...</translation>
<translation id="5850516540536751549">Aina hii ya faili haitumiki. Tafadhali tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Wavuti la Chrome<ph name="END_LINK" /> ili upate programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.
	      <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">Hapana cha kuona hapa...</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
<translation id="5852112051279473187">Lo! Hitilafu imetokea wakati wa kusajili kifaa hiki. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mwakilishi atakayekusaidia.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Anzisha upya na Powerwash</translation>
<translation id="5854409662653665676">Ukiwa unakumbana na matatizo ya mara kwa mara, unaweza kujaribu zifuatazo ili kusuluhisha suala hilo kwa kipengee hiki:</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
<translation id="5855119960719984315">badilisha dirisha</translation>
<translation id="5855773610748894548">Lo! Hitilafu ya sehemu salama imetokea.</translation>
<translation id="5856721540245522153">Washa vipengele vya kutatua</translation>
<translation id="5857090052475505287">Folda Mpya</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5860209693144823476">Kichupo cha 3</translation>
<translation id="5860491529813859533">Washa</translation>
<translation id="5860494867054883682">Inasasisha kifaa chako kwenda kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Onyesha zana za stylus katika rafu</translation>
<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> inakuhitaji kusimba data yako kwa njie fiche kwa kutumia nenosiri lako la Google au kaulisiri yako binafsi.</translation>
<translation id="5863445608433396414">Washa vipengele vya kutatua</translation>
<translation id="5864471791310927901">Mwonekano wa DHCP umeshindikana</translation>
<translation id="586567932979200359">Unaendesha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka kwenye picha yake ya diski. Kuisakinisha kwenye kompyuta yako kunakuruhusu kuendesha bila picha ya diski, na kunahakikisha itasasishwa.</translation>
<translation id="5866557323934807206">Futa mipangilio hii kwa matembezi yajayo</translation>
<translation id="5866840822086176774">Thabiti sana</translation>
<translation id="5867841422488265304">Tafuta au andika anwani ya wavuti</translation>
<translation id="5869029295770560994">Sawa, Nimeelewa</translation>
<translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5870086504539785141">Funga menyu ya ufikiaji</translation>
<translation id="5870155679953074650">Mabadiliko ya hifadhi</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
<translation id="5880247576487732437">Tokeni Ipo</translation>
<translation id="5882919346125742463">Mitandao Inayojulikana</translation>
<translation id="5884474295213649357">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.</translation>
<translation id="5885324376209859881">Dhibiti mipangilio ya mawasiliano...</translation>
<translation id="5889282057229379085">Upeo wa idadi ya mamlaka ya kati ya cheti: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation>
<translation id="5895187275912066135">Kilitolewa</translation>
<translation id="5900302528761731119">Picha ya Wasifu katika Google</translation>
<translation id="5906655207909574370">Inakaribia kukamilisha kusasishwa! Zima na uwashe kifaa chako ili ukamilishe kusasisha.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Data inayohusishwa na programu hii itaondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="5908769186679515905">Zuia tovuti kutumia Flash</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
<translation id="5911737117543891828">Faili za nje ya mtandao za muda mfupi kwenye Hifadhi ya Google zitafutwa. Faili ambazo umeweka kuwa zinapatikana nje ya mtandao hazitafutwa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="5912378097832178659">&amp;Badilisha mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modyuli (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Kipengee cha Umma (biti <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
<translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
<translation id="5920543303088087579">Kuunganishwa kwenye mtandao huu kumezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5920835625712313205">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="5921745308587794300">Zungusha dirisha</translation>
<translation id="5924047253200400718">Pata usaidizi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
<translation id="592880897588170157">Pakua faili za PDF badala ya kuzipakua kiotomatiki katika Chrome</translation>
<translation id="5931146425219109062">Kusoma na kurekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
<translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
<translation id="5933376509899483611">Saa za eneo:</translation>
<translation id="5934281776477898549">Hakuna sasisho</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
<translation id="5949544233750246342">Imeshindwa kuchanganua faili</translation>
<translation id="5955282598396714173">Nenosiri lako limekwisha muda. Tafadhali ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili ulibadilishe.</translation>
<translation id="5956585768868398362">Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="5957613098218939406">Chaguo Zaidi</translation>
<translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mtandao haupatikani</translation>
<translation id="5963026469094486319">Pata mandhari</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kilele)</translation>
<translation id="5965403572731919803">Ongeza kwenye rafu...</translation>
<translation id="5965661248935608907">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
<translation id="5971037678316050792">Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth</translation>
<translation id="5972017421290582825">Dhibiti mipangilio ya MIDI...</translation>
<translation id="5972708806901999743">Sogeza juu</translation>
<translation id="5972826969634861500">Anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5975083100439434680">Fifiza</translation>
<translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
<translation id="5978264784700053212">Kituo cha ujumbe</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Ili kualamisha kurasa, bofya nyota katika sehemu ya anwani</translation>
<translation id="5982621672636444458">Chaguo za kupanga</translation>
<translation id="5984222099446776634">Vilivyotembelewa Hivi karibuni</translation>
<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa chako na namna unavyokitumia, kama vile kiwango cha betri, mara unazotumia programu ulizosakinisha, ubora na muda wa miunganisho ya mtandao wako (kama Wi-Fi na Bluetooth), na ripoti za kuacha kufanya kazi mambo yanapoharibika. Yatatumiwa kuboresha bidhaa na huduma za Google kwa kila mtu. Baadhi ya maelezo yaliyojumuishwa yatasaidia washirika, kama vile wasanidi programu wa Android, kuboresha programu na bidhaa zao pia.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Unaweza kuwasha au kuzima kipengele hiki wakati wowote katika Mipangilio ya Android. Hili haliathiri uwezo wa kifaa chako kutuma maelezo inayohitaji ili kupokea huduma za msingi kama vile masasisho ya mfumo na usalama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5990386583461751448">Imetafsiriwa</translation>
<translation id="5991049340509704927">Zidisha</translation>
<translation id="5993332328670040093">Matumizi yako ya data hayatapimwa tena.</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> huenda isiwezi kujisasisha.</translation>
<translation id="600424552813877586">programu batili.</translation>
<translation id="6005695835120147974">Ruta ya Maudhui</translation>
<translation id="6006484371116297560">Kawaida</translation>
<translation id="6007237601604674381">Kusogezwa kumeshindika. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6007240208646052708">Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.</translation>
<translation id="6010869025736512584">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti ya video</translation>
<translation id="6011193465932186973">Alama ya kidole</translation>
<translation id="6011449291337289699">Futa data ya tovuti</translation>
<translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
<translation id="6016551720757758985">Thibitisha Powerwash kwa kurejea kwenye toleo la awali</translation>
<translation id="6016972670657536680">Chagua kitufe cha lugha na kibodi. Lugha uliyochagua kwa sasa ni <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017981840202692187">Ongeza kwenye Programu</translation>
<translation id="6019169947004469866">Punguza</translation>
<translation id="6020431688553761150">Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.</translation>
<translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
<translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
<translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha USB kimeunganishwa</translation>
<translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
<translation id="6034662038931255275">Imesasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
<translation id="6039651071822577588">Kamusi ya sifa za mtandao imeharibika</translation>
<translation id="604001903249547235">Hifadhi rudufu ya wingu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6040852767465482106">Kitambulisho Hakijulikani</translation>
<translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
<translation id="6042169520002885235">Chagua mtengenezaji na muundo wa printa</translation>
<translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
<translation id="6042850536017090003">Gusa Arifa za programu.</translation>
<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="6049004884579590341">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke katika hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
<translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="6055171183283175969">Nenosiri uliloweka si sahihi.</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="6056710589053485679">Upakiaji upya wa Kawaida</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
<translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
<translation id="6060435378291459521"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imeacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Kufunga skrini</translation>
<translation id="6065289257230303064">Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti</translation>
<translation id="6068338049763724728">Wezesha usajili wa mbali</translation>
<translation id="6071181508177083058">thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="6073903501322152803">Ongeza vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="6074825444536523002">Fomu ya Google</translation>
<translation id="6075731018162044558">Lo!  Mfumo umeshindwa kupata tokeni ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Badilisha data kwa kifaa kiitwacho <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6076448957780543068">Jumuisha picha hii ya skrini</translation>
<translation id="6077131872140550515">Ondoa kwenye orodha ya mitandao inayopendelewa</translation>
<translation id="6078752646384677957">Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.</translation>
<translation id="6080515710685820702">Je, unatumia kompyuta na wengine? Jaribu kufungua dirisha fiche.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
<translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="6086814797483779854">Tekeleza kwa Kubofya</translation>
<translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6087960857463881712">Uso wa kuvutia</translation>
<translation id="6089481419520884864">Tenganisha ukurasa</translation>
<translation id="6093888419484831006">Inaghairi usasishaji...</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation>
<translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
<translation id="6097480669505687979">Ikiwa hutafuta faili kwenye hifadhi, huenda watumiaji pamoja na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation>
<translation id="6101226222197207147">Programu mpya imeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6103681770816982672">Onyo: unabadilisha kwenda kituo cha msanidi programu</translation>
<translation id="6105158702728922449">Kutumia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="6105877918873366097">Ilifikiwa mwisho</translation>
<translation id="6107012941649240045">Kimetolewa Kwa</translation>
<translation id="6112952769866305444">Badilisha wasifu, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="6115424132962100663">Bonyeza |<ph name="SHORTCUT" />| ili urudi nyuma</translation>
<translation id="6116338172782435947">Kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6116921718742659598">Badilisha mipangilio ya lugha na uingizaji</translation>
<translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
<translation id="6122081475643980456">Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa</translation>
<translation id="6122095009389448667">Endelea kuzuia tovuti hii ili isione ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6122875415561139701">Shughuli za kuandika haziruhusiwi kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="6124650939968185064">Viendelezi vinavyofuata vinategemea kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="6125479973208104919">Kwa bahati mbaya, utahitaji kuongeza akaunti yako kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> tena.</translation>
<translation id="612596694132302162">Washa sauti ya tovuti</translation>
<translation id="6129691635767514872">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vilivyosawazishwa. Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile utafutaji na shughuli kutoka huduma nyingine za Google katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
<translation id="6133173853026656527">Inasogeza <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6135622770221372891">Vitambulisho vya Kituo</translation>
<translation id="6136114942382973861">Funga upau wa vipakuliwa</translation>
<translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
<translation id="6137767437444130246">Cheti cha mtumiaji</translation>
<translation id="6138680304137685902">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-384</translation>
<translation id="6143186082490678276">Pata Usaidizi</translation>
<translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation>
<translation id="6146563240635539929">Video</translation>
<translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
<translation id="6150853954427645995">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6151771661215463137">Faili hii tayari ipo katika folda yako ya vipakuliwa.</translation>
<translation id="615436196126345398">Itifaki</translation>
<translation id="6154697846084421647">Aliyeingia sasa</translation>
<translation id="6156323911414505561">Onyesha sehemu ya alamisho</translation>
<translation id="6156863943908443225">Akiba ya hati</translation>
<translation id="6156960295318603523">Mipangilio ya Lugha</translation>
<translation id="6159608117266492208">na Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="6160625263637492097">Toa vyeti vya kuthibitishia</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="6163522313638838258">Panua yote...</translation>
<translation id="6164005077879661055">Faili zote na data ya ndani zinazohusishwa na mtumiaji anayesimamiwa zitafutwa kabisa mtumiaji huyu anayesimamiwa atakapoondolewa. Tovuti zilizotembelewa na mipangilio ya mtumiaji huyu anayesimamiwa inaweza bado kuonekana na msimamizi katika <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6166185671393271715">Leta Manenosiri Kwenye Chrome</translation>
<translation id="6169040057125497443">Tafadhali angalia maikrofoni yako.</translation>
<translation id="6169666352732958425">Imeshindwa kutuma eneo-kazi.</translation>
<translation id="6171948306033499786">Sitisha kuchapisha</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6176032031541598434">Dirisha linalotumika limehamishiwa chini ya onyesho</translation>
<translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
<translation id="6180288788882902869">Google Play kwenye kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6181431612547969857">Upakuaji umezuiwa</translation>
<translation id="6181803575025675566">Dhibiti jinsi hali hii hufanya kazi katika <ph name="LINK_START" />Mipangilio<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6185132558746749656">Mahali Kifaa Kilipo</translation>
<translation id="6185696379715117369">Ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="6189412234224385711">Fungua ukitumia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6196640612572343990">Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="6196854373336333322">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
<translation id="6198102561359457428">Ondoka na kisha uingie tena...</translation>
<translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
<translation id="6199801702437275229">Inasubiri maelezo ya nafasi...</translation>
<translation id="6205361668976501227">Muundo wa Kifaa</translation>
<translation id="6205710420833115353">Vitendo vingine vinachukua muda zaidi ya ilivyotarajiwa. Unataka kuvighairi?</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
<translation id="6207200176136643843">Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguo-msingi</translation>
<translation id="620722923698527029">Fungua aina hizi za viungo katika programu husika wakati wowote</translation>
<translation id="6207937957461833379">Nchi/Eneo</translation>
<translation id="6212039847102026977">Onyesha sifa za kina za mtandao</translation>
<translation id="6212168817037875041">Izime skrini</translation>
<translation id="6212752530110374741">Kiungo cha Barua pepe</translation>
<translation id="6220413761270491930">Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi</translation>
<translation id="6223447490656896591">Picha Maalum:</translation>
<translation id="62243461820985415">Chrome haiwezi kupakua mandahri haya.</translation>
<translation id="6224481128663248237">Muundo umeweza kubadilishwa!</translation>
<translation id="6225475702458870625">Muunganisho wa data unapatikana kutoka kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
<translation id="6226777517901268232">Faili ya ufunguo binafsi (hiari)</translation>
<translation id="6227235786875481728">Faili hii isingeweza kuchezwa.</translation>
<translation id="6228691855869374890">Tovuti hii ina udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="6229890768313448549">Sheria na Masharti ya Google Play hayawezi kupakiwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="6231881193380278751">Ongeza hoja katika URL ili kuonyesha upya ukurasa kiotomatiki: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Betri</translation>
<translation id="6232116551750539448">Muunganisho kwenye <ph name="NAME" /> umepotea</translation>
<translation id="6237816943013845465">Hukuruhusu kurekebisha ubora wa skrini yako</translation>
<translation id="6238923052227198598">Kiweke kidokezo cha hivi punde kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="6239558157302047471">Pakia fremu upya</translation>
<translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation>
<translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="6246413617632217567">Mtumiaji anayesimamiwa hakuweza kuletwa. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">Mfumo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation>
<translation id="6248400709929739064">Washa manukuu</translation>
<translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
<translation id="6251870443722440887">Mishikilio ya GDI</translation>
<translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Sheria na Masharti</translation>
<translation id="6254503684448816922">Kuvurugika kwa Ufunguo</translation>
<translation id="6259104249628300056">Gundua vifaa kwenye mtandao wako wa karibu</translation>
<translation id="6263082573641595914">Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft</translation>
<translation id="6263284346895336537">Sio Muhimu</translation>
<translation id="6263541650532042179">weka upya usawazishaji</translation>
<translation id="6264365405983206840">Chagua &amp;Zote</translation>
<translation id="6265930187414222160">Safi! Programu hasidi imeondolewa.</translation>
<translation id="6267166720438879315">Chagua cheti cha kujithibitisha kwa <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6268252012308737255">Fungua kwa kutumia <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6268747994388690914">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
<translation id="6270770586500173387">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo na programu<ph name="END_LINK1" />, na <ph name="BEGIN_LINK2" />metriki<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6272643420381259437">Hitilafu imetokea <ph name="ERROR" /> wakati wa kupakua programu-jalizi</translation>
<translation id="6273677812470008672">Ubora</translation>
<translation id="62751439899495218">Badilisha Picha</translation>
<translation id="6276301056778294989">Hakikisha kuwa kifaa kinaonyesha nambari sawa ya kuthibitisha.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
<translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
<translation id="6278057325678116358">Tumia GTK+</translation>
<translation id="6279183038361895380">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili kiteuzi kionekane</translation>
<translation id="6280215091796946657">Ingia kwa kutumia akaunti tofauti</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printa mpya kwenye mtandao wako}other{Printa mpya kwenye mtandao wako}}</translation>
<translation id="6286684120317096255">Matumizi ya data yanapimwa</translation>
<translation id="6286708577777130801">Maelezo ya nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="6287852322318138013">Chagua programu ili ufungue faili hii</translation>
<translation id="6290556621549272952">Unaweza kutumia kipengele hiki kuonyesha maudhui kutoka Chromium kwenye TV au vifaa vyako vingine.</translation>
<translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tovuti zote</translation>
<translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
<translation id="6298962879096096191">Tumia Google Play kusakinisha programu za Android</translation>
<translation id="630065524203833229">Ondoka</translation>
<translation id="6305607932814307878">Sera ya Kimataifa:</translation>
<translation id="6307990684951724544">Mfumo unashughulika</translation>
<translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
<translation id="6311220991371174222">Haiwezi kuwasha Chrome kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Jaribu kuzima kisha uwashe Chrome.</translation>
<translation id="6312403991423642364">Hitilafu isiyojulikana ya mtandao</translation>
<translation id="6313641880021325787">ONDOKA KWENYE VR</translation>
<translation id="6314819609899340042">Umefaulu kuwasha vipengele vya kutataua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation>
<translation id="6316806695097060329">Kifaa hiki cha <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kiliundwa ili kikupe hali bora kabisa ya wavuti.</translation>
<translation id="6317318380444133405">Haitumiki tena.</translation>
<translation id="6317369057005134371">Inasubiri dirisha la kutuma maombi...</translation>
<translation id="6318407754858604988">Upakuaji umeanza</translation>
<translation id="6322279351188361895">Imeshindwa kusoma ufunguo wa kibinafsi</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zima uzinduzi wa otomatiki</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ondoa kwenye Chrome</translation>
<translation id="6326855256003666642">Shughuli Zinazotumia Kiendelezi</translation>
<translation id="632744581670418035">Kuelea kwa kibodi</translation>
<translation id="6327785803543103246">Ugunduzi wa seva mbadala za wavuti kiotomatiki</translation>
<translation id="6333049849394141510">Chagua cha kusawazisha</translation>
<translation id="6333064448949140209">Faili itatumwa kwa Google kwa ajili ya utatuzi</translation>
<translation id="6333834492048057036">Sehemu ya anwani ya kulenga ya kutafuta</translation>
<translation id="6339668969738228384">Unda wasifu mpya wa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340017061976355871">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena. Kama tatizo litaendelea kwa muda, zima kisha uwashe Chromebook yako.</translation>
<translation id="6340071272923955280">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPPS)</translation>
<translation id="6341850831632289108">Kifaa kitambue haswa ulipo</translation>
<translation id="634208815998129842">Kidhibiti cha shughuli</translation>
<translation id="6344170822609224263">Pata orodha ya miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="6346310558342052870">Idhini ya kufikia imezuiwa</translation>
<translation id="6349170655202535379">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation>
<translation id="6351063337294363751">Unaweza kufuta data yako ya kuvinjari kwenye menyu hii</translation>
<translation id="6354918092619878358">SECG kizingo cha mviringo secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="6356138805250111037">Ukaguzi bora wa tahajia kwa kutuma unachocharaza katika kivinjari hadi kwa Google</translation>
<translation id="63566973648609420">Ni mtu mwenye kauli yako ya siri tu anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri, au unataka kubadilisha mipangilio hii, utahitaji <ph name="BEGIN_LINK" />kuweka upya usawazishaji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357619544108132570">Karibu kwenye familia ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hii si kompyuta ya kawaida.</translation>
<translation id="6361850914223837199">Maelezo ya hitilafu:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;Ripoti matumizi mabaya...</translation>
<translation id="6365411474437319296">Ongeza familia na marafiki</translation>
<translation id="636850387210749493">Usajili wa biashara</translation>
<translation id="6370021412472292592">Haikupakia maelezo.</translation>
<translation id="637062427944097960">Faili hii ilifunguka kwenye eneo-kazi tofauti. Sogea kwenye <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="MAIL_ADDRESS" /> ) ili uione.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374108032506706911">Weka mipangilio ya Smart Lock ya Android</translation>
<translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
<translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="6383051423892982287">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia <ph name="BEGIN_LINK" />kauli yako ya siri ya usawazishaji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6385543213911723544">Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="6388771388956873507">Pata kitambua alama ya kidole kwenye kifaa chako na ukiguse kwa kidole chako</translation>
<translation id="6390799748543157332">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kufunga madirisha yote Geni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote unazopakua zitahifadhiwa.</translation>
<translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
<translation id="6395423953133416962">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />hesabu<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6397363302884558537">Koma Kuongea</translation>
<translation id="6397592254427394018">Fungua alamisho zote katika dirisha fiche</translation>
<translation id="6398715114293939307">Ondoa Duka la Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="6399774419735315745">Jasusi</translation>
<translation id="6401445054534215853">Kipengee cha kabati cha 1</translation>
<translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
<translation id="6406303162637086258">Unda uanzishaji upya wa kivinjari</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
<translation id="6408118934673775994">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6409731863280057959">Madirisha ibukizi</translation>
<translation id="6410257289063177456">Faili za Picha</translation>
<translation id="6410328738210026208">Badilisha kituo na Powerwash</translation>
<translation id="6410668567036790476">Ongeza mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="641081527798843608">Mada inalingana</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="6412931879992742813">Dirisha fiche jipya</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Mratibu</translation>
<translation id="6418160186546245112">Kurejesha toleo lililosakinishwa la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6418481728190846787">Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa</translation>
<translation id="6419288379019356534">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Tafadhali bofya "Inayofuata" ili uendelee kuingia katika akaunti yako ya <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Pakia kiendelezi kilichopakuliwa</translation>
<translation id="642282551015776456">Jina hili halifai kutumiwe kama faili ya jina la folda</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6426200009596957090">Fungua mipangilio ya ChromeVox</translation>
<translation id="642870617012116879">Tovuti ilijaribu kupakua faili nyingi kiotomatiki.</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
<translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
        <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
<translation id="6433870913154270462">Maelezo ya Picha</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
<translation id="6435285122322546452">Dhibiti programu za skrini nzima...</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
<translation id="6437213622978068772">Pakia upya (Ctrl+R)</translation>
<translation id="6438234780621650381">Weka upya mipangilio</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kucheza sauti</translation>
<translation id="6442187272350399447">Safi</translation>
<translation id="6442697326824312960">Banua Kichupo</translation>
<translation id="6444070574980481588">Weka tarehe na saa</translation>
<translation id="6445450263907939268">Kama hutaki mabadiliko haya, unaweza kurejesha mipangilio yako ya awali.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="6449285849137521213">Programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" imeongezwa.</translation>
<translation id="6450876761651513209">Badilisha mipangilio yako inayohusiana na faragha</translation>
<translation id="6451180435462401570">Dhibiti vifaa vya Google Cloud Print</translation>
<translation id="6451689256222386810">Ikiwa umesahau kauli yako ya siri au ungependa kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />fanya usawazishaji upya<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Kataa</translation>
<translation id="6455894534188563617">Na Folda Mpya</translation>
<translation id="6456394469623773452">Bora</translation>
<translation id="6456631036739229488">Simu ya Smart Lock imebadilishwa. Andika nenosiri lako ili usasishe Smart Lock. Utakapoitumia tena, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="645705751491738698">Endelea kuzuia JavaScript</translation>
<translation id="6458308652667395253">Dhibiti uzuiaji wa Javascript...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
<translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation>
<translation id="6462080265650314920">Programu sharti zitumike kwa aina ya maudhui "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation>
<translation id="6462082050341971451">Je, bado upo?</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Alamisho Zote</translation>
<translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Mwanzo</translation>
<translation id="6473842110411557830">Kielelezo cha Powerwash</translation>
<translation id="6474706907372204693">Mbinu ya kuingiza data iliyotangulia</translation>
<translation id="6474884162850599008">Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> inataka kuthibitisha kuwa unatumia kifaa kinachostahiki cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki maudhui ya skrini yako. Chagua kile ambacho ungependa kushiriki.</translation>
<translation id="6478248366783946499">Ungependa kuhifadhi faili hatari?</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> inafunguliwa...</translation>
<translation id="6485131920355264772">Imeshindwa kupata maelezo ya nafasi</translation>
<translation id="6488384360522318064">Chagua lugha</translation>
<translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
<translation id="6490936204492416398">Sakinisha viendelezi vipya kutoka kwenye duka la wavuti</translation>
<translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
<translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
<translation id="6494445798847293442">Si Mamlaka ya Kutoa Vyeti</translation>
<translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
<translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
<translation id="6499681088828539489">Usiruhusu seva mbadala za mitandao inayoshirikiwa</translation>
<translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
<translation id="6504611359718185067">Unganisha kwenye intaneti ili uongeze printa</translation>
<translation id="6506374932220792071">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-256</translation>
<translation id="6508248480704296122">Inahusiana na <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Programu: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509207748479174212">Leseni ya maudhui</translation>
<translation id="6510568984200103950">Mipangilio chache</translation>
<translation id="6513247462497316522">Google Chrome itatumia data ya simu ya mkononi ukiwa hujaunganishwa kwenye mtandao mwingine.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Kifaa kinachopatikana:</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ukurasa huu umekilemza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&amp;Nakili picha</translation>
<translation id="651942933739530207">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako na vifaa vya kutoa sauti?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6521494105510930048">Shiriki Kupitia</translation>
<translation id="6522797484310591766">Ingia sasa</translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
<translation id="6528513914570774834">Waruhusu watumiaji wengine wa kifaa hiki kutumia mtandao huu</translation>
<translation id="652948702951888897">Historia ya Chrome</translation>
<translation id="653019979737152879">Inasawazisha <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6531282281159901044">Hifadhi faili hatari</translation>
<translation id="6534583978616527129">Anzisha muunganisho</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kumbuka:<ph name="END_BOLD" /> Washa tu kama unajua unachofanya au kama umeambiwa ufanye hivyo, kwani mkusanyiko wa data unaweza kupunguza utendaji.</translation>
<translation id="654233263479157500">Tumia huduma ya mtandao kusaidia kutatua hitilafu za kutalii</translation>
<translation id="6544215763872433504">Kivinjari cha Google, kwa ajili yako</translation>
<translation id="6545325945815270297">Dhibiti data iliyosawazishwa na vifaa vyako kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6545665334409411530">Ukadiriaji wa kurudia</translation>
<translation id="6545834809683560467">Tumia huduma ya kutabiri ili isaidie kukamilisha utafutaji na URL zilizoingizwa katika upau wa anwani au katika kisanduku cha kutafutia kizindua programu</translation>
<translation id="6546686722964485737">Jiunge kwenye mtandao wa WiMAX</translation>
<translation id="6547316139431024316">Usitume onyo kuhusu kiendelezi hiki tena</translation>
<translation id="6547354035488017500">Futa angalau MB 512 za hifadhi, la sivyo kifaa chako kitakwama. Ili kupata nafasi, futa faili kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="6549689063733911810">Za hivi karibuni</translation>
<translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
<translation id="6551508934388063976">Amri haipo. Bonyeza "control-N" ili ufungue dirisha jipya.</translation>
<translation id="655384502888039633">Watumiaji <ph name="USER_COUNT" /></translation>
<translation id="6555432686520421228">Ondoa akaunti zote za watumiaji na uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili kiwe kama kipya.</translation>
<translation id="6555810572223193255">Kipengele cha usafishaji hakiwezi kutumika kwa sasa</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="6558280019477628686">Hitilafu imetokea. Huenda baadhi ya vipengee havijafutwa.</translation>
<translation id="6559580823502247193">(tayari kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="6560713683827832045">Hakikisha kuwa arifa za programu "Zimewashwa". Kama hazijawashwa, geuza ili uziwashe.</translation>
<translation id="6561726789132298588">ingiza</translation>
<translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation>
<translation id="656398493051028875">Inafuta "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
<translation id="6565108107088666812">Hufuta data iliyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vyote.</translation>
<translation id="6567688344210276845">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="6578664922716508575">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa kwa jina la mtumiaji na nenosiri lako la Google</translation>
<translation id="6580151766480067746">Toleo la ARC</translation>
<translation id="6581162200855843583">Kiungo cha Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6582421931165117398">Ili ulinde maelezo yako ya kibinafsi, badilisha nenosiri lako sasa. Kabla ya kubadilisha nenosiri lako, utaombwa uingie katika akaunti.</translation>
<translation id="6583851739559471707">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayokatiza matumizi (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
<translation id="6585283250473596934">Inaingia kipindi cha umma.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
<translation id="6589706261477377614">Ongeza ung'aavu wa kitufe</translation>
<translation id="6590458744723262880">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="6592267180249644460">Kumbukumbu ya WebRTC ilipigwa picha <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6596092346130528198">Je, Huu Ndio Ukurasa wa Kichupo Kipya Uliokuwa Ukiutarajia?</translation>
<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
<translation id="6596745167571172521">Zima Herufi Kubwa</translation>
<translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
<translation id="6597017209724497268">Sampuli</translation>
<translation id="6602956230557165253">Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.</translation>
<translation id="660380282187945520">F9</translation>
<translation id="6605847144724004692">Bado haijakadiriwa na watumiaji.</translation>
<translation id="6606070663386660533">Kichupo cha 8</translation>
<translation id="6607272825297743757">Maelezo ya faili</translation>
<translation id="6607831829715835317">Zana zaidi</translation>
<translation id="6612358246767739896">Maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="6613452264606394692">Rejea hapa kwa haraka kwa kualamisha ukurasa huu</translation>
<translation id="6615455863669487791">Nionyeshe</translation>
<translation id="661719348160586794">Manenosiri yako yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="6619801788773578757">Ongeza programu ya skrini nzima</translation>
<translation id="6619990499523117484">Thibitisha PIN yako</translation>
<translation id="662080504995468778">Usiondoke</translation>
<translation id="6621639333161417145">Ingia katika akaunti ukitumia <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="6621715389962683284">Muunganisho wa mtandao haujatambuliwa.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
<translation id="6624687053722465643">Utamu</translation>
<translation id="6628328486509726751">Imepakia <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6629841649550503054">Zote zimehifadhiwa nakala kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google!<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> inataka idhini ya kudumu ya kufikia cheti ili kujithibitisha kwa niaba yako.</translation>
<translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="6641138807883536517">Nenosiri la sehemu lililozalishwa bila mpangilio halipatikani. Hii ni kawadia baada ya Powerwash.</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="6644846457769259194">Inasasisha kifaa chako <ph name="PROGRESS_PERCENT" /></translation>
<translation id="6647228709620733774">URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape</translation>
<translation id="6647838571840953560">Hivi sasa kwenye <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="6649018507441623493">Subiri kidogo...</translation>
<translation id="6649563841575838401">Muundo wa kumbukumbu hautumiki au faili imeharibika.</translation>
<translation id="665061930738760572">Fungua katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="6651237644330755633">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti</translation>
<translation id="6653525630739667879">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Mabadiliko yote yatahifadhiwa kwenye $2 katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="665355505818177700">Ujumuishaji wa Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> unatumika kwenye mifumo ya x86_64. Chromebook zinazotumia mfumo wa ARM au wa x86 hazitumii kipengele hiki.</translation>
<translation id="6655190889273724601">Hali ya Wasanidi Programu</translation>
<translation id="6655458902729017087">Ficha Akaunti</translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="6659213950629089752">Ukurasa huu ulikuzwa kwa kiendelezi "<ph name="NAME" />"</translation>
<translation id="6664237456442406323">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imesanidiwa na kitambulisho cha maunzi kilichoharibika. Hii inazuia Chrome OS isisasishe na sasisho za usalama za hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza ikawa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="667517062706956822">Je, ungependa Google itafsiri ukurasa huu kutoka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
<translation id="6677037229676347494">Kitambulisho kinachotarajiwa "<ph name="EXPECTED_ID" />", Kitambulisho kilichoko "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="6678717876183468697">URL ya Hoja</translation>
<translation id="6680028776254050810">Badili Watumiaji</translation>
<translation id="6680442031740878064">Nafasi inayopatikana: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6681668084120808868">Piga picha</translation>
<translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" itasakinishwa.</translation>
<translation id="668599234725812620">Fungua Google Play</translation>
<translation id="6686490380836145850">Funga vichupo vilivyo upande wa kulia</translation>
<translation id="6686817083349815241">Hifadhi nenosiri lako</translation>
<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Badilisha mtu</translation>
<translation id="6690659332373509948">Haiwezi kuchanganua faili: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6690751852586194791">Chagua mtumiaji anayesimamiwa ili uongeze kifaa hiki.</translation>
<translation id="6691331417640343772">Dhibiti data iliyosawazishwa kwenye Dashibodi ya Google</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Mbele</translation>
<translation id="6698810901424468597">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700480081846086223">Tuma <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
<translation id="6706210727756204531">Upeo</translation>
<translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
<translation id="6708242697268981054">Asili:</translation>
<translation id="6709357832553498500">Unganisha ukitumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
<translation id="6716704051134091292">Kibadilishaji cha PDF</translation>
<translation id="6718273304615422081">Inabanwa...</translation>
<translation id="671928215901716392">Funga skrini</translation>
<translation id="67211069045302358">Ungependa kuweka upya mipangilio ya tovuti hii?</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Faili</translation>
<translation id="672213144943476270">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kuvinjari ukitumia hali ya mgeni.</translation>
<translation id="6723354935081862304">Chapisha kwenye Hati za Google na mahali pengine panapofikiwa kwenye wingu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ingia<ph name="END_LINK" /> ili uchapishe katika Chapisho la Wingu la Google.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Ingiza alamisho na mipangilio...</translation>
<translation id="6723839937902243910">Nishati</translation>
<translation id="6725206449694821596">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPP)</translation>
<translation id="672609503628871915">Angalia yaliyo mapya</translation>
<translation id="6727005317916125192">Dirisha lililotangulia</translation>
<translation id="6732801395666424405">Vyeti havijapakiwa</translation>
<translation id="6735304988756581115">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...</translation>
<translation id="6736045498964449756">Lo! Manenosiri hayalingani!</translation>
<translation id="6736243959894955139">Anwani</translation>
<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
<translation id="673970589316422346">Ingawa huwezi kufikia tena wasifu wako wa awali, bado unaweza kuuondoa.</translation>
<translation id="6739923123728562974">Onyesha mkato wa eneo-kazi</translation>
<translation id="6740234557573873150">Imesitisha <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6742339027238151589">Kinaweza kufikiwa na hati</translation>
<translation id="6743841972744298686">Mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="6745592621698551453">Sasisha sasa</translation>
<translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation>
<translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
<translation id="6746392203843147041">ongeza sauti</translation>
<translation id="6748217015615267851">Mtekelezaji: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
<translation id="6748465660675848252">Unaweza kuendelea, lakini data na mipangilio yako iliyosawazishwa pekee ndiyo itakayorejeshwa. Data yote ya karibu itapotea.</translation>
<translation id="6748775883310276718">Skrini Nzima ya Programu Moja</translation>
<translation id="6751256176799620176">Folda 1 imechaguliwa</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Hali fiche)</translation>
<translation id="6757101664402245801">URL imenakiliwa</translation>
<translation id="6758056191028427665">Tueleze jinsi huduma inavyokuridhisha.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rejesha upya mipangilio ya kiwandani</translation>
<translation id="6765234885931342179">Kuona nambari ya ufuatiliaji ya ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="6766101255664245434">Piga picha mpya au uchague picha au aikoni iliyopo.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Utaiona picha hii kwenye Chromebook katika skrini ya kuingia na skrini iliyofungwa.</translation>
<translation id="6769712124046837540">Inaongeza printa...</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6773575010135450071">Vitendo zaidi...</translation>
<translation id="6777817260680419853">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="6778959797435875428">Washa sauti za tovuti</translation>
<translation id="677965093459947883">Ndogo sana</translation>
<translation id="6780439250949340171">dhibiti mipangilio mingine</translation>
<translation id="6782111308708962316">Zuia tovuti nyingine kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
<translation id="6788210894632713004">Kiendelezi kilichofunguliwa</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> iliongezwa kwa mbali</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ongeza Mwingine...</translation>
<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki maudhui ya skrini yako na <ph name="TARGET_NAME" />. Chagua kile ambacho ungependa kushiriki.</translation>
<translation id="6793604637258913070">Angazia kareti ya maandishi inapoonekana au kusonga</translation>
<translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
<translation id="6798578729981748444">Ili kukamilisha shughuli ya kuleta, funga madirisha yote ya Firefox.</translation>
<translation id="6798780071646309401">kitufe cha herufi kubwa kimewashwa</translation>
<translation id="6798954102094737107">Progoramu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6801435275744557998">Rekebisha usahihi wa skrini ya kugusa</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="6804671422566312077">Fungua Alamisho Zote katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
<translation id="6805038906417219576">Sawa</translation>
<translation id="6805647936811177813">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja kutoka kwenye <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Washa ufuatiliaji wa RLZ kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="6807889908376551050">Onyesha Zote...</translation>
<translation id="6810613314571580006">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
<translation id="6817174620439930047">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6817358880000653228">Nenosiri la tovuti hii limehifadhiwa:</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip imebana kumbukumbu ya tar</translation>
<translation id="682123305478866682">Tuma eneo-kazi</translation>
<translation id="6823506025919456619">Unahitaji kuingia katika Chrome ili uone vifaa vyako</translation>
<translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&amp;epe</translation>
<translation id="6825184156888454064">Panga kulingana na jina</translation>
<translation id="6827236167376090743">Video hii itaendelea kucheza bila kukoma.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
<translation id="6828860976882136098">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6829250331733125857">Pata usaidizi wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="6829270497922309893">Jisajili katika shirika lako</translation>
<translation id="682971198310367122">Sera ya faragha ya Google</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="683373380308365518">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri na salama</translation>
<translation id="6835762382653651563">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Hitilafu ya Ufutaji wa Cheti</translation>
<translation id="6840155290835956714">Uliza kabla ya kutuma</translation>
<translation id="6840184929775541289">Siyo Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
<translation id="6841186874966388268">Hitilafu</translation>
<translation id="6843725295806269523">nyamazisha</translation>
<translation id="6845038076637626672">Fungua Iliyoongezwa</translation>
<translation id="6851497530878285708">Programu Imewashwa</translation>
<translation id="6853388645642883916">Kisasishaji kimetulia</translation>
<translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
<translation id="6856623341093082836">Weka mipangilio na urekebishe usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
<translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
<translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
<translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
<translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="686664946474413495">Halijoto ya rangi</translation>
<translation id="6867678160199975333">Badili hadi <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="6870888490422746447">Chagua programu ili kushiriki kwenye:</translation>
<translation id="6871644448911473373">Kijibu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6872781471649843364">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva.</translation>
<translation id="6874681241562738119">Hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="687588960939994211">Pia ondoa historia, alamisho, mipangilio, na data yako nyingine ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Lo! Mfumo umeshindwa kuhifadhi mipangilio ya kifaa.</translation>
<translation id="6885771755599377173">Onyesho la Kuchungulia la Maelezo ya Mfumo</translation>
<translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &amp;kichupo kipya</translation>
<translation id="6892812721183419409">Fungua Kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6898440773573063262">Programu za skrini nzima sasa zinaweza kusanidiwa ili zijifungue kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
<translation id="6900284862687837908">Programu ya Mandhari: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">Unganisha kifaa kwenye kikoa</translation>
<translation id="6903534926908201625">Unaweza kuweka mapendeleo ya maelezo ambayo Google inakusanya katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" /> wakati wowote.</translation>
<translation id="6904344821472985372">Batilisha ufikiaji wa faili</translation>
<translation id="6904655473976120856">Bonyeza kitufe cha Programu ili uondoke</translation>
<translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> inataka kushiriki skrini yako.</translation>
<translation id="6909461304779452601">Programu, viendelezi, na hati za mtumiaji haviwezi kuongezwa kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
<translation id="691024665142758461">Pakua faili nyingi</translation>
<translation id="6911324888870229398">Muunganisho wa mtandao umekatika. Tafadhali jaribu kuangalia muunganisho wa mtandao wako au ujaribu kutumia mtandao mwingine wa Wi-Fi.</translation>
<translation id="6911734910326569517">Kiasi cha hifadhi iliyotumiwa na programu</translation>
<translation id="6914783257214138813">Mtu yeyote anayeweza kuona faili uliyohamisha ataona manenosiri yako.</translation>
<translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
<translation id="6916590542764765824">Simamia Viendelezi</translation>
<translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
<translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
<translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
<translation id="6934241953272494177">Inachanganua kifaa chako cha kuhifadhia data...
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    <ph name="FILE_COUNT" /> imepatikana</translation>
<translation id="693807610556624488">Shughuli za kuandika zinazidi ukubwa wa juu wa sifa kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME" /> kwa cheti chako.</translation>
<translation id="6943176775188458830">Ghairi kuchapisha</translation>
<translation id="6943836128787782965">HTTP imeshindikana</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
<translation id="6949306908218145636">Alamisha Kurasa Zilizowazi...</translation>
<translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
<translation id="6957231940976260713">Jina la huduma</translation>
<translation id="696203921837389374">Washa inasawazisha kwenye data ya kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="6964390816189577014">Shujaa</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6965648386495488594">Lango</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="6968288415730398122">Weka nenosiri lako ili uweke mipangilio ya kufunga skrini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Aina ya kuanzisha</translation>
<translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
<translation id="6972180789171089114">Sauti/Video</translation>
<translation id="6973630695168034713">Folda</translation>
<translation id="6974053822202609517">Kulia hadi Kushoto</translation>
<translation id="6976108581241006975">Kidhibiti JavaScript</translation>
<translation id="6977381486153291903">Sahihisho la programu dhibiti</translation>
<translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation>
<translation id="6978611942794658017">Faili hii imeundwa kwa ajili ya PC inayotumia programu ya Windows. Hii haioani na kifaa chako kinachoendeshwa na Chrome OS. Tafadhali tafuta katika Duka la Wavuti la Chrome upate programu mwafaka ya kubadilisha.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6979737339423435258">Wakati wote</translation>
<translation id="6980462514016882061">Google inaweza kutumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
<translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
<translation id="6983201004195852174">Bonyeza na ushikilie kitufe cha Kutafuta, kisha ubofye au uburute ili uchague maudhui yatakayosomwa kwa sauti</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID Iliyosajiliwa</translation>
<translation id="6983991971286645866">Mabadiliko yote yatahifadhiwa kwenye $1.</translation>
<translation id="6984299437918708277">Chagua picha ya kuonyesha ya akaunti yako kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="6985235333261347343">Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft</translation>
<translation id="6985276906761169321">Kitambulisho:</translation>
<translation id="6985607387932385770">Printa</translation>
<translation id="6990081529015358884">Nafasi yako imeisha</translation>
<translation id="6990778048354947307">Mandhari Kolevu</translation>
<translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation>
<translation id="699220179437400583">Tumia Google ripoti ya matukio yanayotishia usalama mtandaoni, kiotomatiki</translation>
<translation id="6998711733709403587">Folda <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> zilizochaguliwa</translation>
<translation id="6998793565256476099">Sajili vifaa vitumike kwenye mkutano wa video</translation>
<translation id="7000347579424117903">Jumuisha kitufe cha Ctrl, Alt, au Utafutaji</translation>
<translation id="7002055706763150362">Ili kusanidi Smart Lock ya Chromebook, Google inahitaji kuhakikisha kuwa ni wewe—charaza nenosiri lako ili uanze.</translation>
<translation id="7002454948392136538">Chagua mdhibiti wa mtumiaji huyu anayesimamiwa</translation>
<translation id="7003339318920871147">Hifadhidata za wavuti</translation>
<translation id="7003723821785740825">Weka njia ya haraka zaidi ya kufungua kifaa chako</translation>
<translation id="7004499039102548441">Vichupo vya Hivi Punde</translation>
<translation id="7005848115657603926">Kiwango batili cha ukurasa, tumia <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006634003215061422">Pambizo ya chini</translation>
<translation id="7006844981395428048">Sauti $1</translation>
<translation id="7007648447224463482">Fungua url zote katika dirisha jipya</translation>
<translation id="7008270479623533562">Ili utumie kiendelezi hiki, unahitaji kuonyesha ukurasa upya. Unaweza kutumia kiendelezi hiki kiotomatiki kwenye tovuti hii kwa kubofya kulia kwenye aikoni ya kiendelezi.</translation>
<translation id="701080569351381435">Angalia chanzo</translation>
<translation id="7012372675181957985">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7013485839273047434">Pata viendelezi zaidi</translation>
<translation id="7014174261166285193">Usakinishaji haukufaulu.</translation>
<translation id="7017219178341817193">Ongeza ukurasa mpya</translation>
<translation id="7017354871202642555">Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.</translation>
<translation id="7017480957358237747">ruhusu au zuia tovuti fulani,</translation>
<translation id="7018275672629230621">Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
<translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
<translation id="7025036625303002400">Inaonekana tayari una mtumiaji anayesimamiwa aliye na jina hili.</translation>
<translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="7025325401470358758">Kidirisha kinachofuata</translation>
<translation id="7027125358315426638">Jina la hifadhidata:</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="7030031465713069059">Hifadhi Nenosiri</translation>
<translation id="7031962166228839643">TPM inaandaliwa, tafadhali subiri (huenda hii ikachukua dakika chache)...</translation>
<translation id="7035437538340499453">Smart Lock iko tayari kutumika</translation>
<translation id="7039326228527141150">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft</translation>
<translation id="7040138676081995583">Fungua kwa...</translation>
<translation id="7040230719604914234">Mtoa huduma</translation>
<translation id="7042418530779813870">&amp;Bandika na utafute</translation>
<translation id="7049293980323620022">Ungependa kuhifadhi faili?</translation>
<translation id="7051943809462976355">Inatafuta kipanya...</translation>
<translation id="7052237160939977163">Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
<translation id="7056526158851679338">Na Ukague Vifaa</translation>
<translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
<translation id="7059893117020417984">Ili kuvinjari kwa faragha, bofya menyu ya aikoni ya vitone ili ufungue dirisha fiche</translation>
<translation id="7062222374113411376">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7063129466199351735">Inachakata mikato...</translation>
<translation id="7063957500469387217">Weka mipangilio au udhibiti printa katika Google Cloud Print.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Kifaa hiki kimefungwa katika hali ambayo inazuia usajili wa biashara. Ikiwa unataka kusajili kifaa unahitaji kupitia urejeshaji wa kifaa kwanza.</translation>
<translation id="7065534935986314333">Kuhusu Mfumo</translation>
<translation id="7066944511817949584">Imeshindwa kuunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="7067725467529581407">Usiwahi kuonyesha kiputo hiki tena.</translation>
<translation id="7072010813301522126">Jina la njia ya mkato</translation>
<translation id="707392107419594760">Chagua kibodi yako:</translation>
<translation id="7075513071073410194">na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7075625805486468288">Dhibiti vyeti na mipangilio ya HTTPS/SSL</translation>
<translation id="7076293881109082629">Unaingia katika akaunti</translation>
<translation id="7077829361966535409">Ukurasa wa kuingia ulishindwa kupakiwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />jaribu tena kuingia<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, au tumia <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> tofauti.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Mitandao yote</translation>
<translation id="708060913198414444">Nakili anwani ya sauti</translation>
<translation id="708278670402572152">Ondoa ili uruhusu utafutaji</translation>
<translation id="7084192839369222683">Tumia maudhui muhimu pekee</translation>
<translation id="7085389578340536476">Ungependa kuruhusu Chrome irekodi sauti?</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR" /> ).</translation>
<translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Fungua na upange faili za ZIP katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Kifaa hiki kimewekwa katika hali ya kutotumika na msimamizi. Ili kukiwezesha kwa uandikishaji, tafadhali mwambie msimamizi wako aweke kifaa katika hali ya kusubiri.</translation>
<translation id="7092106376816104">Vighairi madirisha ibukizi</translation>
<translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
<translation id="7093866338626856921">Badilisha data kwa vifaa viitwavyo: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7096108453481049031">Mtumiaji anayesimamiwa hakuweza kuletwa. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="7098447629416471489">Mitambo mingine ya kutafuta iliyohifadhiwa itaonekana hapa</translation>
<translation id="7099337801055912064">Imeshindwa kupakia PPD kubwa. Kima cha juu kinachoruhusiwa ni KB 250.</translation>
<translation id="7100897339030255923">Vipengee vilivyoteuliwa<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7102687220333134671">Masasisho ya kiotomatiki yamewashwa</translation>
<translation id="7106346894903675391">Nunua hifadhi zaidi...</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="7112978678959880812">Umewasha kipengele cha kuweka mapendeleo. Unaweza kubadilisha hali hii katika myaccount.google.com.</translation>
<translation id="7113502843173351041">Kujua anwani yako ya barua pepe</translation>
<translation id="7114054701490058191">Nenosiri halilingani</translation>
<translation id="7117228822971127758">Tafadhali jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="7117247127439884114">Ingia Tena...</translation>
<translation id="711840821796638741">Onyesha Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="711902386174337313">Soma orodha ya vifaa vyako ulivyoingia</translation>
<translation id="7119389851461848805">nishati</translation>
<translation id="7120865473764644444">Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji. Inajaribu tena...</translation>
<translation id="7121362699166175603">Hufuta historia na ukamilishaji kiotomatiki kwenye sehemu ya anwani. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="71243390042171582">Ulisasishwa dakika <ph name="MINUTES" /> zilizopita</translation>
<translation id="7124929488592184705">Hitilafu ya kuchapisha <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;Hifadhi ya utafutaji&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="7127980134843952133">Historia ya upakuaji</translation>
<translation id="7129050975168763580">Idadi ya Kurasa</translation>
<translation id="7131040479572660648">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Ongeza ukura&amp;sa...</translation>
<translation id="7134098520442464001">Fanya Matini Madogo</translation>
<translation id="7136694880210472378">Fanya iwe chaguo-msingi</translation>
<translation id="7136984461011502314">Karibu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
<translation id="713888829801648570">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa kwa sababu uko nje ya mtandao.</translation>
<translation id="7140928199327930795">Hakuna vifaa vingine vinapatikana.</translation>
<translation id="7141105143012495934">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu maelezo ya akaunti yako hayakupatikana. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation>
<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
<translation id="7149893636342594995">Saa 24 zilizopita</translation>
<translation id="715118844758971915">Printa za zamani</translation>
<translation id="7152478047064750137">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum</translation>
<translation id="7154130902455071009">Badilisha ukurasa wako uwe: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Picha iliyopo kutoka kwenye kamera au faili</translation>
<translation id="7156235233373189579">Faili hii imeundwa kwa PC inayotumia programu ya Windows. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK" /> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="7165320105431587207">Ilishindwa kusanidi mtandao</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Fungua faili za aina hii kila wakati</translation>
<translation id="716810439572026343">Inapakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">Ukubwa wa chini wa fonti</translation>
<translation id="7170041865419449892">Nje ya eneo</translation>
<translation id="7173917244679555">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji aliye na jina hilo. Je, ulitaka <ph name="BEGIN_LINK" />kuleta <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> kwenye kifaa hiki?</translation>
<translation id="7175037578838465313">Weka mipangilio ya <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">Imepakiwa kutoka:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation>
<translation id="7186088072322679094">Weka katika Upau wa Vidhibiti</translation>
<translation id="7187428571767585875">Data ya sajili itakayoondolewa au kubadilishwa:</translation>
<translation id="7191159667348037">Printa Isiyojulikana (USB)</translation>
<translation id="7191454237977785534">Hifadhi faili kama</translation>
<translation id="7196835305346730603">Inatafuta Chromebox za karibu nawe...</translation>
<translation id="7199158086730159431">Pata Usaidizi</translation>
<translation id="720110658997053098">Weka kifaa hiki katika hali ya skrini nzima kila wakati</translation>
<translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' imefutwa</translation>
<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
<translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga ukurasa}other{Funga kurasa}}</translation>
<translation id="721331389620694978">Baadhi ya mipangilio ambayo inaweza kuonyesha tabia ya kuvinjari haitafutwa.</translation>
<translation id="7216409898977639127">Mtoa huduma za vifaa vya mkononi</translation>
<translation id="7216595297012131718">Panga lugha kulingana na mapendeleo yako</translation>
<translation id="722055596168483966">Badilisha huduma za Google zikufae</translation>
<translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
<translation id="7221855153210829124">Kuonyesha arifa</translation>
<translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
<translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="722363467515709460">Wezesha kikuzaji cha skrini</translation>
<translation id="7223775956298141902">Boo... Huna viendelezi :-(</translation>
<translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
<translation id="7228479291753472782">Badilisha mipangilio ambayo hubainisha ikiwa tovuti zinaweza kutumia vipengele kama vile kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera, nk.</translation>
<translation id="7229570126336867161">Inahitaji EVDO</translation>
<translation id="7230787553283372882">Badilisha ukubwa wa maandishi ukufae</translation>
<translation id="7232750842195536390">Imeshindwa kubadilisha jina</translation>
<translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
<translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandao-hewa mpya?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
<translation id="7243632151880336635">Futa na Uondoke kwenye Akaunti</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Bora)</translation>
<translation id="7246339268451149667">Je, ungependa kuwasha kipengele cha kufungua kwa kutumia Alama ya Kidole?</translation>
<translation id="7246947237293279874">Seva Mbadala ya FTP</translation>
<translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="7254554697254365959">Ukurasa Huu Haukutafsiriwa.</translation>
<translation id="7254951428499890870">Je, una uhakika unataka kuzindua "<ph name="APP_NAME" />" katika hali ya uchunguzi?</translation>
<translation id="7255220508626648026">Inatuma: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
<translation id="7255935316994522020">Tuma</translation>
<translation id="7256405249507348194">Hitilafu isiyotambulika: <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
<translation id="7257666756905341374">Kusoma data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="7262004276116528033">Huduma hii ya kuingia katika akaunti inatolewa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7262221505565121">Vighairi vya idhini ya kufikia programu-jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
<translation id="7268365133021434339">Funga Vichupo</translation>
<translation id="7268659760406822741">Huduma zinazopatikana</translation>
<translation id="7270858098575133036">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="7272674038937250585">Hakuna maelezo yaliyotolewa</translation>
<translation id="7273110280511444812">mwisho iliambatishwa tarehe <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> mpaka ijae</translation>
<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
<translation id="727952162645687754">Hitilafu ya upakuaji</translation>
<translation id="7279701417129455881">Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...</translation>
<translation id="7280877790564589615">Ruhusa imeombwa</translation>
<translation id="7283041136720745563">Mgao wako wa nafasi kwenye Hifadhi ya Google hautoshi.</translation>
<translation id="7287143125007575591">Umenyimwa idhini ya kufikia.</translation>
<translation id="7288676996127329262">Dpi <ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
<translation id="7289225569524511578">Fungua programu ya mandhari</translation>
<translation id="7290242001003353852">Huduma hii ya kuingia katika akaunti, inayopangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" />, ina idhini ya kufikia kamera yako.</translation>
<translation id="7290594223351252791">Thibitisha usajili</translation>
<translation id="729459249680637905">Yamesalia majaribio: $1</translation>
<translation id="7295019613773647480">Washa watumiaji wanaosimamiwa</translation>
<translation id="7295662345261934369">Shiriki na wengine</translation>
<translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> Masharti</translation>
<translation id="7297443947353982503">Jina la mtumiaji/nenosiri sio sahihi au EAP-auth imeshindwa</translation>
<translation id="729761647156315797">Chagua lugha na kibodi yako</translation>
<translation id="7299337219131431707">Washa kuvinjari kwa Mgeni</translation>
<translation id="730515362922783851">Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye mtandao au intaneti ya karibu</translation>
<translation id="7308002049209013926">Kitumie Kifungua Programu ili uzifikie programu na shughuli mpya haraka. Ili kuzifikia kwa kutumia kibodi, bonyeza Alt + Shift + L.</translation>
<translation id="7309257895202129721">Onyesha &amp;vidhibiti</translation>
<translation id="7311079019872751559">Idhini ya kufikia programu-jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
<translation id="7311891583377621132">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole</translation>
<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (sasa)</translation>
<translation id="7321545336522791733">Seva haifikiki</translation>
<translation id="7324297612904500502">Mfumo wa Beta</translation>
<translation id="7325437708553334317">Kiendelezi Kilinganushi Kikuu</translation>
<translation id="7327088014939803293">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali hakikisha kuwa umeingia katika akaunti kwa njia sahihi kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="7328867076235380839">Mkusanyiko si sahihi</translation>
<translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7334190995941642545">Smart Lock haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, cheti kimoja</translation>
<translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation>
<translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Thibitisha nenosiri lako</translation>
<translation id="7346909386216857016">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ili kutumia kiendelezi hiki, charaza " <ph name="EXTENSION_KEYWORD" /> ", kisha KICHUPO, halafu amri au utafutaji wako.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Kibodi ya skrini</translation>
<translation id="7352651011704765696">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN imekatwa muunganisho</translation>
<translation id="7359588939039777303">Matangazo yamezuiwa.</translation>
<translation id="7360183604634508679">Menyu ya alamisho</translation>
<translation id="7360233684753165754">Kurasa <ph name="PAGE_NUMBER" /> kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7361039089383199231">Baiti $1</translation>
<translation id="7361297102842600584">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya ili utumie <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
<translation id="7371006317849674875">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="7373789336584437724">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. Unaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote katika <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> ya kifaa chako. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7376553024552204454">Angazia kiteuzi cha kipanya kinaposonga</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock imewashwa.</translation>
<translation id="7378627244592794276">La</translation>
<translation id="73786666777299047">Fungua Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7378812711085314936">Pata muunganisho wa data</translation>
<translation id="7382945755068785583">Inajumuisha maelezo kuhusu programu hasidi, mipangilio ya mfumo na michakato kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="7384292194278095697">Kifaa hiki hakitumiki tena</translation>
<translation id="7385854874724088939">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7386824183915085801">Chrome na Toleo lako la Mfumo wa Uendeshaji vitawasilishwa pamoja
          na taarifa yoyote ambayo ungependa kujumuisha hapo juu. Ukijumuisha anwani yako ya 
          barua pepe, Google inaweza kuwasiliana na wewe kuhusu ripoti ya maoni yako. Maoni haya 
          hutumiwa kutambua matatizo na husaidia kuboresha Chrome.
          Maelezo yoyote ya kibinafsi unayowasilisha, kwa kukusudia au kwa bahati mbaya yatalindwa 
          kwa mujibu wa sera zetu za faragha.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Kwa kuwasilisha maoni haya,  
          unakubali kwamba Google inaweza kutumia maoni unayotoa ili kuboresha bidhaa au huduma yoyote ya Google.
          <ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="7387829944233909572">"Futa data ya kuvinjari" kidadisi</translation>
<translation id="7388044238629873883">Unakaribia kumaliza!</translation>
<translation id="7392118418926456391">Utambazaji wa Virusi Umeshindwa</translation>
<translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation>
<translation id="7398254312354928459">Imebadilisha muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="740083207982962331">Tafadhali subiri huku Chromebox yako ikianza upya...</translation>
<translation id="7400839060291901923">Weka mipangilio ya muunganisho kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
<translation id="7401543881546089382">Futa njia ya mkato</translation>
<translation id="740624631517654988">Kidirisha ibukizi kimezuiwa</translation>
<translation id="7406691462051376731">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7407430846095439694">Leta na Ufunge</translation>
<translation id="7409233648990234464">Zindua tena na Powerwash</translation>
<translation id="7409836189476010449">Tumia Flash</translation>
<translation id="7410344089573941623">Uliza iwapo <ph name="HOST" /> inataka kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="741204030948306876">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
<translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
<translation id="7417705661718309329">Ramani ya Google</translation>
<translation id="741906494724992817">Programu hii haihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
<translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
<translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7427348830195639090">Ukurasa wa Mandharinyuma: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Jipya}other{Fungua Zote (#) katika Dirisha Jipya}}</translation>
<translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
<translation id="7436921188514130341">Samahani. Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha jina.</translation>
<translation id="7439964298085099379">Modi ya Mlinganuo wa Juu imewezeshwa. Je, ungependa kusakinisha kiendelezi chetu cha Mlinganuo wa Juu na mandhari yenye weusi?</translation>
<translation id="7441830548568730290">Watumiaji wengine</translation>
<translation id="7442465037756169001">Maunzi yako ya Hangouts Meet yako tayari kuwekwa.</translation>
<translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
<translation id="7444726222535375658">Nenda kwenye Hangouts Meet</translation>
<translation id="7444983668544353857">Zima <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="7445682342344043969">Madirisha ibukizi yamezuiwa</translation>
<translation id="744859430125590922">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu huzitembelea kupitia <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7453008956351770337">Kwa kuchagua printa hii, unakipa kiendelezi kifuatacho ruhusa ya kufikia printa yako:</translation>
<translation id="7453467225369441013">Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti ya Google.</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
<translation id="7463006580194749499">Ongeza mtumiaji mwingine</translation>
<translation id="7464490149090366184">Haikuwezekana kubana, kipengee kipo: "$1"</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
<translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
<translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
<translation id="747459581954555080">Rejesha zote</translation>
<translation id="7475034671245341386"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imekumbana na hitilafu.</translation>
<translation id="7475671414023905704">URL ya Nenosiri la Netscape Lililopotea</translation>
<translation id="7476454130948140105">Betri haina chaji ya kutosha ili kuweza kusasisha (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7477347901712410606">Kama umesahau kaulisiri yako, weka upya Usawazishaji kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7477746269122340519">Mtumiaji huyu amezuiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7478485216301680444">Programu ya kioski haikuweza kusakinishwa.</translation>
<translation id="7479479221494776793">Ukiendelea kutofanya kitu, utaondolewa katika akaunti baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="748138892655239008">Vizuizi Msingi vya Cheti</translation>
<translation id="7484645889979462775">Kamwe lisihifadhiwe kwa tovuti hii</translation>
<translation id="7484964289312150019">Fungua alamisho zote katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="7485236722522518129">F4</translation>
<translation id="7487067081878637334">Teknolojia</translation>
<translation id="7487099628810939106">Muda inayochelewa kabla ya mbofyo:</translation>
<translation id="7487969577036436319">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> imepatikana 
   <ph name="LINE_BREAK1" />
    Iko tayari kuhifadhi nakala kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua zote}=1{&amp;Fungua alamisho}other{&amp;Fungua zote (#)}}</translation>
<translation id="7489605380874780575">Kagua ustahiki</translation>
<translation id="749028671485790643">Mtu <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490813197707563893">Anwani ya MAC</translation>
<translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
<translation id="7493386493263658176">Huenda kiendelezi cha <ph name="EXTENSION_NAME" /> kikahifadhi maandishi yote unayocharaza, ikiwemo data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Je, ungependa kutumia kiendelezi hiki?</translation>
<translation id="7494065396242762445">Fungua Mipangilio ya Windows</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495778526395737099">Umesahau nenosiri lako la zamani?</translation>
<translation id="7497215489070763236">Cheti cha CA cha Seva</translation>
<translation id="7502658306369382406">Anwani ya IPv6</translation>
<translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
<translation id="750509436279396091">Fungua folda ya vipakuliwa</translation>
<translation id="7505167922889582512">Onyesha faili zilizofichwa</translation>
<translation id="7506541170099744506">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara.</translation>
<translation id="7507930499305566459">Cheti cha Jibu la Hali</translation>
<translation id="7508545000531937079">Onyesho la slaidi</translation>
<translation id="7513029293694390567">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
<translation id="7515670329462166359"><ph name="URL" /> inataka kutambua kifaa chako kwa njia ya kipekee ili icheze maudhui yaliyolindwa.</translation>
<translation id="7517569744831774757">Rejesha mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="7517786267097410259">Tunga nenosiri -</translation>
<translation id="7518150891539970662">Kumbukumbu za WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
<translation id="7526413953848747421">Leta huduma thabiti za Google kama vile Kikagua maendelezo na gonga ili kutafuta kwenye Chrome</translation>
<translation id="7529411698175791732">Angalia muunganisho wako wa intaneti. Iwapo tatizo litaendelea, jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation>
<translation id="7530016656428373557">Kiwango cha Kutoa katika kipimo cha Wati</translation>
<translation id="7536709149194614609">Tafadhali zima halafu uwashe kifaa na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="7537601449003285327">Tundika kwenye upau wa kazi</translation>
<translation id="7540972813190816353">Hitilafu imetokea wakati wa kutafuta masasisho: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7543104066686362383">Washa vipengele vya kutatua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7544853251252956727">Changanya</translation>
<translation id="7545415673537747415">Dhibiti namna Google inavyotumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google kutoka kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Vidhibiti vya Shughuli za Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Ilani: mipangilio yako ya <ph name="PRODUCT_NAME" /> imeakibishwa kwenye hifadhi ya mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limau</translation>
<translation id="7550830279652415241">vialamisho_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432">Upakuaji wa <ph name="FILE_NAME" /> haujafaulu</translation>
<translation id="7551643184018910560">Bandika kwenye rafu</translation>
<translation id="7553242001898162573">Weka nenosiri lako</translation>
<translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock haikuweza kuthibitisha akaunti yako. Charaza nenosiri lako ili uingie.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Kwa bahati mbaya, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> imeshindwa kuokoa mipangilio yako. Kurekebisha hitilafu hii, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lazima uweke upya kifaa chako na Powerwash.</translation>
<translation id="7559719679815339381">Tafadhali subiri....Programu ya skrini nzima inasasishwa. Usiondoe hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="7563991800558061108">Ili kurekebisha hitilafu hii, utahitajika kuingia katika Akaunti yako ya Google
       kutoka kwa skrini ya kuingia katika akaunti. Kisha unaweza kuondoka kwenye Akaunti yako ya 
       Google na ujaribu kuunda mtumiaji anayesimamiwa tena.</translation>
<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
<translation id="7564847347806291057">Komesha shughuli</translation>
<translation id="7566118625369982896">Dhibiti viungo vya programu ya Google Play</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>
<translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
<translation id="7571643774869182231">Hakuna nafasi ya kutosha kufanya sasisho</translation>
<translation id="7573172247376861652">Chaji ya Betri</translation>
<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
<translation id="7579149537961810247">Zima Sauti za Tovuti</translation>
<translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation>
<translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
<translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome itaendelea kufanya kazi Programu za Chrome zikiwa wazi.</translation>
<translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
<translation id="7589661784326793847">Subiri kidogo</translation>
<translation id="7591957897535945411">Ukurasa Huu Umetafsiriwa.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7598466960084663009">Zima na uwashe kompyuta</translation>
<translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">Nenda kwenye <ph name="LANDING_PAGE" /> ili uunganishe.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Hakuna vichupo kutoka vifaa vingine</translation>
<translation id="7604942372593434070">Fikia shughuli zako za kuvinjari</translation>
<translation id="7605594153474022051">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi</translation>
<translation id="7606992457248886637">Mamlaka</translation>
<translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
<translation id="7607274158153386860">Omba tovuti ya kompyuta ndogo</translation>
<translation id="7611008212562900400">Tafuta kifaa, programu, wavuti wako...</translation>
<translation id="7615910377284548269">Dhibiti uzuiaji wa programu-jalizi isiyo kwenye sandbox...</translation>
<translation id="7616214729753637086">Inajumuisha kifaa...</translation>
<translation id="7617366389578322136">Inaunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="761779991806306006">Hakuna nenosiri lililohifadhiwa.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Inachaji.</translation>
<translation id="7624337243375417909">kitufe cha herufi kubwa kimezimwa</translation>
<translation id="7627790789328695202">Lo, <ph name="FILE_NAME" /> tayari ipo. Ibadili jina na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7628127343934101653">Fungua faili za PDF katika programu chaguo-msingi ya kusoma PDF.</translation>
<translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7631887513477658702">Fungua Faili za Aina Hii Kil&amp;a Wakati</translation>
<translation id="7632948528260659758">Programu zifuatazo za kioski zimeshindwa kusasisha:</translation>
<translation id="7639178625568735185">Nimepata!</translation>
<translation id="763959977925219242">Madirisha Ibukizi Yamezuiwa</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (mmiliki)</translation>
<translation id="7647231681210854996">Dirisha linalotumika limehamishwa kwenye onyesho la kulia</translation>
<translation id="7648992873808071793">Hifadhi faili kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" kingependa kuondoa"<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
<translation id="7652808307838961528">Badilisha wasifu, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7659584679870740384">Huruhusiwi kukitimia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="7661259717474717992">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="7661451191293163002">Haikupata cheti cha usajili.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Gusa ili uweke mipangilio</translation>
<translation id="7663719505383602579">Kipokezi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani ya barua pepe ya <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako</translation>
<translation id="7684559058815332124">Tembelea ukurasa wa kwanza wa kuingia katika wavuti</translation>
<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
<translation id="7690294790491645610">Thibitisha nenosiri jipya</translation>
<translation id="7690378713476594306">Chagua kutoka kwenye orodha</translation>
<translation id="7690853182226561458">Ongeza &amp;folda...</translation>
<translation id="7693221960936265065">kuanzia mwanzo</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (tayari ako kwenye kifaa hiki)</translation>
<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{Kipengee 1 katika orodha ya alamisho}other{Vipengee # katika orodha ya alamisho}}</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="7701869757853594372">Mishiko ya MTUMIAJI</translation>
<translation id="7702907602086592255">Kikoa</translation>
<translation id="7704305437604973648">Shughuli</translation>
<translation id="7704521324619958564">Fungua Duka la Google Play</translation>
<translation id="7705276765467986571">Isingeweza kupakia muundo wa alamisho.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7705600705238488017">Unataka <ph name="BEGIN_LINK" />kuvinjari Duka la Chrome kwenye Wavuti<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="7705990546212675384">Ongeza anwani</translation>
<translation id="7707922173985738739">Tumia data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="7709152031285164251">Imeshindwa - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Tuma...</translation>
<translation id="7714307061282548371">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vinaruhusiwa</translation>
<translation id="7714464543167945231">Cheti</translation>
<translation id="7716781361494605745">URL ya Sera ya Idhini ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="7716970641886237992">Ilibadilishwa Na</translation>
<translation id="7717014941119698257">Inapakua: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="7717845620320228976">Angalia masasisho</translation>
<translation id="7719367874908701697">Kuza ukurasa</translation>
<translation id="771953673318695590">Maswali na Majibu</translation>
<translation id="7720375555307821262">Ili kumsimamia mtu huyu, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7721179060400456005">Ruhusu madirisha kuonyeshwa katika skrini tofauti kana kwamba ni moja</translation>
<translation id="7722040605881499779">Nafasi inayohitajika ili kusasisha: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7724603315864178912">Kata</translation>
<translation id="7728668285692163452">Badiliko la kituo litatumiwa baadaye</translation>
<translation id="7730449930968088409">Piga picha maudhui ya skrini yako</translation>
<translation id="7730494089396812859">Onyesha maelezo ya hifadhi rudufu ya Wingu</translation>
<translation id="7732111077498238432">Mtandao unadhibitiwa na sera</translation>
<translation id="773426152488311044">Kwa sasa unatumia <ph name="PRODUCT_NAME" /> peke yako.</translation>
<translation id="7740996059027112821">Wastani</translation>
<translation id="774465434535803574">Fungasha Hitilafu ya Kiendelezi</translation>
<translation id="7748528009589593815">Kichupo kilichotangulia</translation>
<translation id="7751260505918304024">Onyesha zote</translation>
<translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kuipakua.</translation>
<translation id="7758450972308449809">Rekebisha mipaka ya skrini yako</translation>
<translation id="7760004034676677601">Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?</translation>
<translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
<translation id="7766807826975222231">Kagua</translation>
<translation id="7766838926148951335">Kubali ruhusa</translation>
<translation id="7769672763586021400">Aina ya Kitambulisho</translation>
<translation id="7771452384635174008">Mpangilio</translation>
<translation id="7772032839648071052">Thibitisha kaulisiri</translation>
<translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7772773261844472235">Ikague hali ya Chromebook yako</translation>
<translation id="7773726648746946405">Hifadhi ya kipindi</translation>
<translation id="7781335840981796660">Akaunti zote za mtumiaji na data ya ndani itaondolewa.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Google</translation>
<translation id="7784067724422331729">Mipangilio ya usalama kwenye kompyuta yako imezuia faili hii.</translation>
<translation id="7786207843293321886">Ondosha Mgeni</translation>
<translation id="7786889348652477777">Pakia upya Programu</translation>
<translation id="7787052136533704473">Ufikiaji wa Programu Jalizi Isiyo na Utaratibu wa Kuwekea Vikwazo Unaruhusiwa</translation>
<translation id="7787129790495067395">Unatumia kaulisiri kwa sasa. Ikiwa umesahau kaulisiri yako, unaweza kuweka upya usawazishaji ili ufute data yako kutoka kwenye seva za Google kwa kutumia Dashibodi ya Google.</translation>
<translation id="7787308148023287649">Onyesha kwenye skrini nyingine</translation>
<translation id="7788080748068240085">Ili uhifadhi "<ph name="FILE_NAME" />" nje ya mtandao lazima uongeze nafasi ya <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ya ziada:<ph name="MARKUP_1" />
        <ph name="MARKUP_2" />banua faili ambazo huzihitaji tena ili ufikie nje ya mtandao<ph name="MARKUP_3" />
        <ph name="MARKUP_4" />futa faili kutoka kwa folda yako ya Vipakuliwa<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7788298548579301890">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.



<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7788383851298063850">Tueleze kinachotendeka</translation>
<translation id="7788444488075094252">Lugha na uingizaji</translation>
<translation id="7788668840732459509">Mkao:</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="7792012425874949788">Hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="7792388396321542707">Acha kushiriki</translation>
<translation id="7794058097940213561">Tayarisha kifaa ili kuweze kutumika</translation>
<translation id="7799329977874311193">Hati ya HTML</translation>
<translation id="7800518121066352902">Zungusha Kinyume saa</translation>
<translation id="7801746894267596941">Mtu aliye na kaulisiri yako tu ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kaulisiri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kaulisiri yako, utaihitaji ku</translation>
<translation id="780301667611848630">La, asante</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="7807067443225230855">Utafutaji na Mratibu</translation>
<translation id="7807711621188256451">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako kila wakati</translation>
<translation id="7810202088502699111">Madirisha ibukizi yalizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="781167124805380294">Tuma <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="7815680994978050279">Upakuaji hatari umezuiwa</translation>
<translation id="7818135753970109980">Mandhari mapya yameongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA au RSN)</translation>
<translation id="7819992334107904369">Usawazishaji wa Chrome</translation>
<translation id="782057141565633384">Nakili anwani ya video</translation>
<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> zimepatikana.
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    Mgao wako wa nafasi kwenye Hifadhi ya Google hautoshi. <ph name="FILE_SIZE" /> zaidi inahitajika.
    <ph name="LINE_BREAK2" />
   Jaribu kuchagua picha chache.</translation>
<translation id="782590969421016895">Tumia kurasa za sasa</translation>
<translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</translation>
<translation id="7831368056091621108">ili kupata kiendelezi hiki, historia yako, na mipangilio mingine ya Chrome kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="7831491651892296503">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya mtandao</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="7832084384634357321">Wakati wa kuisha</translation>
<translation id="7833720883933317473">Manenosiri maalum yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
<translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
<translation id="7837776265184002579">Ukurasa wako wa kwanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="7839051173341654115">Angalia/Hifadhi nakala rudufu ya maudhui</translation>
<translation id="7839192898639727867">Utambulisho wa Ufunguo wa Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="7839804798877833423">Kupata faili hizi kutatumia takribani  <ph name="FILE_SIZE" /> za data ya simu ya mkononi.</translation>
<translation id="7844992432319478437">Inasasisha tofauti</translation>
<translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation>
<translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation>
<translation id="7847212883280406910">Bonyeza "Ctrl" na "Alt" na "S" kwa pamoja ili kubadilisha kwenda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7847644661628718598">Tumia programu ya bootstrapping ili ujisajili haraka</translation>
<translation id="7849264908733290972">Fungua P&amp;icha katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="784934925303690534">Muda</translation>
<translation id="7850851215703745691">Faili hizi za Hifadhi bado hazijashirikiwa</translation>
<translation id="7851457902707056880">Kuingia katika akaunti kunaruhusiwa kwa mmiliki wa akaunti pekee. Tafadhali washa upya na uingie katika akaunti ya mmiliki. Mashine itawashwa upya ndani ya sekunde 30.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Zuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni kila wakati</translation>
<translation id="7853747251428735">Zana Zaidi</translation>
<translation id="7857117644404132472">Ongeza kighairi</translation>
<translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation>
<translation id="786073089922909430">Huduma: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - Imeoanishwa</translation>
<translation id="7870790288828963061">Hamna programu za Skrini Nzima zilizo na toleo jipya zaidi zimepatikana. Hakuna cha kusasisha. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="7874357055309047713">Tekeleza kwenye tovuti zote kila wakati</translation>
<translation id="7877451762676714207">Hitilafu ya seva isiyojulikana. Tafadhali jaribu tena, au uwasiliane na msimamizi wa seva.</translation>
<translation id="7877680364634660272">Ziara</translation>
<translation id="7878562273885520351">Huenda nenosiri lako limetambulika</translation>
<translation id="7881483672146086348">Angalia Akaunti</translation>
<translation id="7881969471599061635">Zima manukuu</translation>
<translation id="7882358943899516840">Aina ya mtoa huduma</translation>
<translation id="7885253890047913815">Printa ulizotumia hivi karibuni</translation>
<translation id="7886917304091689118">Umefunguka katika Chrome</translation>
<translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
<translation id="7887864092952184874">Kipanya cha Bluetooth kimeoanishwa</translation>
<translation id="7889966925761734854">Tafuta</translation>
<translation id="7892100671754994880">Mtumiaji anayefuata</translation>
<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth imezimwa kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />. Weka nenosiri lako, na uwashe Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
<translation id="78957024357676568">kushoto</translation>
<translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
<translation id="7898627924844766532">Weka katika upau wa vidhibiti</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation>
<translation id="790040513076446191">Weka utakavyo mipangilio husika ya faragha</translation>
<translation id="7902874111237641165">Mwendo Laini [beta]</translation>
<translation id="7903128267494448252">Futa wasifu huu</translation>
<translation id="7903345046358933331">Ukurasa haufanyi kazi. Unaweza kusubiri uanze kufanya kazi au uufunge.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua mamlaka ya vyeti hivi</translation>
<translation id="7903925330883316394">Kitumizi: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904094684485781019">Msimamizi wa akaunti hii ameondoa uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="7904402721046740204">Inathibitisha</translation>
<translation id="7908378463497120834">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa chako cha hifadhi ya nje haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="7909969815743704077">Ilipakuliwa katika Hali Fiche</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
<translation id="7912080627461681647">Nenosiri lako limebadilishwa kwenye seva. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
<translation id="7915471803647590281">Tafadhali tuelezee kinachofanyika kabla ya kutuma mwitiko.</translation>
<translation id="7925247922861151263">Ukaguzi wa AAA umeshindikana</translation>
<translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7925686952655276919">Usitumie data ya simu kwa ulinganishaji</translation>
<translation id="7926423016278357561">Si mimi.</translation>
<translation id="7928710562641958568">Ondoa kifaa</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation>
<translation id="7931318309563332511">Haijulikani</translation>
<translation id="7938594894617528435">Nje ya mtandao kwa sasa</translation>
<translation id="7939062555109487992">Chaguo mahiri</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
<translation id="7939997691108949385">Mdhibiti ataweza kuweka vikwazo na mipangilio ya mtumiaji anayesimamiwa katika <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ongeza Eneo...</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha</translation>
<translation id="794676567536738329">Thibitisha Vibali</translation>
<translation id="7947962633355574091">Nakili Anwani ya Video</translation>
<translation id="7950040156882184764">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (HTTP)</translation>
<translation id="7953739707111622108">Kifaa hiki hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili haukutambuliwa.</translation>
<translation id="7953955868932471628">Dhibiti mikato</translation>
<translation id="7955383984025963790">Kichupo cha 5</translation>
<translation id="7957054228628133943">Dhibiti uzuiaji wa madirisha ibukizi...</translation>
<translation id="7957615753207896812">Fungua mipangilio ya kifaa ya kibodi</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:</translation>
<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Huduma ya Google ya mahali hutumia vyanzo kama Wi-Fi ili kusaidia kukisia mahali kifaa chako kilipo kwa haraka na kwa usahihi zaidi. Unapowasha huduma za Google za mahali, kifaa chako huingia katika hali ambayo hutumia Wi-Fi kutoa taarifa za mahali. Unaweza kuzima huduma hii kwenye mipangilio ya mahali wakati wowote.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="7965010376480416255">Kumbukumbu Iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="7966241909927244760">Nakili Anwani ya Picha</translation>
<translation id="7968742106503422125">Soma na ubadilishe data unayonakili na kubandika</translation>
<translation id="7968833647796919681">Washa ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA</translation>
<translation id="7973320858902175766">Kisasishaji cha Vipengele</translation>
<translation id="7973962044839454485">Uthibitishaji wa PPP ulishindwa kutokana na jina la mtumiaji na nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="7974566588408714340">Jaribu tena kutumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974936243149753750">Angalia kwa ujumla</translation>
<translation id="7977551819349545646">Inasasisha Chromebox...</translation>
<translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation>
<translation id="7979036127916589816">Hitilafu ya Usawazishaji</translation>
<translation id="7980084013673500153">Kitambulisho cha Kipengee: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7982083145464587921">Tafadhali zima na uwashe kifaa chako ili kurekebisha hitilafu hii.</translation>
<translation id="7982283708762922719">Urefu</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
<translation id="7984068253310542383">Onyesho <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7984180109798553540">Kwa usalama wa ziada, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itasimba data yako kwa njia fiche.</translation>
<translation id="7986295104073916105">Soma na ubadilishe mipangilio ya manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="798749371774946697">Jina la mashine ni ndefu mno</translation>
<translation id="7988355189918024273">Washa vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="7994702968232966508">Mbinu ya EAP</translation>
<translation id="799547531016638432">Ondoa njia ya mkato</translation>
<translation id="7997479212858899587">Kitambulisho:</translation>
<translation id="7997826902155442747">Kipaumbele cha Mchakato</translation>
<translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo:

Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE" />

Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
<translation id="799923393800005025">Unaweza kuangalia</translation>
<translation id="8000066093800657092">Hakuna mtandao</translation>
<translation id="8001504501378762252">Huenda tovuti imeiba nenosiri lako</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8005600846065423578">Ruhusu <ph name="HOST" /> ione ubao wa kunakili kila wakati</translation>
<translation id="8008356846765065031">Intaneti imekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti.</translation>
<translation id="8008765610824028412">Imeshindwa kupakia <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="8008818777654712271">Tuma maelezo ya mfumo na maudhui ya ukurasa kwa Google kiotomatiki ili usaidie kugundua programu na tovuti hatari</translation>
<translation id="8012382203418782830">Ukurasa huu umetafsiriwa.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Hifadhi ya muda</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8018313076035239964">Dhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kutumia na maudhui ambayo zinaweza kukuonyesha</translation>
<translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
<translation id="8024483450737722621">Programu ambazo umezipakua kutoka Google Play zitafutwa kwenye Chromebook hii.
      <ph name="LINE_BREAKS1" />
      Maudhui ambayo umenunua kama vile filamu, vipindi vya televisheni, muziki, vitabu au ununuzi wa ndani wa programu yanaweza kufutwa pia.
      <ph name="LINE_BREAKS2" />
      Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
<translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8028134359912645720">Shikilia Control, Alt, Shift au Kifungua Programu ili uone mikato ya kibodi ya virekebishi hivyo.</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="8030656706657716245">Ongeza Printa</translation>
<translation id="8032244173881942855">Imeshindwa kutuma kichupo.</translation>
<translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Fungua zote &amp;katika dirisha fiche}=1{Fungua &amp;katika dirisha fiche}other{Fungua zote (#) &amp;katika dirisha fiche}}</translation>
<translation id="8037117027592400564">Soma maandishi yote yaliyotamkwa ukitumia matamshi yaliyounganishwa</translation>
<translation id="8037357227543935929">Uliza (chaguo-msingi)</translation>
<translation id="803771048473350947">Faili</translation>
<translation id="8038111231936746805">(chaguo-msingi)</translation>
<translation id="8041535018532787664">Ongeza programu ya kioski:</translation>
<translation id="8044899503464538266">Polepole</translation>
<translation id="8045253504249021590">Usawazishaji umekomeshwa kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Weka kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti</translation>
<translation id="8046259711247445257">elekeza mwangaza juu</translation>
<translation id="8049913480579063185">Jina la Kiendelezi</translation>
<translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation>
<translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
<translation id="8054029954190364711">Kipengele cha Kufungua kwa Kutumia Alama ya Kidole</translation>
<translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Tafadhali andika anwani sahihi ya barua pepe</translation>
<translation id="8054921503121346576">Kibodi ya USB imeunganishwa</translation>
<translation id="8058655154417507695">Mwaka wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
<translation id="8059178146866384858">Faili iitwayo "$1" tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
<translation id="8059417245945632445">Kagua vifaa</translation>
<translation id="8061298200659260393">Usiruhusu tovuti zozote kutuma ujumbe wa programu hata wakati huitumii</translation>
<translation id="8061820249063924643">Dhibiti watumiaji wanaosimamiwa</translation>
<translation id="8063235345342641131">Ishara chaguo-msingi ya kijani</translation>
<translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation>
<translation id="806812017500012252">Panga tena kwa vichwa</translation>
<translation id="8068253693380742035">Gusa ili uingie katika akaunti</translation>
<translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
<translation id="8071432093239591881">Chapisha kuwa picha</translation>
<translation id="8072988827236813198">Bana Vichupo</translation>
<translation id="8074127646604999664">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi karibuni zikamilishe kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="8075191520954018715">Hali ya hifadhi</translation>
<translation id="8077684120002777443">Jina la mtumiaji (k.m. user@example.com)</translation>
<translation id="8077816382010018681">Kichwa cha arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa</translation>
<translation id="8079530767338315840">Rudia</translation>
<translation id="8083739373364455075">Pata GB 100 bila malipo kwa Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8086015605808120405">Inaweka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
<translation id="8090234456044969073">Soma orodha ya tovuti zako unazotembelea mara nyingi</translation>
<translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> inataka utambulisho wa kifaa chako uthibitishwe na Google, ili kubaini ustahiki uchezaji ulioboreshwa wa maudhui yaliyolindwa. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="80974698889265265">PIN hazilingani</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> husawazisha data yako na akaunti yako ya Google, kwa usalama. Weka kila kitu kikiwa kimesawazishwa au badilsiha kukufaa aina za data za kusawazisha na mipangilio ya usimbaji fiche.</translation>
<translation id="8104696615244072556">Tumia Powerwash kwenye kifaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> chako na urejee kwenye toleo la awali.</translation>
<translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
<translation id="8106045200081704138">Zilizoshirikiwa na mimi</translation>
<translation id="8107015733319732394">Inasakinisha duka la Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />. Huenda hatua hii ikachukua dakika chache.</translation>
<translation id="8109930990200908494">Unahitaji kuingia katika akaunti ili kupata cheti cha mtumiaji.</translation>
<translation id="8111155949205007504">Shiriki nenosiri hili ukitumia iPhone yako</translation>
<translation id="8113043281354018522">Chagua aina ya leseni</translation>
<translation id="8116190140324504026">Maelezo zaidi…</translation>
<translation id="8116925261070264013">Imezimwa</translation>
<translation id="8116972784401310538">Kidhi&amp;biti alamisho</translation>
<translation id="8117620576188476503">Dhibiti miunganisho, masasisho na mipangilio ukitumia treya ya hali. Ili kufikia kwa kutumia kibodi, bonyeza Alt + Shift + S.</translation>
<translation id="8118362518458010043">Imezimwa na Chrome. Huenda kiendelezi hiki si salama.</translation>
<translation id="8118860139461251237">Kudhibiti maudhui unayopakua</translation>
<translation id="81238879832906896">Ua la rangi ya manjano na nyeupe</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC Inayodhibitiwa</translation>
<translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Onyesha katika folda</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" imeshirikiwa na wewe. Huwezi kuifuta kwa sababu huimiliki.</translation>
<translation id="8137559199583651773">Dhibiti viendelezi</translation>
<translation id="8138082791834443598">Hiari — weka maelezo mapya au sasisha yaliyopo ili yahusishwe na kifaa hiki.</translation>
<translation id="813913629614996137">Inaanzisha…</translation>
<translation id="8140778357236808512">Ingiza mtumiaji anayesimamiwa aliyepo</translation>
<translation id="8141725884565838206">Simamia manenosiri yako</translation>
<translation id="8142732521333266922">Sawa, sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="8143442547342702591">Programu si sahihi</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START" /> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Haikufaulu kuingia katika akaunti. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Zana za wasanidi programu</translation>
<translation id="8151638057146502721">Sanidi</translation>
<translation id="8152091997436726702">Muda wa kusajili printa umeisha. Ili kusajili printa, lazima uthibitishe usajili kwenye printa.</translation>
<translation id="8153607920959057464">Faili hii haikuweza kuonyesha.</translation>
<translation id="8154790740888707867">Hakuna Faili</translation>
<translation id="815491593104042026">Lo! Uthibitishaji haukufaulu kwa sababu ulisanidiwa ili kutumia URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
<translation id="816055135686411707">Hitilafu katika Kuweka Uaminifu wa Cheti</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8162857629993139764">Unda dokezo jipya</translation>
<translation id="8165383685500900731">Dhibiti mipangilio ya maikrofoni...</translation>
<translation id="8168435359814927499">Maudhui</translation>
<translation id="8174047975335711832">Maelezo ya kifaa</translation>
<translation id="8177196903785554304">Maelezo ya Mtandao</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180239481735238521">ukurasa</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="8184288427634747179">Badilisha utumie <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8185331656081929126">Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao</translation>
<translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
<translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
<translation id="8188120771410500975">Kagua maendelezo ya sehemu zenye maandishi</translation>
<translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="8191230140820435481">Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako</translation>
<translation id="8191453843330043793">Kitatuaji cha Seva Mbadala ya V8</translation>
<translation id="8195027750202970175">Ukubwa kwenye diski</translation>
<translation id="8199300056570174101">Sifa za Kifaa na Mtandao (Huduma)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="8202160505685531999">Tafadhali andika tena nenosiri lako ili usasishe wasifu wako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8206354486702514201">Mpangilio huu umetekelezwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
<translation id="8209677645716428427">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kugundua wavuti kwa mwongozo wako. Kama mdhibiti wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:</translation>
<translation id="8213449224684199188">Umeweka hali ya picha</translation>
<translation id="8213577208796878755">Kifaa kingine kinachopatikana.</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
<translation id="8214962590150211830">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
<translation id="8217399928341212914">Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="8222121761382682759">Ondoa...</translation>
<translation id="8223479393428528563">Ili kuhifadhi faili hizi kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="8226222018808695353">Hairuhusiwi</translation>
<translation id="8226619461731305576">Foleni</translation>
<translation id="8226742006292257240">Hapa chini kuna nenosiri la TPM lililoundwa kinasibu ambalo limetolewa kwa kompyuta yako:</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ambatisha faili</translation>
<translation id="8233198815467326623">Ungependa Kurejesha Ukurasa wa Kwanza Chaguo-msingi?</translation>
<translation id="8234795456569844941">Tafadhali wasaidie wahandisi wetu kutatua tatizo hili. Tueleze hasa kilichotendeka kabla ya kupokea ujumbe wa hitilafu:</translation>
<translation id="8234989666557591529">Chagua simu ili ufungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8238649969398088015">Dokezo la msaada</translation>
<translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation>
<translation id="8241040075392580210">Kivuli</translation>
<translation id="8241806945692107836">Inatambua usanidi wa kifaa...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Kusoma na kubadilisha alamisho zako</translation>
<translation id="8242426110754782860">Endelea</translation>
<translation id="8246209727385807362">Mtoa huduma asiyejulikana</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Bandika</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folda ya OEM</translation>
<translation id="8249296373107784235">Ghairi</translation>
<translation id="8249672078237421304">Jitolee kutafsiri kurasa ambazo haziko katika lugha unayoisoma</translation>
<translation id="8249681497942374579">Ondoa mkato ya eneo-kazi</translation>
<translation id="8251578425305135684">Kijipicha kimeondolewa.</translation>
<translation id="8253198102038551905">Bonyeza '+' ili kupata sifa za mtandao</translation>
<translation id="825483282309623688">Ili kurejesha data yako, unahitaji kuwa na muunganisho wa Intaneti.</translation>
<translation id="8256319818471787266">Spaki</translation>
<translation id="8257950718085972371">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera</translation>
<translation id="8259239505248583312">Anza kutumia</translation>
<translation id="8260126382462817229">Jaribu kuingia katika akaunti tena</translation>
<translation id="8260864402787962391">Kipanya</translation>
<translation id="8261378640211443080">Kiendelezi hiki hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kiliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
<translation id="8261387128019234107">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> haijatekelezwa katika muundo huu.</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ilianzisha skrini nzima.</translation>
<translation id="8270242299912238708">Hati za PDF</translation>
<translation id="827097179112817503">Onyesha kitufe cha mwanzo</translation>
<translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Alamisho 1 imefutwa}other{Alamisho # zimefutwa}}</translation>
<translation id="8272443605911821513">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya "Zana zaidi".</translation>
<translation id="8274332263553132018">Tuma faili</translation>
<translation id="8274924778568117936">Usizime wala kufunga kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> hadi sasisho likamilike. Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kitazimika na kuwaka baada ya sasisho kukamilika.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation>
<translation id="8276560076771292512">Futa Akiba na Uanzishe Kivinjari Upya</translation>
<translation id="8281886186245836920">Ruka</translation>
<translation id="8282947398454257691">Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa</translation>
<translation id="8283475148136688298">Msimbo wa uthibitishaji umekataliwa wakati ikiunganisha kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8286036467436129157">Ingia</translation>
<translation id="8286963743045814739">Unaweza kuvinjari kwa faragha ukitumia dirisha fiche</translation>
<translation id="8291967909914612644">Nchi ya mtoa huduma</translation>
<translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
<translation id="8297006494302853456">Dhaifu</translation>
<translation id="8299319456683969623">Uko nje ya mtandao kwa sasa.</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP imeshindikana</translation>
<translation id="8308179586020895837">Uliza kama <ph name="HOST" /> anataka kufikia kamera yako</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">Cheti tayari kipo</translation>
<translation id="8309505303672555187">Chagua mtandao:</translation>
<translation id="8312871300878166382">Bandika ndani ya folda</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ongeza muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="8319414634934645341">Matumizi ya Ziada ya Ufunguo</translation>
<translation id="8320459152843401447">Skrini Yako Yote</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="8329978297633540474">Matini makavu</translation>
<translation id="8335587457941836791">Banua kutoka kwenye rafu</translation>
<translation id="8336153091935557858">Jana <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8338952601723052325">Tovuti ya msanidi programu</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data ya <ph name="SITE" /> iliyohifadhiwa kwenye kifaa</translation>
<translation id="8342318071240498787">Faili au saraka iliyo na jina sawa tayari ipo.</translation>
<translation id="8343956361364550006">Tumia kipimo data cha juu kupata video au uhuishaji bora.
Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</translation>
<translation id="8349826889576450703">kifungua programu</translation>
<translation id="8351419472474436977">Kiendelezi hiki kinadhibiti mipangilio yako ya proksi, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
<translation id="8352772353338965963">Ongeza akaunti ya uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja. Akaunti zote zilizoingiwa zinaweza kufikiwa bila nenosiri, hivyo kipengee hiki lazima kitumike kwenye akaunti zinazoaminika pekee.</translation>
<translation id="8353683614194668312">Inaweza:</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8357224663288891423">Mikato ya Kibodi kwa Viendelezi na Programu</translation>
<translation id="8358685469073206162">Rejesha kurasa?</translation>
<translation id="8363095875018065315">imara</translation>
<translation id="8363142353806532503">Maikrofoni imezuiwa</translation>
<translation id="8366396658833131068">Muunganisho wa mtandao wako umerejeshwa. Tafadhali chagua mtandao tofauti au bonyeza kitufe cha 'Endelea' hapo chini ili uzindue programu ya kioski.</translation>
<translation id="8366947248864804596">Fungua kwa kuchagua tu iwapo simu yako imefunguliwa na ipo karibu. Vinginevyo, weka nenosiri lako au PIN.</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Fungua alamisho zote</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ongea sasa</translation>
<translation id="8372369524088641025">Kitufe kibovu cha WEP</translation>
<translation id="8373553483208508744">Zima vichupo</translation>
<translation id="8377870760189106701">Sogeza dirisha kulia</translation>
<translation id="8378285435971754261">Ruhusu huduma ya mahali ya Google isaidie programu kupata mahali ulipo haraka na kwa usahihi, kufanya hivyo kunaweza kupunguza matumizi ya betri. Data ya mahali isiyo na vipengee vinavyoweza kukutambulisha itatumwa kwa Google, hata wakati hakuna programu inayotumika. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8381179624334829711">Dhibiti mipangilio ya kamera...</translation>
<translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&amp;epe</translation>
<translation id="8386903983509584791">Imemaliza kutafuta</translation>
<translation id="8390029840652165810">Tafadhali hakikisha muunganisho wako wa mtandao unafanya kazi na ikiwa tatizo litaendelea, tafadhali ondoka na uingie tena ili kuonyesha upya stakabadhi zako.</translation>
<translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="8392234662362215700">Gusa Control-Shift-Space ili ubadilishe muundo wa kibodi.</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8393511274964623038">Simamisha programu-jalizi</translation>
<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
<translation id="8395901698320285466">Vipimo</translation>
<translation id="8396532978067103567">Nenosiri lisilo sahihi.</translation>
<translation id="839736845446313156">Sajili</translation>
<translation id="8398790343843005537">Tafuta simu yako</translation>
<translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
<translation id="8399276228600040370">Ingia kwa kutumia akaunti yako iliyohifadhiwa na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
<translation id="8400146488506985033">Simamia watu</translation>
<translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8413385045638830869">Uliza kwanza (imependekezwa)</translation>
<translation id="8418445294933751433">Onye&amp;sha kama kichupo</translation>
<translation id="8419098111404128271">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="8420060421540670057">Onyesha faili za  Hati za Google</translation>
<translation id="8424039430705546751">chini</translation>
<translation id="8425213833346101688">Badilisha</translation>
<translation id="8425492902634685834">Bandikiza kwenye Upau wa Shughuli</translation>
<translation id="8425755597197517046">&amp;Bandika na Utafute</translation>
<translation id="8426713856918551002">Inawasha</translation>
<translation id="8427292751741042100">pachika kwenye seva pangishi yoyote</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8431909052837336408">Badilisha PIN ya SIM</translation>
<translation id="8434480141477525001">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
<translation id="8437331208797669910">Idhini ya kufikia ukurasa</translation>
<translation id="843760761634048214">Hifadhi kadi ya mikopo</translation>
<translation id="8438328416656800239">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri</translation>
<translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8447409163267621480">Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt</translation>
<translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
<translation id="8449036207308062757">Dhibiti hifadhi</translation>
<translation id="8451512073679317615">mratibu</translation>
<translation id="8452135315243592079">Hakuna SIM kadi</translation>
<translation id="8453482423012550001">Inanakili vipengee $1...</translation>
<translation id="8454288007744638700">Au, chagua mtandao mpya:</translation>
<translation id="845627346958584683">Wakati wa Muda Kuisha</translation>
<translation id="8456681095658380701">Jina batili</translation>
<translation id="8457451314607652708">Leta alamisho</translation>
<translation id="8460336040822756677">Ukizima kipengele cha Smart Lock cha <ph name="DEVICE_TYPE" />, hutaweza kufungua vifaa vya Chrome ukitumia simu yako. Utahitajika kuandika nenosiri lako.</translation>
<translation id="8461329675984532579">Jina la mtoa huduma</translation>
<translation id="84613761564611563">Mtandao unaweka Kiolesura ulichoomba, tafadhali subiri...</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proksi</translation>
<translation id="8463215747450521436">Mtumiaji huyu anayesimamiwa huenda amefutwa au amezimwa na msimamizi. Tafadhali wasiliana na msimamizi iwapo ungependa kuendelea kuingia katika akaunti kama mtumiaji huyu.</translation>
<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezimwa.</translation>
<translation id="8464132254133862871">Akaunti hii ya mtumiaji haikubaliwi kutumia huduma hii.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Si sahihi</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inahitaji ruhusa yako ili kutumia</translation>
<translation id="8466234950814670489">Kumbukumbu ya Tar</translation>
<translation id="8468750959626135884">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwa kutumia simu yako ya Android.</translation>
<translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
<translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="8475647382427415476">Hifadhi ya Google haikuweza kusawazisha "<ph name="FILENAME" />" hivi sasa. Hifadhi ya Google itajaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8477241577829954800">Mahali pake pamechukuliwa</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Kawaida</translation>
<translation id="8480082892550707549">Hata kama umewahi kupakua faili kutoka kwenye tovuti hii, tovuti inaweza kukosa usalama kwa muda (imevamiwa). Jaribu kupakua faili hii baadaye.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Kifaa ambacho hakijulikani kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8483248364096924578">Anwani ya IP</translation>
<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
<translation id="8487693399751278191">Ingiza alamisho sasa...</translation>
<translation id="8487700953926739672">Kinapatikana nje ya mtandao</translation>
<translation id="8490896350101740396">Programu za skrini nzima zifuatazo "<ph name="UPDATED_APPS" />" zimesasishwa. Tafadhali washa tena kifaa ili kukamilisha mchakato wa kusasisha.</translation>
<translation id="8493236660459102203">Maikrofoni:</translation>
<translation id="8496717697661868878">Tekeleza Programu-jalizi Hii</translation>
<translation id="8497219075884839166">Huduma za Windows</translation>
<translation id="8498214519255567734">Rahisisha kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="850875081535031620">Hakuna programu hasidi iliyopatikana</translation>
<translation id="8512476990829870887">Komesha Shughuli</translation>
<translation id="851263357009351303">Ruhusu <ph name="HOST" /> ionyeshe picha kila wakati</translation>
<translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" inatatua kivinjari hiki.</translation>
<translation id="8521475323816527629">Zifikie programu zako haraka</translation>
<translation id="8523493869875972733">Hifadhi Mabadiliko</translation>
<translation id="8523849605371521713">Imeongezwa na sera</translation>
<translation id="8525306231823319788">Skrini nzima</translation>
<translation id="8528074251912154910">Ongeza lugha</translation>
<translation id="8528962588711550376">Inaingia.</translation>
<translation id="8529026713753283969">Utapokea arifa kwenye simu hii, hivyo hakikisha kuwa unaweza kuifikia.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Muunganisho wa Mtandao wa Kusambaza Papo Hapo haujafaulu</translation>
<translation id="8534656636775144800">Lo!  Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kujiunga na kikoa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="8535005006684281994">URL ya </translation>
<translation id="8539727552378197395">La (HttpOnly)</translation>
<translation id="8545107379349809705">Ficha maelezo...</translation>
<translation id="8545575359873600875">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Huenda mdhibiti wa mtumiaji huyu anayesimamiwa alibadilisha nenosiri hivi karibuni. Ikiwa ndivyo, nenosiri jipya litatumiwa wakati ujao utakapoingia katika akaunti. Jaribu kutumia nenosiri lako la zamani.</translation>
<translation id="8546186510985480118">Kifaa hakina nafasi ya kutosha</translation>
<translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
<translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
<translation id="854655314928502177">URL ya Ugunduaji Kiotomatiki wa Seva Mbadala ya Wavuti:</translation>
<translation id="8546930481464505581">Badilisha Upau Mguso Utakavyo</translation>
<translation id="85486688517848470">Shikilia kitufe cha Utafutaji ili ubadilishe tabia ya vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
<translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation>
<translation id="8551388862522347954">Leseni</translation>
<translation id="8553342806078037065">Dhibiti watumiaji wengine</translation>
<translation id="855773602626431402">Programu-jalizi isiyo ya majaribio ilizuiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="8557930019681227453">Faili ya maelezo</translation>
<translation id="8559694214572302298">Kisimbuaji cha Picha</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
<translation id="8569002732135253578">Inachapisha <ph name="DOCUMENT_NAME" /> sasa</translation>
<translation id="8569682776816196752">Hakuna hatima zilizopatikana</translation>
<translation id="8569764466147087991">Chagua faili ya kufungua</translation>
<translation id="8571213806525832805">Wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="8574990355410201600">Ruhusu sauti kwenye <ph name="HOST" /> wakati wote</translation>
<translation id="8578639784464423491">Haipaswi kupita herufi 99</translation>
<translation id="8579285237314169903">Inasasisha vipengee <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
<translation id="857943718398505171">Imeruhusiwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Bonyeza ili kwenda mbele, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8588866096426746242">Onyesha takwimu za wasifu</translation>
<translation id="8589652987924574405">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kuitumia katika vifaa vyako vyote. Unaweza kubadilisha hali hii baadaye katika mipangilio.</translation>
<translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="8594908476761052472">Rekodi video</translation>
<translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
<translation id="8597845839771543242">Muundo wa sifa:</translation>
<translation id="8598453409908276158">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa</translation>
<translation id="8598687241883907630">Tenganisha Akaunti yako ya Google...</translation>
<translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation>
<translation id="8602851771975208551">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="8606726445206553943">Tumia vifaa vyako vya MIDI</translation>
<translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation>
<translation id="8615618338313291042">Programu iliyo katika hali fiche: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8620617069779373398">Hali ya kutumia mtandao usio wako wa kawaida</translation>
<translation id="8620765578342452535">Sanidi miunganisho ya mtandao</translation>
<translation id="8620790565535071193">Imeshindwa kutafuta</translation>
<translation id="8622877356447980900">Je, unataka kutafsiri ukurasa huu?</translation>
<translation id="8623004009673949077">Programu iliyo na kipengee cha maelezo ya 'kiosk_only' lazima isakinishwe katika skrini nzima ya Chrome OS.</translation>
<translation id="8624205858755890468">Huwasha programu ya Mratibu ili kukuonyesha maelezo, programu na hatua zinazohusiana.</translation>
<translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
<translation id="8627151598708688654">Chagua chanzo</translation>
<translation id="862727964348362408">Imesitishwa</translation>
<translation id="862750493060684461">Akiba ya CSS</translation>
<translation id="8627795981664801467">Miunganisho salama pekee</translation>
<translation id="8628085465172583869">Jina la mpangishaji seva:</translation>
<translation id="8630903300770275248">Ingiza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="8631032106121706562">Petali</translation>
<translation id="8637542770513281060">Kompyuta yako ina sehemu salama ambayo inatumiwa kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8637688295594795546">Usasishaji wa mfumo unaopatikana. Inajitayarisha kupakua...</translation>
<translation id="8639047128869322042">Inatafuta programu hatari...</translation>
<translation id="8639963783467694461">Mipangilio ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="8642171459927087831">Tokeni ya Ufikiaji</translation>
<translation id="8642267168767642381">Umesogeza kidole polepole sana</translation>
<translation id="8642947597466641025">Fanya Matini Kuwa Makubwa</translation>
<translation id="8647834505253004544">Anwani ya wavuti si sahihi</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> au <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8651585100578802546">Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena</translation>
<translation id="8652400352452647993">Hitilafu ya kiendelezi cha kifurushi</translation>
<translation id="8652487083013326477">kitufe cha mviringo cha kurasa zilizochaguliwa</translation>
<translation id="8654151524613148204">Faili hii ni kubwa sana kwa kompyuta yako kuishughulikia. Samahani.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kituo</translation>
<translation id="8655319619291175901">Lo! hitilafu fulani imetokea.</translation>
<translation id="8655972064210167941">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu nenosiri lako halikuthibitishwa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
<translation id="8656768832129462377">Usikague</translation>
<translation id="8658595122208653918">Badilisha chaguo za printa...</translation>
<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="8659875081143553823">Subiri kidogo</translation>
<translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &amp;Fiche</translation>
<translation id="8662671328352114214">Jiunge na mtandao wa <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8662795692588422978">Watu</translation>
<translation id="8662811608048051533">Hukuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Badilisha ukurasa wako wa mwanzo uwe: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome haiwezi kuweka mandhari.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Zuia upakuaji otomatiki kwa wingi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wote</translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Tazama asili ya ukurasa</translation>
<translation id="866611985033792019">Amini cheti hiki kwa kutambua watumiaji wa barua pepe</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima na imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Inayong'aa kidogo</translation>
<translation id="8669949407341943408">Inahamisha...</translation>
<translation id="8671210955687109937">Anaweza kutoa maoni</translation>
<translation id="8673026256276578048">Tafuta Wavuti...</translation>
<translation id="8673383193459449849">Tatizo la Seva</translation>
<translation id="8674241889607553858">Je, Ungependa Kutafsiri Ukurasa Huu?</translation>
<translation id="8675354002693747642">Kitufe kilichoshirikiwa awali</translation>
<translation id="8676374126336081632">Futa uingizaji wa maandishi</translation>
<translation id="8677039480012021122">Futa data na uondoe akaunti ya mtumiaji</translation>
<translation id="8677212948402625567">Kunja zote...</translation>
<translation id="8678648549315280022">Dhibiti mipangilio ya upakuaji...</translation>
<translation id="8680251145628383637">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Google kiotomatiki.</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jibu, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8686213429977032554">Faili hii ya Hifadhi bado haijashirikiwa</translation>
<translation id="8687485617085920635">Dirisha linalofuata</translation>
<translation id="8688579245973331962">Je, huoni jina lako?</translation>
<translation id="8688591111840995413">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="8688672835843460752">Inapatikana</translation>
<translation id="8689583087392258564">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Kitengo cha shirika si sahihi.</translation>
<translation id="869257642790614972">Fungua upya kichupo kilichofungwa mwisho</translation>
<translation id="8695825812785969222">Fungua Eneo...</translation>
<translation id="8698464937041809063">Mchoro wa Google</translation>
<translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation>
<translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
<translation id="8700934097952626751">Bofya ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
<translation id="8704521619148782536">Hii inachukua muda mrefu zaidi ya kawaida. Unaweza kuendelea kusubiri, au ughairi na ujaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi inapatikana kupitia simu</translation>
<translation id="8708000541097332489">Futa unapotoka</translation>
<translation id="870805141700401153">Uwekaji Sahihi Binafsi wa Misimbo kutoka Microsoft</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8710187907779883426">mfupi (sekunde 1)</translation>
<translation id="8711402221661888347">Achali</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
<translation id="8713570323158206935">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714154114375107944">Kifaa hakitumiki tena</translation>
<translation id="871476437400413057">Manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Google</translation>
<translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
<translation id="8719653885894320876">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> haujafaulu</translation>
<translation id="8721669057562068233">Dirisha linalotumika limehamishwa kwenye onyesho la juu</translation>
<translation id="8723829621484579639">fremu ndogo za hali fiche za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
<translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8725178340343806893">Vipendwa/Alamisho</translation>
<translation id="8726206820263995930">Hitilafu wakati wa kupata mipangilio ya sera kutoka kwenye seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8727142376512517020">Usionyeshe hii tena</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Kusoma na kurekebisha historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8734073480934656039">Kuwasha mpangilio huu huruhusu programu ya skrini nzima kuzindua kiotomatiki kifaa kinapowashwa.</translation>
<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ikikamilisha kusasisha, pakia upya ukurasa ili kuiwasha</translation>
<translation id="8736288397686080465">Tovuti hii imesasishwa chini chini.</translation>
<translation id="8737685506611670901">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8743864605301774756">Ulisasishwa saa 1 iliyopita</translation>
<translation id="8749863574775030885">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Unapotekeleza <ph name="PRODUCT_NAME" /> chini ya mazingira ya eneo-kazi yanayotumika, mipangilio ya mfumo ya proksi itatumiwa. Hata hivyo, huenda mfumo wako hautumiki au kulikuwa na tatizo wakati wa kufungua usanidi wako wa mfumo.&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;Lakini bado unaweza kusanidi kupitia mstari amri. Tafadhali angalia &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; kwa maelezo zaidi kuhusu ripoti na vigezo vya mazingira.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Kubwa zaidi</translation>
<translation id="8757090071857742562">Imeshindwa kutuma eneo-kazi. Angalia kama umethibitisha kidokezo cha kuanza kushiriki skrini yako.</translation>
<translation id="8757640015637159332">Ingia kipindi cha umma</translation>
<translation id="8757742102600829832">Chagua Chromebox ya kuunganisha</translation>
<translation id="8757803915342932642">Kifaa kwenye Vifaa vya Wingu vya Google</translation>
<translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation>
<translation id="8767621466733104912">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki</translation>
<translation id="8770406935328356739">Saraka msingi ya kiendelezi</translation>
<translation id="8770507190024617908">Simamia Watu</translation>
<translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL si sahihi</translation>
<translation id="8775404590947523323">Uhariri wako umehifadhiwa otomatiki.<ph name="BREAKS" />Ili kuweka nakala ya picha halisi, ondoa tiki kwenye "Futa halisi"</translation>
<translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation>
<translation id="8780443667474968681">Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimezimwa.</translation>
<translation id="878069093594050299">Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:</translation>
<translation id="8781980678064919987">Zima kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="8782565991310229362">Uzinduzi wa programu ya kioski umeghairiwa.</translation>
<translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/ Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/ Strong&gt; na wewe.</translation>
<translation id="8784626084144195648">Wastani wa Uwekaji Pamoja</translation>
<translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
<translation id="8787254343425541995">Ruhusu proksi za mitandao iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="8791260615011736453">Vipengee ambavyo havijaorodheshwa hapa pia huenda vikaondolewa, inapohitajika, Pata maelezo zaidi kuhusu &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ulinzi dhidi ya programu zisizohitajika&lt;/a&gt; katika ripoti rasmi ya faragha ya Chrome.</translation>
<translation id="8791534160414513928">Tuma ombi la 'Usifuatilie' pamoja na rekodi yako ya shughuli za kuvinjari</translation>
<translation id="8792609692701651064">Dirisha linalotumika limehamishwa kwenye onyesho la kushoto</translation>
<translation id="8794025342371547160">IP Iliyodhibitiwa</translation>
<translation id="879413103056696865">Mtandao-hewa wako ukiwa umewashwa, kifaa chako cha <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Dirisha Jipya</translation>
<translation id="8797459392481275117">Usitafsiri Tovuti Hii Kamwe</translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
<translation id="8798441408945964110">Jina la mtoa huduma</translation>
<translation id="8800004011501252845">Printa zinazoweza kutumiwa na</translation>
<translation id="8803953437405899238">Fungua kichupo kipya kwa mbofyo mmoja</translation>
<translation id="8804398419035066391">Kuwasiliana na tovuti zinazoshirikiana</translation>
<translation id="8805140816472474147">Thibitisha mipangilio ya kuanza usawazishaji.</translation>
<translation id="8807632654848257479">Imara</translation>
<translation id="8808478386290700967">Duka la Wavuti</translation>
<translation id="8808686172382650546">Paka</translation>
<translation id="8813698869395535039">Haiwezi kuingia katika <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813811964357448561">karatasi</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814687660896548945">Tafadhali subiri, faili ya kumbukumbu inakaguliwa...</translation>
<translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation>
<translation id="8818152010000655963">Mandhari</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="8820961991571528294">Inajaribu</translation>
<translation id="8821045908425223359">Weka mipagilio ya anwani ya IP kiotomatiki</translation>
<translation id="882204272221080310">Isasishe programu dhibiti kwa usalama wa ziada.</translation>
<translation id="8823514049557262177">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
<translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&amp;rasa...</translation>
<translation id="8828933418460119530">Jina la DNS</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8834039744648160717">Mipangilio ya mtandao inadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8834164572807951958">Wanachama wa '<ph name="DESTINATION_NAME" />' watapata idhini ya kufikia nakala ya vipengee hivi.</translation>
<translation id="8837103518490433332">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ihifadhi nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation>
<translation id="883911313571074303">Eleza kuhusu picha</translation>
<translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
<translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8858798938034909167">Fikia manenosiri yako kutoka kwenye kifaa chochote kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation>
<translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
<translation id="8862003515646449717">Badilisha ili utumie kivinjari chenye kasi zaidi</translation>
<translation id="8863753581171631212">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /> mpya</translation>
<translation id="8868245144144497543">Imeundwa Na</translation>
<translation id="8868626022555786497">Inatumika</translation>
<translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="8871551568777368300">Imebandikwa na msimamizi</translation>
<translation id="8871696467337989339">Unatumia alama ya mbinu ya amri isiyoauniwa:<ph name="BAD_FLAG" />. Umathubiti na usalama utaathiriki.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Mipangilio ya maudhui</translation>
<translation id="8872155268274985541">Fali isiyo sahihi ya maelezo ya sasisho ya nje ya Skrini Nzima imepatikana. Haijafaulu kusasisha programu ya Skrini Nzima. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Haijaunganishwa</translation>
<translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation>
<translation id="8876309039915144086">Unda Nenosiri...</translation>
<translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation>
<translation id="8879284080359814990">Onye&amp;sha kama Kichupo</translation>
<translation id="8884961208881553398">Ongeza huduma mpya</translation>
<translation id="8885197664446363138">Smart Lock haipatikani</translation>
<translation id="8885905466771744233">Ufunguo binafsi wa kiendelezi kilichobainishwa tayari upo. Tumia ufunguo huo tena au uufute kwanza.</translation>
<translation id="8888432776533519951">Rangi:</translation>
<translation id="8892992092192084762">Mandhari <ph name="THEME_NAME" /> yamesakinishwa.</translation>
<translation id="8893928184421379330">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> kisingeweza kutambuliwa.</translation>
<translation id="8895454554629927345">Orodha ya alamisho</translation>
<translation id="88986195241502842">Ukurasa mmoja chini</translation>
<translation id="8898786835233784856">Chagua Kichupo Kinachofuata</translation>
<translation id="8898840733695078011">Uthabiti wa mawimbi</translation>
<translation id="8899285681604219177">Viendelezi Visivyotumika Vimezimwa</translation>
<translation id="8899551033019439140">Inatafuta printa...</translation>
<translation id="8899851313684471736">Fungua kiungo katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="8902667442496790482">Fungua mipangilio ya kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
<translation id="8903921497873541725">Kuza karibu</translation>
<translation id="8904976895050290827">Usawazishaji wa Chrome</translation>
<translation id="8908902564709148335">Ilani: Umewasha --ripoti-za-hati-zinazohitaji-kushughulikiwa kwenye kompyuta hii, ambayo inapunguza uwezo wa kiendelezi hiki. Hata hivyo, huenda vifaa vingine havitatumia ripoti hii au kimewashwa. Kwenye vifaa hivi, kiendelezi hiki kinaweza pia:</translation>
<translation id="8910146161325739742">Shiriki skrini yako</translation>
<translation id="8910222113987937043">Mabadiliko ya alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine hayatasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google. Hata hivyo, data yako ya sasa itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8911079125461595075">Google imetia alama <ph name="EXTENSION_NAME" /> kama programu hasidi na usakinishaji umezuiwa.</translation>
<translation id="8912793549644936705">Panua</translation>
<translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation>
<translation id="8916476537757519021">Fremu ndogo ya Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918468086406665831">Sawazisha katika <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="8922013791253848639">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii wakati wote</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Mipangilio</translation>
<translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
<translation id="8926518602592448999">Zima Viendelezi vya Hali ya Msanidi Programu</translation>
<translation id="892706138619340876">Baadhi ya mipangilio imewekwa upya.</translation>
<translation id="8931394284949551895">Vifaa vipya</translation>
<translation id="893242274404530797">Arifa za Huduma za Google Play zinahitajika kwa ajili ya Kusambaza Mtandao Papo Hapo</translation>
<translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
<translation id="8938356204940892126">Ninasalimu amri</translation>
<translation id="8940081510938872932">Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8941173171815156065">Batilisha ruhusa '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
<translation id="8941882480823041320">Neno la awali</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">Tumia betri kwa haraka zaidi (kwa sasa <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="8946284507644756416">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kinaweza kufunguliwa kwa kutumia simu yako ya Android.</translation>
<translation id="8946359700442089734">Vipengele vya kutatua havikuwashwa kikamilifu kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="894871326938397531">Ungependa kuondoka kwenye hali fiche?</translation>
<translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
<translation id="8954952943849489823">Kusogeza kumeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
<translation id="895586998699996576">Picha $1</translation>
<translation id="8957423540740801332">kulia</translation>
<translation id="895944840846194039">Kumbukumbu ya JavaScipt</translation>
<translation id="8959810181433034287">Mtumiaji anayesimamiwa atahitaji kutumia nenosiri hili ili kuingia katika akaunti, hivyo chagua nenosiri salama na ukumbuke kulijadili npamoja na mtumiaji anayesimamiwa.</translation>
<translation id="8960795431111723921">Kwa sasa tunachunguza suala hili.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ficha Maelezo</translation>
<translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation>
<translation id="8965697826696209160">Hakuna nafasi ya kutosha.</translation>
<translation id="8970203673128054105">Angalia orodha ya hali ya kutuma</translation>
<translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
<translation id="8973557916016709913">Ondoa kiwango cha kukuza</translation>
<translation id="8973596347849323817">Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="897414447285476047">Faili inayotumwa haikukamilika kutokana na hitilafu ya muunganisho.</translation>
<translation id="8976520271376534479">Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nenosiri si sahihi au faili imeharibika</translation>
<translation id="8978154919215542464">Imewashwa - sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="8978526688207379569">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki.</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
<translation id="8995603266996330174">Inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="8996526648899750015">Ongeza akaunti...</translation>
<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
<translation id="9003677638446136377">Angalia tena</translation>
<translation id="9003704114456258138">Masafa</translation>
<translation id="9004952710076978168">Imepokea arifa ya printa isiyojulikana.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
<translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9011163749350026987">Onyesha aikoni kila wakati</translation>
<translation id="9011178328451474963">Kichupo cha mwisho</translation>
<translation id="901440679911238150">Muda wa kutumika kwa maelezo ya akaunti yako umekwisha. <ph name="BEGIN_LINK" />Ingia katika akaunti tena<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9014987600015527693">Onyesha simu nyingine</translation>
<translation id="901834265349196618">Barua pepe</translation>
<translation id="9019062154811256702">Soma na ubadilishe mipangilio ya kujaza otomatiki</translation>
<translation id="9021662811137657072">Virusi vimegunduliwa</translation>
<translation id="9022847679183471841">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii na <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation>
<translation id="9023009238991294202">Watumiaji wengine wa kifaa hiki wanaweza kutumia mtandao huu.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="9024331582947483881">skrini nzima</translation>
<translation id="9025098623496448965">Sawa, Nirudishe nyuma hadi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="902659348151742535">Google inaweza kutumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
<translation id="9027146684281895941">Msimamie mtu huyu ili udhibiti na uangalie tovuti anazotembelea kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="9027603907212475920">Sanidi usawazishaji...</translation>
<translation id="9030515284705930323">Shirika lako halijaruhusu Duka la Google Play kwa akaunti yako. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Bandika</translation>
<translation id="9035012421917565900">Hutaweza kuvirudisha vipengee kwenye '<ph name="DESTINATION_NAME" />', hivyo hutaweza kutendua hatua hii.</translation>
<translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
<translation id="9037965129289936994">Onyesha Asili</translation>
<translation id="9038430547971207796">Utakapoitumia tena, simu yako itaifungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
<translation id="9038649477754266430">Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9039890312082871605">Nyamazisha Vichupo</translation>
<translation id="9042893549633094279">Faragha na usalama</translation>
<translation id="904451693890288097">Tafadhali weka nenosiri la "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9044646465488564462">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9046895021617826162">Muunganisho umeshindikana</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="9052208328806230490">Umesajili printa zako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ukitumia akaunti ya <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="9053893665344928494">Kumbuka chaguo langu</translation>
<translation id="9056034633062863292">Inasasisha Chromebox</translation>
<translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation>
<translation id="9057119625587205566">Hakuna printa zilizo karibu</translation>
<translation id="9059868303873565140">Menyu ya hali</translation>
<translation id="9064142312330104323">Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
<translation id="9064275926664971810">Washa kipengele cha kujaza kiotomatiki ili kujaza fomu kwa mbofyo mmoja</translation>
<translation id="9064939804718829769">Inahamisha...</translation>
<translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
<translation id="9066782832737749352">Kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="9070219033670098627">Badilisha wasifu</translation>
<translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe madirisha ibukizi (inapendekezwa)</translation>
<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti na programu zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">Kipanya cha USB kimeunganishwa</translation>
<translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
<translation id="907841381057066561">Imeshindwa kuunda faili ya muda ya zip wakati wa kufungasha.</translation>
<translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation>
<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa na sera ya biashara</translation>
<translation id="9088917181875854783">Tafadhali thibitisha nenosiri hili limeonyeshwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9094033019050270033">Sasisha nenosiri</translation>
<translation id="9094982973264386462">Ondoa</translation>
<translation id="9095253524804455615">Ondoa</translation>
<translation id="9100765901046053179">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="9101691533782776290">Zindua programu</translation>
<translation id="9102610709270966160">Ruhusu Kiendelezi</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kipakuliwa Kinaendelea}other{Vipakuliwa Vinaendelea}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ili kupata nafasi, futa faili kutoka kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="9110990317705400362">Tunaendelea kutafuta njia za kufanya kuvinjari kwako kuwe salama zaidi. Hapo awali, tovuti yoyote ingeweza kukuomba kuongeza kiendelezi katika kivinjari chako. Katika matoleo mapya ya Google Chrome, lazima uiambie Chrome kwa uwazi kuwa unataka kusakinisha viendelezi hivi kwa kuviongeza kupitia ukurasa wa Viendelezi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Fungua</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9112748030372401671">Badilisha mandhari yako</translation>
<translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
<translation id="9114663181201435112">Ingia katika akaunti kwa urahisi</translation>
<translation id="9115487443206954631">Dhibiti vifaa vya Kutuma</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Alamisho</translation>
<translation id="9116465289595958864">Wakati zilibadilishwa</translation>
<translation id="9116799625073598554">Programu ya kuandika vidokezo</translation>
<translation id="9119298217190924786">Weka saa za eneo kiotomatiki kwa kutumia mahali sahihi ulipo</translation>
<translation id="9121814364785106365">Fungua kama kichupo kilichobanwa</translation>
<translation id="9124003689441359348">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
<translation id="912419004897138677">Kodeki</translation>
<translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (Zimesalia leseni <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation>
<translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="9130015405878219958">Modi batili imeingizwa.</translation>
<translation id="9130775360844693113">Wanachama wa '<ph name="DESTINATION_NAME" />' watapata idhini ya kuvifikia vipengee hivi.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.</translation>
<translation id="9131598836763251128">Chagua faili moja au zaidi</translation>
<translation id="9133055936679483811">Haikuwezekana kubana. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">Faili hii imeundwa kwa ajili ya kompyuta inayotumia programu ya Macintosh. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta katika Duka la Wavuti la Chrome upate programu inayofaa ya kubadilisha.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="9137916601698928395">Fungua kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>
<translation id="9148116311817999634">Kwa usalama wako, weka mbinu ya kufungua skrini</translation>
<translation id="9148126808321036104">Ingia tena</translation>
<translation id="9149866541089851383">Badilisha...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Tumia kamera yako</translation>
<translation id="9152722471788855605">Kichanganuzi cha Faili za Zip kwa Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="9153341767479566106">Viendelezi vingine ambavyo havikupakiwa:</translation>
<translation id="9153934054460603056">Hifadhi kitambulisho na nenosiri</translation>
<translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
<translation id="9154418932169119429">Picha hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
<translation id="9157697743260533322">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika. <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="9161070040817969420">Fremu ndogo za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Picha ndani ya Picha</translation>
<translation id="9169496697824289689">Angalia njia za mkato za kibodi</translation>
<translation id="9170397650136757332">Sasa sogeza kidole chako taratibu ili kupiga picha sehemu zote za alama ya kidole chako</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
<translation id="9173995187295789444">Inatafuta vifaa vya Bluetooth...</translation>
<translation id="9174212595744391062">Hatua hii itafuta vidakuzi na akiba ya tovuti zote, ikiwa ni pamoja na</translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha Bluetooth kimeunganishwa</translation>
<translation id="9177499212658576372">Umeunganishwa kwa mtandao <ph name="NETWORK_TYPE" /> kwa sasa.</translation>
<translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="9187210477874601037">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kuwa kwa sababu ya akaunti yako kukosa ruhusa zinazofaa kwenye seva.</translation>
<translation id="9188441292293901223">Tafadhali pata toleo jipya zaidi la simu yako ya Android ili ufungue <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ufunguo ulioshirikiwa awali</translation>
<translation id="920045321358709304">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201220332032049474">Chaguo za kufunga skrini</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</translation>
<translation id="9203478404496196495">Rejesha sauti ya kichupo</translation>
<translation id="9203962528777363226">Msimamizi wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
<translation id="9214520840402538427">Lo! Uanzishaji wa muda wa usakinishaji sifa umechina. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Keki dogo</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" limeongezwa</translation>
<translation id="9215934040295798075">Weka mandhari</translation>
<translation id="9218430445555521422">Weka iwe chaguo-msingi</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ondoa akaunti</translation>
<translation id="923467487918828349">Onyesha Yote</translation>
<translation id="930268624053534560">Mihuri ya muda iliyo na maelezo ya kina</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="932508678520956232">Haikuweza kuanzisha uchapishaji.</translation>
<translation id="93393615658292258">Nenosiri pekee</translation>
<translation id="935490618240037774">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uitumie katika vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="936801553271523408">Data ya uchungzi wa mfumo</translation>
<translation id="93766956588638423">Karabati kiendelezi</translation>
<translation id="938470336146445890">Tafadhali sakinisha cheti cha mtumiaji.</translation>
<translation id="938582441709398163">Mtandazo wa Kibodi</translation>
<translation id="939252827960237676">Imeshindwa kuhifadhi picha ya skrini</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="939598580284253335">Ingiza kaulisiri</translation>
<translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
<translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti.</translation>
<translation id="942954117721265519">Hakuna picha katika saraka hii.</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
<translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo kuhusu mahali kifaa chako kilipo.</translation>
<translation id="952992212772159698">Haijaamilishwa</translation>
<translation id="9580706199804957">Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma za Google</translation>
<translation id="958515377357646513">Gusa ili upeleke mbele.</translation>
<translation id="960719561871045870">Msimbo wa mtoa huduma</translation>
<translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
<translation id="962802172452141067">Kielelezo cha folda ya alamisho</translation>
<translation id="968174221497644223">Akiba ya programu</translation>
<translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation>
<translation id="973473557718930265">Acha</translation>
<translation id="974555521953189084">Andika kauli yako ya siri ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
<translation id="983511809958454316">Kipengele hiki hakitumiki katika VR</translation>
<translation id="98515147261107953">Mlalo</translation>
<translation id="988978206646512040">Kauli ya siri tupu hairuhusiwi</translation>
<translation id="992032470292211616">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kifaa chako. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
<translation id="992592832486024913">Zima ChromeVox (maoni ya yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
<translation id="996250603853062861">Inaanzisha muunganisho salama...</translation>
<translation id="998747458861718449">Kagua</translation>
</translationbundle>