path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1001033507375626788">To omrežje je deljeno z vami.</translation>
<translation id="1002085272681738789">Zavihek je spet aktiven</translation>
<translation id="1003088604756913841">Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="100323615638474026">Naprava USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1004218526896219317">Dostop do spletnih mest</translation>
<translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
<translation id="1005333234656240382">Želite omogočiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB)?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ta razširitev lahko bere in spreminja vaše podatke na spletnih mestih. Nadzirate lahko, do katerih spletnih mest lahko razširitev dostopa.</translation>
<translation id="1007057452468855774">Vklopi Trgovino Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvoz zaznamkov</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne zdaj</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokacija v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Zdaj so na voljo kontrolniki za igre</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ta zavihek je povezan s serijskimi vrati.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">Shranjene naprave</translation>
<translation id="1011355516189274711">Glasnost pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Urejanje imena mape</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Zadnji dan za posodobitev naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_DAYS} dnevu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_DAYS} dnevih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_DAYS} dnevih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_DAYS} dnevih}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Dodatni podatki (izbirno)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj v slovar</translation>
<translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation>
<translation id="1022489261739821355">Prikaz gesel iz <ph name="BEGIN_LINK" />računa Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Dodajanje vrat</translation>
<translation id="1026822031284433028">Naloži sliko</translation>
<translation id="1028700151766901954">Razlog: LBS privzeto ostane v brskalniku <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation>
<translation id="1029317248976101138">Povečaj</translation>
<translation id="1031362278801463162">Nalaganje predogleda</translation>
<translation id="1032605640136438169">Preglejte nove pogoje</translation>
<translation id="103279545524624934">Če želite zagnati aplikacije za Android, sprostite prostor na disku.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Dostop do serijskih naprav</translation>
<translation id="1034484273907870301">Trak z zavihki s sličicami za način tabličnega računalnika</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1036511912703768636">Dostop do katere koli od teh naprav USB</translation>
<translation id="1038168778161626396">Le šifriranje</translation>
<translation id="1038462104119736705">Za Linux priporočamo najmanj <ph name="INSTALL_SIZE" /> prostora. Če želite povečati nezasedeni prostor, izbrišite datoteke iz naprave.</translation>
<translation id="1039337018183941703">Neveljavna ali poškodovana datoteka</translation>
<translation id="1041175011127912238">Ta stran se ne odziva</translation>
<translation id="1041263367839475438">Razpoložljive naprave</translation>
<translation id="1042174272890264476">V vašem računalniku je tudi vgrajena knjižnica RLZ izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ za merjenje iskanj in uporabe izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> v okviru določene promocijske akcije dodeli neenolično oznako, ki ne omogoča osebne prepoznave. Te oznake so včasih v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /> prikazane v iskalnih poizvedbah v Googlu.</translation>
<translation id="1043505821207197890">Prišlo je do napake. Linux je morda samo delno nadgrajen. Če želite več informacij, preglejte dnevnike. Dnevniki so shranjeni v aplikaciji Datoteke &gt; Moje datoteke &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="1043818413152647937">Želite izbrisati tudi podatke iz teh aplikacij?</translation>
<translation id="104419033123549300">Slog razporeditve tipk</translation>
<translation id="104710386808485638">Želite znova zagnati Linux?</translation>
<translation id="1047431265488717055">&amp;Kopiraj besedilo povezave</translation>
<translation id="1048286738600630630">Zasloni</translation>
<translation id="1048986595386481879">Dinamično dodeljeno</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Anonimni način</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slaba</translation>
<translation id="1053831338284186718">Preverite spletno mesto in poskusite spremeniti geslo.</translation>
<translation id="1054048317165655285">Dokončajte nastavitev v telefonu</translation>
<translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v 1 tednu}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj en znak in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.}one{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znak in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.}two{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znaka in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.}few{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znake in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.}other{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znakov in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol HTTPS</translation>
<translation id="1059944192885972544">Najdeno je bilo toliko zavihkov za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«: <ph name="NUM" />.</translation>
<translation id="1060292118287751956">Določi hitrost osveževanja zaslona</translation>
<translation id="1061130374843955397">Pozdravljeni v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1061373870045429865">Ustvari kodo QR za to povezavo</translation>
<translation id="1061904396131502319">Skoraj je že čas za odmor</translation>
<translation id="1062628064301375934">Pomagajte nam oblikovati zasebnejši splet</translation>
<translation id="1067048845568873861">Ustvarjeno</translation>
<translation id="1067661089446014701">Zaradi dodatne varnosti lahko šifrirate gesla v napravi, preden se shranijo v računu Google.</translation>
<translation id="1067922213147265141">Druge Googlove storitve</translation>
<translation id="1069104208554708737">Ta ključ za dostop bo shranjen samo v tej napravi.</translation>
<translation id="1069355737714877171">Odstrani profil za eSIM z imenom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1069814191880976658">Izberite drug zaslon</translation>
<translation id="1070377999570795893">Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. 

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Odpiranje v nadomestnem brskalniku čez <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
<translation id="1071917609930274619">Šifriranje podatkov</translation>
<translation id="1072700771426194907">Zaznana je naprava USB</translation>
<translation id="107278043869924952">Uporabite PIN poleg gesla</translation>
<translation id="1076176485976385390">Premikanje po straneh s kazalcem besedila</translation>
<translation id="1076382954055048850">Prikaz drugih sej za predvajanje</translation>
<translation id="1076698951459398590">Omogoči temo</translation>
<translation id="1076766328672150609">Otrok lahko s kodo PIN odklene napravo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Slovarja za preverjanje črkovanja za jezik <ph name="LANGUAGE" /> ni bilo mogoče prenesti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="1078037449555275327">Nastavitve ChromeVoxa</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vedno prepreči dostop do kamere</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 zavihek}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihek}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihka}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihki}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihkov}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Skrbnik je blokiral nekatere funkcije za to napravo.</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vaše nastavitve za Chrome ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni domača stran, nov zavihek s povezavami in iskalnik ter onemogočene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.</translation>
<translation id="1084096383128641877">Če odstranite to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="DOMAIN" />. Če želite račun zaščititi pred drugimi, spremenite geslo ali izbrišite račun na <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Svoja gesla lahko kadar koli preverite v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
<translation id="1085064499066015002">Vedno na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="1085697365578766383">Navideznega računalnika ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="1087965115100412394">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami MIDI.</translation>
<translation id="1088654056000736875">Chrome odstranjuje škodljivo programsko opremo iz računalnika …</translation>
<translation id="1088659085457112967">Vklop načina bralnika</translation>
<translation id="1090126737595388931">Ni aktivnih programov v ozadju</translation>
<translation id="1090541560108055381">Pred seznanjanjem poskrbite, da je v obeh napravah prikazana ista koda.</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite Esc, če želite preskočiti (samo neuradne delovne različice).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Vidna omrežja:</translation>
<translation id="1095761715416917775">Poskrbite, da boste ves čas lahko dostopali do podatkov sinhronizacije</translation>
<translation id="109647177154844434">Če odstranite program Parallels Desktop, boste izbrisali sliko sistema Windows. To vključuje aplikacije, nastavitve in podatke v njem. Ali res želite nadaljevati?</translation>
<translation id="1097016918605049747">Te strani ni bilo mogoče prevesti</translation>
<translation id="1097658378307015415">Pred prijavo vstopite kot gost, da aktivirate omrežje <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
<translation id="1099383081182863812">Ali je Chromecast viden v
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    aplikaciji Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Slika je kopirana iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Trenutna ikona</translation>
<translation id="1102790815296970136">Tukaj si oglejte »<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />« in druge spomine</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Ustavi</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija zgodovine</translation>
<translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Izberite, katere jezike želite namestiti v tej napravi. Jezikovne datoteke so zaradi varčevanja s prostorom na disku skupne za vse uporabnike. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Zavihek v ozadju uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Gesla v tej napravi in računu Google</translation>
<translation id="1114525161406758033">Stanje pripravljenosti, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="1116639326869298217">Vaše identitete ni bilo mogoče preveriti</translation>
<translation id="1116694919640316211">O možnostih</translation>
<translation id="1116779635164066733">To nastavitev je uveljavila razširitev »<ph name="NAME" />«.</translation>
<translation id="1118738876271697201">Sistemu ni uspelo določiti modela ali serijske številke naprave.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Notranja napaka</translation>
<translation id="1122068467107743258">Delo</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Orodja</translation>
<translation id="1122242684574577509">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Kliknite, da obiščete prijavno stran za omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122913801042512795">Podrobnosti za prijavo v račun so zastarele. Odjavite se in se znova prijavite.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Ime zaznamka</translation>
<translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation>
<translation id="1125550662859510761">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation>
<translation id="1126809382673880764">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. Še vedno boste deležni zaščite Varnega brskanja, kjer je na voljo, v drugih Googlovih storitvah, kot sta Gmail in Iskanje Google.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Linux se trenutno konfigurira. Konfiguriranje bo trajalo nekaj minut.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Urejanje iskalnika</translation>
<translation id="1129420403709586868">Ogled fotografij in predstavnosti v telefonu.</translation>
<translation id="1129850422003387628">Upravljanje aplikacij</translation>
<translation id="113050636487300043">Zaradi razlikovanja med profili izberite ime in barvno temo.</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – del skupine <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1130676589211693127">Raven napolnjenosti desne baterije: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Dodaj trenutni zavihek</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> od <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Če ga želite odkleniti, ga odstranite in znova vstavite.</translation>
<translation id="1137589305610962734">začasni podatki</translation>
<translation id="1137673463384776352">Odpri povezavo v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obvestilo}one{# novo obvestilo}two{# novi obvestili}few{# nova obvestila}other{# novih obvestil}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Uporaba pomnilnika</translation>
<translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation>
<translation id="114036956334641753">Zvok in podnapisi</translation>
<translation id="1142002900084379065">Nedavne fotografije</translation>
<translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred 1 minuto}one{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_MINS} minuto}two{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_MINS} minutama}few{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_MINS} minutami}other{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_MINS} minutami}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">Tiskalnik se je ustavil</translation>
<translation id="114721135501989771">Prejmite Googlove pametne rešitve v Chromu</translation>
<translation id="1147322039136785890">Zdaj je na vrsti <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1147991416141538220">Če želite zahtevati dostop, se obrnite na skrbnika naprave.</translation>
<translation id="1148063863818152153">Številka EID naprave</translation>
<translation id="1148624853678088576">Pripravljeni ste!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation>
<translation id="1149483087970735785">Podporna tehnologija</translation>
<translation id="1149725087019908252">Pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">To je zadnja samodejna posodobitev programske opreme in varnostna posodobitev za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če želite v prihodnje prejemati posodobitve, nagradite na novejši model. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sončna očala</translation>
<translation id="1151917987301063366">Spletnemu mestu <ph name="HOST" /> vedno dovoli dostop do tipal</translation>
<translation id="1152181876167086799">Vsem razširitvam dovovoli, da berejo in spreminjajo <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1152346050262092795">Znova vnesite geslo, če želite preveriti račun.</translation>
<translation id="1153636665119721804">Googlov program dodatne zaščite</translation>
<translation id="1155545602507378023">Ne, samo ta naprava</translation>
<translation id="1155816283571436363">Vzpostavljanje povezave s telefonom</translation>
<translation id="1158080958325422608">Nastavi na velike črke</translation>
<translation id="1158238185437008462">Ogled spominov</translation>
<translation id="1160842321113409343">Zaradi zaščite vaše varnosti s seznama samodejno izbrišemo spletna mesta, starejša od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da bi to spletno mesto kdaj določalo vaša zanimanja, ga lahko odstranite.</translation>
<translation id="1161575384898972166">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da izvozite potrdilo odjemalca.</translation>
<translation id="116173250649946226">Skrbnik je nastavil privzeto temo, ki je ni mogoče spremeniti.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Skrivanje naslovne vrstice</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Ogled vira okvirja</translation>
<translation id="1164891049599601209">Vneseno na zavajajočem spletnem mestu</translation>
<translation id="1165039591588034296">Napaka</translation>
<translation id="1166212789817575481">Zapri zavihke na desni</translation>
<translation id="1166583374608765787">Pregled posodobitve imena</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> pripada namizju <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrolniki za igre</translation>
<translation id="1169435433292653700">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> so občutljivi ali nevarni podatki. Sporočilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati z napravo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Obrni na krajšem robu</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174073918202301297">Bližnjica je bila dodana</translation>
<translation id="1174366174291287894">Vaša povezava je vedno varna, razen če Chrome ne sporoči drugače.</translation>
<translation id="117445914942805388">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />odprite nastavitve sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
<translation id="1176378369905028399">Geslo za ta račun je že shranjeno v Googlovem upravitelju gesel (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="117916940443676133">Vaš varnostni ključ ni zaščiten s kodo PIN. Če želite upravljati podatke za prijavo, naprej ustvarite kodo PIN.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1183237619868651138">Datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ni mogoče namestiti v lokalnem predpomnilniku.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko prav tako poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Odstranitev škodljive programske opreme</translation>
<translation id="1187722533808055681">Prekinitve nedejavnosti</translation>
<translation id="1188807932851744811">Dnevnik ni posodobljen</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostop do datoteke, shranjene v računalniku}one{Dostop do # datoteke, shranjene v računalniku}two{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}few{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}other{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}}</translation>
<translation id="119092896208640858">Če želite izbrisati podatke brskanja samo iz te naprave, v Google Računu pa jih želite ohraniti, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Izberite temo, ki ustreza vašim potrebam. Če želite spremeniti temo, zaslonsko ozadje, ohranjevalnik zaslona in drugo, z desno tipko miške kliknite namizje.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Samodejno boste odjavljeni čez # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}one{Samodejno boste odjavljeni čez # sekundo.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}two{Samodejno boste odjavljeni čez # sekundi.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}few{Samodejno boste odjavljeni čez # sekunde.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}other{Samodejno boste odjavljeni čez # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</translation>
<translation id="1193927020065025187">To spletno mesto vas bo morda poskušalo zavesti, da omogočite vsiljiva obvestila</translation>
<translation id="1195210374336998651">V nastavitve aplikacije</translation>
<translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Obvestila so samodejno blokirana za vsa spletna mesta, razen za tista z vašim dovoljenjem</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oranžna</translation>
<translation id="1197199342062592414">Pa začnimo</translation>
<translation id="11978075283960463">Podatki, shranjeni v aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Onemogoči</translation>
<translation id="1198066799963193307">Orodja za govor pri slabovidnosti</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="1199814941632954229">Potrdila so v pripravi za te profile potrdil</translation>
<translation id="120069043972472860">Ni mogoče gledati</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1201564082781748151">Če pozabite geslo, je mogoče obnoviti lokalne podatke.</translation>
<translation id="1202116106683864634">Ali res želite izbrisati to geslo?</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Glasbena nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Proces v skupni rabi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">Bližnjice izberete vi</translation>
<translation id="1213254615020057352">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Kartice na tej strani ne bodo več prikazane.</translation>
<translation id="121384500095351701">Te datoteke ni mogoče varno prenesti</translation>
<translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
<translation id="1216542092748365687">Odstranitev prstnega odtisa</translation>
<translation id="1217114730239853757">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za ChromeOS Flex? Če ga želite, pritisnite preslednico.</translation>
<translation id="1217483152325416304">Lokalni podatki bodo kmalu izbrisani</translation>
<translation id="1217668622537098248">Povrnitev na levi klik po dejanju</translation>
<translation id="121783623783282548">Gesli se ne ujemata.</translation>
<translation id="1218015446623563536">Izbris Linuxa</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi‑Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v tej napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Samo izbor</translation>
<translation id="1223484782328004593">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> zahteva licenco</translation>
<translation id="1223853788495130632">Skrbnik priporoča za to nastavitev posebno vrednost.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Obdelava zahteve ...</translation>
<translation id="1227660082540388410">Urejanje gesla</translation>
<translation id="1227993798763400520">Predvajanje ni uspelo. Poskusite znova.</translation>
<translation id="1230417814058465809">Standardna zaščita je vklopljena. Za večjo varnost uporabite izboljšano zaščito.</translation>
<translation id="1231733316453485619">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation>
<translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
<translation id="1233497634904001272">Znova se dotaknite varnostnega ključa, da dokončate zahtevo.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Jezik</translation>
<translation id="1234736487471201993">Ustvari kodo QR za to sliko</translation>
<translation id="1234808891666923653">Komponente »service worker«</translation>
<translation id="1235458158152011030">Znana omrežja</translation>
<translation id="123578888592755962">Disk je poln</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{besedilo}one{# besedilo}two{# besedili}few{# besedila}other{# besedil}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Urejanje telefona</translation>
<translation id="1239594683407221485">Vsebino naprave raziščite v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="1240903469550363138">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />pogoje storitve<ph name="END_LINK2" /> tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="124116460088058876">Več jezikov</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi ponastaviti nastavitve.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
<translation id="1243436884219965846">Pregled gesel</translation>
<translation id="1244265436519979884">Trenutno poteka obnavljanje vsebnika za Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation>
<translation id="1245628370644070008">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
<translation id="1246863218384630739">Navideznega računalnika <ph name="VM_NAME" /> ni bilo mogoče namestiti: URL slike je vrnil kodo napake <ph name="HTTP_ERROR" />. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Obvestila niso dovoljena za 1 spletno mesto.}one{Obvestila niso dovoljena za {NUM_SITES} spletno mesto.}two{Obvestila niso dovoljena za {NUM_SITES} spletni mesti.}few{Obvestila niso dovoljena za {NUM_SITES} spletna mesta.}other{Obvestila niso dovoljena za {NUM_SITES} spletnih mest.}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">Pričakovan zaviti oklepaj: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila spletna mesta in nameščene aplikacije.</translation>
<translation id="1251578593170406502">Iskanje mobilnih podatkovnih omrežij …</translation>
<translation id="125220115284141797">Privzeto</translation>
<translation id="1252987234827889034">Prišlo je do napake profila</translation>
<translation id="1254593899333212300">Neposredna internetna povezava</translation>
<translation id="1257336506558170607">Izvozi izbrano potrdilo</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novosti</translation>
<translation id="1259152067760398571">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno včeraj</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vedno dovoli pojavna okna in preusmeritve spletnega mesta <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">Linux morda nima dovolj prostora na disku. Povečate lahko prostor na disku za Linux in poskusite znova obnoviti v <ph name="LINK_START" />nastavitvah<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Zmerno</translation>
<translation id="126156426083987769">Prišlo je do težave z licencami naprave za predstavitveni način.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Bralni seznam</translation>
<translation id="1263733306853729545">Premikanje po seznamu kandidatov s tipkama »<ph name="MINUS" />« in »<ph name="EQUAL" />«</translation>
<translation id="126387934568812801">Vključi ta posnetek zaslona in naslove odprtih zavihkov</translation>
<translation id="1264083566674525434">Urejanje dovoljenj za spletna mesta</translation>
<translation id="1264337193001759725">Če si želite ogledati dnevnike omrežnega uporabniškega vmesnika, obiščite: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Vaše aplikacije in nastavitve se bodo sinhronizirale v vseh napravah ChromeOS Flex, v katerih ste prijavljeni z računom Google. Če vas zanimajo možnosti sinhronizacije brskalnika, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromove nastavitve<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="126710816202626562">Jezik prevoda:</translation>
<translation id="126768002343224824">16 x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="1272508081857842302">Odpiranje <ph name="BEGIN_LINK" />podprtih povezav<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1272978324304772054">Uporabniški račun ne sodi v domeno, v katero je včlanjena naprava. Če se želite včlaniti v drugo domeno, morate najprej obnoviti napravo.</translation>
<translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation>
<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
<translation id="1276994519141842946">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni bilo mogoče odmestiti</translation>
<translation id="1277020343994096713">Ustvarite kodo PIN, ki se razlikuje od trenutne kode PIN.</translation>
<translation id="1278859221870828664">Pregled aplikacij in storitev Googla Play</translation>
<translation id="127946606521051357">Naprava v bližini ima vklopljeno deljenje z drugimi</translation>
<translation id="1280965841156951489">Uredi datoteke</translation>
<translation id="1282465000333679776">Deli zvok sistema</translation>
<translation id="1284277788676816155">Ne dovoli shranjevanja podatkov</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1285484354230578868">Shranjevanje podatkov v računu za Google Drive</translation>
<translation id="1285625592773741684">Trenutna nastavitev za preneseno količino podatkov je »Prenos podatkov v mobilnem omrežju«.</translation>
<translation id="1287512808202289801">Pomočnik Google se je ustavil</translation>
<translation id="1288037062697528143">Nočna svetloba se bo samodejno vklopila ob sončnem zahodu.</translation>
<translation id="1288300545283011870">Lastnosti govora</translation>
<translation id="1289619947962767206">Ta možnost ni več podprta. Če želite predstaviti zavihek, uporabite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Pogoji storitve za <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1292849930724124745">Vstavite pametno kartico, če želite ostati prijavljeni</translation>
<translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1294807885394205587">To lahko traja nekaj minut. Zagon upravitelja vsebnikov.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Pripni izbrani zavihek</translation>
<translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
<translation id="129770436432446029">Pošiljanje povratnih informacij za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="130097046531636712">Ta funkcija podaljša čas delovanja baterije tako, da omeji dejavnost v ozadju in vizualne učinke, kot je tekoče drsenje.</translation>
<translation id="1301135395320604080">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja naslednje datoteke</translation>
<translation id="1302227299132585524">Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih</translation>
<translation id="1303101771013849280">Datoteka HTML z zaznamki</translation>
<translation id="1303671224831497365">Najdena ni bila nobena naprava Bluetooth</translation>
<translation id="130491383855577612">Aplikacije in datoteke za Linux so bile uspešno nadomeščene</translation>
<translation id="1306390193749326011">Modul <ph name="MODULE_NAME" /> na tej strani ne bo več prikazan.</translation>
<translation id="1306606229401759371">Spremeni nastavitve</translation>
<translation id="1307165550267142340">Koda PIN je bila ustvarjena</translation>
<translation id="1307431692088049276">Ne sprašuj me več</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ojoj, sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation>
<translation id="1309375166585231290">Starš še ni potrdil, da se strinja</translation>
<translation id="1312811472299082263">Ustvarjanje varnostne kopije Ansible Playbook ali Crostini</translation>
<translation id="1313405956111467313">Samodejna konfiguracija strežnika proxy</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">Odjavljeni boste z vseh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="1313705515580255288">Vaši zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
<translation id="1316136264406804862">Iskanje ...</translation>
<translation id="1316248800168909509">Povezave z napravo <ph name="DEVICE" /> ni bilo mogoče vzpostaviti Poskusite znova.</translation>
<translation id="1316495628809031177">Sinhronizacija je zaustavljena</translation>
<translation id="1317637799698924700">Priklopna postaja deluje v načinu, združljivem z USB Type-C.</translation>
<translation id="1319983966058170660">Gumb za nazaj na podstrani <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Varuje osebne račune Google vseh, pri katerih je možno, da pride do ciljanih napadov</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kartončki za Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Če želite omogočiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), morate znova zagnati napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če ga onemogočite, je potrebna ponastavitev na tovarniške nastavitve.</translation>
<translation id="1327527584824210101">Uporaba ključa za dostop</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcije, ki potrebujejo lokacijo, ne bodo delovale</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sem bil(-a) jaz.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Nekatere funkcije na <ph name="ORIGIN" /> morda ne bodo delovale, dokler ne izbrišete podatkov, ki so jih druga spletna mesta shranila na napravi</translation>
<translation id="1333965224356556482">Spletnim mestom ni dovoljen ogled vaše lokacije.</translation>
<translation id="133535873114485416">Želeni način vnosa</translation>
<translation id="1335929031622236846">Včlanite napravo</translation>
<translation id="1336902454946927954">Varnostni ključ je zaklenjen, ker vašega prstnega odtisa ni bilo mogoče prepoznati. Če ga želite odkleniti, vnesite PIN.</translation>
<translation id="1338631221631423366">Seznanjanje …</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> želi odpreti to aplikacijo.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje ...</translation>
<translation id="1339009753652684748">Dostopajte do Pomočnika, ko izgovorite »Hey Google«. Zaradi varčevanja z energijo akumulatorja izberite »Vklopljeno (priporočeno)«. Pomočnik se bo odzval samo, ko je naprava priklopljena ali se polni njen akumulator.</translation>
<translation id="13392265090583506">Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Omogočanje, da aplikacije za Linux dostopajo do naprav USB. Linux si ne zapomni naprave USB, ko jo odstranite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nadaljuj prejšnjo sejo in odprti določen nabor strani</translation>
<translation id="1344377983938103876">Odpiranje spletnega mesta <ph name="URL" /> …</translation>
<translation id="134589511016534552">Zavihki za predstavnost so tudi prikazani v razdelku z odprtimi zavihki</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potrdi in zaženi znova</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Namestitev posodobitev in aplikacij. Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Shramba za Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Posodobitev se bo začela, ko bo akumulator dosegel <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % napolnjenosti.</translation>
<translation id="1348966090521113558">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1353275871123211385">Če želite uporabljati starševski nadzor, na primer odobritve aplikacij in omejitve časa uporabe, mora otrok imeti račun Google, ki ga upravlja starš. Šolski račun je pozneje mogoče dodati za uporabo orodij, kot je Učilnica Google.</translation>
<translation id="135389172849514421">Deluje brez povezave</translation>
<translation id="1353980523955420967">Datoteke PPD ni mogoče najti. Preverite, ali je Chromebook povezan v splet, in poskusite znova.</translation>
<translation id="1354045473509304750">Še naprej dovoli, da gostitelj <ph name="HOST" /> uporablja in premika kamero</translation>
<translation id="1355088139103479645">Želite izbrisati vse podatke?</translation>
<translation id="1358741672408003399">Črkovanje in slovnica</translation>
<translation id="1359923111303110318">Napravo je mogoče odkleniti s funkcijo Smart Lock. Pritisnite Enter, če želite odkleniti.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ročno dodajanje</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neuporabljeno</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mehanska težava. Preverite tiskalnik.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Tiskalnik USB je treba konfigurirati</translation>
<translation id="136378536198524553">Varčevanje z energijo je vklopljeno</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> ni podprt. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhroniziraj z računom</translation>
<translation id="1373176046406139583">Z nastavitvijo vidnosti naprave določite, kdo lahko deli vsebino z vami, medtem ko je zaslon odklenjen. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameščeno ali ni več veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za ChromeOS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Namestitev je končana. Napravo zdaj pripravite za igranje iger.</translation>
<translation id="137651782282853227">Shranjeni naslovi bodo prikazani tukaj</translation>
<translation id="1376771218494401509">Poimenovanje &amp;okna …</translation>
<translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoči</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> nadzira to nastavitev</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Ni ogroženih gesel}=1{1 ogroženo geslo}one{{NUM_COMPROMISED} ogroženo geslo}two{{NUM_COMPROMISED} ogroženi gesli}few{{NUM_COMPROMISED} ogrožena gesla}other{{NUM_COMPROMISED} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Samodejna povezava z omrežjem</translation>
<translation id="1381567580865186407">Govor v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> je poslan Googlu zaradi obdelave.</translation>
<translation id="1383597849754832576">Datotek za govor ni mogoče prenesti. Poskusite pozneje.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="1384849755549338773">Ponudi Prevajalnik Google za spletna mesta v drugih jezikih</translation>
<translation id="138784436342154190">Želite obnoviti privzeto začetno stran?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dovoljena je uporaba mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo po končanih posodobitvah znova zagnala.</translation>
<translation id="1389601498324964367">Shramba s količinsko omejitvijo</translation>
<translation id="139013308650923562">Dovoljena je uporaba pisave, nameščene v napravi</translation>
<translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation>
<translation id="1390907927270446471">Uporabnik <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nima pooblastila za tiskanje s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1392047138650695757">Uporabniški slovarji</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sonce in oblaki</translation>
<translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
<translation id="1395832189806039783">Označevanje elementa s fokusom tipkovnice</translation>
<translation id="1396139853388185343">Napaka pri nastavljanju tiskalnika</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je bil ta rezultat nepričakovan? <ph name="BEGIN_LINK" />Pošljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Vneseno uporabniško ime in geslo se ne ujemata</translation>
<translation id="1397500194120344683">Ni ustreznih naprav. <ph name="LINK_BEGIN" />Preberite več o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">V teh napravah ste prijavljeni v Chrome, torej jih lahko uporabljate kot varnostne ključe.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Povečaj</translation>
<translation id="139911022479327130">Odklenite telefon in potrdite, da ste to res vi.</translation>
<translation id="1401308693935339022">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije te naprave. Google morda redno pridobiva podatke o lokaciji in te podatke anonimno uporablja za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije.</translation>
<translation id="1403222014593521787">Povezave z omrežjem proxy ni mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="1405779994569073824">Zrušitev.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Temna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktiviranje mobilnega omrežja</translation>
<translation id="1408504635543854729">Vsebino naprave raziščite z aplikacijo Datoteke. Vsebina je omejena glede na skrbnika in je ni mogoče spreminjati.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljanje osebnih podatkov</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
<translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
<translation id="1410797069449661718">Pomik proti prvemu zavihku</translation>
<translation id="1410806973194718079">Ni mogoče preveriti pravilnikov.</translation>
<translation id="1411724932979011919">Oblika zapisa vašega vnosa mora biti LPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt;.</translation>
<translation id="1412681350727866021">Dodatne razširitve</translation>
<translation id="1414315029670184034">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba kamere.</translation>
<translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Dostop za branje odložišča je zavrnjen</translation>
<translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrani aplikacijo}one{Odstrani aplikacije}two{Odstrani aplikacije}few{Odstrani aplikacije}other{Odstrani aplikacije}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">Pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi</translation>
<translation id="1418552618736477642">Obvestila in aplikacije</translation>
<translation id="1418882096915998312">Poteka včlanitev v poslovno okolje</translation>
<translation id="1418954524306642206">Brskajte, če želite določiti datoteko PPD za tiskalnik</translation>
<translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
<translation id="1422159345171879700">Naloži skripte, ki niso varni</translation>
<translation id="1423716227250567100">S tem dejanjem se bo zgodilo to:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • Ponastavljene bodo nastavitve v Chromu in bližnjice za Chrome.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Onemogočene bodo razširitve.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Izbrisani bodo piškotki in drugi začasni podatki spletnih mest.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           To ne bo vplivalo na zaznamke, zgodovino in shranjena gesla.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="142655739075382478">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je blokirana</translation>
<translation id="1426870617281699524">Kliknite »Poskusi znova« in sprejmite poziv v računalniku.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Višina tona pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Država</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je potekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v storitvi Finder ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke to aplikacijo privzeto odprejo, <ph name="BEGIN_LINK" />preberite, kako nastavite privzete aplikacije v napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite izklopiti sinhronizacijo?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Vse je izbrisano</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1431188203598586230">Zadnja posodobitev programske opreme</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljanje iskalnikov</translation>
<translation id="1434696352799406980">S tem bodo ponastavljeni začetna stran, nov zavihek s povezavami, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogočene vse razširitve in izbrisani bodo začasni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Domača stran je nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="1436390408194692385">Veljavno: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation>
<translation id="1437986450143295708">Podrobno opišite težavo</translation>
<translation id="1439671507542716852">dolgoročna podpora</translation>
<translation id="144283815522798837">Št. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1442851588227551435">Nastavitev aktivnega kartončka za Kerberos</translation>
<translation id="1444628761356461360">To nastavitev upravlja lastnik naprave <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Ni bilo mogoče naložiti slike »<ph name="IMAGE_PATH" />« za temo.</translation>
<translation id="1448264954024227422">Ta račun lahko uporabljate z aplikacijami za Android. Če želite dodati račun za nekoga drugega, v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novo osebo<ph name="LINK_END" />.

Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta račun. Dovoljenja za aplikacije Android lahko nadzirate v <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />nastavitvah aplikacij<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Orodje za čopič</translation>
<translation id="1449191289887455076">Znova pritisnite »<ph name="CURRENTKEY" />«, če želite potrditi dodelitev in <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation>
<translation id="1453561711872398978">Pošiljanje <ph name="BEGIN_LINK" />
    dnevnikov o odpravljanju napak<ph name="END_LINK" /> (priporočeno)</translation>
<translation id="1454223536435069390">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
<translation id="145432137617179457">Jeziki, ki so na voljo za preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="1455119378540982311">Prednastavljene velikosti okna</translation>
<translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Učinkovitost delovanja</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="1462850958694534228">Pregled posodobitve ikone</translation>
<translation id="1463112138205428654">Datoteko <ph name="FILE_NAME" /> je blokirala dodatna zaščita.</translation>
<translation id="1464044141348608623">Spletnim mestom ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation>
<translation id="1464781208867302907">Za nastavitve naprave odprite nastavitve.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Kopiraj naslov zvoka</translation>
<translation id="1465827627707997754">Rezina pice</translation>
<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
<translation id="1468571364034902819">Tega profila ni mogoče uporabiti</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek novi skupini}one{Dodaj zavihke novi skupini}two{Dodaj zavihke novi skupini}few{Dodaj zavihke novi skupini}other{Dodaj zavihke novi skupini}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Uporabi to napravo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico Ctrl + Search + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Pokaži več</translation>
<translation id="1473223074251193484">Nastavitev konfiguracije povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="1474785664565228650">Sprememba nastavitve mikrofona zahteva vnovičen zagon programa Parallels Desktop. Znova zaženite program Parallels Desktop, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Več nadzora nad prikazanimi oglasi</translation>
<translation id="1475502736924165259">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij</translation>
<translation id="1476088332184200792">Kopiranje v vašo napravo</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="1477446329585670721">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translation>
<translation id="1477654881618305065">Vaša organizacija vam ne dovoli deljenja te vsebine. Če potrebujete pomoč, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Podatki: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Namestitev ni omogočena</translation>
<translation id="1480571698637441426">Če želite pri postavljanju vprašanj prejemati prilagojene odgovore, Pomočniku omogočite dostop do posnetka zaslona. Morda bo uporabil tudi podatke o skladbah ali videoposnetkih, ki se predvajajo.</translation>
<translation id="1480663089572535854">Lahko se vrnete in spremenite dodelitev za »Izberi«. Samodejno iskanje lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Napaka pri spreminjanju velikosti diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">Dodajanje tega zavihka med zaznamke ...</translation>
<translation id="1482772681918035149">urejati gesla</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
<translation id="1484979925941077974">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation>
<translation id="1487335504823219454">Vklopljeno – nastavitve po meri</translation>
<translation id="1489664337021920575">Izberite drugo možnost</translation>
<translation id="1493892686965953381">Čakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
<translation id="1494349716233667318">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo pisave, nameščene v napravi</translation>
<translation id="1495677929897281669">Nazaj na zavihek</translation>
<translation id="1500297251995790841">Neznana naprava [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">Preberite več o nepodprtih aplikacijah za Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Odstrani <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Mape, deljene z drugimi, so na voljo v sistemu Windows na lokaciji <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1505494256539862015">izvoziti gesla</translation>
<translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
<translation id="1507170440449692343">Tej strani je onemogočen dostop do kamere.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Zavrzi</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Obnovi skupino</translation>
<translation id="1509281256533087115">Dostop do katere koli naprave <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prek USB-ja</translation>
<translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation>
<translation id="1510785804673676069">Če uporabljate strežnik proxy, preverite nastavitve proxyja ali
        se obrnite na omrežnega skrbnika in poskrbite, da strežnik
        proxy deluje. Če menite, da vam strežnika proxy ni treba
        uporabljati, prilagodite <ph name="LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1511997356770098059">Ta varnostni ključ ne more shranjevati podatkov za prijavo</translation>
<translation id="1512210426710821809">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="1512642802859169995">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="151501797353681931">Uvoženo iz Safarija</translation>
<translation id="1515163294334130951">Zagon</translation>
<translation id="1517467582299994451">Če želite predvajati s kodo, vklopite nastavitve sinhronizacije v brskalniku Chrome.</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljanje certifikatov</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktivno danes</translation>
<translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation>
<translation id="1523279371236772909">Ogledano v zadnjem mesecu</translation>
<translation id="1523978563989812243">Motorji pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation>
<translation id="1524563461097350801">Ne, hvala</translation>
<translation id="1525740877599838384">Uporaba samo omrežja Wi-Fi za določanje lokacije</translation>
<translation id="152629053603783244">Znova zaženi Linux</translation>
<translation id="1526335046150927198">Omogoči pospeševalnik drsenja s sledilno ploščico</translation>
<translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
<translation id="1527336312600375509">Hitrost osveževanja monitorja</translation>
<translation id="152913213824448541">Stiki deljenja v bližini</translation>
<translation id="1529891865407786369">Vir napajanja</translation>
<translation id="1531275250079031713">Pokaži pogovorno okno »Dodajanje novega omrežja Wi-Fi«</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Razumem, da bo ta prenos škodil računalniku.</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
<translation id="1535753739390684432">Branje določenega besedila na glas. Najprej na dnu zaslona izberite ikono storitve Izberite in poslušajte, nato označite besedilo.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Prekinjanje povezave ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogočanje predstavitvenega načina</translation>
<translation id="1541346352678737112">Ni omrežja</translation>
<translation id="1542137295869176367">Podatkov za prijavo ni bilo mogoče posodobiti.</translation>
<translation id="1542514202066550870">Ta zavihek predvaja vsebino VR v slušalkah z mikrofonom.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Uvoženo iz brskalnika Edge</translation>
<translation id="1544588554445317666">Poskusite uporabiti krajše ime datoteke ali shraniti v drugo mapo.</translation>
<translation id="1545177026077493356">Samodejni način kiosk</translation>
<translation id="1545749641540134597">Scan QR Code</translation>
<translation id="1545775234664667895">Nameščena tema »<ph name="THEME_NAME" />«</translation>
<translation id="1546280085599573572">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> želi namestiti <ph name="EXTENSION_TYPE" />, ki zahteva ta dovoljenja:</translation>
<translation id="1547808936554660006">Razumem, da s postopkom Powerwash nameščeni profili za eSIM ne bodo odstranjeni.</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC je omogočen</translation>
<translation id="1549788673239553762">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi dostopati do <ph name="VOLUME_NAME" />. Morda bo spreminjala ali izbrisala vaše datoteke.</translation>
<translation id="1552301827267621511">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je spremenila ponudnika iskanja; poslej se uporablja <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Upravljanje razširitve</translation>
<translation id="1553538517812678578">neomejeno</translation>
<translation id="1555130319947370107">Modra</translation>
<translation id="1556127816860282890">Dejavnost v ozadju in nekateri vizualni učinki (denimo gladko drsenje) bodo morda omejeni.</translation>
<translation id="1556537182262721003">Imenika razširitve ni bilo mogoče premakniti v profil.</translation>
<translation id="1558391695376153246">Zapri anonimne zavihke</translation>
<translation id="155865706765934889">Sledilna ploščica</translation>
<translation id="1562119309884184621">Če dodate ta stik, se bo nastavitev shranila za naslednjič, ko bo ta oseba delila</translation>
<translation id="1563702743503072935">Gesla v računu Google bodo na voljo tudi v tej napravi, ko ste prijavljeni</translation>
<translation id="1566049601598938765">Spletno mesto</translation>
<translation id="15662109988763471">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameščen. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
<translation id="1567135437923613642">Omogočanje predstavljenih preizkusov</translation>
<translation id="1567387640189251553">Od zadnjega vnosa gesla je bila priklopljena druga tipkovnica, ki morda poskuša beležiti vse, kar natipkate.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tipka »<ph name="CURRENTKEY" />« je že dodeljena dejanju »<ph name="ACTION" />«. Pritisnite poljubno tipko, če želite <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
<translation id="1569044524074707727">Odklenite telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Vklop zvoka obvestil</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiranje uporabniškega imena</translation>
<translation id="1571738973904005196">Ogled zavihka: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogočanje Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
<translation id="1573117025466282241">Uporaba telefona s kodo QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jeziki in načini vnosa</translation>
<translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Vsili zapiranje</translation>
<translation id="1580772913177567930">Obrnite se na skrbnika</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583127975413389276">Jezik <ph name="LANGUAGE" /> se obdela lokalno in deluje brez povezave.</translation>
<translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. 

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola JavaScript</translation>
<translation id="1587907146729660231">S prstom se dotaknite gumba za vklop</translation>
<translation id="1588438908519853928">Običajen</translation>
<translation id="1588870296199743671">Odpri povezavo z ...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Desni klik kartice</translation>
<translation id="1589055389569595240">Pokaži črkovanje in slovnico</translation>
<translation id="1591679663873027990">Programu Parallels Desktop dovolite dostop do naprav USB. Program Parallels Desktop si po odstranitvi naprave USB ne zapomni.</translation>
<translation id="1592074621872221573">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogočila odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), zaradi česar bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponastavljena. Pred vnovičnim zagonom varnostno kopirajte datoteke.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Prevod hitrih odgovorov</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formatiranje ...</translation>
<translation id="159359590073980872">Predpomnilnik za slike</translation>
<translation id="1593926297800505364">Shranjevanje plačilnega sredstva</translation>
<translation id="1595492813686795610">Poteka nadgradnja Linuxa</translation>
<translation id="1596286373007273895">Na voljo</translation>
<translation id="1596709061955594992">Bluetooth je izklopljen. Če si želite ogledati razpoložljive naprave, vklopite Bluetooth.</translation>
<translation id="1598233202702788831">Skrbnik je onemogočil posodobitve.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani</translation>
<translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation>
<translation id="1602085790802918092">Zagon navideznega računalnika</translation>
<translation id="1603411913360944381">Pozabi napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1603914832182249871">(Anonimni način)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Ni bilo mogoče tiskati. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="1604774728851271529">Če želite nadgraditi Linux, potrebujete omrežno povezavo. Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="1605744057217831567">Ogled vseh podatkov spletnih mest in dovoljenj</translation>
<translation id="1606077700029460857">Spreminjanje nastavitev miške</translation>
<translation id="1606566847233779212">Želite odstraniti določena spletna mesta, ki ste jih dodali?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Izbris vnosa</translation>
<translation id="1607499585984539560">Uporabnik ni povezan z domeno.</translation>
<translation id="1608668830839595724">Več dejanj za izbrane elemente</translation>
<translation id="1610272688494140697">Nastavitve aplikacije</translation>
<translation id="161042844686301425">Cianova</translation>
<translation id="1611432201750675208">Naprava je zaklenjena</translation>
<translation id="1611776894942218234">Naprava mora biti v preizkusni različici beta</translation>
<translation id="1612019740169791082">Vsebnik ni konfiguriran za podporo spreminjanja velikosti diska. Če želite prilagoditi količino prostora, ki je rezerviran za Linux, ustvarite varnostno kopijo in jo nato obnovite v novem vsebniku.</translation>
<translation id="1613019471223620622">Prikaz gesla za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle. Preverite lahko, ali je na voljo nova različica.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Morda ste porabili dovoljeno količino prenosa podatkov v mobilnem omrežju. Večjo količino podatkov lahko kupite na portalu za aktiviranje <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ni mogoče zaznati vašega telefona</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljanje podatkov za prijavo, shranjenih v varnostnem ključu.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Razširitve »<ph name="IMPORT_NAME" />« ni mogoče uvoziti, ker ni modul v skupni rabi.</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Preverjamo, ali so ti podatki v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}=1{Preverjamo, ali je ta datoteka v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}one{Preverjamo, ali so te datoteke v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}two{Preverjamo, ali so te datoteke v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}few{Preverjamo, ali so te datoteke v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}other{Preverjamo, ali so te datoteke v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation>
<translation id="1619879934359211038">Ni se bilo mogoče povezati z Googlom Play. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Napačno geslo. Poskusite znova ali kliknite »Ste pozabili geslo?«, če želite geslo ponastaviti.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621382140075772850">Besedilno orodje</translation>
<translation id="1621485112342885423">Vaši vozički</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funkcije, ki potrebujejo mikrofon, ne bodo delovale</translation>
<translation id="1621831347985899379">Izbrisani bodo podatki v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Možnosti za deljenje z drugimi upravlja vaša organizacija. Nekateri elementi so morda skriti.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Pozaba omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="1623723619460186680">Zmanjšanje modre svetlobe</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ponudnik <ph name="MERCHANT" /> ne bo več prikazan.</translation>
<translation id="1624863973697515675">Ta datoteka je prevelika, da bi jo lahko naprava upravljala. Poskusite jo prenesti v drugi napravi.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation>
<translation id="1627408615528139100">Že preneseno</translation>
<translation id="1628948239858170093">Želite optično prebrati datoteko pred odpiranjem?</translation>
<translation id="1629314197035607094">Geslo je poteklo</translation>
<translation id="1629451755632656601">Želite omogočiti Googlu, da najde osebno prilagojene popuste za vsebino vaših vozičkov?</translation>
<translation id="163072119192489970">Dovoljeno je dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
<translation id="1630768113285622200">Znova zaženi in nadaljuj</translation>
<translation id="1632082166874334883">Geslo je shranjeno v računu Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Orodje za obrezovanje</translation>
<translation id="163309982320328737">Prvotna širina znaka je zapolnjena</translation>
<translation id="1633947793238301227">Izklop Pomočnika Google</translation>
<translation id="1634224622052500893">Najdeno je omrežje Wi-Fi</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ali ste že spremenili geslo na spletnem mestu <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1636212173818785548">V redu</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije. Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Prejemanje tega zaznamka v iPhonu</translation>
<translation id="1637350598157233081">Geslo je shranjeno v tej napravi</translation>
<translation id="1637765355341780467">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Nekatere funkcije morda niso na voljo.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> še ne deluje v aplikacijah za Linux</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation>
<translation id="1641496881756082050">Več dejanj za <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvoženo ni bilo še 1 geslo, ker ni pravilno oblikovano.}one{Uvoženo ni bilo še {NUM_PASSWORDS} drugo geslo, ker ni pravilno oblikovano.}two{Uvoženi nista bili še {NUM_PASSWORDS} drugi gesli, ker nista pravilno oblikovani.}few{Uvožena niso bila še {NUM_PASSWORDS} druga gesla, ker niso pravilno oblikovana.}other{Uvoženih ni bilo še {NUM_PASSWORDS} drugih gesel, ker niso pravilno oblikovana.}}</translation>
<translation id="1642492862748815878">Povezano z napravo <ph name="DEVICE" /> in še toliko drugimi napravami Bluetooth: <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
<translation id="1642494467033190216">Pred omogočanjem drugih funkcij za odpravljanje napak je treba odstraniti zaščito rootfs in znova zagnati napravo.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Če želite uporabljati deljenje v bližini, vklopite Bluetooth in Wi-Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="1644852018355792105">Vnesite geslo za Bluetooth za napravo <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Neznani vir</translation>
<translation id="1645516838734033527">Zaradi varnosti naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> zahteva funkcija Smart Lock v telefonu zaklepanje zaslona.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Vnesite geslo za šifriranje tega potrdila</translation>
<translation id="1647408325348388858">Želite odpreti in urediti datoteko <ph name="FILE_NAME" /> v tej spletni aplikaciji?</translation>
<translation id="1648528859488547844">Uporaba Wi-Fi-ja, Bluetootha in mobilnih omrežij za določanje lokacije</translation>
<translation id="164936512206786300">Preklic seznanitve z napravo Bluetooth</translation>
<translation id="1651008383952180276">Dvakrat morate vnesti isto geslo</translation>
<translation id="1652326691684645429">Omogočanje deljenja v bližini</translation>
<translation id="1656528038316521561">Neprosojnost ozadja</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME" /> s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
<translation id="1657937299377480641">Če se želiš znova prijaviti za dostop do izobraževalnih virov, prosi starša za dovoljenje</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ta stran dostopa do vašega mikrofona.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)</translation>
<translation id="1660763353352708040">Težava napajalnika</translation>
<translation id="1661156625580498328">Vsili šifriranje AES (priporočeno).</translation>
<translation id="16620462294541761">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritem javnega ključa subjekta</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je nameščena.</translation>
<translation id="1665328953287874063">Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> lahko odklenete z geslom ali kodo PIN</translation>
<translation id="1666232093776384142">Onemogočanje zaščite dostopa do podatkov za zunanjo dodatno opremo</translation>
<translation id="1667842670298352129">Branje določenega besedila na glas. Najprej na dnu zaslona izberite ikono storitve Izberite in poslušajte, nato označite besedilo. Uporabite lahko tudi bližnjične tipke: Označite besedilo, nato pritisnite tipko za iskanje + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Ročna včlanitev</translation>
<translation id="1668979692599483141">Preberite več o predlogih</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> si želi ogledati znamko in model varnostnega ključa</translation>
<translation id="1674073353928166410">Odpiranje vseh (<ph name="URL_COUNT" />) v anonimnem oknu.</translation>
<translation id="1676902103953506022">Podrobnosti o poverilnicah za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1677306805708094828">Ni mogoče dodati tega: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Še <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ali ste prepričani, da želite zapreti?</translation>
<translation id="167983332380191032">Storitev upravljanja je poslala napako HTTP.</translation>
<translation id="167997285881077031">Glasovne nastavitve pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1680841347983561661">Poskusite zagnati Google Play znova čez nekaj trenutkov.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Med namestitvijo aplikacije za Linux je prišlo do napake.</translation>
<translation id="16815041330799488">Spletnim mestom ne dovoli ogleda besedila in slik, kopiranih v odložišče</translation>
<translation id="1682548588986054654">Novo anonimno &amp;okno</translation>
<translation id="1682696837763999627">Velik kazalec miške</translation>
<translation id="1682867089915960590">Želite vklopiti brskanje s kazalko?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Omogoči pisanje z drsenjem</translation>
<translation id="168715261339224929">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Ali želite izbrisati podatke spletnega mesta?</translation>
<translation id="1688935057616748272">Vnesite črko</translation>
<translation id="168991973552362966">Dodajanje tiskalnika v bližini</translation>
<translation id="1689945336726856614">Kopiranje &amp;URL-ja</translation>
<translation id="1692115862433274081">Uporaba drugega računa</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
<translation id="1692210323591458290">Temno vijolična</translation>
<translation id="1692713444215319269">Inverzija barv, lupa in nastavitve zaslona.</translation>
<translation id="1695487653372841667">Sami lahko nadzorujete, katere podatke želite deliti z Googlom. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="169675691788639886">Naprava ima konfiguriran strežnik SSH. Ne prijavljajte se z občutljivimi računi.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Umetnost</translation>
<translation id="1697686431566694143">Uredi datoteko</translation>
<translation id="1700079447639026019">Spletna mesta, ki nikoli ne morejo uporabiti piškotkov</translation>
<translation id="1700201317341192482">Odstranitev navidezne kartice</translation>
<translation id="1703331064825191675">Naj vas nikoli ne skrbi glede gesel</translation>
<translation id="1703666494654169921">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resničnost.</translation>
<translation id="1704097193565924901">Začni z veliko začetnico</translation>
<translation id="1704230497453185209">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zvoka.</translation>
<translation id="1704970325597567340">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno dne <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">Dodal skrbnik</translation>
<translation id="170658918174941828">Poleg podatkov, ki jih izberete zgoraj, so poslani tudi različica Chroma,
    različica operacijskega sistema, nastavitve za Google Cast, statistični podatki
    o izvajanju zrcaljenja in diagnostični dnevniki komunikacijskih kanalov.
    Te povratne informacije uporabljamo za diagnosticiranje težav in izboljšanje funkcije.
    Če namerno ali nenamerno pošljete katere koli osebne podatke,
    jih varujemo v skladu z našimi pravilniki o zasebnosti.
    Če pošljete te povratne informacije, se strinjate,
    da lahko Google poslane informacije uporabi za izboljšanje katerega koli
    svojega izdelka ali storitve.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Izberite kartonček za preverjanje pristnosti. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Omrežne nastavitve</translation>
<translation id="1709916727352927457">Brisanje gesla</translation>
<translation id="1709972045049031556">Ni mogoče deliti</translation>
<translation id="1711935594505774770">S tem bodo izbrisani vsi podatki in piškotki, ki so jih shranili skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, vsa spletna mesta v njej in vse nameščene aplikacije.</translation>
<translation id="1714644264617423774">Omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami za preprostejšo uporabo naprave. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1718835860248848330">Zadnja ura</translation>
<translation id="1719312230114180055">Opomba: prstni odtis je lahko manj varen kot zapleteno geslo ali koda PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Preverjanje pristnosti strežnika TLS WWW</translation>
<translation id="172123215662733643">Išči slike s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1721312023322545264"><ph name="NAME" /> vam mora odobriti obisk tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1722460139690167654">Napravo <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja<ph name="END_LINK" /> domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Novo okno</translation>
<translation id="1724801751621173132">Način vnosa</translation>
<translation id="1725562816265788801">Drsenje z zavihki</translation>
<translation id="1726503915437308071">Ležeča pisava</translation>
<translation id="1729533290416704613">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odstraniti (morda boste morali s prstom povleči v desno ali levo, da jo boste našli). Nato se dotaknite »Odstrani« ali »Onemogoči«.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Pomik proti zadnjemu zavihku</translation>
<translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
<translation id="1732445923934584865">Vprašaj raje osebno</translation>
<translation id="1733383495376208985">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="1734212868489994726">Svetlo modra</translation>
<translation id="1734230530703461088">Ni bilo mogoče naložiti razširitve znotraj časovne omejitve. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati</translation>
<translation id="173522743738009831">Zasebni peskovnik</translation>
<translation id="173628468822554835">Razumem. Nova spletna mesta, ki jih boste obiskali, vam privzeto ne bodo pošiljala obvestil.</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo polnjenje</translation>
<translation id="174123615272205933">Po meri</translation>
<translation id="1741314857973421784">Naprej</translation>
<translation id="1743970419083351269">Zapri vrstico za prenose</translation>
<translation id="1744060673522309905">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Preverite, ali niste presegli števila naprav, ki jih lahko dodate.</translation>
<translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
<translation id="1745732479023874451">Upravljanje stikov</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Želite odpreti in urediti # datoteko v tej spletni aplikaciji?}two{Želite odpreti in urediti # datoteki v tej spletni aplikaciji?}few{Želite odpreti in urediti # datoteke v tej spletni aplikaciji?}other{Želite odpreti in urediti # datotek v tej spletni aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">To geslo lahko shranite v računu Google ali samo v tej napravi</translation>
<translation id="1749733017156547309">Vnesti morate geslo.</translation>
<translation id="1750172676754093297">Vaš varnostni ključ ne more shranjevati prstnih odtisov</translation>
<translation id="1751262127955453661">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
<translation id="17513872634828108">Odprti zavihki</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="1753067873202720523">Vaš Chromebook se morda ne polni, ko je vklopljen.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
<translation id="1755601632425835748">Velikost besedila</translation>
<translation id="1755872274219796698">Premakni gesla</translation>
<translation id="1757132445735080748">Če želite dokončati nastavitev Linuxa, posodobite sistem ChromeOS Flex in poskusite znova.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Odmestitev na čakanju</translation>
<translation id="175772926354468439">Omogoči temo</translation>
<translation id="17584710573359123">Prikaži v Spletni trgovini Chrome</translation>
<translation id="1761845175367251960">Računi osebe <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="176193854664720708">Tipalo prstnih odtisov je v gumbu za vklop. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="176272781006230109">predlogi za nakupovanje</translation>
<translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
<translation id="1763808908432309942">Odpre se na novem zavihku</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Novo okno</translation>
<translation id="1766575458646819543">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="1766957085594317166">Varno shranjujte gesla v računu Google in vam jih ne bo treba več vnašati</translation>
<translation id="1767043563165955993">Uporabi z aplikacijami za Android</translation>
<translation id="1768212860412467516">Pošiljanje povratnih informacij za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="1768278914020124551">Ojoj. Pri vzpostavljanju stika s strežnikom za prijavo je prišlo do težave. Preverite omrežno povezavo in ime domene, nato poskusite znova.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
<translation id="1770407692401984718">Povlecite sliko sem ali</translation>
<translation id="177053719077591686">Varnostno kopirajte aplikacije za Android v Google Drive.</translation>
<translation id="177336675152937177">Podatki gostujočih aplikacij</translation>
<translation id="1775706469381199282">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba JavaScripta.</translation>
<translation id="1776712937009046120">Dodaj uporabnika</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1778457539567749232">Označitev kot neprebrano</translation>
<translation id="1778991607452011493">Pošiljanje dnevnikov o odpravljanju napak (priporočeno)</translation>
<translation id="1779468444204342338">Najmanj</translation>
<translation id="177989070088644880">Aplikacija (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Zapri skupino</translation>
<translation id="1780273119488802839">Uvažanje zaznamkov ...</translation>
<translation id="178092663238929451">Nastavite Deljenje v bližini, če si želite z osebami okoli sebe izmenjevati datoteke.</translation>
<translation id="1781291988450150470">Trenutna koda PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Odpri nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="1781553166608855614">Govorjeni jezik</translation>
<translation id="1781771911845953849">Računi in sinhronizacija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Deli zvok okna</translation>
<translation id="1782101999402987960">Posodobitve je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="1782196717298160133">Iskanje telefona</translation>
<translation id="1784707308176068866">Izvajanje v ozadju na zahtevo sodelujoče izvorne aplikacije</translation>
<translation id="1784849162047402014">V napravi primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="1787350673646245458">Slika uporabnika</translation>
<translation id="1790976235243700817">Odstrani dostop</translation>
<translation id="1791662854739702043">Nameščeno</translation>
<translation id="1792619191750875668">Razširjen zaslon</translation>
<translation id="1794051631868188691">Nikoli ne pokaži: <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Pošiljanje povratnih informacij zaradi odpravljanja te težave.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Uporabi klasično</translation>
<translation id="1796588414813960292">Funkcije, ki potrebujejo zvok, ne bodo delovale.</translation>
<translation id="1797117170091578105">Igrajte s tipkovnico Chromebooka. Tipke lahko prilagodite določenim dejanjem.</translation>
<translation id="1800502858278951817">Nobena razširitev ni zahtevala branja in spreminjanja spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1802624026913571222">Preklop v stanje pripravljenosti, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="1802687198411089702">Ta spletna stran se ne odziva. Lahko počakate ali jo zaprete.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Jezik prevoda</translation>
<translation id="1803545009660609783">Vnovič usposobi</translation>
<translation id="1805738995123446102">Zavihek v ozadju uporablja mikrofon</translation>
<translation id="1805822111539868586">Pregled pogledov</translation>
<translation id="1805888043020974594">Tiskalni strežnik</translation>
<translation id="1805967612549112634">Potrdite kodo PIN</translation>
<translation id="1806335016774576568">Preklop na drugo odprto aplikacijo</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation>
<translation id="1809483812148634490">Aplikacije, ki ste jih prenesli iz Googla Play, bodo izbrisane iz tega Chromebooka.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    Kupljena vsebina, na primer filmi, TV-oddaje, glasba, knjige ali drugi nakupi v aplikacijah, bo morda tudi izbrisana.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    To ne vpliva na aplikacije ali vsebino v drugih napravah.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Dodaj moje zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v profil <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810366086647840386">Strežnik za sliko</translation>
<translation id="1811908311154949291">Anonimni ograjen okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">Storitve</translation>
<translation id="18139523105317219">Ime skupine EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
<translation id="1815097521077272760">Povabljeni ste bili k upravljanju te igre s tipkovnico.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav HID</translation>
<translation id="181577467034453336">Še <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ...</translation>
<translation id="1816036116994822943">Hitrost iskanja po tipkovnici</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoftova obnovitev datoteke</translation>
<translation id="1818007989243628752">Izbris gesla za <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1818913467757368489">Poteka nalaganje dnevnika.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Odpiranje vseh v anonimnem oknu</translation>
<translation id="1819721979226826163">Dotaknite se »Obvestila aplikacije &gt; Storitve Google Play«.</translation>
<translation id="1820028137326691631">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik</translation>
<translation id="1822140782238030981">Že uporabljate Chrome? Prijavite se.</translation>
<translation id="1823098433522728610">V tem dokumentu je občutljiva vsebina.</translation>
<translation id="18245044880483936">Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v otrokovo količinsko omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.</translation>
<translation id="1825565032302550710">Številka vrat mora biti med 1024 in 65535</translation>
<translation id="182577151972096764">nedavno ogledani recepti</translation>
<translation id="18260074040409954">Shranjena gesla lahko uporabljate v poljubni napravi. Shranijo se v storitev <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za uporabnika <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhroniziranje zaznamkov, gesel, zgodovine in drugega v Chromu</translation>
<translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ta vtičnik ni podprt v tej napravi</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Odpri vse}=1{&amp;Odpri zaznamek}one{&amp;Odpri vse ({COUNT})}two{&amp;Odpri vse ({COUNT})}few{&amp;Odpri vse ({COUNT})}other{&amp;Odpri vse ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Poma&amp;njšaj</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
<translation id="1831848493690504725">Googla ni mogoče doseči prek povezanega omrežja. Izberite drugo omrežje ali preverite omrežne nastavitve ali nastavitve strežnika proxy (če ga uporabljate).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, sem za</translation>
<translation id="1832511806131704864">Sprememba telefona posodobljena</translation>
<translation id="1832848789136765277">Če želite poskrbeti, da boste vedno lahko dostopali do sinhroniziranih podatkov, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="1834503245783133039">Prenos ni uspel: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Nadgrajevanje Linuxa</translation>
<translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation>
<translation id="1839021455997460752">Vaš e-poštni naslov</translation>
<translation id="1839540115464516994">Pokaži v: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Manjka zapis o napravi.</translation>
<translation id="1841705068325380214">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogočena</translation>
<translation id="184183613002882946">Ne, obdrži eno stikalo</translation>
<translation id="184273675144259287">Nadomestite aplikacije in datoteke za Linux s prejšnjo varnostno kopijo</translation>
<translation id="1842766183094193446">Ali ste prepričani, da želite omogočiti predstavitveni način?</translation>
<translation id="1845727111305721124">Dovoljeno je predvajanje zvoka</translation>
<translation id="1846308012215045257">Pridržite tipko »control« in kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1848219224579402567">Odjava, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="184862733444771842">Zahteva za funkcijo</translation>
<translation id="1849016657376805933">Katera koli naprava HID</translation>
<translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="1850145825777333687">Poverilnice naprave</translation>
<translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pred včlanitvijo morate počistiti modul TPM, tako da bo lahko sistem <ph name="DEVICE_OS" /> prevzel lastništvo naprave.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Napravo TPM lahko tudi v celoti izklopite. Vaši podatki bodo še vedno varno shranjeni s šifriranjem programske opreme, vendar bodo onemogočene nekatere varnostne funkcije, kot so potrdila, podprta s strojno opremo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nastavitve TPM lahko spremenite tako, da napravo znova zaženete in odprete nastavitve za sistemski BIOS/UEFI. Postopek se razlikuje glede na model naprave. Če želite več informacij, odprite dokumentacijo za <ph name="DEVICE_OS" /> v ločeni napravi, preden znova zaženete: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852141627593563189">Iskanje škodljive programske opreme</translation>
<translation id="1852799913675865625">Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Nadaljujte, kjer ste končali. V nastavitvah lahko nastavite, da se aplikacije ob zagonu vedno obnovijo, ali pa izklopite obnovitev.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Ustavi predvajanje</translation>
<translation id="1855079636134697549">Kamera je vklopljena.</translation>
<translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme</translation>
<translation id="1861262398884155592">Ta mapa je prazna</translation>
<translation id="1862311223300693744">Ali imate nameščeno posebno omrežje VPN, strežnik proxy, požarni zid ali
    programsko opremo NAS?</translation>
<translation id="1863182668524159459">Ni serijskih vrat</translation>
<translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
<translation id="1864400682872660285">Hladneje</translation>
<translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
<translation id="186594096341696655">Znižaj stopnjo</translation>
<translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konča namestitev</translation>
<translation id="1868553836791672080">Preverjanje gesla ni na voljo v Chromiumu</translation>
<translation id="1868617395637139709">Uporabite lokacijo za aplikacije in storitve za Android.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Gumb za ustvarjanje zaznamkov</translation>
<translation id="1871098866036088250">Odpri v brskalniku Chrome</translation>
<translation id="187145082678092583">Manj aplikacij</translation>
<translation id="1871463148436682760">Dobro ste opravili.</translation>
<translation id="1871534214638631766">Prikaz sorodnih informacij, če z desnim gumbom miške kliknete vsebino ali jo za dalj časa pritisnete</translation>
<translation id="1871615898038944731">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je posodobljena</translation>
<translation id="1874248162548993294">Dovoljeno je prikazovanje oglasov</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Premakni zavihek v drugo okno}one{Premakni zavihke v drugo okno}two{Premakni zavihke v drugo okno}few{Premakni zavihke v drugo okno}other{Premakni zavihke v drugo okno}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Ta zavihek je povezan z napravo HID.</translation>
<translation id="1875387611427697908">To je mogoče dodati samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Oznaka (neobvezno)</translation>
<translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogoče dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodelitev dejanj stikalom</translation>
<translation id="1878155070920054810">Videti je, da bo bateriji v Chromebooku zmanjkalo energije pred dokončanjem posodobitve. Poskrbite za ustrezno napajanje, da ne bo prišlo do motenj.</translation>
<translation id="1878885068166344708">Element je označen, ko premaknete fokus. Če želite spremeniti fokus, pritisnite tabulatorko ali izberite element.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijava kot</translation>
<translation id="18802377548000045">Zavihki se skrčijo na veliko širino.</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Postavitev tipkovnice</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Trenutna nastavitev vidnosti je za nekatere stike</translation>
<translation id="1884705339276589024">Spreminjanje velikosti diska Linuxa</translation>
<translation id="1885066963699478692">Datoteke XML, ki se uporabljajo za nastavitev pravilnikov.</translation>
<translation id="1885106732301550621">Prostor na disku</translation>
<translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Napaka pri prijavi</translation>
<translation id="1887597546629269384">Znova izgovorite »Hey Google«</translation>
<translation id="189035593835762169">Določila in pogoji</translation>
<translation id="1891362123137972260">Na disku kritično primanjkuje prostora. Sprostite prostor na disku.</translation>
<translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
<translation id="1892341345406963517">Pozdravljeni, <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
<translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation>
<translation id="1897120393475391208">Uporabite zapleteno geslo</translation>
<translation id="1900305421498694955">Aplikacije v Googlu Play za branje in pisanje datotek v zunanjih napravah za shranjevanje morda zahtevajo popoln dostop do datotečnega sistema. Datoteke in mape, ustvarjene v tej napravi, so vidne vsem, ki uporabljajo zunanji pogon. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
<translation id="1903995858055162096">Ni vaša naprava? Uporabite <ph name="BEGIN_LINK" />način za goste<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ji, ki jih obiščete, se shranijo v račun Google.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ime Chromebooka</translation>
<translation id="1906181697255754968">Spletna mesta običajno dostopajo do datotek in map v vaši napravi zaradi funkcij, kot je samodejno shranjevanje vašega dela.</translation>
<translation id="1907044622262489040">Vnašajte z glasom. Uporabite tipko za iskanje + D, nato začnite govoriti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Vnovično odpiranje zaprte skupine</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">delovna različica</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini</translation>
<translation id="1916502483199172559">Privzeti rdeči avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
<translation id="1919872106782726755">Če želite nastaviti prstni odtis, naj se otrok dotakne tipala prstnih odtisov v zgornjem desnem kotu tipkovnice zraven gumba za vklop. Podatki o prstnih odtisih otroka so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Stiki</translation>
<translation id="1921544956190977703">Uporabljate Chromovo najmočnejšo zaščito proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Googlova spletna mesta, kot so Gmail, Google Drive in YouTube, uporabljajo jezik računa Google, razen če ste spremenili jezik posameznega izdelka.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Samodejni kliki</translation>
<translation id="192494336144674234">Odpiranje z aplikacijo</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, če želite prilepiti</translation>
<translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation>
<translation id="1925124445985510535">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno ob <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="192564025059434655">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Windows. Preverite lahko, ali je na voljo nova različica.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Te nastavitve ureja pravilnik podjetja. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Koda PIN za zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="1928696683969751773">Posodobitve</translation>
<translation id="1929186283613845153">Poteka pregled te datoteke.</translation>
<translation id="1929343511231420085">Poljubna serijska vrata</translation>
<translation id="1929546189971853037">Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
<translation id="1930879306590754738">Geslo je izbrisano iz te naprave in računa Google</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nameščena ni nobena komponenta.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Nameščanje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pred</translation>
<translation id="1933489278505808700">Dovoljeno branje in spreminjanje</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dovoljen je ogled lokacije</translation>
<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
<translation id="1936931585862840749">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Vsebnika z arhitekturo tipa <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ni mogoče uvoziti v to napravo z arhitekturo <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Poskusite lahko obnoviti ta vsebnik v drugi napravi ali dostopate do datotek v sliki vsebnika tako, da jo odprete v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Prišlo je do napake. Poskrbite, da je telefon v bližini, odklenjen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Zunanji ukaz</translation>
<translation id="1940546824932169984">Povezane naprave</translation>
<translation id="1941410638996203291">Začetni čas: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Različica: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941995177877935582">Prikaz dodelitve tipk</translation>
<translation id="1942128823046546853">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="1944528062465413897">Koda za seznanitev prek Bluetootha:</translation>
<translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
<translation id="1947136734041527201">Omogoča prijavo na spletnih mestih z računom, ki ga imate pri storitvi za identiteto.</translation>
<translation id="1949584741547056205">Hitri odgovori</translation>
<translation id="1949849604471335579">Prilagajanje zaslonskega ozadja, ohranjevalnika zaslona, barv poudarka in drugega</translation>
<translation id="1951012854035635156">Pomočnik</translation>
<translation id="1954597385941141174">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami USB</translation>
<translation id="1954813140452229842">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Preverite poverilnice in poskusite znova.</translation>
<translation id="1956050014111002555">V datoteki je bilo več potrdil in nobeno ni bilo uvoženo:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Ni dovoljena uporaba identifikatorjev za predvajanje zaščitene vsebine</translation>
<translation id="1956390763342388273">S tem bodo naložene vse datoteke z mesta »<ph name="FOLDER_PATH" />«. To storite samo, če spletnemu mestu zaupate.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaščita</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Besedilni dnevniki WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1972325230031091483">Brskali boste hitreje, ker se vsebina proaktivno naloži glede na trenutni obisk spletne strani.</translation>
<translation id="197288927597451399">Obdrži</translation>
<translation id="1973763416111613016">Datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni mogoče varno prenesti. Pritisnite Shift + F6, če želite krožiti do območja vrstice s prenosi.</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="1974159333077206889">Enak zvok v vseh zvočnikih</translation>
<translation id="1974821797477522211">Vzpostavitev povezave z omrežjem</translation>
<translation id="1975841812214822307">Odstrani ...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
<translation id="1976928778492259496">Tipalo prstnih odtisov je na levi strani naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Približajte telefon, če želite odkleniti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1978057560491495741">Odstrani naslov</translation>
<translation id="1979095679518582070">Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost te naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo različico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se različica kanala ujema z različico, ki je trenutno nameščena v vaši napravi.</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC ne podpira vrste šifriranja</translation>
<translation id="1981434377190976112">Branje vseh vaših podatkov na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="1984417487208496350">Brez zaščite (ni priporočljivo)</translation>
<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
<translation id="1987574314042117472">Izberite in namestite priljubljene aplikacije</translation>
<translation id="1988259784461813694">Zahteva</translation>
<translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
<translation id="1989903373608997757">Vedno uporabi</translation>
<translation id="1990046457226896323">Datoteke za govor so bile prenesene.</translation>
<translation id="1990512225220753005">Ne prikaži bližnjic na tej strani</translation>
<translation id="1990727803345673966">Varnostno kopirane datoteke in aplikacije za Linux se obnavljajo.</translation>
<translation id="199191324030140441">Izklop načina Ne moti</translation>
<translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation>
<translation id="1992924914582925289">Odstrani iz naprave</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
<translation id="1995916364271252349">Nadzira, katere podatke lahko spletna mesta uporabijo in prikažejo (lokacija, kamera, pojavna okna in drugo)</translation>
<translation id="1997433994358798851">Chrome za vzpostavitev povezave z napravo potrebuje dovoljenje za uporabo Bluetootha.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaša potrdila</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ob zagonu</translation>
<translation id="2000419248597011803">Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku</translation>
<translation id="2002109485265116295">Sprotno</translation>
<translation id="2003130567827682533">Če želite aktivirati podatke omrežja »<ph name="NAME" />«, se najprej povežite z omrežjem Wi-Fi.</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="2005199804247617997">Drugi profili</translation>
<translation id="2005967212456643969">Prilagajanje dovoljenj za posamezno razširitev</translation>
<translation id="2006638907958895361">Odpiranje povezave v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Prijavi težavo ...</translation>
<translation id="2009590708342941694">Orodje za emodžije</translation>
<translation id="2010501376126504057">Združljive naprave</translation>
<translation id="2010888903612390044">Mikrofon ni povezan</translation>
<translation id="2015232545623037616">Računalnik in Chromecast v istem omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="2016473077102413275">Funkcije, ki potrebujejo slike, ne bodo delovale.</translation>
<translation id="2016574333161572915">Strojna oprema za Google Meet je pripravljena za nastavitev.</translation>
<translation id="2017334798163366053">Onemogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation>
<translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation>
<translation id="2018615379714355980">Računalnik v žičnem omrežju, Chromecast v omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
<translation id="2020183425253392403">Pokaži nastavitve omrežnega naslova</translation>
<translation id="2020225359413970060">Pregled datoteke</translation>
<translation id="2023167225947895179">Kodo PIN je morda preprosto uganiti</translation>
<translation id="202352106777823113">Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Izbris iskalnika</translation>
<translation id="2025632980034333559">Razširitev <ph name="APP_NAME" /> se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funkcije, ki potrebujejo tipala gibanja, ne bodo delovale</translation>
<translation id="202918510990975568">Vnesite geslo, če želite konfigurirati varnost in prijavo</translation>
<translation id="2030455719695904263">Sledilna ploščica</translation>
<translation id="2031639749079821948">Geslo je shranjeno v računu Google</translation>
<translation id="2031914984822377766">Dodajte <ph name="LINK_BEGIN" />prednostne jezike spletnih mest<ph name="LINK_END" />. Prvouvrščeni jezik na seznamu bo uporabljen za prevode.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Povezave s telefonom ni mogoče ohraniti. Poskrbite, da je telefon v bližini, odklenjen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Dodaj drugo omrežje Wi-Fi</translation>
<translation id="2035211704574173780">Sivine</translation>
<translation id="203574396658008164">Omogoči ustvarjanje zapiskov na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="2036514476578229158">Prosil(-a) si za dovoljenje za obisk tega spletnega mesta. Starši lahko odgovorijo v storitvi Family Link.</translation>
<translation id="2037445849770872822">Za ta račun Google je nastavljen nadzor. Če želite nastaviti več starševskega nadzora, izberite »Naprej«.

V nasprotnem primeru se odjavite, da bodo spremembe tega računa vidne v tej napravi.

Nastavitve tega računa je mogoče upravljati z namestitvijo aplikacije Family Link v napravi.  Po e-pošti smo vam poslali navodila.</translation>
<translation id="2039464276165755892">Skrij vsebino obvestila, ko je zaznana prisotnost druge osebe</translation>
<translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
<translation id="2042279886444479655">Aktivni profili</translation>
<translation id="2044014337866019681">Prepričajte se, da zaradi odklepanja seje preverjate račun <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pomočnik za bližnjične tipke</translation>
<translation id="2045211794962848221">To sporočilo ne bo več prikazano.</translation>
<translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation>
<translation id="204622017488417136">Naprava bo povrnjena na prej nameščeno različico Chroma. Vsi uporabniški računi in lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
<translation id="2046770133657639077">Prikaz številke EID naprave</translation>
<translation id="204706822916043810">Preverjanje navideznega računalnika</translation>
<translation id="2048182445208425546">Dostop do vašega omrežnega prometa</translation>
<translation id="2048554637254265991">Napaka pri zagonu upravitelja vsebnikov. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Dejanje ni na voljo</translation>
<translation id="2050339315714019657">Pokončno</translation>
<translation id="2052572566310583903">Nameščeno v vaših drugih napravah</translation>
<translation id="2053105195397337973">Raziskujemo načine, kako omejiti sledenje, hkrati pa spletnim mestom omogočiti preprečevanje prevar in prikazovanja vsiljenih oglasov.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
<translation id="2054240652864153171">Želite izbrisati podatke spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" />, razdeljenega na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih</translation>
<translation id="205560151218727633">Logotip Pomočnika Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">Zaznana je bila naprava</translation>
<translation id="2058581283817163201">Preverjanje s tem telefonom</translation>
<translation id="2059913712424898428">Časovni pas</translation>
<translation id="2060375639911876205">Odstranitev profila za eSIM</translation>
<translation id="2061366302742593739">Nič za pokazati</translation>
<translation id="2062354623176996748">Uporabljajte splet brez shranjevanja zgodovine brskanja z anonimnim oknom.</translation>
<translation id="206308717637808771">Izbrišite podatke, ko zaprete vsa okna. Podatki se obravnavajo enako kot spletno mesto, ki si ga ogledujete.</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome upravlja avtomatizirana preskusna programska oprema.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Obvestila so bila samodejno blokirana, ker jih običajno ne dovolite.</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite, če želite namestiti razširitev}one{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}two{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}few{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}other{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Morda nimate dovolj prostora za shranjevanje v napravi ali na izbrani lokaciji za varnostno kopiranje. Poskusite sprostiti prostor ali izbrati drugo lokacijo.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Uporabite največ toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skrij vtičnik</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (priporočeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo</translation>
<translation id="2078019350989722914">Obvestilo pred izhodom (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2078550849857211390">Ta spletna mesta so v zadnjem času poslala veliko obvestil. Onemogočite jim lahko pošiljanje obvestil v prihodnje.</translation>
<translation id="2079053412993822885">S potrdilom, ki ste ga izbrisali, se ne morete več identificirati.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Več nastavitev</translation>
<translation id="2081816110395725788">Nedejavnost pri napajanju iz baterije</translation>
<translation id="2082187087049518845">Uvrsti zavihek v skupino</translation>
<translation id="2082510809738716738">Izbira barve teme</translation>
<translation id="208586643495776849">Poskusite znova</translation>
<translation id="208634871997892083">Stalno vklopljen VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">Tiskanje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">Včlanitev je podprta šele po namestitvi sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2089090684895656482">Manj</translation>
<translation id="208928984520943006">Če se želite kadar koli vrniti na začetni zaslon, s prstom povlecite z dna zaslona navzgor.</translation>
<translation id="2089566709556890888">Varno brskanje z Google Chromom</translation>
<translation id="2089795179672254991">Vprašaj, ko želi spletno mesto videti besedilo in slike, kopirane v odložišče (priporočljivo)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Če želite obnoviti podatke računa, pojdite na: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Samodejno se poveže, ko se prijavite.</translation>
<translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za odpravljanje napak<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      Če želite v napravi Chrome OS namestiti in preizkusiti kodo po meri, lahko v njej omogočite funkcije za odpravljanje napak. S tem boste lahko:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />odstranili preverjanje »rootfs«, tako da boste lahko spreminjali datoteke operacijskega sistema;
        <ph name="LIST_ITEM" />omogočili dostop do naprave s protokolom SSH s standardnimi preizkusnimi ključi, tako da boste lahko za dostop do naprave uporabljali orodja, kot je <ph name="BEGIN_CODE" />»cros flash«<ph name="END_CODE" />;
        <ph name="LIST_ITEM" />omogočili zaganjanje s pogona USB, tako da boste lahko namestili sliko operacijskega sistema s pogona USB;
        <ph name="LIST_ITEM" />nastavili geslo za prijavo v razvijalski kanal in sistemsko korensko geslo na vrednost po meri, tako da boste imeli na voljo ročni dostop do naprave s protokolom SSH;
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Ko so funkcije za odpravljanje napak omogočene, jih bo večina ostala omogočena tudi po izvedbi funkcije Powerwash ali brisanju podatkov v napravi, ki jo upravljajo v podjetju. Če želite v celoti onemogočiti vse funkcije za odpravljanje napak, dokončajte postopek obnovitve sistema Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      Če želite več informacij o funkcijah za odpravljanje napak, glejte:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> Sistem se bo med postopkom znova zagnal.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Podprte vrste datotek</translation>
<translation id="2098805196501063469">Preveri preostala gesla</translation>
<translation id="2099686503067610784">Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
<translation id="2100986609271491802">Ta naprava trenutno ne podpira aplikacije Steam v Chromebooku.</translation>
<translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba mikrofona.</translation>
<translation id="2102495993840063010">Aplikacije za Android</translation>
<translation id="2105809836724866556">Modul <ph name="MODULE_TITLE" /> je skrit.</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonska številka}one{# telefonska številka}two{# telefonski številki}few{# telefonske številke}other{# telefonskih številk}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Počisti vrste</translation>
<translation id="2111670510994270194">Novi zavihek na desni</translation>
<translation id="2112554630428445878">Pozdravljeni, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
<translation id="2113479184312716848">Odpri &amp;datoteko ...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Dostop do informacij urada</translation>
<translation id="2114326799768592691">Znova naloži &amp;okvir</translation>
<translation id="2114413269775311385">Uporabljaj ta račun z aplikacijami za Android. Dovoljenja za aplikacije Android lahko nadzirate v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitvah aplikacij<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2114820389966440614">Tukaj si oglejte »Nedavno najboljšo vsebino« in druge spomine</translation>
<translation id="2114896190328250491">Avtor fotografije: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Kartica SIM ni vstavljena.</translation>
<translation id="2116619964159595185">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami Bluetooth zaradi funkcij, kot sta nastavitev ali sinhroniziranje nizkoenergijskega svetilnika, naprave za spremljanje zdravja oziroma telesne pripravljenosti ali pametne sijalke.</translation>
<translation id="2119349053129246860">Odpri v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2119461801241504254">Varno brskanje je vklopljeno in vas ščiti pred škodljivimi spletnimi mesti in prenosi</translation>
<translation id="2120297377148151361">Dejavnost in interakcija</translation>
<translation id="2120639962942052471">Blokirano je dovoljenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Piškotki so blokirani}=1{Piškotki so blokirani, 1 izjema}one{Piškotki so blokirani, {COUNT} izjema}two{Piškotki so blokirani, {COUNT} izjemi}few{Piškotki so blokirani, {COUNT} izjeme}other{Piškotki so blokirani, {COUNT} izjem}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="2123766928840368256">Izberi drugo datoteko</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – en uporabnik}one{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnik}two{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnika}few{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabniki}other{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnikov}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Nizkoenergijski polnilnik</translation>
<translation id="212862741129535676">Odstotek zasedenosti frekvenčnega stanja</translation>
<translation id="212876957201860463">Pripravljanje nastavitve mobilne naprave …</translation>
<translation id="2131077480075264">»<ph name="APP_NAME" />« ni mogoče namestiti, ker »<ph name="IMPORT_NAME" />« tega ne dovoli.</translation>
<translation id="21354425047973905">Skrivanje kod PIN</translation>
<translation id="2135456203358955318">Zasidrana lupa</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Nadaljuj</translation>
<translation id="2136372518715274136">Vnesite novo geslo</translation>
<translation id="2136476978468204130">Vnesli ste napačno geslo</translation>
<translation id="2137128126782078222">Ne dovoli obvestil s spletnega mesta <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2137891579555018930">Čakanje na dovoljenje …</translation>
<translation id="2139919072249842737">Gumb za nastavitev</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation>
<translation id="2142328300403846845">Odpiranje povezave kot</translation>
<translation id="2142582065325732898">Vklopite <ph name="LINK1_BEGIN" />sinhronizacijo za Chrome<ph name="LINK1_END" />, če si želite ogledati nedavne Chromove zavihke. <ph name="LINK2_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ročna konfiguracija strežnika proxy</translation>
<translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation>
<translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Razvoj aplikacij za Android v Linuxu</translation>
<translation id="2146263598007866206">Spletna mesta lahko skupaj samodejno prenesejo sorodne datoteke in vam tako prihranijo čas.</translation>
<translation id="2147151613919729065">Če želite izbrisati zgodovino načina za goste, zaprite vsa okna načina za goste.</translation>
<translation id="2147218225094845757">Skrij stransko podokno</translation>
<translation id="2148219725039824548">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Določeno datotečno sredstvo v skupni rabi ni bilo najdeno v omrežju.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatiranje je končano</translation>
<translation id="2148892889047469596">Predvajanje zavihka</translation>
<translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation>
<translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodajanje tiskalnikov v profil</translation>
<translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation>
<translation id="2155772377859296191">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Proces storitve: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156877321344104010">Vnovični zagon varnostnega preverjanja</translation>
<translation id="2157474325782140681">Če želite dodatne funkcije, uporabite priklopno postajo Dell, zasnovano za uporabo s tem Chromebookom.</translation>
<translation id="215753907730220065">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopiraj povezavo do označitve</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija se bo začela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije</translation>
<translation id="2162705204091149050">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu, napravi, nameščeni programski opremi in datotekah</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ni razpoložljivih profilov za e-SIM.</translation>
<translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> in še 1 stikalo</translation>
<translation id="2165102982098084499">Te naprave ste povezali z optičnim branjem kode QR.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Izberite, kako dolgo naj posamezen element ostane označen</translation>
<translation id="2166369534954157698">Hitra rjava lisica preskoči lenega psa</translation>
<translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation>
<translation id="2173302385160625112">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajanje ID-ja zahteve tej napravi</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Upravljanje iskalnikov in iskanja po spletnih mestih</translation>
<translation id="217576141146192373">Tiskalnika ni mogoče dodati. Preverite konfiguracijo tiskalnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Zavihek za anonimni način: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178585470774851578">Omogočili boste funkcije za odpravljanje napak sistema ChromeOS Flex, tako da boste nastavili sshd daemon in omogočili zagon prek pogonov USB.</translation>
<translation id="2178614541317717477">Overitelj potrdil ni več varen</translation>
<translation id="2179416702468739594">Iskanje razpoložljivih profilov. Zaradi tega bo povezava z mobilnim omrežjem zaradi nekaj minut morda prekinjena.</translation>
<translation id="2180620921879609685">Blokiranje vsebine na kateri koli strani</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano v odložišče</translation>
<translation id="2183570493397356669">Gumb za nadaljevanje je onemogočen</translation>
<translation id="2184515124301515068">Naj Chrome izbere, kdaj lahko spletna mesta predvajajo zvok (priporočeno)</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stran je bila deljena iz druge naprave</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinhronizirano z drugimi napravami v računu. Nastavitve, ki jih spremenijo drugi uporabniki, ne bodo sinhronizirane. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Napaka pri uvozu strežniškega potrdila</translation>
<translation id="2187906491731510095">Razširitve posodobljene</translation>
<translation id="2188881192257509750">Odpri aplikacijo <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2189787291884708275">Deli zvok zavihka</translation>
<translation id="2190069059097339078">Pripomoček za pridobivanje poverilnic za WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="2191754378957563929">Vklopljeno</translation>
<translation id="2192505247865591433">Iz:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Nastavitve zaupanja</translation>
<translation id="2194856509914051091">Kaj morate upoštevati</translation>
<translation id="2195331105963583686">Po tem datumu boste še vedno lahko uporabljali to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vendar ne bo več prejemala samodejnih posodobitev programske opreme in varnostnih posodobitev.</translation>
<translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation>
<translation id="2198625180564913276">Dodajanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="2199298570273670671">Napaka</translation>
<translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje dovoljenje za nadaljevanje</translation>
<translation id="2203088913459920044">Za ime se lahko uporabijo črke, številke in posebni znaki.</translation>
<translation id="220321590587754225">Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Branje in spreminjanje vsega, kar napišete</translation>
<translation id="2204387456724731099">Tega izbora ni bilo mogoče prevesti</translation>
<translation id="2210462644007531147">Namestitve ni bilo mogoče dokončati</translation>
<translation id="2212565012507486665">Dovoli piškotke</translation>
<translation id="2214018885812055163">Mape v skupni rabi</translation>
<translation id="2214884991347062907">Napačno geslo. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 vrstica ni prikazana&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstica ni prikazana&gt;}two{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstici nista prikazani&gt;}few{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstice niso prikazane&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstic ni prikazanih&gt;}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploščica</translation>
<translation id="2218320521449013367">Medtem ko je Chrome odstranjeval škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake</translation>
<translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
<translation id="2220409419896228519">Dodajte zaznamke do priljubljenih Googlovih aplikacij</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
<translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation>
<translation id="222115440608612541">Zamenjava tem ob sončnem vzhodu in sončnem zahodu.</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovan vir predstavnosti</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
<translation id="2225864335125757863">Zaradi varnosti računa takoj spremenite ta gesla:</translation>
<translation id="2225927550500503913">Virtualna kartica je vklopljena</translation>
<translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne bližnjice</translation>
<translation id="2226907662744526012">Samodejno odkleni, ko je vnesena koda PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odstrani predlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Še več kot ena ura</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
<translation id="2231160360698766265">Spletna mesta lahko predvajajo zaščiteno vsebino</translation>
<translation id="2231238007119540260">Če izbrišete strežniško potrdilo, znova vzpostavite običajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Spletna mesta lahko zahtevajo spremljanje položaja kamere</translation>
<translation id="2232876851878324699">V datoteki je bilo eno potrdilo, ki ni bilo uvoženo:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Več informacij</translation>
<translation id="223356358902285214">Dejavnost v spletu in aplikacijah</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodnik po zasebnosti</translation>
<translation id="2234876718134438132">Sinhroniz. in Googlove storitve</translation>
<translation id="2235344399760031203">Piškotki drugih spletnih mest so blokirani</translation>
<translation id="2238379619048995541">Podatki o stanju frekvence</translation>
<translation id="2241053333139545397">Branje in spreminjanje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo enkrat</translation>
<translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation>
<translation id="2245603955208828424">Uporabite puščične tipke za pomikanje med elementi po črkah.</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se samodejno posodobi v ozadju ter tako prejmete najnovejše funkcije in izboljšave varnosti. Nastavitve posodabljanja si lahko ogledate v nastavitvah.</translation>
<translation id="2246480341630108201">Starš še ni potrdil, da se strinja</translation>
<translation id="2246549592927364792">Želite pridobivati opise slik iz Googla?</translation>
<translation id="2247738527273549923">To napravo upravlja vaša organizacija.</translation>
<translation id="2249111429176737533">Odprta kot okno na zavihku</translation>
<translation id="2249605167705922988">npr. 1–5, 8, 11–13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="225163402930830576">Osveži omrežja</translation>
<translation id="2251809247798634662">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="2252017960592955005">Zaščita pred ogledovanjem (beta)</translation>
<translation id="225240747099314620">Omogoči identifikatorje za zaščiteno vsebino (morda bo treba znova zagnati računalnik)</translation>
<translation id="2252617660166797081">Preberite več o samodejni spremembi gesla.</translation>
<translation id="2255077166240162850">Ta naprava je bila zaklenjena na drugo domeno ali način.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoftovo časovno žigosanje</translation>
<translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
<translation id="2257053455312861282">Če dodate šolski račun, omogočite preprosto prijavo kot učenca na spletnih mestih, v razširitvah in aplikacijah, medtem ko račun še vedno deluje pod starševskim nadzorom.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Skrbnik je naredil sistemsko spremembo, s katero je onemogočil nekatere stare profile.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Zakasnitev pred ponovitvijo</translation>
<translation id="2263189956353037928">Odjava in vnovična prijava</translation>
<translation id="2263371730707937087">Hitrost osveževanja zaslona</translation>
<translation id="2263679799334060788">Hvala za povratne informacije, saj lahko z njimi izboljšamo Google Cast.
    Če želite pomoč pri odpravljanju težav s predvajanjem, se obrnite na
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    center za pomoč<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22665427234727190">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav Bluetooth (priporočeno)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP prek USB-ja (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogočen</translation>
<translation id="2270450558902169558">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domeni: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Z namestitvijo <ph name="BEGIN_BOLD" />bo izbrisan celotni trdi disk<ph name="END_BOLD" />. Poskrbite, da so podatki varnostno kopirani.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ko se namestitev začne, je ni mogoče preklicati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domenah: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Dodelitev stikala za »Izberi«</translation>
<translation id="2272430695183451567">Dodeljenih je 0 stikal</translation>
<translation id="2272570998639520080">Kozarec za martini</translation>
<translation id="2273119997271134996">Težava z vrati za sliko na priklopni postaji</translation>
<translation id="2274840746523584236">Polnjenje baterije Chromebooka</translation>
<translation id="2276503375879033601">Dodajte več aplikacij</translation>
<translation id="2276910256003242519">Brisanje podatkov …</translation>
<translation id="2278562042389100163">Odpri okno brskalnika</translation>
<translation id="2278668501808246459">Zagon upravitelja vsebnikov</translation>
<translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation>
<translation id="2281863813036651454">Levi klik z miško</translation>
<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Odprite vse v &amp;novi skupini zavihkov}=1{Odprite v &amp;novi skupini zavihkov}one{Odprite vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}two{Odprite vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}few{Odprite vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}other{Odprite vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Vašega prstnega odtisa ni bilo mogoče prepoznati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Zaslon za prijavo</translation>
<translation id="2289270750774289114">Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)</translation>
<translation id="2290615375132886363">Gumbi za krmarjenje v načinu tabličnega računalnika</translation>
<translation id="229182044471402145">Ni ustrezne pisave.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kot običajni uporabnik. Če ga morate zaradi razvoja izvajati kot korenski uporabnik, ga znova zaženite z zastavico »--no-sandbox«.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Zasebnost zaslona</translation>
<translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="229477815107578534">Preglejte nastavitve</translation>
<translation id="2295864384543949385">Št. rezultati: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation>
<translation id="2296022312651137376">Domena <ph name="DOMAIN_NAME" /> zahteva, da ima naprava povezavo s spletom, ko se prijavljate v e-poštni naslov <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred 1 uro}one{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_HOURS} uro}two{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_HOURS} urama}few{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_HOURS} urami}other{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_HOURS} urami}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Odkrivanje naprav</translation>
<translation id="2297705863329999812">Iskanje tiskalnikov</translation>
<translation id="2297822946037605517">Skupna raba te strani</translation>
<translation id="2299734369537008228">Drsnik: od <ph name="MIN_LABEL" /> do <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">Vključi vse dnevniške datoteke, zbrane pri odpravljanju napak, v ločen arhiv.</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">Datoteka ni bila na voljo na spletnem mestu</translation>
<translation id="2300383962156589922">Prilagajanje in nadziranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Zavihek v skupni rabi</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za odpravljanje napak<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      Če želite v napravi ChromeOS Flex namestiti in preizkusiti kodo po meri, lahko v njej omogočite funkcije za odpravljanje napak. S tem boste lahko:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />odstranili preverjanje »rootfs«, tako da boste lahko spreminjali datoteke operacijskega sistema;
        <ph name="LIST_ITEM" />omogočili dostop do naprave s protokolom SSH s standardnimi preizkusnimi ključi, tako da boste lahko za dostop do naprave uporabljali orodja, kot je <ph name="BEGIN_CODE" />»cros flash«<ph name="END_CODE" />;
        <ph name="LIST_ITEM" />omogočili zaganjanje s pogona USB, tako da boste lahko namestili sliko operacijskega sistema s pogona USB;
        <ph name="LIST_ITEM" />nastavili geslo za prijavo v razvijalski kanal in sistemsko korensko geslo na vrednost po meri, tako da boste imeli na voljo ročni dostop do naprave s protokolom SSH.
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Ko so funkcije za odpravljanje napak omogočene, jih bo večina ostala omogočena tudi po izvedbi funkcije Powerwash ali brisanju podatkov v napravi, ki jo upravljajo v podjetju. Če želite v celoti onemogočiti vse funkcije za odpravljanje napak, dokončajte postopek obnovitve sistema Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      Če želite več informacij o funkcijah za odpravljanje napak, glejte:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> Sistem se bo med postopkom znova zagnal.</translation>
<translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
<translation id="23055578400314116">Izberite uporabniško ime</translation>
<translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
<translation id="2307553512430195144">Če se strinjate, bo Pomočnik Google čakal v načinu pripravljenosti zaradi prepoznavanja sprožilne besedne zveze »Hey Google« in lahko z Voice Matchem prepozna, ali govori <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.
    <ph name="BR" />
    Voice Match pomaga Pomočniku Google prepoznati glas osebe <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> in ga ločiti od drugih.
    <ph name="BR" />
    Pomočnik posname kratke posnetke otrokovega glasu in iz njih oblikuje enolični glasovni model, ki je shranjen samo v njegovih napravah. Zaradi boljšega prepoznavanja glasu se otrokov glasovni model morda začasno pošlje Googlu.
    <ph name="BR" />
    Če pozneje ugotovite, da Voice Match vašemu otroku ne ustreza, ga preprosto odstranite v njegovih nastavitvah Pomočnika. Če želite pregledati ali izbrisati zvočne posnetke, ki jih otrok ustvari med nastavitvijo Voice Matcha, v otrokovem računu odprite <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">Te tipke niso podprte: tabulatorka, Shift, Control, Escape, Caps lock, tipke za glasnost</translation>
<translation id="2309620859903500144">Temu spletnemu mestu je onemogočen dostop do tipal gibanja ali svetlobe.</translation>
<translation id="2310923358723722542">Prikaz in povečava</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL strani</translation>
<translation id="2314165183524574721">Trenutna nastavitev vidnosti je skrita</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik, ki se uporablja za prevajanje strani</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="2317842250900878657">Dokončano: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
<translation id="2318817390901984578">Če želite uporabljati aplikacije za Android, napolnite in uporabite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2319459402137712349">Izberite besedilno polje, če želite odpreti tipkovnico. Izberete lahko tudi ikono tipkovnice na dnu zaslona.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografije na zaslonu za prijavo</translation>
<translation id="2322193970951063277">Glave in noge</translation>
<translation id="2322318151094136999">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostop do serijskih vrat (priporočljivo)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Končni čas: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Shranjena omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="2325444234681128157">Zapomni si geslo</translation>
<translation id="2326188115274135041">Potrdite kodo PIN za vklop samodejnega odklepanja</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Znova naloži aplikacijo</translation>
<translation id="2327492829706409234">Omogoči aplikacijo</translation>
<translation id="2327920026543055248">Vnos znaka <ph name="CHARACTER" /> od <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="2328561734797404498">Znova zaženite napravo, če želite uporabljati aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="2328636661627946415">V anonimnem načinu lahko spletna mesta uporabljajo piškotke samo za ogled vaše dejavnosti brskanja na tem spletnem mestu. Po koncu anonimne seje se piškotki izbrišejo.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
<translation id="2332115969598251205">Naprav, shranjenih v računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, ni mogoče naložiti. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Ogled v trgovini</translation>
<translation id="2332192922827071008">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="2332515770639153015">Izboljšano varno brskanje je vklopljeno</translation>
<translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation>
<translation id="2332948465534020594">Način »ne moti« je omogočen</translation>
<translation id="233471714539944337">Občutljiva vsebina</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zapri # okno}one{Zapri # okno}two{Zapri # okni}few{Zapri # okna}other{Zapri # oken}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ta stran je nastavila piškotke.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
<translation id="2336376423977300504">Vedno izbriši piškotke, ko se zaprejo okna</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2337236196941929873">Vnaprej naloži strani, za katere Chrome meni, da jih boste morda obiskali. Chrome za to morda uporabi piškotke, če jih dovolite, ter morda šifrira in pošilja strani prek Googla zaradi skrivanja vaše identitete pred spletnimi mesti.</translation>
<translation id="2340239562261172947">Datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni mogoče varno prenesti</translation>
<translation id="2342180549977909852">Otrok lahko za odklepanje te naprave namesto gesla uporabi številko (PIN). Kodo PIN lahko nastavite pozneje v nastavitvah.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Dodani zaznamki</translation>
<translation id="2343747224442182863">Izberi ta zavihek</translation>
<translation id="2344032937402519675">Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Če imate še vedno težave, poskusite znova zagnati Chromebook.</translation>
<translation id="234559068082989648">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo različico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 stran s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="23463457491630512">Če na primer obiščete spletno mesto zaradi nakupa športnih copatov za maraton, bo spletno mesto morda določilo vaše zanimanje kot udeleževanje maratonov. Če pozneje obiščete drugo spletno mesto za registriranje za tek, vam lahko to spletno mesto glede na vaša zanimanja prikaže oglas za tekaško obutev.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zahtevano je dovoljenje; pritisnite Ctrl + tipko za naprej, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="234889437187286781">Napaka pri nalaganju podatkov</translation>
<translation id="2348939752188770364">Izbriši podatke osebnega prilagajanja …</translation>
<translation id="2349610121459545414">Še naprej omogoči temu spletnemu mestu dostop do lokacije</translation>
<translation id="2349896577940037438">Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. Na account.google.com si lahko ogledate podatke in jih izbrišete ter spremenite nastavitve računa.</translation>
<translation id="2350133097354918058">Znova naložena</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
<translation id="235028206512346451">Če se odmaknete od naprave, se bo zaslon samodejno zaklenil. Ko ste pred napravo, se zaslon dalj časa ne bo zaklenil. Če ne uporabljate zaklepanja zaslona, se naprava ne bo zaklenila, ampak bo preklopila v stanje pripravljenosti.</translation>
<translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če ste med nameščanjem predstavitvenega načina prejeli navodila za vnos kode ID trgovine prodajalca, jo vnesite na desni*.  V nasprotnem primeru lahko to polje pustite prazno in nadaljujete.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Predstavitveni način boste še vedno lahko namestili brez kode, vendar je pomembno, da kodo vnesete, če velja za vašo trgovino.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Opomba: Google te kode uporabi za ugotavljanje, katero različico predstavitvenega načina bo prejela naprava, in merjenje uporabe predstavitvenega načina.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 izdelek}one{{NUM_ITEMS} izdelek}two{{NUM_ITEMS} izdelka}few{{NUM_ITEMS} izdelki}other{{NUM_ITEMS} izdelkov}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Zapiski na zaklenjenem zaslonu so samodejno shranjeni v aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Zadnji zapisek ostane na zaklenjenem zaslonu.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera in mikrofon sta dovoljena</translation>
<translation id="2355314311311231464">Omogočanje uporabe ni uspelo, ker ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti računa. Poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355477091455974894">Možnosti varčevanja z energijo</translation>
<translation id="2355604387869345912">Vklop takojšnje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
<translation id="2357330829548294574">Odstranitev uporabnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="2358561147588818967">Spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript.</translation>
<translation id="2358703245148663432">Druga naprava</translation>
<translation id="2358777858338503863">Kliknite, da omogočite v »<ph name="ORIGIN" />«:</translation>
<translation id="2359071692152028734">Aplikacije za Linux lahko postanejo neodzivne.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Povezava naprave Bluetooth</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2361100938102002520">V brskalnik dodajate upravljani profil. Skrbnik ima nadzor nad profil in lahko dostopa do podatkov v njem.</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimizacija</translation>
<translation id="2361340419970998028">Pošiljanje povratnih informacij …</translation>
<translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Obnovi okno</translation>
<translation id="2364498172489649528">Preverjanje je uspelo</translation>
<translation id="2365507699358342471">To spletno mesto si ne more ogledati besedila in slik, kopiranih v odložišče.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
<translation id="236939127352773362">Kadar naprave v bližini delijo.</translation>
<translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokončano</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagajanje velikosti papirja</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
<translation id="2376056713414548745">Branje na glas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation>
<translation id="237828693408258535">Želite prevod te strani?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Izberite imenik z razširitvami.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Predogled deljenega zavihka</translation>
<translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation>
<translation id="2383825469508278924">Spremenite dodelitev tipk tipkovnice, funkcijske tipke in drugo.</translation>
<translation id="2387052489799050037">Na začetno stran</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutno)</translation>
<translation id="2389775852302560582">IP</translation>
<translation id="2390347491606624519">S strežnikom proxy se ni mogoče povezati, znova se prijavite</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Nastavitev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> v Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Vsebina pogojev za Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2395616325548404795">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena v upravljanje v podjetju, vendar ni poslala svojih podatkov o sredstvih in lokaciji. Te podatke ročno vnesite iz konzole Admin console za to napravo.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Vnesite 4-mestno kodo PIN (0000-9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Če v napravi izvedete postopek Powerwash, profili za eSIM v napravi ne bodo odstranjeni. Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve za mobilna omrežja<ph name="LINK_END" />, če želite ročno odstraniti te profile.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Obvestila so vklopljena</translation>
<translation id="2399939490305346086">Podatki za prijavo na varnostnem ključu</translation>
<translation id="2400664245143453337">Potrebna je takojšnja posodobitev</translation>
<translation id="2406153734066939945">Želite izbrisati ta profil in podatke v njem?</translation>
<translation id="2408018932941436077">Shranjevanje kartice</translation>
<translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation>
<translation id="2409268599591722235">Pa začnimo</translation>
<translation id="2410079346590497630">Podrobnosti o gradnji</translation>
<translation id="2410754283952462441">Izbira računa</translation>
<translation id="241082044617551207">Neznani vtičnik</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2416435988630956212">Funkcijske tipke tipkovnice</translation>
<translation id="2418307627282545839">Naj bo svetlo in zračno.</translation>
<translation id="2419131370336513030">Prikaz nameščenih aplikacij</translation>
<translation id="2419706071571366386">Zaradi varnosti se odjavite iz računalnika, ko ga ne uporabljate.</translation>
<translation id="2422125132043002186">Obnovitev vsebnika za Linux je bila preklicana</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gost}one{Gost (#)}two{Gost (#)}few{Gost (#)}other{Gost (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil</translation>
<translation id="2428939361789119025">Izklop Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="2428978615149723410">ti vozički</translation>
<translation id="2431027948063157455">Pomočnika Google ni bilo mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="243179355394256322">Zaradi omejitev vaše organizacije je včlanitev naprav dovoljena samo pooblaščenim uporabnikom. Ta uporabnik nima dovoljenja za včlanitev naprav. V razdelku Uporabniki v skrbniški konzoli preverite, ali ima uporabnik omogočeno skrbniško dovoljenje »Včlanitev strojne opreme za Google Meet«.</translation>
<translation id="243275146591958220">Prekliči prenos</translation>
<translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
<translation id="2433836460518180625">Samo odklepanje naprave</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ni mogoče nastaviti tiskalnika. Preverite konfiguracijo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Izberite, kdo lahko deli z vami</translation>
<translation id="2434915728183570229">Zdaj si lahko ogledate aplikacije telefona</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni pogoji za Google Chrome in ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Povezava z omrežjem je prekinjena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
<translation id="2439626940657133600">Nalaganje: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
<translation id="2441719842399509963">Ponastavi na privzete vrednosti</translation>
<translation id="244231003699905658">Neveljaven naslov. Preverite naslov in poskusite znova.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Senčenje besedila</translation>
<translation id="2443487764245141020">Spletna mesta bodo morda morala tudi prepoznati napravo z identifikatorjem.</translation>
<translation id="244475495405467108">Zapri zavihke na levi</translation>
<translation id="2445081178310039857">Potreben je korenski imenik razširitve.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Ustvari nov profil</translation>
<translation id="2445726032315793326">Delna lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano z iskanjem</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2448810255793562605">Samodejno iskanje stikalnega dostopa</translation>
<translation id="2450223707519584812">Uporabnikov ne boste mogli dodati, ker manjkajo ključi Googlovega API-ja. Za podrobnosti obiščite <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Ni aktivnih pogledov</translation>
<translation id="2451298179137331965">2 x</translation>
<translation id="245322989586167203">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo s serijskimi vrati zaradi funkcij prenosa podatkov, kot je nastavitev omrežja.</translation>
<translation id="2453706416476934374">Če želite, da so prikazani prilagojeni odgovori, ko <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> postavi vprašanja, Pomočniku omogočite dostop do posnetka zaslona otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Morda bo uporabil tudi podatke o skladbah ali videoposnetkih, ki se predvajajo.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
<translation id="2454206500483040640">Razdeljeno</translation>
<translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation>
<translation id="2454264884354864965">Fotoaparat je izklopljen</translation>
<translation id="2454524890947537054">Ali želite odobriti dostop do spletnih strani?</translation>
<translation id="245650153866130664">Če želite samodejno osvežiti kartonček, izberite »Zapomni si geslo«. Geslo bo shranjeno samo v napravi.</translation>
<translation id="2456827790665612305">Prekliči spremljanje spletnega mesta</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Trenutno v kanalu <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2458379781610688953">Posodobite račun, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Žeton za upravljanje naprave je neveljaven.</translation>
<translation id="2459703812219683497">Zaznana je bila koda za aktiviranje</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation>
<translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2467755475704469005">Ni zaznanih naprav. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">Pospeševanje pomikanja s sledilno ploščico</translation>
<translation id="2468205691404969808">Uporablja piškotke, da si zapomni vaše nastavitve, tudi če teh strani ne obiskujete</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagoči</translation>
<translation id="2468470085922875120">Uporabljate gesla, ki jih je težko ugotoviti.</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 zavihek}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihek}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihka}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihki}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihkov}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Stanje navideznega računalnika</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nimate shranjenih tiskalnikov.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Prilagodi preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="247051149076336810">URL datotečnega sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="2470702053775288986">Nepodprte razširitve onemogočene</translation>
<translation id="2471469610750100598">Črna (privzeto)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Dostop do lokacije je dovoljen</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation>
<translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="2476974672882258506">Zaustavite sistem Windows, če želite odmestiti program <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Ker ste nastavili več stikal, je samodejno iskanje izklopljeno.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation>
<translation id="24786041351753425">Omogočanje storitve za obnovitev podatkov.</translation>
<translation id="2480868415629598489">Spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="2482895651873876648">Zavihek je premaknjen v skupino <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
<translation id="2484909293434545162">Če spletno mesto uporablja piškotke, bo prikazano tukaj.</translation>
<translation id="2484959914739448251">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />vnesite geslo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485394160472549611">Najboljši predlogi za vas</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation>
<translation id="2485681265915754872">Pogoji storitve Google Play</translation>
<translation id="2487067538648443797">Dodaj nov zaznamek</translation>
<translation id="2487268545026948104">Če želite obnoviti podatke, vzpostavite povezavo z internetom</translation>
<translation id="2489686758589235262">Dodelitev še dveh stikal</translation>
<translation id="2489829450872380594">Naslednjič bo nov telefon odklenil to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Vnesite te ključe v napravi <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936">Datoteka »<ph name="FILE_NAME" />« je odstranjena s seznama</translation>
<translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Pripravljanje zahteve za podpisovanje potrdil</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno ogledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Hitrost miške</translation>
<translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimiraj</translation>
<translation id="2498765460639677199">Zelo velika</translation>
<translation id="2499747912851752301">Izvažanje gesel ...</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blokirano zaradi zaščite zasebnosti</translation>
<translation id="2501173422421700905">Potrdilo zadržano</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
<translation id="2501797496290880632">Vnesite bližnjico</translation>
<translation id="2501920221385095727">Zaklepanje tipk</translation>
<translation id="2502441965851148920">Samodejne posodobitve so omogočene. Skrbnik je onemogočil ročne posodobitve.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Polni dostop</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}two{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">EID naprave je <ph name="EID_NUMBER" />. Zastopnik za pomoč strankam vam lahko na podlagi številke EID pomaga aktivirati storitev.</translation>
<translation id="250704661983564564">Razporeditev prikaza</translation>
<translation id="2507253002925770350">Kartonček je odstranjen</translation>
<translation id="2508428939232952663">Račun za Trgovino Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Vrednost za prilagajanje velikosti mora biti število med 10 in 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (izbrani jezik)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Slika za prijavo</translation>
<translation id="2514326558286966059">Odklenite hitreje s prstnim odtisom</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Potrditev uporabniškega imena</translation>
<translation id="2517472476991765520">Optično preberi</translation>
<translation id="2518024842978892609">Uporaba potrdil odjemalca</translation>
<translation id="2519517390894391510">Ime profila potrdila</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čakanje na razpoložljivo vtičnico ...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Preverjamo, ali je datoteka <ph name="FILE_NAME" /> v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …</translation>
<translation id="2523184218357549926">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete</translation>
<translation id="252418934079508528">Namestite <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome preverja, ali je v računalniku škodljiva programska oprema …</translation>
<translation id="2526590354069164005">Namizje</translation>
<translation id="2526619973349913024">Poišči posodobitev</translation>
<translation id="2527167509808613699">Kakršna koli povezava</translation>
<translation id="2529887123641260401">V nastavitvah stikalnega dostopa lahko kadar koli spremenite nastavitve ali znova zaženete vodnik za nastavitev.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Odpravljanje težav</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prišlo je do napake. Sistema <ph name="DEVICE_OS" /> ni bilo mogoče namestiti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če potrebujete dodatno pomoč, obiščite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Podaljša čas delovanja baterije tako, da drži bateriji pri približno 80 odstotkih. Baterija se popolnoma napolni, preden napravo običajno izklopite iz napajanja.</translation>
<translation id="2532198298278778531">Upravljanje varnega DNS-ja v nastavitvah sistema ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2532589005999780174">Visokokontrastni način</translation>
<translation id="2533649878691950253">Temu spletnemu mestu je onemogočen dostop do vaše natančne lokacije, ker običajno tega ne dovolite.</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Premor</translation>
<translation id="253557089021624350">Štetje ohranjanja dejavnosti</translation>
<translation id="2535799430745250929">Ni nobenega mobilnega omrežja</translation>
<translation id="2537395079978992874">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda in ureja naslednje datoteke in mape</translation>
<translation id="2537927931785713436">Preverjanje slike navideznega računalnika</translation>
<translation id="2538084450874617176">Kdo uporablja to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogočena</translation>
<translation id="2540449034743108469">Pritisnite »Začnite«, če želite poslušati dejavnosti razširitev</translation>
<translation id="2540651571961486573">Prišlo je do napake. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Želite optimizirati celozaslonsko predvajanje?</translation>
<translation id="2541423446708352368">Pokaži vse prenose</translation>
<translation id="2541706104884128042">Nastavljen je nov čas za spanje</translation>
<translation id="2542050502251273923">Nastavi raven odpravljanja napak upravitelja omrežnih povezav in drugih storitev, ki uporabljajo ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ta zavihek</translation>
<translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
<translation id="2546302722632337735">Spletnim mestom ne dovoli uporabe identifikatorjev za predvajanje zaščitene vsebine</translation>
<translation id="2546991196809436099">Povečajte sliko, če želite povečati elemente na zaslonu. Če želite vklopiti ali izklopiti lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Omogočeno je dovoljenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Ponastavi predpomnilnik profila za eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Začetek snemanja</translation>
<translation id="2550212893339833758">Zamenjan pomnilnik</translation>
<translation id="2550596535588364872">Dovolite razširitvi <ph name="EXTENSION_NAME" /> odpiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Trenutnega zavihka ni mogoče dodati</translation>
<translation id="2552966063069741410">Časovni pas</translation>
<translation id="2553290675914258594">Preverjen dostop</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni uspel vzpostaviti povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_ID" />. Izberite drugo omrežje ali poskusite znova.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Skrij ta vtičnik</translation>
<translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ograjen okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Zgodovina brskanja vpliva na prikazane oglase.</translation>
<translation id="2559889124253841528">Shrani v napravo</translation>
<translation id="2564520396658920462">Izvajanje JavaScripta z AppleScriptom je izklopljeno. Če ga želite vklopiti, v menijski vrstici odprite »Ogled &gt; Razvijalec &gt; Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih«. Če želite več informacij: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Izboljšano preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="2568774940984945469">Vsebnik informacijske vrstice</translation>
<translation id="2571655996835834626">Spreminjanje nastavitev, ki nadzirajo dostop spletnih mest do funkcij, kot so piškotki, JavaScript, vtičniki, geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation>
<translation id="2572032849266859634">Odobren je dostop samo za branje za <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2573276323521243649">Pomik nazaj s strani za izbiro avatarja</translation>
<translation id="2573417407488272418">Aplikacije in datoteke pred nadgradnjo varnostno kopirajte v aplikacijo Datoteke &gt; Moje datoteke.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Dodelitev stikala za dejanje »<ph name="ACTION" />«</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">Neveljaven URL. Pravilno mora biti oblikovan.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Ni dovoljeno prikazovanje vsiljivih ali zavajajočih oglasov</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Ta naprava bo shranjena za 1 leto in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}one{Ta naprava bo shranjena za {YEARS} leto in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}two{Ta naprava bo shranjena za {YEARS} leti in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}few{Ta naprava bo shranjena za {YEARS} leta in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}other{Ta naprava bo shranjena za {YEARS} let in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}}</translation>
<translation id="257779572837908839">Nastavitev kot Chromebox za videokonference</translation>
<translation id="2580889980133367162">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno dovoli prenos več datotek</translation>
<translation id="258095186877893873">Dolga</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Kartončka za Kerberos ni bilo mogoče pridobiti. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika naprave organizacije. (Koda napake <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="2585724835339714757">Ta zavihek souporablja vaš zaslon.</translation>
<translation id="2586561813241011046">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni bilo mogoče namestiti. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
<translation id="2586672484245266891">Vnesite krajši URL</translation>
<translation id="2587922766792651800">Časovna omejitev je potekla</translation>
<translation id="2588636910004461974">Naprave ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="25899519884572181">Zapiranje načina bralnika</translation>
<translation id="2591895621127187078">V nabiralniku poiščite e-poštno sporočilo za izbiro novega gesla</translation>
<translation id="2593499352046705383">Preden začnete, morate varnostno kopirati podatke. Z namestitvijo sistema <ph name="DEVICE_OS" /> bodo prepisani vsi podatki na trdem disku. Več o tem: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2594999711683503743">Iščite v Google ali vnesite URL</translation>
<translation id="2599048253926156421">Uporabniško ime je bilo kopirano v odložišče.</translation>
<translation id="2602501489742255173">Povlecite navzgor, če želite začeti</translation>
<translation id="2603115962224169880">Čiščenje računalnika</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcija Voice Match je pripravljena</translation>
<translation id="2604129989323098489">Spletna mesta običajno zahtevajo podatke o vaših zaslonih, da lahko inteligentno odpirajo in postavljajo okna, na primer prikazujejo dokumente ali celozaslonsko vsebino drugo ob drugi.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Napaka v omrežni povezavi</translation>
<translation id="2605668923777146443">Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve<ph name="LINK_END" />, če si želite ogledati možnosti funkcije Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ne, nadaljuj brez ChromeVoxa</translation>
<translation id="2606568927909309675">Samodejno ustvari podnapise za zvok in video v angleščini. Zvok in podnapisi nikoli ne zapustijo naprave.</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
<translation id="2609896558069604090">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
<translation id="2609980095400624569">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave</translation>
<translation id="2610157865375787051">Stanje pripravljenosti</translation>
<translation id="2610260699262139870">Dejans&amp;ka velikost</translation>
<translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation>
<translation id="2611776654555141051">Orodje za pravokotnike</translation>
<translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
<translation id="2613210758071148851">Ne dovoli razširitev na spletnem mestu <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation>
<translation id="2613535083491958306">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteko <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nastavitev funkcije Deljenje v bližini</translation>
<translation id="2620215283731032047">Datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni mogoče varno prenesti.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Usposabljanje glasovnega modela za Pomočnika Google</translation>
<translation id="26224892172169984">Ne dovoli nobenemu spletnemu mestu obravnave protokolov</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ta stran dostopa do kamere in mikrofona.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Poskusite ponovno pozneje.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Ni mogoče deliti</translation>
<translation id="2628770867680720336">Če želite omogočiti most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), morate ta Chromebook ponastaviti na tovarniške nastavitve. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Razvoj aplikacij za Android</translation>
<translation id="2629437048544561682">Počisti platno</translation>
<translation id="2631498379019108537">Prikaz možnosti vnosa na polici</translation>
<translation id="2633212996805280240">Želite odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">Zgodovina tiskanja</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpisovanje</translation>
<translation id="2637313651144986786">Iskanje zavihkov …</translation>
<translation id="2637400434494156704">Napačna koda PIN. Imate še en poskus.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Posodobi ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavo</translation>
<translation id="2640299212685523844">Uporabi GTK</translation>
<translation id="264083724974021997">Povezovanje s telefonom – pogovorno okno</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation>
<translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Napravo upravlja <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
<translation id="2645515095874728277">Geslo za ta račun je že shranjeno v tej napravi.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
<translation id="2652129567809778422">Izbira gesla</translation>
<translation id="2653033005692233957">Iskanje ni uspelo</translation>
<translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
<translation id="2653275834716714682">Zamenjava besedila</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahteva za tiskanje</translation>
<translation id="2657612187216250073">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami za kazalec</translation>
<translation id="2658941648214598230">Želite prikazati izvirno vsebino?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikujejo glede na napravo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Sprememba velikosti diska v Crostiniju</translation>
<translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
<translation id="266079277508604648">Ni se mogoče povezati s tiskalnikom. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in povezan s Chromebookom prek omrežja Wi-Fi ali z USB-jem.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Brskajte hitreje in uporabite manj podatkov z lahkim načinom. Kliknite, če želite več informacij.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2665394472441560184">Dodaj novo besedo</translation>
<translation id="2665647207431876759">Poteklo</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation>
<translation id="2666247341166669829">Raven napolnjenosti leve baterije: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" /> in <ph name="APP_NAME_3" /> onemogočeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="2669241540496514785">Datoteke »<ph name="APP_NAME" />« ni bilo mogoče odpreti</translation>
<translation id="2669454659051515572">Prenesene datoteke lahko vidijo vsi, ki uporabljajo to napravo.</translation>
<translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Spletnim mestom ni dovoljen ogled besedila ali slik v odložišču</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ta stran ima funkcije, ki jih navidezna resničnost še ne podpira. Zapiranje ...</translation>
<translation id="2671451824761031126">Zaznamki in nastavitve so pripravljeni</translation>
<translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Branje zgodovine brskanja</translation>
<translation id="2674764818721168631">Izklopljeno</translation>
<translation id="2678063897982469759">Znova omogoči</translation>
<translation id="2678100101831051676">Ni mogoče predvajati.</translation>
<translation id="268053382412112343">Z&amp;godovina</translation>
<translation id="2681124317993121768">Profili gosta niso podprti.</translation>
<translation id="2682498795777673382">Starš je izvedel posodobitev</translation>
<translation id="2683638487103917598">Mapa je razvrščena</translation>
<translation id="2684004000387153598">Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodajanje osebe«, če želite za e-poštni naslov ustvariti nov profil.</translation>
<translation id="2687403674020088961">Blokiranje vseh piškotkov (ni priporočljivo)</translation>
<translation id="2687407218262674387">Googlovi pogoji storitve</translation>
<translation id="2687621393791886981">Vprašaj me pozneje</translation>
<translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2688734475209947648">Tega gesla si vam ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Pokaži jezikovne možnosti</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2691440343905273290">Spreminjanje nastavitev načina vnosa</translation>
<translation id="2693176596243495071">Ojoj. Prišlo je do neznane napake. Poskusite znova pozneje ali se obrnite na skrbnika, če težave ne odpravite.</translation>
<translation id="2698147581454716013">To je paketna naprava, zato je ni mogoče včlaniti v nadgradnjo za kiosk ali reklamne napise.</translation>
<translation id="2699911226086014512">Nastavljanje kode PIN ni uspelo (koda napake <ph name="RETRIES" />).</translation>
<translation id="2701330563083355633">V skupno rabo dala naprava: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Prijava, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2702801445560668637">Reading List</translation>
<translation id="270414148003105978">Mobilna omrežja</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
<translation id="270516211545221798">Hitrost sledilne ploščice</translation>
<translation id="2705736684557713153">Pomaknite se na dno zaslona in vklopite takojšnjo povezavo z internetom prek mobilnega telefona, če se ta možnost pojavi. Če se ne, ste pripravljeni.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation>
<translation id="270921614578699633">Časovno obdobje drsečega povprečja</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="2710101514844343743">Podatki o uporabi in diagnostični podatki</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2711073837061989559">Preizkusi</translation>
<translation id="2712173769900027643">Zahtevaj dovoljenje</translation>
<translation id="2712207122921938368">Ustvarite ključ za dostop v drugi napravi</translation>
<translation id="2713106313042589954">Izklopi kamero</translation>
<translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">zahtevo za varnostni ključ</translation>
<translation id="2715751256863167692">S to nadgradnjo bo ponastavljen Chromebook in odstranjeni bodo trenutni uporabniški podatki.</translation>
<translation id="2716986496990888774">To nastavitev upravlja starš.</translation>
<translation id="271749239614426244">Prezrtje manjših premikov kazalca.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nočna svetloba</translation>
<translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Ti piškotki so blokirani</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Skrbnik je onemogočil zaščitene uporabnike.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Naprava se bo izklopila čez <ph name="TIME_LEFT" />. Odstranite USB, preden znova vklopite napravo. Nato lahko začnete uporabljati <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
<translation id="272488616838512378">Pretvorba enot</translation>
<translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation>
<translation id="272741954544380994">Iskanje slike s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me več</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
<translation id="2729314457178420145">Izbriši tudi podatke brskanja (<ph name="URL" />), s čimer ste lahko odjavljeni iz domene Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2729327310379176711">Chrome išče nove načine za zmanjšanje sledenja in zagotavljanje, da boste med brskanjem še varnejši. Chrome prav tako <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> in omogoča, da jih upravljate. Nato lahko spletna mesta, ki jih obiščete, od Chroma zahtevajo vaša zanimanja, da vam prikažejo oglase.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Varnostno kopiranje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Predlogi za emodžije</translation>
<translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
<translation id="2731392572903530958">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
<translation id="2731971182069536520">Ob naslednjem vnovičnem zagonu naprave bo skrbnik opravil enkratno posodobitev, s katero bodo izbrisani lokalni podatki.</translation>
<translation id="2732134891301408122">Element dodatne vsebine št. <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2734760316755174687">Spletna mesta v skupini <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> bodo prav tako ponastavljena.</translation>
<translation id="2735712963799620190">Razpored</translation>
<translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation>
<translation id="2737916598897808047">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
<translation id="2738030019664645674">Spletnim mestom ni dovoljeno uporabljati pisave, nameščene v napravi</translation>
<translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
<translation id="2739191690716947896">Odpravljanje napak</translation>
<translation id="2739240477418971307">Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="274029851662193272">Znižano</translation>
<translation id="2740363334137520315">Doda nov zavihek v »Iskanje zavihkov« zaradi preprostega iskanja zavihkov, ki predvajajo zvok ali video. Dostop je mogoč z gumbom v zgornjem kotu brskalnika.</translation>
<translation id="2740531572673183784">V redu</translation>
<translation id="2740876196999178364">Ti ključi za dostop so shranjeni samo v tej napravi. Niso shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Odpri terminal za obnovitev</translation>
<translation id="2741912629735277980">Prikaz uporabniškega vmesnika na zaslonu za prijavo</translation>
<translation id="2742448780373473567">Z namestitvijo sistema <ph name="DEVICE_OS" /> bodo prepisani vsi podatki na trdem disku.</translation>
<translation id="274290345632688601">Obnavljanje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Iskanje tipkovnice</translation>
<translation id="2743301740238894839">Začni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložišče</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
<translation id="2747266560080989517">V tej datoteki je občutljiva ali nevarna vsebina. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijavite se v storitev <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in črkovanja</translation>
<translation id="2753677631968972007">Ročno nadziranje dovoljenj za spletna mesta.</translation>
<translation id="2754226775788136540">Iskanje naprav za hitro seznanitev, shranjenih v računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="2754825024506485820">V Trgovini Google Play najdite aplikacije, ki jih potrebujete, od aplikacij za storilnost do razvedrila. Aplikacije lahko namestite kadar koli.</translation>
<translation id="2755349111255270002">Ponastavite to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2755367719610958252">Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="275662540872599901">zaslon je izklopljen</translation>
<translation id="2757161511365746634">Ogled tiskalnika</translation>
<translation id="2757338480560142065">Geslo, ki ga želite shraniti, se mora ujemati z geslom za storitev <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
<translation id="2764786626780673772">Podrobnosti o navideznem zasebnem omrežju</translation>
<translation id="2764920001292228569">Vnesite ime profila</translation>
<translation id="2765100602267695013">Obrnite se na ponudnika mobilnih storitev.</translation>
<translation id="2765217105034171413">Majhna</translation>
<translation id="2766006623206032690">Pr&amp;ilepi in nadaljuj</translation>
<translation id="2766161002040448006">Prosi starša</translation>
<translation id="2767077837043621282">Chromebooka ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="2767127727915954024">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteko <ph name="FILENAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
<translation id="2770465223704140727">Odstrani s seznama</translation>
<translation id="2770690685823456775">Izvozite gesla v drugo mapo</translation>
<translation id="2770929488047004208">Ločljivost monitorja</translation>
<translation id="2771268254788431918">Prenos podatkov v mobilnem omrežju je aktiviran</translation>
<translation id="2771816809568414714">Sir</translation>
<translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation>
<translation id="2773288106548584039">Podpora za starejše brskalnike</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Urejanje prstnih odtisov</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Odstranitev 1 nepodprte aplikacije}one{Odstranitev # nepodprte aplikacije}two{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}few{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}other{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Spremeni ime naprave za napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Izbriši ta vsebnik</translation>
<translation id="2777525873368474674">Prilepite povezavo do slike</translation>
<translation id="2778471504622896352">Dodajanje oddaljenih aplikacij v zaganjalnik sistema ChromeOS</translation>
<translation id="2781120507965857989">Vklopite sinhronizacijo, da boste imeli zaznamke, gesla, zgodovino in drugo na voljo v tej napravi in povsod drugod, kjer sinhronizirate. Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Napaka pri nameščanju aplikacije za Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preneseno</translation>
<translation id="2783321960289401138">Ustvari bližnjico ...</translation>
<translation id="2783829359200813069">Izberite vrste šifriranja</translation>
<translation id="2783952358106015700">Uporaba varnostnega ključa z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2785267875302712148">Pregled gesel</translation>
<translation id="2785873697295365461">Deskriptorji datotek</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787022501752539710">Ohrani lokalne podatke o brskanju (zaznamke, gesla, zgodovino ipd.)</translation>
<translation id="2787354132612937472">–</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">V redu</translation>
<translation id="2791529110887957050">Odstranitev Linuxa</translation>
<translation id="2791952154587244007">Prišlo je do napake. Aplikacija za kiosk se v tej napravi ne bo mogla samodejno zagnati.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Želite odstraniti aplikacije za Android?</translation>
<translation id="2792465461386711506">Vklopite sinhronizacijo za Chrome, če si želite ogledati nedavne Chromove zavihke iz telefona</translation>
<translation id="2792697226874849938">Slika omejitve</translation>
<translation id="2794233252405721443">Spletno mesto blokirano</translation>
<translation id="2794522004398861033">Če želite nastaviti eSIM, se povežite z omrežjem Wi-Fi ali ethernetom.</translation>
<translation id="2795074478966352573">Računi, ki jih upravljate s storitvijo Family Link, še niso podprti.</translation>
<translation id="2795716239552913152">Spletna mesta običajno uporabljajo vašo lokacijo zaradi ustreznih funkcij ali informacij, kot so lokalne novice ali trgovine v bližini.</translation>
<translation id="2796740370559399562">Še naprej dovoli piškotke</translation>
<translation id="2798347533012571708">Ohrani posodobitve</translation>
<translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
<translation id="2800309299477632167">Razporeditev tipk po meri</translation>
<translation id="2800760947029405028">Naloži sliko</translation>
<translation id="2801954693771979815">Velikost zaslona</translation>
<translation id="2802557211515765772">Na voljo ni upravljanih tiskalnikov.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Odpri mapo</translation>
<translation id="2803719750464280163">Potrdite, da je <ph name="PASSKEY" /> geslo, prikazano v napravi Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nadomestnega brskalnika ni bilo mogoče odpreti</translation>
<translation id="2804667941345577550">Odjavljeni boste s tega spletnega mesta, vključno s tistim na odprtih zavihkih</translation>
<translation id="2804680522274557040">Fotoaparat je izklopljen</translation>
<translation id="280518252911523675">Če boste nadaljevali brez vnosa starega gesla, bodo lokalni podatki izbrisani. Uporabnika boste znova nastavili tako, da se boste prijavili z računom Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Pripravljeni ste.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftov šifrirni datotečni sistem</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2805760958323556153">Vrednost pravilnika ExtensionInstallForcelist ni veljavna. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="2805770823691782631">Dodatne podrobnosti</translation>
<translation id="2806372837663997957">Naprava, s katero želite deliti vsebino, ni potrdila sprejema.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Bližnjica že obstaja</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete</translation>
<translation id="2809586584051668049">in še <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Računi</translation>
<translation id="2811564570599779918">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ni podprt</translation>
<translation id="2813094189969465044">Starševski nadzor</translation>
<translation id="281390819046738856">Zahteve ni bilo mogoče podpisati.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
<translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation>
<translation id="2816319641769218778">Če želite shraniti gesla v račun Google, vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="2816628817680324566">Dovolite, da to spletno mesto prepozna vaš varnostni ključ?</translation>
<translation id="2817435998497102771">Nastavitev zaslonskega ozadja in sloga</translation>
<translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation>
<translation id="2819167288942847344">Uporabite prednastavljene vrednosti za okna v telefonu in tabličnem računalniku ali okna, ki jim je mogoče spremeniti velikost, če želite preprečiti, da bi aplikacija delovala nepravilno.</translation>
<translation id="2820957248982571256">Iskanje ...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Skrči/razširi</translation>
<translation id="2822910719211888134">Napaka med varnostnim kopiranjem Linuxa</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporablja nastavitve strežnika proxy skrbnika</translation>
<translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation>
<translation id="2828375943530438449">Nazaj s prijave</translation>
<translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="2831430281393059038">Naprava je podprta.</translation>
<translation id="2832124733806557606">Otrok lahko uporabi kodo PIN za prijavo ali odklepanje naprave.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Trenutna nastavitev optičnega branja bo ponastavljena, vključno z vsemi dodeljenimi stikali in nastavitvami hitrosti samodejnega iskanja.</translation>
<translation id="2835547721736623118">Storitev prepoznavanja govora</translation>
<translation id="2836232638504556905">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK" /> tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
<translation id="2836635946302913370">Skrbnik je onemogočil prijavo s tem uporabniškim imenom.</translation>
<translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Nameščanje</translation>
<translation id="2839032553903800133">Obvestila so blokirana</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation>
<translation id="2842013086666334835">Prijavite se v omrežje »<ph name="NETWORK_ID" />«.</translation>
<translation id="2843560154284403323">Če želite dokončati nastavitev Linuxa, posodobite Chrome OS in poskusite znova.</translation>
<translation id="2844169650293029770">Naprava USB-C (vrata levo spredaj)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Ogled in upravljanje tiskalnih opravil</translation>
<translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="284581348330507117">Ustvarite edinstvena gesla.</translation>
<translation id="284805635805850872">Želite odstraniti škodljivo programsko opremo?</translation>
<translation id="2849035674501872372">Iskanje</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">Brisanje ni uspelo</translation>
<translation id="2849767214114481738">Koda PIN je dodana</translation>
<translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
<translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation>
<translation id="2850672011315104382">Slog postavljanja ločil</translation>
<translation id="2851634818064021665">Za obisk tega spletnega mesta potrebujete dovoljenje</translation>
<translation id="2851728849045278002">Prišlo je do napake. Kliknite za več podrobnosti.</translation>
<translation id="2852385257476173980">Tukaj bo morda prikazan seznam obiskanih spletnih mest, ko brskate po spletu.</translation>
<translation id="285241945869362924">Samodejno ustvari podnapise za zvok in video. Zvok in podnapisi nikoli ne zapustijo naprave.</translation>
<translation id="2856776373509145513">Ustvarjanje novega vsebnika</translation>
<translation id="2858138569776157458">Najb. prilj.</translation>
<translation id="2859383038987078242">Izvajanje diagnostičnih preizkusov za Chrome OS.</translation>
<translation id="2861301611394761800">Posodobitev sistema je končana. Znova zaženite sistem.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Upravitelj varnosti Native Client</translation>
<translation id="2862815659905780618">Odstranjevanje razvojnega okolja Linux</translation>
<translation id="2864601841139725659">Nastavitev slike za profil</translation>
<translation id="2865919525181940183">Posnetek zaslona s programi, ki so trenutno na zaslon</translation>
<translation id="286674810810214575">Preverjanje virov napajanja ...</translation>
<translation id="2867768963760577682">Odpri v pripetem zavihku</translation>
<translation id="2868746137289129307">Ta razširitev je zastarela in jo je onemogočil pravilnik podjetja. Ko bo na voljo novejša različica, bo morda samodejno omogočena.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="2870909136778269686">Posodabljanje ...</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation>
<translation id="287205682142673348">Posredovanje vrat</translation>
<translation id="287286579981869940">Dodajanje <ph name="PROVIDER_NAME" /> ...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation>
<translation id="2873995907777332853">Prikaži podrobnosti o blokiranju vseh piškotkov</translation>
<translation id="2874939134665556319">Prejšnja skladba</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chromove strani z napakami)</translation>
<translation id="2876336351874743617">Prst 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost</translation>
<translation id="2876556152483133018">Iskanje po spletnih mestih</translation>
<translation id="2877467134191447552">Dodate lahko dodatne račune za dostop do spletnih mest in aplikacij.</translation>
<translation id="2878782256107578644">Poteka pregled. Želite odpreti prenos?</translation>
<translation id="2878889940310164513">Dodaj mobilno povezavo …</translation>
<translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation>
<translation id="2881076733170862447">Ko kliknete razširitev</translation>
<translation id="2882943222317434580">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se bo v kratkem znova zagnal in ponastavil</translation>
<translation id="2883470649061584386">Vir</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
<translation id="2885729872133513017">Pri dekodiranju odziva strežnika je prišlo do težave.</translation>
<translation id="2886119409731773154">To lahko traja do 30 minut.</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> in še <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
<translation id="2889064240420137087">Odpri povezavo z ...</translation>
<translation id="2891566119238851894">Odpri iskanje v stranskem podoknu. Iskanje ni odprto v stranskem podoknu.</translation>
<translation id="2891922230654533301">Ali se želite z napravo prijaviti v aplikacijo <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="2893013536106749396">Izberite kartice, ki vas obveščajo o stvareh, ki so vam pomembne.</translation>
<translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev</translation>
<translation id="2894757982205307093">Novi zavihek v skupini</translation>
<translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">Ta nastavitev po meri bo odstranjena, ko zaprete vsa anonimna okna.</translation>
<translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="290105521672621980">Datoteka uporablja nepodprte funkcije</translation>
<translation id="2901348420151309559">Nedavne fotografije in aplikacije</translation>
<translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogoča. Poskrbite, da je tiskalnik priključen, in poskusite znova.</translation>
<translation id="2902265136119311513">Brskanje kot gost</translation>
<translation id="2902312830803030883">Več dejanj</translation>
<translation id="2903457445916429186">Odpiranje izbranih elementov</translation>
<translation id="2903882649406874750">Spletnemu mestu <ph name="HOST" /> vedno prepreči dostop do tipal</translation>
<translation id="2904845070985032877">Začasno zaustavi animacije</translation>
<translation id="2907619724991574506">Zagonski URL-ji</translation>
<translation id="2907798539022650680">Povezava s/z »<ph name="NAME" />« ni bila mogoča: <ph name="DETAILS" />
    Sporočilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
<translation id="2908358077082926882">Znova pritisnite »<ph name="CURRENTKEY" />«, če želite odstraniti dodelitev in <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="2909380725331714712">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar temelji na žetonih zaupanja, s katerimi si spletna mesta pomagajo pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi.</translation>
<translation id="2909506265808101667">Ni se bilo mogoče povezati z Googlovimi storitvami. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPREBRANO</translation>
<translation id="2910718431259223434">Prišlo je do napake. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zapri okna</translation>
<translation id="2913331724188855103">Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ogled dnevnika dejavnosti</translation>
<translation id="2915873080513663243">Samodejno iskanje</translation>
<translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
<translation id="2916745397441987255">Iskanje razširitev</translation>
<translation id="2918484639460781603">Pojdi v nastavitve</translation>
<translation id="2918484644467055090">Te naprave ni mogoče včlaniti v organizacijo, ki ji pripada vaš račun, ker je naprava označena za upravljanje v drugi organizaciji.</translation>
<translation id="2920852127376356161">Ni dovoljena obravnava protokolov.</translation>
<translation id="2921081876747860777">Ustvarite geslo za zaščito lokalnih podatkov.</translation>
<translation id="2923006468155067296">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo zdaj zaklenila.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Odstrani ta račun</translation>
<translation id="2923644930701689793">Dostopajte do fotografij iz naprave v telefonu.</translation>
<translation id="292371311537977079">Chromove nastavitve</translation>
<translation id="2925658782192398150">Dokončano, ni težav.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnovi privzete bližnjice</translation>
<translation id="2926620265753325858">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> ni podprta.</translation>
<translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation>
<translation id="2928795416630981206">Dovoljeno je spremljanje položaja kamere</translation>
<translation id="2931157624143513983">Ustrezanje velikosti območja, ki omogoča tiskanje</translation>
<translation id="2931342457001070961">Noben mikrofon ni priključen.</translation>
<translation id="2932085390869194046">Predlagaj geslo …</translation>
<translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation>
<translation id="2933632078076743449">Zadnja posodobitev</translation>
<translation id="2934999512438267372">Popoln nadzor nad napravami MIDI je bil omogočen</translation>
<translation id="2935225303485967257">Upravljanje profilov</translation>
<translation id="2935314715123552088">Onemogoči aktiven profil eSIM</translation>
<translation id="2935654492420446828">Dodajanje šolskega računa pozneje</translation>
<translation id="2936851848721175671">Varnostno kopiranje in obnovitev</translation>
<translation id="2939908794993783865">Dodatna neaktivna spletna mesta</translation>
<translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
<translation id="2942279350258725020">Sporočila v sistemu Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čakanje ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagajanje te strani</translation>
<translation id="2943268899142471972">Izberite varnostno kopijo Ansible Playbook ali Crostini</translation>
<translation id="2944060181911631861">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">Na datoteke</translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
<translation id="2946640296642327832">Omogoči Bluetooth</translation>
<translation id="2947605845283690091">Brskanje po spletu bi moralo biti hitro. Vzemite si trenutek in <ph name="BEGIN_LINK" />preverite razširitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation>
<translation id="2949289451367477459">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije te naprave. Google bo morda občasno zbiral podatke o lokacijah ter jih na anonimen način uporabil za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">Prijavi me</translation>
<translation id="2953019166882260872">Povezovanje telefona s kablom</translation>
<translation id="2953218713108551165">Obvestila niso dovoljena za <ph name="SITE" />. Ob naslednjem obisku boste znova pozvani.</translation>
<translation id="2956070239128776395">Razdelek je ugnezden v skupini: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation>
<translation id="2959127025785722291">Prišlo je do napake. Pregledovanja ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2959842337402130152">Ni mogoče obnoviti zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje. V napravi sprostite <ph name="SPACE_REQUIRED" /> in poskusite znova.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Med konfiguriranjem Linuxa je prišlo do napake. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="296026337010986570">Končano. Škodljiva programska oprema je odstranjena. Če želite znova vklopiti razširitve, obiščite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Razširitve&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (zagotavlja razširitev)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Naslov</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
<translation id="2963151496262057773">Ta vtičnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Onemogoči Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidnost deljenja v bližini</translation>
<translation id="2966937470348689686">Upravljanje nastavitev Androida</translation>
<translation id="2967926928600500959">URL-ji, ki se ujemajo s temi pravili, bodo vsiljeno odprti v določenem brskalniku.</translation>
<translation id="2972266986002580503">Svoja gesla lahko kadar koli preverite v aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
<translation id="2973324205039581528">Izklopi zvok spletnega mesta</translation>
<translation id="2973537811036309675">Stransko podokno</translation>
<translation id="2975761176769946178">Vnesti morate URL.</translation>
<translation id="2976557544729462544">Nekatere naprave zahtevajo, da onemogočite zaščito dostopa do podatkov, če želite, da delujejo ustrezno ali s polno zmogljivostjo.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odstrani iz skupine</translation>
<translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
<translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation>
<translation id="2981293774053328982">Ta datoteka vsebuje zlonamerno programsko opremo, ki lahko ogrozi vaše osebne račune ali račune za družbena omrežja.</translation>
<translation id="2983373101216420412">Raven napolnjenosti baterije škatlice: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="2985348301114641460">Želite skrbniku poslati zahtevo za namestitev razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="2987620471460279764">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation>
<translation id="2988018669686457659">Rezervni upodabljalnik</translation>
<translation id="2988328607561082373">Nimate nobenih znova uporabljenih gesel.</translation>
<translation id="2989123969927553766">Pospeševanje pomikanja z miško</translation>
<translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
<translation id="2989805286512600854">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="2990313168615879645">Dodaj račun Google</translation>
<translation id="2990583317361835189">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja.</translation>
<translation id="2992931425024192067">Pokaži vso vsebino obvestil</translation>
<translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation>
<translation id="2996286169319737844">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="2996722619877761919">Obrni na daljšem robu</translation>
<translation id="2996932914629936323">Izbriše zgodovino iz vseh sinhroniziranih naprav.</translation>
<translation id="2998267783395280091">Najdeno je omrežje</translation>
<translation id="3000378525979847272">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Mono zvok</translation>
<translation id="3001144475369593262">Računi otrok</translation>
<translation id="3003144360685731741">Prednostna omrežja</translation>
<translation id="3003623123441819449">Predpomnilnik za CSS</translation>
<translation id="3003828226041301643">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Preverite, ali imate v računu pravice za dodajanje naprav.</translation>
<translation id="3003967365858406397">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> bo ustvaril zasebno povezavo Wi-Fi.</translation>
<translation id="3005574332301273731">Ne prikaži</translation>
<translation id="3006881078666935414">Ni podatkov o uporabi</translation>
<translation id="3007771295016901659">Duplicate Tab</translation>
<translation id="3008232374986381779">Izvajanje orodij, urejevalnikov in IDE-jev za Linux v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Ponastavi dovoljenja</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se še danes povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).}two{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Izhod</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ali ste prepričani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane zbirke podatkov</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Vaša gesla so videti zapletena}=1{{COUNT} šibko geslo}one{{COUNT} šibko geslo}two{{COUNT} šibki gesli}few{{COUNT} šibka gesla}other{{COUNT} šibkih gesel}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
<translation id="3010389206479238935">Vsiljeno odprtje v</translation>
<translation id="3011384993885886186">Toplo siva</translation>
<translation id="3011488081941333749">Piškotki iz domene <ph name="DOMAIN" /> bodo ob izhodu izbrisani</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation>
<translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja računalnika na servis.</translation>
<translation id="301525898020410885">Jezik nastavi vaša organizacija</translation>
<translation id="3015639418649705390">Znova zaženi</translation>
<translation id="3016381065346027039">Ni vnosov v dnevniku</translation>
<translation id="3016641847947582299">Komponenta je posodobljena</translation>
<translation id="3017079585324758401">Ozadje</translation>
<translation id="3019023222666709803">Orodje za puščice</translation>
<translation id="3019285239893817657">Gumb za podstran</translation>
<translation id="3019595674945299805">Storitev VPN</translation>
<translation id="3020183492814296499">Bližnjice</translation>
<translation id="3020990233660977256">Serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Med napajanjem iz baterije</translation>
<translation id="3021066826692793094">Metulj</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
<translation id="3022361196600037287">Naprava <ph name="DEVICE" /> bo odstranjena iz tega Chromebooka in ne bo shranjena v račun <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ni bilo razumljivo.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
<translation id="3027296729579831126">Vklop deljenja v bližini</translation>
<translation id="3029466929721441205">Prikaz orodij za pisalo na polici</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da danes prenesete posodobitev. Posodobitev se bo samodejno prenesla, ko se povežete z internetom.}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da pred rokom prenesete posodobitev. Posodobitev se bo samodejno prenesla, ko se povežete z internetom.}two{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da pred rokom prenesete posodobitev. Posodobitev se bo samodejno prenesla, ko se povežete z internetom.}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da pred rokom prenesete posodobitev. Posodobitev se bo samodejno prenesla, ko se povežete z internetom.}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da pred rokom prenesete posodobitev. Posodobitev se bo samodejno prenesla, ko se povežete z internetom.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Od sončnega zahoda do vzhoda</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
<translation id="3032204772252313646">Samodejni podnapisi</translation>
<translation id="3033348223765101500">Imejte nadzor nad podatki</translation>
<translation id="3036327949511794916">Rok za vrnitev te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potekel.</translation>
<translation id="3036546437875325427">Omogoči Flash</translation>
<translation id="3037754279345160234">Konfiguracije za pridružitev domeni ni mogoče razčleniti. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="3038612606416062604">Ročno dodajanje tiskalnika</translation>
<translation id="3039491566278747710">Namestitev pravilnika za način brez povezave v napravi ni uspela.</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" />–<ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">S spletnega mesta <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="304499331062371949">Razširitvam ne dovoli, da berejo in spreminjajo <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek</translation>
<translation id="3046178388369461825">Na disku z Linuxom kritično primanjkuje prostora</translation>
<translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
<translation id="304747341537320566">Mehanizmi za govor</translation>
<translation id="3048336643003835855">Naprave HID ponudnika <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048917188684939573">Dnevniki predvajanja in naprav</translation>
<translation id="3051250416341590778">Velikost prikaza</translation>
<translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation>
<translation id="3053273573829329829">Omogoči kodo PIN uporabnika</translation>
<translation id="3054766768827382232">Z onemogočanjem bo zunanja dodatna oprema morda delovala bolje, vendar bo s tem ob nepooblaščeni uporabi morda prišlo do razkritja osebnih podatkov.</translation>
<translation id="3055113921564083271">Odstranjena zanimanja</translation>
<translation id="3055590424724986000">Prek ponudnika po lastni izbiri</translation>
<translation id="3058498974290601450">Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Poimenovanje naprave</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ali iščete komponente sistema? Obiščite</translation>
<translation id="3060952009917586498">Spremenite jezik naprave. Trenutno je nastavljen jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave s telefonom. Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Spletna mesta lahko predvajajo zvok.</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Zakasnitev ponovitev s tipkovnico</translation>
<translation id="3067198179881736288">Želite namestiti aplikacijo?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Zaženi vtičnik</translation>
<translation id="3071624960923923138">Če želite odpreti nov zavihek, lahko kliknete tukaj</translation>
<translation id="3072775339180057696">Želite spletnemu mestu omogočiti, da si ogleda datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3074499504015191586">Prevedi celotno stran</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za začetek postopka Powerwash je potreben vnovični zagon. Po vnovičnem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Shrani samo v tej napravi</translation>
<translation id="3076977359333237641">Podatki za prijavo so bili izbrisani</translation>
<translation id="3080933187214341848">To omrežje ni sinhronizirano z vašim računom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Zavihek uporablja vašo kamero ali mikrofon.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Začasno blokirano zaradi zaščite varnosti</translation>
<translation id="3083899879156272923">Premikaj zaslon tako, da bo miška na sredi zaslona</translation>
<translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation>
<translation id="3085412380278336437">Spletno mesto lahko uporablja vašo kamero</translation>
<translation id="3085431803365340433">Brskalnika Chrome ni bilo mogoče posodobiti.</translation>
<translation id="3088052000289932193">Spletno mesto uporablja MIDI</translation>
<translation id="3088128611727407543">Pripravljanje profila aplikacije ….</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj ...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Iskanje je izbrisano</translation>
<translation id="3090589793601454425">Brez premikanja</translation>
<translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogoče kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">Naprava »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena</translation>
<translation id="3093714882666365141">Spletnim mestom ne dovoli namestitve rutin za obravnavo plačil.</translation>
<translation id="3094141017404513551">S tem bo vaše brskanje ločeno od brskanja osebe <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Zaznamki, gesla in drugi podatki brskalnika so sinhronizirani z glavnim računom.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Izklopljena je ena morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jo lahko odstranite.}one{Izklopljena je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}two{Izklopljeni sta {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi. Prav tako jih lahko odstranite.}few{Izklopljene so {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve. Prav tako jih lahko odstranite.}other{Izklopljenih je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Zatemnjena svetloba</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
<translation id="3103451787721578293">Navedite razlog za nalaganje teh podatkov:</translation>
<translation id="3105339775057145050">Zadnja neuspešna posodobitev</translation>
<translation id="3105796011181310544">Želite preklopiti nazaj na Google?</translation>
<translation id="310671807099593501">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="3108931485517391283">Ni mogoče prejemati</translation>
<translation id="3109206895301430738">Shranjene skupine zavihkov</translation>
<translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
<translation id="3112292765614504292">Velikost aplikacije: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">Spletnim mestom ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation>
<translation id="3115580024857770654">Strni vse</translation>
<translation id="3115743155098198207">Upravljanje jezika računa Google</translation>
<translation id="3117362587799608430">Priklopna postaja ni povsem združljiva</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) ni bilo mogoče poslati v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) ni bilo mogoče poslati v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) ni bilo mogoče poslati v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) ni bilo mogoče poslati v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) ni bilo mogoče poslati v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME" /> </translation>
<translation id="3118654181216384296">Poskusite zagnati Linux znova čez nekaj trenutkov.</translation>
<translation id="3119948370277171654">Katero vsebino oziroma kateri URL ste predvajali?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPE</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imenika s podatki ni bilo mogoče ustvariti</translation>
<translation id="3124111068741548686">Kode za dostop uporabnika USER</translation>
<translation id="3126026824346185272">CTRL</translation>
<translation id="3127860049873093642">Uporabite združljiv napajalnik Dell ali USB Type-C, da ne bi prišlo do težav z napajanjem in delovanjem.</translation>
<translation id="3127862849166875294">Sprememba velikosti diska v Linuxu</translation>
<translation id="3127882968243210659">Če želite zagnati Google Play, <ph name="MANAGER" /> zahteva, da varnostno kopirate podatke in ta Chromebook ponastavite na tovarniške nastavitve.</translation>
<translation id="3129173833825111527">Levi rob</translation>
<translation id="3129215702932019810">Napaka pri zagonu aplikacije</translation>
<translation id="3130528281680948470">Naprava bo ponastavljena in vsi uporabniški računi ter lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation>
<translation id="313205617302240621">Ste pozabili geslo?</translation>
<translation id="3132277757485842847">Ni bilo mogoče ohraniti povezave s telefonom. Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Pravilo</translation>
<translation id="3132996321662585180">Dnevno osveževanje</translation>
<translation id="3134393957315651797">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis preizkusa: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="313963229645891001">Prenašanje, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">Privzeti rumeni avatar</translation>
<translation id="3141093262818886744">Vseeno odpri</translation>
<translation id="3141318088920353606">Poslušanje ...</translation>
<translation id="3142562627629111859">Nova skupina</translation>
<translation id="3143515551205905069">Prekliči sinhronizacijo</translation>
<translation id="3143754809889689516">Predvajaj od začetka</translation>
<translation id="3144647712221361880">Odpiranje povezave kot</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
<translation id="3150693969729403281">Zagon varnostnega preverjanja</translation>
<translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation>
<translation id="315116470104423982">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
<translation id="3151539355209957474">Začetni čas</translation>
<translation id="3151562827395986343">Brisanje zgodovine, piškotkov, predpomnilnika in drugega</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation>
<translation id="3152356229013609796">Ogled obvestil telefona, njihovo opuščanje in odgovarjanje nanja</translation>
<translation id="3157387275655328056">Dodaj na bralni seznam</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
<translation id="3158033540161634471">Nastavite prstni odtis</translation>
<translation id="3158770568048368350">Zaradi tega bo mobilno omrežje za kratek čas prekinilo povezavo.</translation>
<translation id="3159493096109238499">Bež</translation>
<translation id="3159978855457658359">Urejanje imena naprave</translation>
<translation id="3160928651883997588">Nastavitve za VPN</translation>
<translation id="3161522574479303604">Vsi jeziki</translation>
<translation id="3162853326462195145">Šolski račun</translation>
<translation id="3162899666601560689">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, in sicer tako, da na primer poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deljenje tega zavihka z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Nekateri operaterji morda blokirajo to funkcijo.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Izberite temo, ki ustreza vašim potrebam. Če želite spremeniti temo, zaslonsko ozadje, ohranjevalnik zaslona in drugo, se dotaknite namizja in ga pridržite.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskočite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Novi zavihek na levi</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
<translation id="3179982752812949580">Pisava besedila</translation>
<translation id="3181954750937456830">Varno brskanje (ščiti vas in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti)</translation>
<translation id="3182749001423093222">Preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation>
<translation id="3183143381919926261">Mobilna podatkovna omrežja</translation>
<translation id="3183613134231754987">Ta ključ za dostop bo shranjen samo v aplikaciji Windows Hello. V tej napravi bo ostal, ko zaprete vsa anonimna okna.</translation>
<translation id="3183944777708523606">Razporeditev monitorja</translation>
<translation id="3184536091884214176">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Ta aplikacija je blokirana}one{Nekatere aplikacije so blokirane}two{Nekatere aplikacije so blokirane}few{Nekatere aplikacije so blokirane}other{Nekatere aplikacije so blokirane}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Merjenje oglasov</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
<translation id="3188465121994729530">Drseče povprečje</translation>
<translation id="3189187154924005138">Velik kazalec</translation>
<translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation>
<translation id="3192589799003798742">Nastavljanje aplikacije Steam v Chromebooku</translation>
<translation id="3192947282887913208">Zvočne datoteke</translation>
<translation id="3193695589337931419">Orodja za sistemske signale</translation>
<translation id="3194786596445804250">Prikaži podrobnosti o blokiranju piškotkov drugih mest</translation>
<translation id="3197453258332670132">Z desnim klikom ali dolgim pritiskom prikažete informacije, povezane z izbranim besedilom.</translation>
<translation id="3199127022143353223">Strežniki</translation>
<translation id="3200061262156232574">V nakupovalnem vozičku</translation>
<translation id="3201422919974259695">Razpoložljive naprave USB bodo prikazane tukaj.</translation>
<translation id="3202131003361292969">Pot</translation>
<translation id="3202173864863109533">Zvok tega zavihka je izklopljen.</translation>
<translation id="3204648577100496185">Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo morda odstranjeni iz te naprave.</translation>
<translation id="3208321278970793882">Aplikacija</translation>
<translation id="3208584281581115441">Preveri</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nepotrjeno</translation>
<translation id="32101887417650595">S tiskalnikom se ni mogoče povezati</translation>
<translation id="3210736980143419785">Prenosa ni bilo mogoče dokončati</translation>
<translation id="321084946921799184">Rumena in bela</translation>
<translation id="321356136776075234">OE naprave (npr. OE=Chromebooki,DC=primer,DC=com)</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> S podobnim glasom ali posnetkom bi bilo morda mogoče dostopati do osebnih rezultatov otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation>
<translation id="3217843140356091325">Želite ustvariti bližnjico?</translation>
<translation id="321834671654278338">Odmestitveni program za Linux</translation>
<translation id="3220943972464248773">Če želite sinhronizirati gesla, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">Povezava z napravo <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="3223531857777746191">Gumb za ponastavitev</translation>
<translation id="3225084153129302039">Privzeti vijoličasti avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Podpisovanje kode</translation>
<translation id="3226487301970807183">Preklop levo poravnanega stranskega podokna</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232558119926886907">Poravnaj desno</translation>
<translation id="3232754137068452469">Spletna aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Varnostno kopiranje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="3234251228180563751">Uporabniško ime vsebuje več kot 1000 znakov.</translation>
<translation id="3234978181857588512">Shrani v napravo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Vzpostavljanje povezave in preverjanje</translation>
<translation id="3239373508713281971">Časovna omejitev je odstranjena za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
<translation id="3242289508736283383">Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska sistema Chrome OS</translation>
<translation id="3242665648857227438">Ta profil uporablja nastavitve strežnika proxy za Chrome OS.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Zvok naj bo še naprej izklopljen</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation>
<translation id="3248902735035392926">Varnost je pomembna. Vzemite si trenutek in <ph name="BEGIN_LINK" />preverite razširitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3251714896659475029">Dovolite, da otrok <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> dostopa do Pomočnika Google z ukazom »Hey Google«</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">Nastavite digitalna pravila, s pomočjo katerih se bodo otroci lahko igrali, bodo lahko raziskovali in doma opravili šolske obveznosti.</translation>
<translation id="3253448572569133955">Neznan račun</translation>
<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Najdene ni bilo nobene varnostne težave}=1{Najdena je bila {COUNT} varnostna težava}one{Najdena je bila {COUNT} varnostna težava}two{Najdeni sta bili {COUNT} varnostni težavi}few{Najdene so bile {COUNT} varnostne težave}other{Najdenih je bilo {COUNT} varnostnih težav}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">Samodejno zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno</translation>
<translation id="3254715652085014625">Odprite Chrome v telefonu Android, pojdite v meni »Nastavitve &gt; Gesla &gt; Uporaba telefona kot varnostnega ključa« in upoštevajte navodila, ki so navedena tam.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih shrani skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> in vsa spletna mesta v njej. To vključuje piškotke. Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Želite odobriti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Poskusite znova.</translation>
<translation id="3261090393424563833">Zvišaj stopnjo</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za starejše otroke lahko starševski nadzor dodate po koncu nastavitve. Informacije o starševskem nadzoru so na voljo v aplikaciji Raziskovanje.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Prevelika</translation>
<translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
<translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
<translation id="3266022278425892773">Razvojno okolje za Linux</translation>
<translation id="3266274118485960573">Varnostno preverjanje se izvaja.</translation>
<translation id="3267726687589094446">Še naprej dovoli samodejni prenos več datotek</translation>
<translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
<translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation>
<translation id="326911502853238749">Ne prikaži modula <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269612321104318480">Svetlo zelenomodra in bela</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Datoteka}one{# datoteka}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Prenos razlik</translation>
<translation id="3270965368676314374">Branje, spreminjanje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="3274763671541996799">Odprli ste način celotnega zaslona.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Vaš notranji varnostni ključ trenutno ni varen. Odstranite ga iz storitev, s katerimi ga uporabljate. Ponastavite varnostni ključ, da težavo odpravite.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation>
<translation id="3277214528693754078">Premikanje s kazalcem besedila (brskanje s kazalko)</translation>
<translation id="3277594800340743211">Velika senca</translation>
<translation id="3278001907972365362">V računih Google je potrebno ukrepanje</translation>
<translation id="3279030509356143465">Ogroženo geslo je uspešno spremenjeno</translation>
<translation id="3279092821516760512">Izbrani stiki lahko delijo z vami, ko so v bližini. Prenosi se ne začnejo, dokler ne sprejmete.</translation>
<translation id="3279230909244266691">To lahko traja nekaj minut. Zagon navideznega računalnika.</translation>
<translation id="3280237271814976245">Shrani &amp;kot ...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ostani v Chromu</translation>
<translation id="3281892622610078515">Datoteke in programi, določeni za karanteno:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deljenje zavihka z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3285322247471302225">Nov &amp;zavihek</translation>
<translation id="3285500645985761267">Sorodnim spletnim mestom dovolite ogled vaše dejavnosti v skupini</translation>
<translation id="328571385944182268">Želite shranjevati gesla?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.</translation>
<translation id="3289668031376215426">Samodejna uporaba velikih začetnic</translation>
<translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj.</translation>
<translation id="3293644607209440645">Pošlji to stran</translation>
<translation id="32939749466444286">Vsebnik za Linux se ni zagnal. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="3294686910656423119">Statistični podatki o uporabi in poročila o zrušitvah</translation>
<translation id="3297105622164376095">Dovoljeno prikazovanje pozivov za prijavo drugih ponudnikov</translation>
<translation id="3297536526040732495">Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation>
<translation id="329838636886466101">Popravi</translation>
<translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation>
<translation id="32991397311664836">Naprave:</translation>
<translation id="33022249435934718">Kode za dostop GDI</translation>
<translation id="3302388252085547855">Vnesite utemeljitev ...</translation>
<translation id="3303260552072730022">Razširitev je sprožila celozaslonski način.</translation>
<translation id="3303795387212510132">Želite aplikaciji omogočiti odpiranje povezav <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation>
<translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
<translation id="3305389145870741612">Formatiranje lahko traja nekaj sekund. Počakajte.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Odpri PDF v predogledu</translation>
<translation id="3307176291962384345">Prejemanje popustov za trgovca <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation>
<translation id="3308116878371095290">Tej strani je bilo preprečeno nastavljanje piškotkov.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Gumb »Skrij«</translation>
<translation id="3308852433423051161">Nalaganje Pomočnika Google ...</translation>
<translation id="3309330461362844500">ID profila potrdila</translation>
<translation id="3311445899360743395">Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo morda odstranjeni iz te naprave.</translation>
<translation id="3312883087018430408">Če želite iskati po določenem spletnem mestu ali delu Chroma, v naslovno vrstico vnesite ustrezno bližnjico in nato želene bližnjične tipke. Če želite na primer iskati samo med zaznamki, vnesite »@bookmarks« in pritisnite tabulatorko ali preslednico.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Vrednost podpisa potrdila</translation>
<translation id="3313950410573257029">Preveri povezavo</translation>
<translation id="3315158641124845231">Skrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3315442055907669208">Vklop načina bralnika</translation>
<translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera in mikrofon sta blokirana</translation>
<translation id="3320630259304269485">Varno brskanje (zaščita pred nevarnimi spletnimi mesti) in druge varnostne nastavitve</translation>
<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{V teh podatkih je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}=1{V tej datoteki je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}one{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}two{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}few{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}other{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina. Odstranite jo in poskusite znova.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Nagrada! Čas uporabe je podaljšan.</translation>
<translation id="3323577066981719144">Spremembe, ki jih naredite tukaj, se uporabljajo samo za brskalnik Chrome. Če želite spreminjati nastavitve brskalnika Chrome Lacros, odprite brskalnik Chrome Lacros in nato nastavitve.</translation>
<translation id="3325804108816646710">Iskanje razpoložljivih profilov …</translation>
<translation id="3325910708063135066">Fotoaparat in mikrofon sta izklopljena v nastavitvah sistema macOS</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebooki so zasnovani za varnost. Vaša naprava je samodejno zaščitena pred zlonamerno programsko opremo. Ne potrebujete posebne programske opreme.</translation>
<translation id="3328489342742826322">Z obnovitvijo varnostno kopiranih podatkov bodo izbrisane obstoječe aplikacije za Linux in podatki v mapi z datotekami za Linux.</translation>
<translation id="3329013043687509092">Nasičenost</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Podatki o aplikaciji</translation>
<translation id="3333190335304955291">To storitev lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="3333961966071413176">Vsi stiki</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videoposnetek se predvaja v načinu slike v sliki</translation>
<translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="3336855445806447827">Ne vem</translation>
<translation id="3337568642696914359">Spletnim mestom ni dovoljena obravnava protokolov.</translation>
<translation id="3340251637492627067">Vaša organizacija zahteva, da se primerni prenosi shranjuejo sem: <ph name="WEB_DRIVE" />. Po prijavi se shrani enoznačni žeton za preverjanje pristnosti in uporablja za vse prihodnje primerne prenose.</translation>
<translation id="3340620525920140773">Prenos je končan: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3341699307020049241">Napačna koda PIN. Imate še toliko poskusov: <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
<translation id="3342361181740736773">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti to razširitev.</translation>
<translation id="3343977377045378693">Izvajanje nastavitve</translation>
<translation id="3345135638360864351">Zahteve za dostop do tega spletnega mesta ni bilo mogoče poslati osebi <ph name="NAME" />. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3345634917232014253">Varnostno preverjanje je bilo pravkar izvedeno</translation>
<translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
<translation id="3347086966102161372">Kopiraj naslov slike</translation>
<translation id="3348038390189153836">Zaznane zamenljive naprave</translation>
<translation id="3348131053948466246">Predlagan je bil emodži. Pritisnite tipko za navzdol ali navzdol in Enter, če ga želite vnesti.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Količina uporabljenega pomnilnika</translation>
<translation id="3353786022389205125">Vklopite »Prikaži zaklenjen zaslon pri preklopu iz stanja pripravljenosti« in poskusite znova.</translation>
<translation id="3354768182971982851">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah Mac. Preverite lahko, ali je na voljo nova različica.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Seznanitve z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo mogoče opraviti; izberite napravo, če želite poskusiti znova</translation>
<translation id="3355936511340229503">Napaka povezave</translation>
<translation id="3356036636691722598">Veliko veselja pri igranju iger v Chromebooku</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtualna kartica je omogočena)</translation>
<translation id="3356580349448036450">Dokončano</translation>
<translation id="3359256513598016054">Omejitve pravilnika potrdila</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tiskanje ni uspelo. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}two{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}other{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">Iz aplikacije</translation>
<translation id="3363202073972776113">Ta novi profil bo upravljala vaša organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od skrbnika: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Uporabite Ctrl ali Alt</translation>
<translation id="3368586359109138591">Prenos kopije, ki jo lahko uporabite drugje.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
<translation id="3369067987974711168">Pokaži več dejanj za ta vrata</translation>
<translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
<translation id="3370260763947406229">Samodejno popravljanje</translation>
<translation id="3371140690572404006">Naprava USB-C (vrata desno spredaj)</translation>
<translation id="337286756654493126">Branje map, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
<translation id="3374294321938930390">»<ph name="BOOKMARK_TITLE" />« premaknjeno v »<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />«.</translation>
<translation id="3378572629723696641">Ta razširitev je morda poškodovana.</translation>
<translation id="3378627645871606983">Dovoljenja, odobrena za storitev Steam, se uporabljajo za vse igre in aplikacije v storitvi Steam.</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bo nameščen.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups. Sistemu ni uspelo določiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Ustavitev nadzora ...</translation>
<translation id="338323348408199233">Blokiraj promet brez omrežja VPN</translation>
<translation id="3384362484379805487">Jezikovne datoteke so zaradi varčevanja s prostorom na disku skupne za vse uporabnike.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="338583716107319301">Ločilo</translation>
<translation id="3387023983419383865">,</translation>
<translation id="3387614642886316601">Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="3387829698079331264">Ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="3388094447051599208">Izhodni pladenj je skoraj poln</translation>
<translation id="3388788256054548012">Ta datoteka je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikaciji</translation>
<translation id="3393554941209044235">Chromova analiza dokumentov</translation>
<translation id="3393582007140394275">Vsebine zaslona ni mogoče predvajati.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Dovoljena uporaba identifikatorjev za predvajanje zaščitene vsebine</translation>
<translation id="3396744558790608201">Kliknite z desnim gumbom in izberite »Išči slike z Googlom Lens«, da poiščete poljubno območje spletnega mesta in tako odkrijete več o vizualni vsebini, ki jo vidite med brskanjem in nakupovanjem v spletu.</translation>
<translation id="3396800784455899911">Če kliknete gumb »Sprejmi in nadaljuj«, se strinjate z obdelavo, ki je opisana zgoraj za te Googlove storitve.</translation>
<translation id="339722927132407568">Zmrzne</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogočena</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prepleteno</translation>
<translation id="3401484564516348917">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu, napravi, nameščeni programski opremi, vrednostih registra in datotekah</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}one{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}two{{COUNT} gesli sta shranjeni v tej napravi}few{{COUNT} gesla so shranjena v tej napravi}other{{COUNT} gesel je shranjenih v tej napravi}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Izberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Včlanitev v predstavitveni način</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Za to spletno mesto ni shranjenih gesel</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi pisave</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dovoljena je uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation>
<translation id="3406396172897554194">Iskanje glede na jezik ali ime načina vnosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel za račun <ph name="USER_EMAIL" />.}one{{NUM_PASSWORDS} geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel za račun <ph name="USER_EMAIL" />.}two{{NUM_PASSWORDS} gesli sta bili uvoženi v Googlov upravitelj gesel za račun <ph name="USER_EMAIL" />.}few{{NUM_PASSWORDS} gesla so bila uvožena v Googlov upravitelj gesel za račun <ph name="USER_EMAIL" />.}other{{NUM_PASSWORDS} gesel je bilo uvoženih v Googlov upravitelj gesel za račun <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Zemljevidi</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
<translation id="3413122095806433232">Izdajatelji overiteljev potrdil: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
<translation id="3414966631182382431">Vaš <ph name="BEGIN_LINK" />brskalnik upravlja<ph name="END_LINK" /> domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="341589277604221596">Samodejni podnapisi – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">Vedno pokaži celotne URL-je</translation>
<translation id="3417835166382867856">Iskanje zavihkov</translation>
<translation id="3417836307470882032">Vojaški zapis časa</translation>
<translation id="3420501302812554910">Notranji varnostni ključ je treba ponastaviti</translation>
<translation id="3421387094817716717">Javni ključ z eliptično krivuljo</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> S podobnim glasom ali posnetkom je morda mogoče dostopati do vaših osebnih rezultatov ali Pomočnika.</translation>
<translation id="3422291238483866753">Vprašaj, ko želi spletno mesto ustvariti 3D-zemljevid vaše okolice ali spremljati položaj kamere (priporočljivo)</translation>
<translation id="3423463006624419153">V telefonu »<ph name="PHONE_NAME_1" />« in »<ph name="PHONE_NAME_2" />«:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil</translation>
<translation id="3427092606871434483">Dovoli (privzeto)</translation>
<translation id="3429086384982427336">Aplikacije, navedene spodaj, ne bodo nikoli obravnavale povezav za protokol.</translation>
<translation id="3429160811076349561">Funkcije preizkusa so onemogočene</translation>
<translation id="3429271624041785769">Jeziki za spletno vsebino</translation>
<translation id="3429275422858276529">Dodajte to stran med zaznamke, da jo boste pozneje hitreje našli</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433507769937235446">Zaklepanje ob oddaljitvi</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ojej!  Sistemu ni uspelo zakleniti atributov časa namestitve naprave.</translation>
<translation id="3434107140712555581">Akumulator: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3434272557872943250">Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google. Preberite več o teh nastavitvah in njihovem prilagajanju na families.google.com.</translation>
<translation id="3434475275396485144">To nastavitev upravlja skrbnik telefona.</translation>
<translation id="3434512374684753970">Zvok in video</translation>
<translation id="3435688026795609344">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva to: <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Varnost</translation>
<translation id="343578350365773421">Ni več papirja</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindža</translation>
<translation id="3439153939049640737">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
<translation id="3439970425423980614">Odpiranje PDF-ja v predogledu</translation>
<translation id="3440663250074896476">Več dejanj za <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
<translation id="3441663102605358937">Znova se prijavite v <ph name="ACCOUNT" />, če želite preveriti ta račun.</translation>
<translation id="3442674350323953953">Dovolite Googlu, da uporablja podatke o strojni opremi za izboljšanje operacijskega sistema <ph name="DEVICE_OS" />. Če odklonite, bodo ti podatki vseeno poslani Googlu zaradi določanja ustreznih posodobitev, vendar se ne bodo shranjevali ali kako drugače uporabljali.</translation>
<translation id="3444726579402183581">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledalo datoteko <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="3445047461171030979">Hitri odgovori v Pomočniku Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="344537926140058498">Organizacija je blokirala to datoteko, ker vsebuje občutljivo ali nevarno vsebino. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Zaženite program Parallels Desktop, če želite namestiti sistem Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Branje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
<translation id="3446650212859500694">V tej datoteki je občutljiva vsebina</translation>
<translation id="3447644283769633681">Blokiraj vse piškotke drugih spletnih mest</translation>
<translation id="3448492834076427715">Posodobi račun</translation>
<translation id="3449393517661170867">Novo okno z zavihki</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />, če želite poslati ukaze v <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation>
<translation id="3450180775417907283">Domena <ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Starševski dostop</translation>
<translation id="3453612417627951340">Potrebuje pooblastitev</translation>
<translation id="3454213325559396544">To je zadnja samodejna posodobitev programske opreme in varnostna posodobitev za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če želite v prihodnje prejemati posodobitve, nagradite na novejši model.</translation>
<translation id="3455436146814891176">Sinhronizacija šifriranega gesla</translation>
<translation id="345693547134384690">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
<translation id="3458451003193188688">Navideznega računalnika ni bilo mogoče namestiti zaradi omrežne napake. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3458794975359644386">Preklic skupne rabe ni uspel</translation>
<translation id="3459509316159669723">Tiskanje</translation>
<translation id="3459697287128633276">Če želite računu omogočiti dostop do Trgovine Google Play, morate preveriti pristnost s ponudnikom identitete.</translation>
<translation id="3461766685318630278">Ustvarite in izbrišite dodatne vsebnike.</translation>
<translation id="3462311546193741693">Odjavi vas iz večine spletnih mest. Ostali boste prijavljeni v Google Račun, da bo mogoče izbrisati sinhronizirane podatke.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite preklicati nastavitev računa?</translation>
<translation id="346298925039590474">To mobilno omrežje bo na voljo vsem uporabnikom v tej napravi.</translation>
<translation id="3464145797867108663">Dodaj delovni profil</translation>
<translation id="346431825526753">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="346546413339447252">Prejemanje popustov za trgovca <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> in druge</translation>
<translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
<translation id="3469583217479686109">Orodje za izbiro</translation>
<translation id="3470392222765168737">Spremljaj spletno mesto</translation>
<translation id="3471876058939596279">Vrat HDMI in USB Type-C ni mogoče hkrati uporabljati za sliko. Uporabite druga vrata za sliko.</translation>
<translation id="3473241910002674503">Premikanje na začetni zaslon in nazaj ter preklop med aplikacijami z gumbi v načinu tabličnega računalnika.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3474218480460386727">Za nove besede uporabite 99 črk ali manj</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nadaljuj kot <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3475843873335999118">Prstni odtis še vedno ni prepoznan. Vnesite geslo.</translation>
<translation id="3476303763173086583">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">Ojoj. Sistemu ni uspelo prenesti pravilnika za napravo.</translation>
<translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
<translation id="3479685872808224578">Tiskalnega strežnika ni bilo mogoče zaznati. Preverite naslov in poskusite znova.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite velikost in slog podnapisov za samodejne podnapise. To nastavitev bodo prav tako uporabljale nekatere aplikacije in spletna mesta.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Najdeni zavihki (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">Odpiranje v brskalniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> čez <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda te datoteke</translation>
<translation id="3484273680291419129">Odstranjevanje škodljive programske opreme ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation>
<translation id="3486950712960783074">Vaše potovanje</translation>
<translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
<translation id="3490695139702884919">Prenašanje ... <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="3491669675709357988">Otrokov račun ni nastavljen za starševski nadzor Family Linka. Starševski nadzor lahko dodate po koncu nastavitve. Informacije o starševskem nadzoru so na voljo v aplikaciji Raziskovanje.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Spletna mesta običajno uporabljajo naprave in podatke za navidezno resničnost, da vam lahko omogočijo zagon sej navidezne resničnosti.</translation>
<translation id="3493486281776271508">Potrebujete povezavo z internetom</translation>
<translation id="3493881266323043047">Veljavnost</translation>
<translation id="3494769164076977169">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)</translation>
<translation id="3495496470825196617">Nedejavnost med polnjenjem</translation>
<translation id="3495660573538963482">Nastavitve Pomočnika Google</translation>
<translation id="3495675993466884458">Skrbnik sistema je aplikaciji <ph name="APP_ORIGIN" /> dovolil snemanje zaslona.</translation>
<translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (jezik ni izbran)</translation>
<translation id="3496689104192986836">Raven napolnjenosti baterije: <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3497501929010263034">Naprava USB ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /> (izdelek <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Deli priložnostni logotip z drugimi</translation>
<translation id="3498215018399854026">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s staršem. Poskusi znova pozneje.</translation>
<translation id="3500417806337761827">Napaka pri vpenjanju deljenja. Vpetih je preveč deljenj SMB.</translation>
<translation id="3503995387997205657">Obnovite lahko prejšnje aplikacije.</translation>
<translation id="3505030558724226696">Umakni dostop do naprav</translation>
<translation id="3505100368357440862">Predlogi za nakupovanje</translation>
<translation id="3507132249039706973">Standardna zaščita je vklopljena</translation>
<translation id="3507421388498836150">Trenutna dovoljenja za »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="3507888235492474624">Vnovično iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="3508492320654304609">Podatkov za prijavo ni bilo mogoče izbrisati</translation>
<translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation>
<translation id="3509379002674019679">Ustvarite, shranite in upravljajte gesla, tako da se lahko preprosto prijavite na spletnih mestih in v aplikacijah.</translation>
<translation id="3511200754045804813">Vnovično iskanje</translation>
<translation id="3511307672085573050">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
<translation id="351152300840026870">Pisava fiksne širine</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kratka</translation>
<translation id="3514335087372914653">Upravljanje iger</translation>
<translation id="3514373592552233661">Če je na voljo več kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja</translation>
<translation id="3514647716686280777">Uporabljate standardno varnostno zaščito. Če želite boljšo zaščito proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam, v Chromovih nastavitvah vklopite izboljšano varno brskanje.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Znova se dotaknite varnostnega ključa, da potrdite ponastavitev. Vsi podatki, shranjeni na varnostnem ključu, vključno s kodo PIN, bodo izbrisani.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
<translation id="3519564332031442870">Zaledna storitev za tiskanje</translation>
<translation id="3519938335881974273">Shrani stran kot …</translation>
<translation id="3520824492621090923">Želite potrditi včlanitev naprave za kiosk ali reklamne napise?</translation>
<translation id="3521405806571557477">Izbris shranjenih podatkov za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3521606918211282604">Spremeni velikost diska</translation>
<translation id="3522088408596898827">Na disku kritično primanjkuje prostora. Sprostite prostor na disku in poskusite znova.</translation>
<translation id="3524518036046613664">Odkrivanje naprav v krajevnem omrežju, kot so tiskalniki</translation>
<translation id="3524965460886318643">Izvoz dejavnosti</translation>
<translation id="3525426269008462093">Pregled sinhroniziranja naprave po nastavitvi</translation>
<translation id="3526034519184079374">Podatkov spletnega mesta ni mogoče prebrati ali spremeniti</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
<translation id="3532273508346491126">Upravljanje sinhronizacije</translation>
<translation id="3532521178906420528">Vzpostavljanje omrežne povezave …</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok utišan</translation>
<translation id="3536492240554502321">Vrtenje odtenka</translation>
<translation id="3537881477201137177">To je mogoče spremeniti pozneje v nastavitvah</translation>
<translation id="3538066758857505094">Napaka pri odstranjevanju Linuxa. Poskusite znova.</translation>
<translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmenični tok</translation>
<translation id="354068948465830244">Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta</translation>
<translation id="3541823293333232175">Dodeljeno</translation>
<translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">Podjetje lahko določi skupino spletnih mest, ki lahko uporabljajo piškotke za deljenje vaše dejavnosti v skupini. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation>
<translation id="3544879808695557954">Uporabniško ime (izbirno)</translation>
<translation id="354602065659584722">Škodljiva programska oprema odstranjena</translation>
<translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation>
<translation id="3548162552723420559">Prilagodi barvo zaslona, da se ujema z okoljem</translation>
<translation id="3550593477037018652">Prekinitev povezave z mobilnim omrežjem</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">Izbris ob izhodu</translation>
<translation id="3554493885489666172">Napravo upravlja domena <ph name="PROFILE_NAME" />. Skrbniki lahko dostopajo do podatkov v katerem koli profilu v tej napravi.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation>
<translation id="3556000484321257665">Iskalnik je bil spremenjen v <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3557101512409028104">Nastavitev omejitev za obisk spletnih mest in omejitev časa uporabe s Family Linkom</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če napravam s sistemom ChromeOS dovolite pošiljanje samodejnih poročil, bomo potrebne popravke in izboljšave sistema ChromeOS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poročila lahko med drugim vključujejo podatke o tem, kdaj v sistemu ChromeOS pride do sesutij, katere funkcije so bile uporabljene in koliko pomnilnika je bilo običajno uporabljenega.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta poročila lahko kadar koli omogočite ali onemogočite v nastavitvah otrokove naprave s sistemom ChromeOS. Če ste skrbnik domene, lahko to nastavitev spremenite v skrbniški konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">Namestitev pravilnika v napravi ni uspela.</translation>
<translation id="3559533181353831840">Še približno <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;Preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="3562423906127931518">To lahko traja nekaj minut. Nastavljanje vsebnika za Linux.</translation>
<translation id="3562655211539199254">Oglejte si nedavne Chromove zavihke iz telefona.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče prenesti.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="3564848315152754834">Varnostni ključ USB</translation>
<translation id="3566325075220776093">Iz te naprave</translation>
<translation id="3566721612727112615">Dodano ni bilo nobeno spletno mesto</translation>
<translation id="3567284462585300767">Če želite prejeti in sprejeti datoteke od oseb okoli sebe, omogočite vidnost.</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ali  želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon?</translation>
<translation id="3569682580018832495">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda te datoteke in mape</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastavi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Dovoli za to spletno mesto</translation>
<translation id="3577745545227000795">Zbiranje podatkov o strojni opremi v sistemu <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3578594933904494462">Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Pomagajte spletnim mestom pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi.</translation>
<translation id="3581605050355435601">Samodejno konfiguriranje naslova IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Vneseno na zavajajočem spletnem mestu in odkrito v podatkovni kršitvi</translation>
<translation id="3582299299336701326">Svetle zaslone spremenite v temne in obratno. Pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + H, če želite vklopiti in izklopiti inverzijo barv.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="3586806079541226322">Datoteke ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrij podrobnosti</translation>
<translation id="3587482841069643663">Vse</translation>
<translation id="3588790464166520201">Dovoljena je namestitev rutin za obravnavo plačil</translation>
<translation id="3589766037099229847">Vsebina, ki ni varna, je blokirana</translation>
<translation id="3590194807845837023">Odkleni profil in zaženi znova</translation>
<translation id="3590295622232282437">Prijava v upravljano sejo.</translation>
<translation id="3592260987370335752">Več o tem</translation>
<translation id="3593152357631900254">Omogoči način enakozvočnega pinjina</translation>
<translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation>
<translation id="3596012367874587041">Nastavitve aplikacije</translation>
<translation id="3596414637720633074">Blokiranje piškotkov drugih mest v anonimnem načinu</translation>
<translation id="3599221874935822507">Dvignjeno</translation>
<translation id="3600051066689725006">Podatki o spletni zahtevi</translation>
<translation id="360180734785106144">Ponujanje novih funkcij, ko so na voljo</translation>
<translation id="3602290021589620013">Predogled</translation>
<translation id="3602870520245633055">Tiskanje in optično branje</translation>
<translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation>
<translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
<translation id="3609277884604412258">Hitro iskanje</translation>
<translation id="3610369246614755442">Ventilator priklopne postaje je potreben servisnega posega</translation>
<translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation>
<translation id="3611655097742243705">Obiščite Trgovino Play in poiščite več aplikacij.</translation>
<translation id="3611658447322220736">Nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov.</translation>
<translation id="3612673635130633812">Prenesla razširitev &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Pokaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Odpri na novem zavihku</translation>
<translation id="3615073365085224194">S prstom se dotaknite tipala prstnih odtisov</translation>
<translation id="3615579745882581859">Poteka pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3615596877979647433">Manjka tipka. Pritisnite tipko na tipkovnici za prilagajanje.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapučino</translation>
<translation id="3620136223548713675">Geolokacija</translation>
<translation id="3621807901162200696">Pomagajte izboljšati funkcije sistema Chrome OS in njegovo delovanje</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikacijo}one{# aplikacijo}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Čakanje, da overitelj potrdil izda potrdilo</translation>
<translation id="3624567683873126087">Odklepanje naprave in prijava v Google Račun</translation>
<translation id="3624583033347146597">Izberite nastavitve piškotkov drugih spletnih mest</translation>
<translation id="3625481642044239431">Izbrali ste neveljavno datoteko. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3626296069957678981">Za polnjenje tega Chromebooka uporabite združljiv akumulator Dell.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Še manj kot minuta</translation>
<translation id="3627588569887975815">Odpri povezavo v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
<translation id="3627671146180677314">Čas podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="3627879631695760395">Namestitev aplikacije <ph name="APP" /> ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Izklop Bluetootha</translation>
<translation id="3629631988386925734">Vnesite geslo, če želite omogočiti Smart Lock. Naslednjič bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="3629664892718440872">Zapomni si to izbiro</translation>
<translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate</translation>
<translation id="3634652306074934350">Zahteva za dovoljenje je potekla</translation>
<translation id="3635199270495525546">Zaznan je modul Trusted Platform Module (TPM)</translation>
<translation id="3635353578505343390">Pošiljanje povratnih informacij Googlu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Nastavitve naprav USB v Crostiniju</translation>
<translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3636940436873918441">Želeni jeziki</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni računi</translation>
<translation id="3639220004740062347">Zapiranje načina bralnika</translation>
<translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Naučite Pomočnika prepoznati vaš glas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Spletna mesta lahko zahtevajo lokacijo.</translation>
<translation id="3642070413432681490">Krog okoli kazalca</translation>
<translation id="3642699533549879077">Ko nekdo drug pogleda na vaš zaslon, boste prejeli opozorilo in vsebina obvestila bo skrita.</translation>
<translation id="3643962751030964445">To napravo upravlja <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> zahteva nov profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Rahlo premaknite prst, da bo zajet drug del prstnega odtisa.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3648348069317717750">Zaznana naprava USB: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3650753875413052677">Napaka pri včlanjevanju</translation>
<translation id="3650845953328929506">Nalaganje dnevnika je na čakanju.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« dostop do tega:</translation>
<translation id="3651488188562686558">Prekinitev povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inicializacija</translation>
<translation id="3653160965917900914">Omrežna datotečna sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
<translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">Pospeševanje sledilne palčke</translation>
<translation id="3659550105763988702">Uporabite ključ za dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3659929705630080526">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo za dostop. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3660234220361471169">Ni vredno zaupanja</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ikona razširitve</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome je zaznal, da je drug program spremenil nastavitve, in jih ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Trenutna različica je <ph name="CURRENT_VERSION" />.</translation>
<translation id="3670113805793654926">Naprave katerega koli ponudnika</translation>
<translation id="3670229581627177274">Vklop vmesnika Bluetooth</translation>
<translation id="3672663996348587094">Kliknite, če želite dovoliti »<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />« v »<ph name="ORIGIN" />«:</translation>
<translation id="3672681487849735243">Zaznana je tovarniška napaka</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prijavo gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673622964532248901">Predvajanje v tej napravi ni dovoljeno.</translation>
<translation id="367645871420407123">pustite prazno, če želite korensko geslo nastaviti na privzeto vrednost preskusne slike</translation>
<translation id="3677106374019847299">Vnesite ponudnika po meri</translation>
<translation id="3677911431265050325">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation>
<translation id="3677959414150797585">Vključuje aplikacije, spletne strani in drugo. Pošilja statistične podatke zaradi izboljšanja predlogov, samo če ste izbrali deljenje podatkov o uporabi.</translation>
<translation id="3678156199662914018">Razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskanja in po odjavi v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation>
<translation id="368019053277764111">Odpri iskanje v stranskem podoknu</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poročilo poslano pozneje.</translation>
<translation id="3681548574519135185">Obroč fokusa</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Nastavitve naprav USB v Linuxu</translation>
<translation id="3687598459967813435">Vedno dovoli obvestila spletnega mesta <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="368789413795732264">Pri zapisovanju datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Zapisovanje v datoteke in mape, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
<translation id="3688526734140524629">Spremeni različico</translation>
<translation id="3688578402379768763">Je posodobljeno</translation>
<translation id="3688794912214798596">Spreminjanje jezikov …</translation>
<translation id="3690369331356918524">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation>
<translation id="3691231116639905343">Aplikacije za tipkovnico</translation>
<translation id="369135240373237088">Znova se prijavite s šolskim računom</translation>
<translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Izberi prejšnji zavihek</translation>
<translation id="3694590407685276748">Označevanje kazalca besedila</translation>
<translation id="369489984217678710">Gesla in drugi podatki za prijavo</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaši podatki bodo naloženi.}=1{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaša datoteka bo naložena.}one{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}two{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}few{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}other{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je končan</translation>
<translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
<translation id="3699920817649120894">Želite izklopiti sinhronizacijo in prilagajanje?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Predstavljanje (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">Spletnim mestom ni dovoljeno spremljati položaja kamere.</translation>
<translation id="3702500414347826004">Začetne strani so bile spremenjene in vsebujejo <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Kartonček je osvežen</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
<translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
<translation id="3705722231355495246">–</translation>
<translation id="3706463572498736864">Strani na list</translation>
<translation id="370649949373421643">Omogoči Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kot <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3707414379011001517">Geslo ni spremenjeno. Če ga želite spremeniti, poskusite znova ter pustite ta zavihek in stransko podokno odprta. <ph name="LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">Podnapisi</translation>
<translation id="3708684582558000260">Zaprtim spletnim mestom ni dovoljeno dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov.</translation>
<translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation>
<translation id="371174301504454251">Zaradi zaščite vaše varnosti samodejno izbrišemo spletna mesta na seznamu, starejša od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da bi to spletno mesto kdaj določalo vaša zanimanja, lahko spletno mesto odstranite.</translation>
<translation id="3711931198657368127">&amp;Prilepi in pojdi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="3711945201266135623">Število najdenih tiskalnikov v tiskalnem strežniku: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
<translation id="3712050472459130149">Račun je treba posodobiti</translation>
<translation id="3712897371525859903">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="371300529209814631">Nazaj/naprej</translation>
<translation id="3713047097299026954">Na tem varnostnem ključu ni shranjenih podatkov za prijavo</translation>
<translation id="3714195043138862580">Ta predstavitvena naprava je bila onemogočena za uporabo.</translation>
<translation id="3719826155360621982">Domača stran</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi in Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">Napaka pri zagonu storitve navideznega računalnika. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">Razpoložljiva omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="3727187387656390258">Preglej pojavno okno</translation>
<translation id="372722114124766626">Samo enkrat</translation>
<translation id="3727332897090187514">Opomba ni dodana</translation>
<translation id="3727473233247516571">Podokvir v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3728188878314831180">Zrcaljenje obvestil iz telefona</translation>
<translation id="3728681439294129328">Konfiguriranje omrežnega naslova</translation>
<translation id="3729303374699765035">Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini</translation>
<translation id="3729506734996624908">Dovoljena spletna mesta</translation>
<translation id="3730076362938942381">Aplikacija za pisanje s pisalom</translation>
<translation id="3732078975418297900">Napaka v vrstici <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">Koda PIN ima lahko največ 63 znakov</translation>
<translation id="3732857534841813090">Povezane informacije v Pomočniku Google</translation>
<translation id="3733296813637058299">Namestili bomo te aplikacije. Več aplikacij za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> je na voljo v Trgovini Play.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Razvrsti po</translation>
<translation id="3738632186060045350">Podatki v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> bodo izbrisani v 24 urah</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Želite odpreti aplikacijo <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3741056951918180319">Razširitev lahko vedno kliknete, da jo uporabite na poljubnem spletnem mestu.</translation>
<translation id="3742235229730461951">Razporeditev tipkovnice za korejščino</translation>
<translation id="3742666961763734085">Organizacijske enote s tem imenom ni mogoče najti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3743842571276656710">Vnesite kodo PIN, če želite izvesti seznanitev z napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3747077776423672805">Če želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite Upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odmestiti (morda boste morali s prstom povleči v desno ali levo, da jo boste našli). Nato se dotaknite »Odmesti« ali »Onemogoči«.</translation>
<translation id="3747603683749989726">Želite vklopiti izboljšano varnost?</translation>
<translation id="3748706263662799310">Obvestite nas o napaki</translation>
<translation id="3750562496035670393">Chrome je vaše geslo shranil v to napravo, vendar ga lahko po želji shranite v svoj račun Google. Nato bodo vsa gesla v računu Google na voljo tudi, ko ste prijavljeni.</translation>
<translation id="3752253558646317685">Naj otrok dviguje prst, da se bo prstni odtis shranil.</translation>
<translation id="3753033997400164841">Shranite enkrat. Uporabite kjer koli</translation>
<translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> lahko zdaj odklene tudi to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="375636864092143889">Spletno mesto uporablja vaš mikrofon</translation>
<translation id="3756485814916578707">Predvajanje vsebine zaslona</translation>
<translation id="3756578970075173856">Nastavitev kode PIN</translation>
<translation id="3756795331760037744">Dovolite, da Pomočnik Google uporablja zaslon otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> za pomoč</translation>
<translation id="3757733214359997190">Ni spletnih mest</translation>
<translation id="375841316537350618">Prenašanje skripta namestniškega strežnika ...</translation>
<translation id="3758842566811519622">Piškotki so nastavljeni</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blokiraj dele spletnih strani</translation>
<translation id="3760460896538743390">Preglej stran v ozadju</translation>
<translation id="37613671848467444">Odpri v oknu &amp;brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="3761556954875533505">Želite spletnemu mestu omogočiti, da ureja datoteke?</translation>
<translation id="3763549179847864476">Gumb za nazaj v vodniku po zasebnosti</translation>
<translation id="3764314093345384080">Podrobnejše informacije o gradnji</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">Želite omogočiti Googlu, da uporabi vaš voziček za iskanje razpoložljivih popustov?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Pravilnika za predstavitveni način brez povezave ni bilo mogoče prebrati.</translation>
<translation id="3766687283066842296">Preberite več o telefonskem središču.</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ta nastavitev je onemogočena, ker je vklopljen starševski nadzor</translation>
<translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation>
<translation id="3771851622616482156">Odjavljeni boste s tega spletnega mesta, vključno s tistim na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="3772046291955677288">Prebral(-a) sem <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlove pogoje storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne pogoje storitve za Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> ter se strinjam z njimi.</translation>
<translation id="3774166835015494435">Nedavne fotografije in obvestila</translation>
<translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
<translation id="3775705724665058594">Pošiljanje v naprave</translation>
<translation id="3776508619697147021">Spletna mesta lahko zahtevajo samodejno prenašanje več datotek.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilne naprave ni bilo mogoče aktivirati</translation>
<translation id="3777806571986431400">Razširitev omogočena</translation>
<translation id="3778208826288864398">Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni ključ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavite mu vprašanja ali mu naročite, kaj naj naredi. Je vaš osebni Google, ki vam je vedno pripravljen priskočiti na pomoč.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Dostop do mikrofona v Linuxu</translation>
<translation id="3783889407390048282">Sprostite prostor, da ne boste izgubili dostopa do Androida.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Piškotki so datoteke, ki jih ustvarijo spletna mesta. Obstajata dve vrsti piškotkov: Piškotke domene ustvari spletno mesto, ki ga obiščete. Spletno mesto je prikazano v naslovni vrstici. Piškotke drugih spletnih mest ustvarijo druga spletna mesta. Ta spletna mesta imajo v lasti nekatero vsebino, na primer oglase ali slike, ki jo vidite na spletnem mestu, ki ga obiščete.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
<translation id="3785727820640310185">Shranjena gesla za to spletno mesto</translation>
<translation id="3787434344076711519">Čakanje na prevod</translation>
<translation id="3788301286821743879">Aplikacije za kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="3788331399335602504">te datoteke</translation>
<translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
<translation id="3790417903123637354">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartica je potekla</translation>
<translation id="3792973596468118484">Št. razširitev: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred 1 dnevom}one{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevom}two{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevoma}few{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}other{Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Če želite uporabljati Deljenje v bližini, se prepričajte, da sta obe napravi odklenjeni, blizu druga druge ter imata vklopljen Bluetooth. Če delite s Chromebookom, ki ni med vašimi stiki, mora biti v njem vklopljena funkcija vidnosti v bližini (odprite območje stanja tako, da izberete uro in nato vklopite funkcijo vidnosti v bližini). <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Izklopljeno</translation>
<translation id="3795766489237825963">Predvajaj animacije</translation>
<translation id="3796648294839530037">Priljubljena omrežja:</translation>
<translation id="3797739167230984533">Vašo napravo <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja<ph name="END_LINK" /> organizacija</translation>
<translation id="3797900183766075808">&amp;V iskalniku <ph name="SEARCH_ENGINE" /> poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
<translation id="3798449238516105146">Različica</translation>
<translation id="3798632811625902122">Naprava Bluetooth <ph name="DEVICE" /> želi dovoljenje za seznanitev.</translation>
<translation id="3799128412641261490">Nastavitve stikalnega dostopa</translation>
<translation id="3800806661949714323">Pokaži vse (priporočeno)</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatni pogoji za Google Chrome in Chrome OS</translation>
<translation id="3802486193901166966">Ta razširitev ne potrebuje posebnih dovoljenj in nima dodatnega dostopa do spletnih mest.</translation>
<translation id="380329542618494757">Ime</translation>
<translation id="3803345858388753269">Kakovost videoposnetka</translation>
<translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation>
<translation id="3807249107536149332">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena na zaslonu za prijavo.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Prekliči</translation>
<translation id="3808443763115411087">Razvoj aplikacij za Android v Crostiniju</translation>
<translation id="38089336910894858">Pokaži opozorilo pred zapiranjem s kombinacijo ⌘ in Q</translation>
<translation id="3809272675881623365">Zajec</translation>
<translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation>
<translation id="3810593934879994994">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda datoteke v naslednjih mapah</translation>
<translation id="3810914450553844415">Skrbnik ne dovoljuje dodatnih računov Google.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="381202950560906753">Dodaj še enega</translation>
<translation id="3812525830114410218">Poškodovano potrdilo</translation>
<translation id="3813296892522778813">Odprite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoč za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, če ne najdete tega, kar iščete</translation>
<translation id="3813358687923336574">Jezik, uporabljen za prevajanje strani, in hitri odgovori</translation>
<translation id="3814529970604306954">Šolski račun</translation>
<translation id="3814792775883886759">Povezana ni nobena kamera</translation>
<translation id="3816118180265633665">Barve za Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">V računalniku odprite nastavitve strežnika proxy</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če napravam s sistemom ChromeOS dovolite pošiljanje samodejnih poročil, bomo potrebne popravke in izboljšave sistema ChromeOS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poročila lahko med drugim vključujejo podatke o tem, kdaj v sistemu ChromeOS pride do sesutij, katere funkcije uporabljate in koliko pomnilnika običajno uporabljate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta poročila lahko kadar koli omogočite ali onemogočite v nastavitvah naprave Chrome. Če ste skrbnik domene, lahko to nastavitev spremenite v skrbniški konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3819164369574292143">Povečajte sliko, če želite povečati elemente na zaslonu. Če želite vklopiti ali izklopiti lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + M. Pri povečavi za premikanje uporabite tipke Ctrl + Alt + puščične tipke.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Varnostna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Pokaži}one{Pokaži vse}two{Pokaži vse}few{Pokaži vse}other{Pokaži vse}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">Eliptična krivulja SECG secp521r1 (oziroma NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">Obvestila telefonskega središča</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Razširitev je odobrena}one{# razširitev je odobrena}two{# razširitvi sta odobreni}few{# razširitve so odobrene}other{# razširitev je odobrenih}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">Za Linux priporočamo najmanj <ph name="INSTALL_SIZE" /> prostora.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Žeton za včlanitev naprave je neveljaven. Obrnite se na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Zapomni si mojo izbiro za to vrsto podatkov: <ph name="FILE_TYPES" />}one{Zapomni si mojo izbiro za te vrste podatkov: <ph name="FILE_TYPES" />}two{Zapomni si mojo izbiro za te vrste podatkov: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Zapomni si mojo izbiro za te vrste podatkov: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Zapomni si mojo izbiro za te vrste podatkov: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3826071569074535339">Dovoljena je uporaba tipal gibanja</translation>
<translation id="3826440694796503677">Skrbnik je onemogočil dodajanje več računov Google</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Celozaslonsko</translation>
<translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation>
<translation id="3828953470056652895">Prebral(-a) sem <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlove pogoje storitve<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne pogoje storitve za Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> in <ph name="BEGIN_LINK3" />pogoje storitve za Google Play<ph name="END_LINK3" /> ter se strinjam z njimi.</translation>
<translation id="3829765597456725595">Datotečno sredstvo v skupni rabi za SMB</translation>
<translation id="3830268140528557982">na <ph name="RP_MAIN_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Skrbnik je znova vklopil eno morebiti škodljivo razširitev}one{Skrbnik je znova vklopil {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivo razširitev}two{Skrbnik je znova vklopil {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi}few{Skrbnik je znova vklopil {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve}other{Skrbnik je znova vklopil {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Predlogi za iskanje v Googlu Drive</translation>
<translation id="3834728400518755610">Sprememba nastavitve mikrofona terja zaustavitev Linuxa. Zaustavite Linux, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="3834775135533257713">Aplikacije »<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />« ni bilo mogoče dodati, ker je v sporu z aplikacijo »<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />«.</translation>
<translation id="3835904559946595746">Varnostne kopije Linuxa ni bilo mogoče obnoviti</translation>
<translation id="383669374481694771">Gre za splošne podatke o tej napravi in njeni uporabi, kot so raven napolnjenosti baterije, dejavnost sistema in aplikacije ter napake. Ti podatki bodo uporabljeni za izboljšanje sistema Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati aplikacije in izdelke.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Ni bilo mogoče naložiti razširitve</translation>
<translation id="3838486795898716504">Več <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3838487810283346084">Dodajte gesla v Googlovega upravitelja gesel.</translation>
<translation id="383891835335927981">Nobeno spletno mesto ni povečano ali pomanjšano</translation>
<translation id="3839509547554145593">Omogoči pospeševalnik drsenja z miško</translation>
<translation id="3839516600093027468">Vedno prepreči naslovu <ph name="HOST" /> ogled odložišča</translation>
<translation id="3841964634449506551">Neveljavno geslo</translation>
<translation id="3842552989725514455">Serifna pisava</translation>
<translation id="3843464315703645664">Interno na seznamu dovoljenih</translation>
<translation id="3844888638014364087">Vstavljen je emodži</translation>
<translation id="3846116211488856547">Prenesite orodja za razvoj spletnih mest, aplikacij za Android in drugega. Ob namestitvi Linuxa bo prenesenih <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> podatkov.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Pomagajte izboljšati varnost v spletu za vse</translation>
<translation id="3848547754896969219">Odpiranje v &amp;anonimnem oknu</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="3851428669031642514">Naloži skripte, ki niso varni</translation>
<translation id="3852215160863921508">Pomoč pri vnosu</translation>
<translation id="3854599674806204102">Izberite možnost</translation>
<translation id="3854967233147778866">Ponudi prevajanje spletnih mest v drugih jezikih</translation>
<translation id="3854976556788175030">Izhodni pladenj je poln</translation>
<translation id="3855441664322950881">Zapakiraj razširitev</translation>
<translation id="3855676282923585394">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
<translation id="3856096718352044181">Preverite, ali je ponudnik veljaven, in poskusite pozneje znova</translation>
<translation id="3856800405688283469">Izbira časovnega pasu</translation>
<translation id="3857807444929313943">Dvignite in se spet dotaknite</translation>
<translation id="3858860766373142691">Ime</translation>
<translation id="385939467708172187">Uporabite zapleteno geslo</translation>
<translation id="3861638017150647085">Uporabniško ime »<ph name="USERNAME" />« ni na voljo</translation>
<translation id="3861977424605124250">Pokaži ob zagonu</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;Obnovi skupino</translation>
<translation id="3865414814144988605">Ločljivost</translation>
<translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
<translation id="3867134342671430205">Za premik zaslona povlecite ali uporabite puščične tipke.</translation>
<translation id="3867944738977021751">Polja potrdila</translation>
<translation id="3869917919960562512">Napačen indeks.</translation>
<translation id="3870931306085184145">Ni shranjenih gesel za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3871350334636688135">Po 24 urah bo skrbnik opravil enkratno posodobitev, s katero bodo izbrisani lokalni podatki, ko znova zaženete napravo. Vse lokalne podatke, ki jih potrebujete, v 24 urah shranite v shrambo v oblaku.</translation>
<translation id="3872220884670338524">Več dejanj, shranjen račun za uporabnika <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3872991219937722530">Sprostite prostor na disku, sicer bo postala naprava neodzivna.</translation>
<translation id="3873315167136380065">Če želite to vklopiti, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />, da odstranite geslo za sinhronizacijo</translation>
<translation id="3873423927483480833">Prikaz kod PIN</translation>
<translation id="3873915545594852654">Prišlo je do težave s tehnologijo ARC++.</translation>
<translation id="3874164307099183178">Vklop Pomočnika Google</translation>
<translation id="3875815154304214043">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je nastavljena, da se odpre na novem zavihku brskalnika. Podprte povezave se bodo tudi odprle v brskalniku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Nastavitve Deljenja v bližini za napravo uporabnika <ph name="USER_NAME" />, deljenje z računom <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj prenosov</translation>
<translation id="3883482240657453056">Prejemanje popustov za trgovca <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> in <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Za spletno vsebino, ki je na voljo v več jezikih, bo uporabljen prvi podprti jezik s tega seznama. Te nastavitve se sinhronizirajo z nastavitvami brskalnika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Posodobitve upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="3886446263141354045">Vaša zahteva za dostop do tega mesta je poslana uporabniku <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3887022758415973389">Prikaz seznama naprav</translation>
<translation id="3888053818972567950">Povezava s storitvijo <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="3888550877729210209">Ustvarjanje zapiskov z aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3888586133700543064">S temi podatki si pomagamo pri razumevanju vaše težave s Pomočnikom. Shranjeni so do 90 dni in dostop je omogočen samo ustreznim skupinam inženirjev in skupinam za povratne informacije.</translation>
<translation id="3890064827463908288">Vklopite sinhronizacijo za Chrome, če želite uporabljati sinhronizacijo poverilnic za Wi-Fi</translation>
<translation id="389313931326656921">Dodelitev stikala za »Naprej«</translation>
<translation id="3893295674388762059">Če želite izbrisati podatke, zaprite vsa anonimna okna</translation>
<translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894123633473837029">Vključitev nedavne zgodovine Pomočnika prek Sherloga. To morda vključuje vašo identiteto, lokacijo in podatke o odpravljanju napak. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation>
<translation id="3894770151966614831">Premik v račun Google?</translation>
<translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljanje iskalnikov …</translation>
<translation id="3895090224522145010">Uporabniško ime za Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Spletna mesta lahko zahtevajo, da izvejo, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliko}one{# sliko}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je zasnovana za igranje iger. Najprej se bo odprla Raziskovanje, kjer lahko dostopate do več sto najnovejših iger, si ogledate ponudbe za igranje iger in odkrivate funkcije za igre, ki jih dobite z napravo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik naprave</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> in <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Izbira tipkovnice</translation>
<translation id="3900966090527141178">Izvoz gesel</translation>
<translation id="3902789559055749153">Izberite, kako želite ustvariti ključ za dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="3903187154317825986">Vgrajena tipkovnica</translation>
<translation id="3904326018476041253">Lokacijske storitve</translation>
<translation id="3904849010307028014">Glede na interakcijo s spletnim mestom, kot je redno prijavljanje v račun, lahko to spletno mesto brskalniku izda žeton zaupanja. Če pozneje druga spletna mesta, ki jih obiščete, iščejo in poiščejo veljaven žeton zaupanja, vas bodo verjetneje obravnavala kot osebo, ne pa bot.</translation>
<translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
<translation id="3908501907586732282">Omogoči razširitev</translation>
<translation id="3909701002594999354">Pokaži vse &amp;kontrolnike</translation>
<translation id="3909791450649380159">Izrež&amp;i</translation>
<translation id="39103738135459590">Koda za aktiviranje</translation>
<translation id="3911824782900911339">Nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
<translation id="3915280005470252504">Glasovno iskanje</translation>
<translation id="3916233823027929090">Varnostni pregledi so opravljeni</translation>
<translation id="3916445069167113093">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik. Ali želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3917184139185490151">V računalnik je vgrajen varni modul, potreben za številne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3918972485393593704">Sporoči podrobnosti Googlu</translation>
<translation id="3919145445993746351">Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="3919229493046408863">Izklop obvestila, ko so v bližini druge naprave</translation>
<translation id="3919262972282962508">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah Mac. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo različico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskanja in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna načina za goste. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Pravilniki potrdila</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ni dovoljena namestitev rutin za obravnavo plačil</translation>
<translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijam <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> in <ph name="APP_NAME_4" /> onemogočeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Prenesena količina podatkov</translation>
<translation id="3923676227229836009">Ta stran ima dovoljenje za ogled datotek</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924487862883651986">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri. Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj. Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock spremenjen</translation>
<translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation>
<translation id="3928570707778085600">Želite shraniti spremembe v <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
<translation id="3928659086758780856">Primanjkuje črnila</translation>
<translation id="3929426037718431833">Te razširitve si lahko ogledajo podatke na tem spletnem mestu in jih spremenijo.</translation>
<translation id="3930155420525972941">Premik skupine v novo okno</translation>
<translation id="3930602610362250897">Če želite predvajati vsebino, zaščiteno z avtorskimi pravicami, morajo spletna mesta morda uporabiti storitev za zaščito vsebine.</translation>
<translation id="3930737994424905957">Iskanje naprav</translation>
<translation id="3930968231047618417">Barva ozadja</translation>
<translation id="3933283459331715412">Obnovitev izbrisanega gesla za <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deli omrežje Wi-Fi z vami.</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
<translation id="3936925983113350642">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev tega potrdila. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Nadomestno ime izdajatelja potrdila</translation>
<translation id="3937734102568271121">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3938128855950761626">Naprave ponudnika <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3940233957883229251">Omogoči samodejno ponavljanje</translation>
<translation id="3941565636838060942">Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na nadzorni plošči.

  Ali želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Nazaj</translation>
<translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation>
<translation id="3945513714196326460">Uporabite krajše ime.</translation>
<translation id="3948027458879361203">Spreminjanje imena gostitelja</translation>
<translation id="3948116654032448504">&amp;Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="3948507072814225786">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteke v naslednjih mapah</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="3950841222883198950">Glasovno tipkanje</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji računi</translation>
<translation id="3954354850384043518">Poteka</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Nimate nedavno zajetih dnevnikov dogodkov za WebRTC.</translation>
<translation id="3955193568934677022">Dovoli spletnim mestom predvajanje zaščitene vsebine (priporočeno)</translation>
<translation id="3955321697524543127">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami USB.</translation>
<translation id="3955896417885489542">Po nastavitvi si želim ogledati možnosti za Google Play</translation>
<translation id="3957079323242030166">Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.</translation>
<translation id="3957844511978444971">Dotaknite se gumba »Sprejmem«, da potrdite izbiro teh nastavitev za Googlove storitve.</translation>
<translation id="3958088479270651626">Uvoz zaznamkov in nastavitev</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3962119236270174787">Standardna zaščita proti spletnim mestom, prenosom in razširitvam, za katere vemo, da so nevarni.</translation>
<translation id="3964480518399667971">Izklop mobilnega omrežja</translation>
<translation id="3965811923470826124">S/z</translation>
<translation id="3965965397408324205">Zapri <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="3966072572894326936">Izberite drugo mapo ...</translation>
<translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation>
<translation id="3967841595862839006">Izbira jezika in tipkovnice</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3970114302595058915">ID</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
<translation id="3971764089670057203">Prstni odtisi v tem varnostnem ključu</translation>
<translation id="3973005893595042880">Uporabnik ni dovoljen.</translation>
<translation id="3973660817924297510">Preverjanje gesel (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> od <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />) …</translation>
<translation id="3974514184580396500">Uporabite »Naprej«, da premaknete fokus naprej na zaslonu.</translation>
<translation id="3975201861340929143">Razlaga</translation>
<translation id="3975565978598857337">Vzpostavljanje stika s strežnikom območja ni uspelo</translation>
<translation id="3976108569178263973">Noben tiskalnik ni na voljo.</translation>
<translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation>
<translation id="3977145907578671392">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale v anonimnem načinu.</translation>
<translation id="3977886311744775419">Samodejne posodobitve se ne prenesejo v tej vrsti omrežja, vendar lahko ročno preverite, ali so na voljo posodobitve.</translation>
<translation id="3979395879372752341">Nova razširitev je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Omogoči <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981058120448670012">Vidna napravam v bližini kot <ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="REMAINING_TIME" /> …</translation>
<translation id="3981760180856053153">Vrsta shranjevanje, ki ste jo vnesli, ni veljavna.</translation>
<translation id="3981902534690264083">Oglaševalci lahko razumejo, kako delujejo oglasi.</translation>
<translation id="3982375475032951137">Nastavite brskalnik v nekaj preprostih korakih</translation>
<translation id="3983400541576569538">Morda boste izgubili podatke iz nekaterih aplikacij</translation>
<translation id="3983586614702900908">naprave neznanega prodajalca</translation>
<translation id="3983764759749072418">Aplikacije iz Trgovine Play imajo dostop do te naprave.</translation>
<translation id="3983769721878416534">Zakasnitev pred klikom</translation>
<translation id="3984135167056005094">Ne vključi e-poštnega naslova</translation>
<translation id="3984159763196946143">Ni bilo mogoče zagnati predstavitvenega načina</translation>
<translation id="3984431586879874039">Dovolite, da si to spletno mesto ogleda vaš varnostni ključ?</translation>
<translation id="398477389655464998">Kopiranje povezave do označitve</translation>
<translation id="3984862166739904574">Definicija hitrih odgovorov</translation>
<translation id="3987544746655539083">Še naprej prepreči temu spletnemu mestu dostop do lokacije</translation>
<translation id="3987938432087324095">Ni bilo razumljivo.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation>
<translation id="3988996860813292272">Izbira časovnega pasu</translation>
<translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
<translation id="3993887353483242788">Sinhronizirajte napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, da bodo nastavitve pripravljene v kateri koli napravi, ko se prijavite z računom Google. Nastavitve vključujejo aplikacije, nastavitve, gesla za Wi-Fi, jezike, zaslonska ozadja, bližnjične tipke in drugo.</translation>
<translation id="3994318741694670028">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega ChromeOS Flex ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3994374631886003300">Odklenite telefon in ga približajte napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, če jo želite odkleniti.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Povečaj</translation>
<translation id="3995138139523574647">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Predvajanje animacije</translation>
<translation id="4001540981461989979">Označitev miškinega kazalca med premikanjem</translation>
<translation id="4002329649066944389">Upravljanje izjem za spletna mesta</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavitev kode PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Način zaznavanja časovnega pasu</translation>
<translation id="4007856537951125667">Skrivanje bližnjic</translation>
<translation id="4008291085758151621">Podatki o spletnem mestu niso na voljo v navidezni resničnosti</translation>
<translation id="4010917659463429001">Če želite dostopati do zaznamkov v mobilni napravi, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Želite popraviti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="4015163439792426608">Imate razširitve? <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte razširitve<ph name="END_LINK" /> na enem preprostem mestu.</translation>
<translation id="4017225831995090447">Ustvari kodo QR za to povezavo</translation>
<translation id="4020327272915390518">Meni z možnostmi</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiraj podrobnosti o delovni različici</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zapri zavihke na levi</translation>
<translation id="402211067068791756">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila prikazana spletna mesta.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj v slovar</translation>
<translation id="4025039777635956441">Izklopi zvok na izbranem spletnem mestu</translation>
<translation id="4027958407426528157">Odpiranje spletnih mest v aplikacijah, nameščenih v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodaj načine vnosa</translation>
<translation id="4029556917477724407">Nazaj s strani <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation>
<translation id="4031527940632463547">Tipala so blokirana</translation>
<translation id="4033415645631238123">Prijava s funkcijo Smart Lock ni več na voljo. Odklepanje s funkcijo Smart Lock je še vedno mogoče.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Dodaj novo mapo</translation>
<translation id="4033711848170683365">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju. Račune Google v tem profilu morda uporabljajo druge aplikacije v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. Te račune lahko odstranite v <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Varna spletna mesta morda vdelajo vsebino, kot so slike ali spletni okvirji, ki niso varni.</translation>
<translation id="4034741552964543387">Nadaljuj brez lokalnih podatkov</translation>
<translation id="4034824040120875894">Tiskalnik</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj opravil</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne dovoli</translation>
<translation id="4036778507053569103">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven.</translation>
<translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprej preizkusite</translation>
<translation id="4040041015953651705">Jezik, iz katerega želite prevajati</translation>
<translation id="4040105702484676956">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" /> ter njegovo nameščeno aplikacijo?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}</translation>
<translation id="4043267180218562935">Velikost kazalca</translation>
<translation id="4044612648082411741">Vnesite geslo za potrdilo</translation>
<translation id="4044708573046946214">Geslo za zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
<translation id="4045180775310929593">Dodaj opombo …</translation>
<translation id="4046013316139505482">Tem razširitve si ni treba ogledati podatkov na tem spletnem mestu in jih spreminjati.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Naslednja skladba</translation>
<translation id="4047345532928475040">Ni na voljo</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Na začetni zaslon</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# stik ni na voljo. Če želite s tem stikom uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, mu dodajte e-poštni naslov, povezan z njegovim računom Google.}one{# stik ni na voljo. Če želite s temi stiki uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, jim dodajte e-poštni naslov, povezan z njihovimi računi Google.}two{# stika nista na voljo. Če želite s temi stiki uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, jim dodajte e-poštni naslov, povezan z njihovimi računi Google.}few{# stiki niso na voljo. Če želite s temi stiki uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, jim dodajte e-poštni naslov, povezan z njihovimi računi Google.}other{# stikov ni na voljo. Če želite s temi stiki uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, jim dodajte e-poštni naslov, povezan z njihovimi računi Google.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Način preverjanja pristnosti</translation>
<translation id="4050534976465737778">Prepričajte se, da sta obe napravi odklenjeni, blizu druga druge ter imata vklopljen Bluetooth. Če delite s Chromebookom, ki ni med vašimi stiki, mora biti v njem vklopljena funkcija Vidnost v bližini (odprite območje stanja in vklopite Vidnost v bližini). <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">Drobna</translation>
<translation id="4054070260844648638">Vidna vsem</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4056908315660577142">Dosegel(-la) si časovno omejitev, ki jo je starš nastavil za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> za Chrome. Jutri jo lahko uporabljaš <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">Ogled v Trgovini</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Preveri dokument</translation>
<translation id="4061374428807229313">Če želite deliti, z desno tipko miške kliknite mapo v aplikaciji Datoteke, nato izberite »Deljenje s programom Parallels Desktop«.</translation>
<translation id="406213378265872299">Prilagojeno delovanje</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinhroniziranje vseh aplikacij, nastavitev in drugega v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4065876735068446555">Omrežje, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="4066207411788646768">Preverite povezavo, če si želite ogledati razpoložljive tiskalnike v omrežju</translation>
<translation id="4067839975993712852">Označi trenutni zavihek kot prebran</translation>
<translation id="4068776064906523561">Shranjeni prstni odtisi</translation>
<translation id="407173827865827707">Ob kliku</translation>
<translation id="4072701974556190758">Geslo bo shranjeno v računu Google, <ph name="ACCOUNT" />. Ne bo si vam ga treba zapomniti.</translation>
<translation id="407520071244661467">Prilagajanje velikosti</translation>
<translation id="407543464472585404">Profil osebe <ph name="NAME" /> je povezan z računom <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="4077917118009885966">Oglasi blokirani na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="4077919383365622693">Izbrisani bodo vsi podatki in piškotki, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="4079140982534148664">Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="4081203444152654304">Išči na sliki z aplikacijo <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="408223403876103285">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je poslalo obvestilo v vaš telefon. Če želite potrditi, da ste to vi, upoštevajte postopek v telefonu.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
<translation id="4084835346725913160">Zapri <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript je na tej strani blokiran.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Ustvarjena je bila ta razširitev:

<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Popoln nadzor nad napravami MIDI je bil zavrnjen</translation>
<translation id="4087328411748538168">Pokaži na desni</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nastavitve so bile shranjene. Sinhronizacija se je začela.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Omogočanje preverjenega dostopa</translation>
<translation id="4090947011087001172">Ali želite ponastaviti dovoljenja za spletno mesto <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4092636882861724179">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4093865285251893588">Slika profila</translation>
<translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation>
<translation id="4094647278880271855">Uporabljate nepodprto vrednost spremenljivke okolja <ph name="BAD_VAR" />. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
<translation id="4095264805865317199">Odpri uporabniški vmesnik za aktiviranje mobilnega omrežja</translation>
<translation id="4095507791297118304">Glavni zaslon</translation>
<translation id="4096508467498758490">Onemogočanje razširitev za razvijalski način</translation>
<translation id="4096797685681362305">Ogledano v zadnjem tednu</translation>
<translation id="4097406557126260163">Aplikacije in razširitve</translation>
<translation id="409742781329613461">Nasveti za Chrome</translation>
<translation id="4097560579602855702">Iščite v Googlu</translation>
<translation id="4098667039111970300">Orodja za pisalo v orodni vrstici</translation>
<translation id="4099060993766194518">Želite obnoviti privzeti iskalnik?</translation>
<translation id="4099874310852108874">Prišlo je do napake omrežja.</translation>
<translation id="4100733287846229632">V napravi kritično primanjkuje prostora</translation>
<translation id="4100853287411968461">Nova omejitev časa uporabe</translation>
<translation id="4101352914005291489">Skrit SSID</translation>
<translation id="4102469565336584882">Neveljavna koda. Oblika zapisa vašega vnosa mora biti LPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt;.</translation>
<translation id="4102906002417106771">Znova zaženite za izvedbo Powerwasha</translation>
<translation id="4104163789986725820">I&amp;zvozi ...</translation>
<translation id="4107048419833779140">Prepoznavanje in izmet naprav za shranjevanje</translation>
<translation id="4108314971463891922">Spremljaj</translation>
<translation id="4109135793348361820">Premakni okno uporabniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Obnovi opozorilo</translation>
<translation id="4110490973560452005">Prenos je končan: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6, če želite krožiti do območja vrstice s prenosi.</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (brez povezave)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Prikazane so predlagane datoteke, s katerimi se boste lažje vrnili k nedavni dejavnosti v Googlu Drive.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Lahko upravljate nastavitve v meniju kartice ali si ogledate več možnosti v razdelku za upravljanje Chroma.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Omrežje zunaj dosega</translation>
<translation id="4115378294792113321">Škrlatna</translation>
<translation id="4116704186509653070">Znova odpri</translation>
<translation id="4117714603282104018">Tipni odziv sledilne ploščice</translation>
<translation id="4118579674665737931">Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation>
<translation id="412022815379960229">Začnite raziskovati svoje spomine iz Googla Foto, ko ste prijavljeni.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti</translation>
<translation id="4120817667028078560">Pot je predolga</translation>
<translation id="4124823734405044952">Varnostni ključ je ponastavljen</translation>
<translation id="4124935795427217608">Samorog</translation>
<translation id="412730574613779332">Super junak</translation>
<translation id="4130199216115862831">Dnevnik naprave</translation>
<translation id="4130207949184424187">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="4130750466177569591">Strinjam se</translation>
<translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
<translation id="4131410914670010031">Črno-belo</translation>
<translation id="413193092008917129">Rutine za diagnostiko omrežja</translation>
<translation id="4132183752438206707">Poiščite aplikacije v Trgovini Google Play</translation>
<translation id="4132364317545104286">Preimenovanje profila za eSIM</translation>
<translation id="4133076602192971179">Odprite aplikacijo, če želite spremeniti geslo</translation>
<translation id="4134818201340504801">Ni dovolj razpoložljive shrambe za dokončanje nastavitve. Sprostite prostor v shrambi in poskusite znova.</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatni pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS</translation>
<translation id="4136203100490971508">Nočna svetloba se bo samodejno izklopila ob sončnem vzhodu.</translation>
<translation id="41365691917097717">Če nadaljujete, bo omogočeno odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB) za ustvarjanje in preizkušanje aplikacij za Android. Upoštevajte, da to dejanje omogoča namestitev aplikacij za Android, ki jih ni preveril Google, če želite orodje onemogočiti, pa je potrebna tovarniška ponastavitev.</translation>
<translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation>
<translation id="4138598238327913711">Preverjanje črkovanja je trenutno na voljo samo za angleški jezik.</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava HID je povezana</translation>
<translation id="4139326893730851150">Posodobitve vdelane programske opreme</translation>
<translation id="4142052906269098341">Odklepanje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4142518881503042940">Shranite zaznane tiskalnike v profil ali dodajte nov tiskalnik. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4144218403971135344">Boljša kakovost videoposnetkov in prihranek energije v akumulatorju. Videoposnetki se bodo predvajali samo na zaslonu, ki podpira Google Cast.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Hitri ukazi</translation>
<translation id="4146026355784316281">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ponastavitev in čiščenje</translation>
<translation id="4147911968024186208">Poskusite znova. Če se ta napaka spet prikaže, se obrnite na zastopnika za podporo.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation>
<translation id="4150569944729499860">Vsebina na zaslonu</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje</translation>
<translation id="4158315983204257156">Velikost in pisava besedila na spletnih mestih</translation>
<translation id="4158364720893025815">Uspelo</translation>
<translation id="4159681666905192102">To je račun za otroke, ki ga upravljata <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Neznana tipkovnica.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada veljavni organizaciji. Obrnite se na skrbnika. Če ste skrbnik, lahko nastavite organizacijo na: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ni odgovoren za kakršno koli izgubo podatkov, sistem <ph name="DEVICE_OS" /> pa morda ne bo deloval v nepotrjenih modelih naprav. Več o tem: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Spletna mesta običajno uporabljajo JavaScript za prikaz interaktivnih funkcij, kot so videoigre ali spletni obrazci.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Nekatere nastavitve, ki se nanašajo na uporabnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, so deljene z vami. Te nastavitve vplivajo na vaš račun samo pri uporabi prijave z več računi.</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> se konča z <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Ne dovoli</translation>
<translation id="4170314459383239649">Izbriši ob izhodu</translation>
<translation id="417096670996204801">Izbira profila</translation>
<translation id="4175137578744761569">Svetlo vijolična in bela</translation>
<translation id="4175737294868205930">Trajno shranjevanje</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
<translation id="4176864026061939326">Ta naprava je upravljana. Skrbnik naprave zahteva nov profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20 x</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation>
<translation id="4184803915913850597">Naprava HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – iskanje <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="4187424053537113647">Nastavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> …</translation>
<translation id="4190828427319282529">Označevanje s fokusom na tipkovnici</translation>
<translation id="4193836101014293726">Tega profila ni mogoče izbrisati</translation>
<translation id="419427585139779713">Vnašanje posameznega zloga</translation>
<translation id="4194570336751258953">Omogoči klik z dotikom</translation>
<translation id="4195378859392041564">Kliknite poljubno tipko z miško, nato pritisnite tipko na tipkovnici, če jo želite prilagoditi.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Prenos, ki ni varen</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nadaljuj prejšnjo sejo</translation>
<translation id="4198268995694216131">Dodatna spletna mesta</translation>
<translation id="4200689466366162458">Besede po meri</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nov &amp;zavihek</translation>
<translation id="4201546031411513170">V nastavitvah lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ime ali lokacija datoteke je predolgo oziroma predolga</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kakšna je bila vaša izkušnja igranja igre?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Med konfiguriranjem Linuxa je prišlo do napake.</translation>
<translation id="4206144641569145248">Zunajzemeljsko bitje</translation>
<translation id="4206323443866416204">Poročilo s povratnimi informacijami</translation>
<translation id="4207522141889799150">Urejanje dovoljenj za spletno mesto za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4207932031282227921">Zahtevano je dovoljenje; pritisnite F6, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="4208390505124702064">Iskanje po: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
<translation id="4209251085232852247">Izklopljeno</translation>
<translation id="4210048056321123003">Prenos navideznega računalnika</translation>
<translation id="4210380525132844778">Razlog: Pravilo <ph name="RULE" /> je bilo najdeno na seznamu »<ph name="LIST_NAME" />«.</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="4211851069413100178">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">Prenehaj uporabljati z aplikacijami za Android</translation>
<translation id="42126664696688958">Izvozi</translation>
<translation id="42137655013211669">Strežnik je onemogočil dostop do tega vira.</translation>
<translation id="4214192212360095377">Izklopi</translation>
<translation id="4217558091331485702">Preglejte pred odpiranjem</translation>
<translation id="4217571870635786043">Narek</translation>
<translation id="4218081191298393750">Če želite izklopiti zvok tega zavihka, kliknite ikono zvočnika</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Med aktiviranjem je prišlo do napake.</translation>
<translation id="4223845867739585293">Ustvarjanje ključa za dostop</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ta razširitev ni odobrena}one{Nekatere razširitve niso odobrene}two{Nekatere razširitve niso odobrene}few{Nekatere razširitve niso odobrene}other{Nekatere razširitve niso odobrene}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Namestite aplikacije in igre iz Googla Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zapri kontrolnike za igre</translation>
<translation id="4232375817808480934">Konfiguriranje storitve Kerberos</translation>
<translation id="4235965441080806197">Prekliči prijavo</translation>
<translation id="4236163961381003811">Odkrijte več razširitev</translation>
<translation id="4241182343707213132">Znova zaženite, če želite posodobiti aplikacije organizacije</translation>
<translation id="4242145785130247982">Več potrdil odjemalca ni podprtih</translation>
<translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Tiskalnik je začasno zaustavljen</translation>
<translation id="424423026762293842">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
<translation id="4244238649050961491">Iskanje več aplikacij za pisalo</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentarji:</translation>
<translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation>
<translation id="4247901771970415646">Ni mogoče sinhronizirati z uporabnikom <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4248098802131000011">Varuje gesla pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami</translation>
<translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation>
<translation id="424963718355121712">Aplikacije morajo biti izvedene pri gostitelju, na katerega vplivajo</translation>
<translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4251377547188244181">Včlanitev naprave za kiosk ali reklamne napise</translation>
<translation id="4252035718262427477">Spletna stran, ena datoteka (Web Bundle)</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogočen</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina zavihka deljena z drugimi</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ni omrežja. Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, preden poskusite znova.</translation>
<translation id="4254414375763576535">Velik kazalec</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation>
<translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Datotečni sistemi</translation>
<translation id="4259388776256904261">To lahko traja nekaj časa.</translation>
<translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlovi dodatni zaščiti v pregled? Pritisnite Shift + F6, če želite krožiti do območja vrstice s prenosi.</translation>
<translation id="4260699894265914672">Pritisnite tipko na tipkovnici za prilagajanje.</translation>
<translation id="4261429981378979799">Dovoljenja za razširitve</translation>
<translation id="4262004481148703251">Opusti opozorilo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Preverite postavitev tipkovnice in poskusite znova.</translation>
<translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation>
<translation id="4266679478228765574">Če odstranite mape, se ustavi deljenje, datoteke pa ne bodo izbrisane.</translation>
<translation id="4267455501101322486">Če želiš dodati račun za dostop do izobraževalnih virov, prosi starša za dovoljenje</translation>
<translation id="4267924571297947682">Naprošanje starša za dovoljenje</translation>
<translation id="4267953847983678297">Samodejno povezovanje z mobilnim omrežjem</translation>
<translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
<translation id="4268670020635416342">Dodajte ime ali oznako, kot je Delo, Osebno ali Otroci</translation>
<translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">Shrani skupino</translation>
<translation id="4274667386947315930">Podatki za prijavo</translation>
<translation id="4274673989874969668">Ko zapustite spletno mesto, se ta običajno še naprej sinhronizira, da dokonča opravila, kot je nalaganje fotografij ali pošiljanje sporočila v klepetu.</translation>
<translation id="4275291496240508082">Zvok ob zagonu</translation>
<translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
<translation id="4277434192562187284">Vir konfiguracije XML-jev</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="4278498748067682896">Uporabili boste nadgradnjo za kiosk ali reklamne napise, ki napravi dovoli samo izvajanje v načinu za kiosk ali reklamne napise. Če želite, da bi se uporabniki prijavili v napravo, se vrnite in jo včlanite z nadgradnjo za Chrome Enterprise.</translation>
<translation id="4279129444466079448">V tej napravi je mogoče namestiti največ toliko profilov eSIM: <ph name="PROFILE_LIMIT" />. Če želite dodati drug profil, najprej odstranite obstoječega.</translation>
<translation id="4280325816108262082">Naprava samodejno prekine povezavo, ko je izklopljena ali ni v uporabi.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je vklopljen</translation>
<translation id="4284755288573763878">Želite izklopiti izboljšano varnost?</translation>
<translation id="4284903252249997120">Bralnik zaslona ChromeVox in funkcija Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="4285418559658561636">Posodobi geslo</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
<translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation>
<translation id="4287099557599763816">Bralnik zaslona</translation>
<translation id="428715201724021596">Povezovanje s profilom. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Pokaži}one{Pokaži vse}two{Pokaži vse}few{Pokaži vse}other{Pokaži vse}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
<translation id="4289732974614035569">Izbira kode PIN</translation>
<translation id="4290791284969893584">Ko zaprete stran, se začeta opravila morda ne bodo dokončala.</translation>
<translation id="4291265871880246274">Pogovorno okno za prijavo</translation>
<translation id="429234155571566255">ti nedavno ogledani recepti</translation>
<translation id="4295072614469448764">Aplikacija je na voljo v terminalu. Morda je na voljo tudi ikona v zaganjalniku.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Znova se prijavite, če želite potrditi, da je mogoče uporabljati vaš račun, <ph name="USER_EMAIL" />, s spletnimi mesti, aplikacijami in razširitvami v Chromu in Googlu Play. Ta račun lahko tudi odstranite. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">Znova zaženi in ponastavi</translation>
<translation id="4297813521149011456">Sukanje zaslona</translation>
<translation id="4299022904780065004">Novo &amp;anonimno okno</translation>
<translation id="4301671483919369635">Ta stran ima dovoljenje za urejanje datotek</translation>
<translation id="4303079906735388947">Nastavitev nove kode PIN za varnostni ključ</translation>
<translation id="4304713468139749426">Upravitelj gesel</translation>
<translation id="4305402730127028764">Kopiraj v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4305817255990598646">Preklopi</translation>
<translation id="4306119971288449206">Aplikacije morajo biti opremljene z vrsto vsebine »<ph name="CONTENT_TYPE" />«</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
<translation id="4309165024397827958">Aplikacijam in storitvam za Android z dovoljenjem za lokacijo omogoči uporabo lokacije vaše naprave. Google bo morda občasno zbiral lokacijske podatke ter jih na anonimen način uporabil za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev na podlagi lokacije.</translation>
<translation id="4309183709806093061">Deli tudi sistemski zvok. V tej napravi bo zvok izklopljen, da ne bo prišlo do zvočne povratne zanke.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB dejavno)</translation>
<translation id="4310132194679586591">Izberite aplikacijo v napravi, če želite odpreti to povezavo.</translation>
<translation id="4310139701823742692">Datoteka je v napačni obliki zapisa. Preverite datoteko PPD in poskusite znova.</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Podrobnosti</translation>
<translation id="4311284648179069796">Ni dovoljeno branje in spreminjanje</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 račun Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> račun Google}two{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> računa Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> računi Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> računov Google}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Blokira (privzeto)</translation>
<translation id="4314497418046265427">Povežite telefon z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> in povečajte storilnost</translation>
<translation id="4314815835985389558">Upravljanje sinhronizacije</translation>
<translation id="4315933848520197627">Prekinitev povezave z računom</translation>
<translation id="4316850752623536204">Spletno mesto razvijalca</translation>
<translation id="4317733381297736564">Nakupi v aplikaciji</translation>
<translation id="4317820549299924617">Preverjanje ni uspelo</translation>
<translation id="4320177379694898372">Ni internetne povezave</translation>
<translation id="4322394346347055525">Zapri druge zavihke</translation>
<translation id="4324577459193912240">Datoteka je nedokončana</translation>
<translation id="4325237902968425115">Odmeščanje aplikacije <ph name="LINUX_APP_NAME" /> …</translation>
<translation id="4330191372652740264">Voda z ledom</translation>
<translation id="4330387663455830245">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4332976768901252016">Nastavitev starševskega nadzora</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="4336434711095810371">Izbriši vse podatke</translation>
<translation id="4339203724549370495">Odmesti aplikacijo</translation>
<translation id="4340125850502689798">Neveljavno uporabniško ime</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="4340799661701629185">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati obvestil.</translation>
<translation id="4341577178275615435">Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico F7</translation>
<translation id="4341905082470253054">Preverjanje stanja TPM-ja …</translation>
<translation id="434198521554309404">Hitro. Varno. Preprosto.</translation>
<translation id="4343250402091037179">Če želite iskati po določenem spletnem mestu ali delu Chroma, v naslovno vrstico vnesite ustrezno bližnjico in nato želene bližnjične tipke.</translation>
<translation id="434404122609091467">Prek trenutnega ponudnika storitve</translation>
<translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation>
<translation id="4345732373643853732">Strežnik ne pozna tega uporabniškega imena</translation>
<translation id="4348426576195894795">Če odstranite ta račun, se izbrišejo tudi vsi profili v Chromu, v katerih ste prijavljeni s tem računom.</translation>
<translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation>
<translation id="4349828822184870497">Uporabno</translation>
<translation id="4350230709416545141">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno prepreči dostop do lokacije</translation>
<translation id="4350782034419308508">OK Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zaradi omogočanja najboljše izkušnje operacijski sistem <ph name="DEVICE_OS" /> zbira podatke o strojni opremi naprav in jih deli z Googlom zaradi določanja, katere posodobitve naj vam zagotovi. Izbirno lahko dovolite Googlu, da te podatke uporablja za dodatne namene, kot so podpora in izboljšanje izkušnje sistema <ph name="DEVICE_OS" /> ter njegovih storitev.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Prijavite se lahko v to napravo in obiščete razdelek CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO na chrome://system, kjer si ogledate podatke, poslane Googlu zaradi filtriranja posodobitev, in druge primere, v katerih ste izbrali deljenje podatkov z Googlom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Če želite več podrobnosti o podatkih, ki jih <ph name="DEVICE_OS" /> morda deli z Googlom in kako se ti uporabljajo, obiščite g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4354073718307267720">Vprašaj, ko želi spletno mesto ustvariti 3D-zemljevid vaše okolice ali spremljati položaj kamere</translation>
<translation id="4354344420232759511">Spletna mesta, ki jih obiščete, bodo prikazana tu</translation>
<translation id="435527878592612277">Izberite fotografijo</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googlovi uporabniki lahko za boljše diagnosticiranje težav z Bluetoothom v poročila s povratnimi informacijami vključijo dodatne dnevnike za Bluetooth. Če je označena ta možnost, bosta v vašem poročilu vključena dnevnika btsnoop in HCI iz trenutne seje, in sicer prečiščena tako, da je odstranjenih čim več podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo. Dostop do teh dnevnikov bo omejen na skrbnike skupine izdelkov Chrome OS za Listnr. Dnevniki bodo trajno odstranjeni po 90 dneh.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Naprava je posodobljena</translation>
<translation id="4359408040881008151">Nameščeno zaradi odvisnih razširitev.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Urbana pokrajina</translation>
<translation id="4361142739114356624">Zasebni ključ za to potrdilo odjemalca manjka ali je neveljaven</translation>
<translation id="4361745360460842907">Odpri kot zavihek</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je privzeti račun za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4363771538994847871">Ni ciljev za predvajanje. Potrebujete pomoč?</translation>
<translation id="4364327530094270451">Melona</translation>
<translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
<translation id="4366138410738374926">Tiskanje se je začelo</translation>
<translation id="4369121877634339065">Za iskanje povlecite poljubno sliko</translation>
<translation id="4369215744064167350">Odobrena zahteva za dostop do spletnega mesta</translation>
<translation id="4370975561335139969">E-poštni naslov in geslo, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.</translation>
<translation id="4374831787438678295">Namestitveni program za Linux</translation>
<translation id="4375035964737468845">Odpiranje prenesenih slik</translation>
<translation id="4376226992615520204">Lokacija je izklopljena</translation>
<translation id="4377058670119819762">Traku z zavihki omogoča drsenje levo in desno, ko je poln.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4378308539633073595">Pomik naprej</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezovanje …</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahteva za napravo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Ali želite odmestiti »<ph name="APP_NAME" />«?</translation>
<translation id="4380648069038809855">Odprt celozaslonski način</translation>
<translation id="4383048856908088702">Ko je bil ta zavihek neaktiven, je varčevanje s pomnilnikom sprostilo <ph name="MEMORY_VALUE" /> pomnilnika za druga opravila. To lahko kadar koli spremenite tu: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="4384312707950789900">Dodaj seznamu prednostnih</translation>
<translation id="4384652540891215547">Aktivirajte razširitev</translation>
<translation id="4384886290276344300">Spreminjanje nastavitev tipkovnice</translation>
<translation id="438503109373656455">Kovačeva kobila</translation>
<translation id="4385146930797718821">Posnetek zaslona je bil kopiran v odložišče</translation>
<translation id="4385905942116811558">Iskanje naprav Bluetooth in USB</translation>
<translation id="4387890294700445764">Ogrožena gesla</translation>
<translation id="4389091756366370506">Uporabnik <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> in še toliko stikal: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguracijo Bluetootha nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Urejanje konfiguracijske datoteke</translation>
<translation id="4393713825278446281">Naprave za hitro seznanitev, shranjene v računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Odpri vse}=1{&amp;Odpri zaznamek}one{&amp;Odpri vse ({COUNT})}two{&amp;Odpri vse ({COUNT})}few{&amp;Odpri vse ({COUNT})}other{&amp;Odpri vse ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Tega gesla si ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="439817266247065935">Naprava se ni pravilno zaustavila. Znova zaženite Linux, če želite uporabljati aplikacije za Linux.</translation>
<translation id="4400367121200150367">Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj</translation>
<translation id="4400632832271803360">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za zaganjalnik</translation>
<translation id="4400963414856942668">Če želite zavihek dodati med zaznamke, lahko kliknete zvezdico</translation>
<translation id="4401912261345737180">Vzpostavitev povezave s kodo za predvajanje</translation>
<translation id="4402755511846832236">Preprečevanje, da bi spletna mesta vedela, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
<translation id="4403012369005671154">Pretvorba govora v besedilo</translation>
<translation id="4403266582403435904">Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google otroka.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Izberi drugo mapo</translation>
<translation id="4404136731284211429">Znova išči</translation>
<translation id="4404843640767531781">Aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je blokiral starš. Če želiš uporabljati to aplikacijo, prosi starša za dovoljenje.</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="440653823335387109">PREBRANE STRANI</translation>
<translation id="4406883609789734330">Samodejni podnapisi</translation>
<translation id="4407039574263172582">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK" />pogoje storitve<ph name="END_LINK" /> tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="4408599188496843485">&amp;Pomoč</translation>
<translation id="4409271659088619928">Vaš iskalnik je <ph name="DSE" />. Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation>
<translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
<translation id="4410545552906060960">Za odklepanje naprave namesto gesla uporabite številko (kodo PIN). Kodo PIN lahko nastavite pozneje v nastavitvah.</translation>
<translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
<translation id="4411719918614785832">Ti ključi za dostop so v tem računalniku shranjeni v funkciji Windows Hello. Niso shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="4412698727486357573">Center za pomoč</translation>
<translation id="44141919652824029">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />«, da pridobi seznam priključenih naprav USB?</translation>
<translation id="4414232939543644979">Novo anonimno &amp;okno</translation>
<translation id="4415213869328311284">Pripravljeni ste na začetek uporabe naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4415245286584082850">Ni naprav. Odprite članek v centru za pomoč na novem zavihku.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljanje računa Google</translation>
<translation id="4415748029120993980">Eliptična krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">Ta spletna mesta naj bodo vedno aktivna</translation>
<translation id="4416450511678320850">Za to vsebino ni na voljo aplikacij.</translation>
<translation id="4416582610654027550">Vnesite veljaven URL</translation>
<translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST" /> nastavi piškotke</translation>
<translation id="4421932782753506458">Puhek</translation>
<translation id="4423376891418188461">Obnovi nastavitve</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, skrbnik zahteva, da spremenite geslo.</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če napravam s sistemom ChromeOS dovolite pošiljanje samodejnih poročil, bomo potrebne popravke in izboljšave sistema ChromeOS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poročila lahko med drugim vključujejo podatke o tem, kdaj v sistemu ChromeOS pride do sesutij, katere funkcije so bile uporabljene in koliko pomnilnika je bilo običajno uporabljenega.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta poročila lahko kadar koli omogočite ali onemogočite v nastavitvah naprave Chrome. Če ste skrbnik domene, lahko to nastavitev spremenite v skrbniški konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">Če želite začeti, mora biti stikalo USB ali Bluetooth povezano s Chromebookom. Uporabljate lahko tudi tipke na tipkovnici.</translation>
<translation id="4427306783828095590">Izboljšana zaščita učinkoviteje blokira lažno predstavljanje in zlonamerno programsko opremo.</translation>
<translation id="4427365070557649936">Preverjanje potrditvene kode …</translation>
<translation id="4429163740524851942">Postavitev fizične tipkovnice</translation>
<translation id="4430019312045809116">Glasnost</translation>
<translation id="4430369329743628066">Zaznamek dodan</translation>
<translation id="4430422687972614133">Vklopi navidezno kartico</translation>
<translation id="4432621511648257259">Napačno geslo</translation>
<translation id="443454694385851356">Starejše (ni varno)</translation>
<translation id="443475966875174318">Posodabljanje ali odstranjevanje nezdružljivih aplikacij</translation>
<translation id="4438043733494739848">Prosojno</translation>
<translation id="4440097423000553826">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je poslalo obvestilo v vaš telefon. Če želite potrditi, da ste to vi, se dotaknite obvestila »<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />« in upoštevajte navodila.</translation>
<translation id="4441124369922430666">Ali želite samodejno zagnati to aplikacijo, ko se naprava vklopi?</translation>
<translation id="4441147046941420429">Če želite nadaljevati, odstranite varnostni ključ iz naprave, nato ga znova vstavite in se ga dotaknite</translation>
<translation id="444134486829715816">Razširi ...</translation>
<translation id="4441928470323187829">Pripel skrbnik</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Pomoč</translation>
<translation id="4444304522807523469">Dostop do optičnih bralnikov, priklopljenih prek USB-ja ali povezanih v lokalno omrežje.</translation>
<translation id="4444512841222467874">Če ne sprostite prostora, bodo uporabniki in podatki morda samodejno odstranjeni.</translation>
<translation id="4446933390699670756">Zrcaljeno</translation>
<translation id="4448036230435816747">Ta spletna mesta so v skupini, ki jo je definiral(-a) <ph name="FPS_OWNER" />. Spletna mesta v skupini lahko vidijo vašo dejavnost v skupini. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4448914100439890108">Skrivanje gesla za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Uporabniško ime pripada računu podjetja organizacije. Če želite včlaniti naprave v račun, najprej v konzoli Admin console preverite lastništvo domene. Če ga boste želeli preveriti, boste potrebovali skrbniške pravice v računu.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
<translation id="445099924538929605">Sistem <ph name="DEVICE_OS" /> je zaznal aktiven TPM, ki lahko varneje shranjuje vaše podatke.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Geslo je shranjeno v tej napravi in računu Google</translation>
<translation id="4451757071857432900">Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase (priporočljivo)</translation>
<translation id="4453946976636652378">Uporabite <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> za iskanje ali vnesite URL</translation>
<translation id="4458535500699390320">Ko je bil ta zavihek neaktiven, je varčevanje s pomnilnikom sprostilo pomnilnik za druga opravila. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="4459169140545916303">Aktivno pred toliko dnevi: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /></translation>
<translation id="4460014764210899310">Razdruži</translation>
<translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation>
<translation id="4465236939126352372">Za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je nastavljena omejitev <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4466839823729730432">Oglejte si svoje spomine</translation>
<translation id="4469324811108161144">Zapiski lahko shranijo do toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="4470957202018033307">Nastavitve zunanjih naprav za shranjevanje</translation>
<translation id="4471354919263203780">Prenašanje datotek za prepoznavanje govora … <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="447252321002412580">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
<translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
<translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
<translation id="4475830133618397783">Izberite, katera gesla želite premakniti. Do njih lahko dostopate, kadar koli ste prijavljeni.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Športnik</translation>
<translation id="4476659815936224889">Če želite optično prebrati to kodo, lahko uporabite aplikacijo za optično branje kod QR v telefonu ali nekatere aplikacije fotoaparata.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Vključevati morajo Ctrl, Alt ali ⌘</translation>
<translation id="4477379360383751882">Išči na sliki z aplikacijo <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljaj aplikacije Kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4479877282574735775">Konfiguriranje navideznega računalnika. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4480590691557335796">Chrome lahko poišče škodljivo programsko opremo v računalniku in jo odstrani</translation>
<translation id="4481448477173043917">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se je nepričakovano znova zagnala</translation>
<translation id="4481467543947557978">proces storitve</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zaprti zavihek</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooki namesto običajne programske opreme uporabljajo aplikacije. Prenesite aplikacije za storilnost, razvedrilo in drugo.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dovoljena je uporaba kamere</translation>
<translation id="4488502501195719518">Želite izbrisati vse podatke?</translation>
<translation id="4490086832405043258">Uporaba nastavitev strežnika proxy za Chrome OS za ta profil.</translation>
<translation id="449126573531210296">Šifriranje sinhroniziranih gesel z računom Google</translation>
<translation id="449232563137139956">Spletna mesta običajno prikazujejo slike, da zagotovijo ilustracije, kot so fotografije za spletne trgovine ali članke z novicami.</translation>
<translation id="4492698018379445570">Oglejte si, kaj ste dodali v nakupovalne vozičke in dokončajte nakup, ko boste pripravljeni.</translation>
<translation id="4493468155686877504">Priporočeno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Želite dovoliti to razširitev na mestu <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
<translation id="4497145443434063861">Računalnik in Chromecast v različnih omrežjih Wi-Fi (npr. 2,4 GHz
    in 5 GHz)</translation>
<translation id="4500114933761911433">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> se je zrušil</translation>
<translation id="450099669180426158">Ikona klicaja</translation>
<translation id="4501530680793980440">Potrditev odstranitve</translation>
<translation id="4502423230170890588">Odstrani iz naprave</translation>
<translation id="4502477450742595012">Z desno miškino tipko kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek novi skupini«.</translation>
<translation id="4503748371388753124">V računalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za številne nujne varnostne funkcije v sistemu ChromeOS Flex. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Piškotki so dovoljeni}=1{Piškotki so dovoljeni, 1 izjema}one{Piškotki so dovoljeni, {COUNT} izjema}two{Piškotki so dovoljeni, {COUNT} izjemi}few{Piškotki so dovoljeni, {COUNT} izjeme}other{Piškotki so dovoljeni, {COUNT} izjem}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Beseda je že dodana</translation>
<translation id="4507128560633489176">Podatki so izbrisani.</translation>
<translation id="4507373251891673233">Vse razširitve s spletnega mesta <ph name="HOST" /> ste blokirali.</translation>
<translation id="450867954911715010">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="4508765956121923607">Prikaz &amp;izvorne kode</translation>
<translation id="4509421746503122514">Znova zaženite za posodobitev</translation>
<translation id="4510195992002502722">Pošiljanje povratnih informacij ni uspelo. Vnovičen poskus …</translation>
<translation id="4510479820467554003">Seznam starševskih računov</translation>
<translation id="451102079304155829">vozički</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predvidevanje besedila</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="451407183922382411">Uporablja tehnologijo <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Preklop med predvajanjem in zaustavitvijo videa</translation>
<translation id="451515744433878153">Odstrani</translation>
<translation id="4515872537870654449">Če potrebujete servisne storitve, se obrnite na družbo Dell. Če ventilator ne deluje, se bo priklopna postaja izklopila.</translation>
<translation id="4518840066030486079">Slog načina tipke Shift</translation>
<translation id="4519331665958994620">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo kamere.</translation>
<translation id="4519935350946509010">Napaka pri povezavi.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Piškotki v uporabi</translation>
<translation id="452039078290142656">neznane naprave prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4522600456902129422">Še naprej omogoči temu spletnemu mestu ogled odložišča</translation>
<translation id="4522890784888918985">Podrejeni računi niso podprti.</translation>
<translation id="4523876148417776526">Seznami spletnih mest XML še niso bili pridobljeni.</translation>
<translation id="4524832533047962394">Ta različica operacijskega sistema ne podpira navedenega načina včlanitve. Poskrbite, da imate nameščeno najnovejšo različico.</translation>
<translation id="452750746583162491">Pregled sinhroniziranih podatkov</translation>
<translation id="4527929807707405172">Omogoči obratno pomikanje. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4528494169189661126">Predlog prevoda</translation>
<translation id="4529455689802245339">Samodejni podnapisi v Chromu morda ne bodo delovali</translation>
<translation id="4530494379350999373">Izvor</translation>
<translation id="4531924570968473143">Koga želite dodati tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4532625150642446981">Naprava »<ph name="USB_DEVICE_NAME" />« je v uporabi. Če znova dodelite napravo, medtem ko je v uporabi, lahko pride do napak. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
<translation id="4532646538815530781">To spletno mesto uporablja tipala gibanja</translation>
<translation id="4533846798469727141">Izgovorite »Hey Google«</translation>
<translation id="4533985347672295764">Čas uporabe CPE-ja</translation>
<translation id="4534661889221639075">Poskusite znova.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Privzeti profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Tipalo prstnih odtisov je tipka v zgornjem desnem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Spletna mesta, ki lahko vedno uporabijo piškotke</translation>
<translation id="4536769240747010177">Možnosti za povezavo računalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Izbriše besedo</translation>
<translation id="4538792345715658285">Nameščeno s pravilnikom podjetja.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Računa ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova ali znova zaženite Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ni se mogoče povezati s tem profilom. Za tehnično podporo se obrnite na operaterja.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstranjevanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}one{{NUM_PASSWORDS} geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}two{{NUM_PASSWORDS} gesli sta bili uvoženi v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}few{{NUM_PASSWORDS} gesla so bila uvožena v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}other{{NUM_PASSWORDS} gesel je bilo uvoženih v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Upravitelj potrdil</translation>
<translation id="4544174279960331769">Privzeti modri avatar</translation>
<translation id="4545028762441890696">Če jo želite znova omogočiti, sprejmite nova dovoljenja:</translation>
<translation id="4545759655004063573">Zaradi nezadostnih dovoljenj tega ni mogoče shraniti. Shranite na drugo mesto.</translation>
<translation id="4546308221697447294">Hitro brskanje z Google Chromom</translation>
<translation id="4546345569117159016">Desni gumb</translation>
<translation id="4546692474302123343">Glasovni vnos za Pomočnika Google</translation>
<translation id="4547659257713117923">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation>
<translation id="4547672827276975204">Nastavi samodejno</translation>
<translation id="4549791035683739768">Varnostni ključ nima shranjenih prstnih odtisov</translation>
<translation id="4550926046134589611">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikaciji <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="4551763574344810652">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> za razveljavitev</translation>
<translation id="4553526521109675518">Če želite spremeniti jezik naprave, morate znova zagnati Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše različice kot trenutna.</translation>
<translation id="4555769855065597957">Senca</translation>
<translation id="4555863373929230635">Če želite shraniti gesla v račun Google, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="4556194354084985730">Na spletnih mestih in v aplikacijah se zlahka prijavite s shranjenimi gesli. Če je možnost izklopljena, boste morali potrditi, preden se prijavite.</translation>
<translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation>
<translation id="4559617833001311418">To spletno mesto dostopa do tipal gibanja ali svetlobe.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Ni nedavno spremenjenih dovoljenj</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodaj prstni odtis</translation>
<translation id="4563210852471260509">Prvotni jezik vnosa je kitajščina</translation>
<translation id="4563382028841851106">Odstrani iz računa</translation>
<translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Dokončajte nastavitev v telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation>
<translation id="4565917129334815774">Shrani sistemske dnevnike</translation>
<translation id="4566170377336116390">Če želite po včlanitvi preklopiti, boste morali napravo ponastaviti na tovarniške nastavitve (postopek Powerwash).</translation>
<translation id="4566417217121906555">Izklopi mikrofon</translation>
<translation id="456717285308019641">Jezik strani za prevajanje</translation>
<translation id="4567512141633030272">Napačna možnost prijave?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Po nastavitvi lahko dodate več ljudi. Vsak lahko individualno prilagodi svoj račun in poskrbi za zasebnost podatkov.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Dodaj besedo</translation>
<translation id="4568025708905928793">Zahtevan je varnostni ključ</translation>
<translation id="4568213207643490790">Google Računi v tej napravi niso dovoljeni.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Pri nedejavnosti</translation>
<translation id="4570201855944865395">Utemeljitev zahtevanja te razširitve:</translation>
<translation id="4572779512957829735">Vnesite kodo PIN za varnostni ključ</translation>
<translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">Seznanitev naprave Bluetooth</translation>
<translation id="4576763597586015380">Če želite gesla še naprej shranjevati v računu Google, potrdite, da ste vi.</translation>
<translation id="4579453506923101210">Pozaba povezanega telefona</translation>
<translation id="4579581181964204535">Ni mogoče predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Za obvestila brskalnika obiščite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve brskalnika Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4580587929153007251">Znova se prijavite v Googlovega upravitelja gesel.</translation>
<translation id="4580596421317071374">Gesla se shranjujejo v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tej napravi.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Napaka pri obnavljanju Linuxa</translation>
<translation id="4582297591746054421">Spletna mesta običajno preberejo odložišče zaradi funkcij, kot je ohranjanje oblike kopiranega besedila.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Ponastavi vse nastavitve</translation>
<translation id="4585793705637313973">Urejanje strani</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ni bilo mogoče odpreti v nadomestnem brskalniku. Obrnite se na skrbnika sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Dnevniki so bili uspešno zapisani v mapo Prenosi.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation>
<translation id="459204634473266369">Nobena naprava ni shranjena v računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za risanje s pisalom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ali iščete stran z vizitko sistema? Obiščite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te strežnike</translation>
<translation id="4598345735110653698">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi je na voljo prek več naprav</translation>
<translation id="4600071396330666617">Število predlogov</translation>
<translation id="4601426376352205922">Označi kot neprebrano</translation>
<translation id="4602466770786743961">Vedno omogoči gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="4606551464649945562">Spletnim mestom ne dovoli ustvarjanja 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanja položaja kamere</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;Iskanje ...</translation>
<translation id="4608703838363792434">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> je občutljiva vsebina</translation>
<translation id="4609987916561367134">Dovoljena je uporaba JavaScripta</translation>
<translation id="4610162781778310380">Pri vtičniku <ph name="PLUGIN_NAME" /> je prišlo do napake</translation>
<translation id="4610637590575890427">Ali ste nameravali obiskati <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4611114513649582138">Podatkovna povezava je na voljo</translation>
<translation id="4613144866899789710">Preklic namestitve Linuxa …</translation>
<translation id="4613271546271159013">Razširitev je spremenila stran, ki se prikaže, ko odprete nov zavihek.</translation>
<translation id="4615586811063744755">ni izbranih piškotkov</translation>
<translation id="461661862154729886">Vir energije</translation>
<translation id="461676224702246336">Ob kliku za to spletno mesto</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
<translation id="4617019240346358451">Znova naložite stran, če želite uporabljati razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="4617270414136722281">Možnosti razširitev</translation>
<translation id="4617880081511131945">Povezave ni mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="4618195822946934889">URL lahko vsebuje samo znake ASCII</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation>
<translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation>
<translation id="4620809267248568679">To nastavitev je vsilila razširitev.</translation>
<translation id="4622051949285931942">Želite izklopiti samodejne posodobitve?</translation>
<translation id="4623167406982293031">Preveri račun</translation>
<translation id="4623189117674524348">Sistemu za to napravo ni uspelo pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
<translation id="4625078469366263107">Omogoči aplikacijo</translation>
<translation id="4627427111733173920">Piškotki so blokirani</translation>
<translation id="4627442949885028695">Nadaljevanje iz druge naprave</translation>
<translation id="4628762811416793313">Nastavitev vsebnika za Linux se ni dokončala. Poskusite znova.</translation>
<translation id="4629521233550547305">Odpri profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4632655012900268062">Prilagodi kartice</translation>
<translation id="4633003931260532286">Razširitev zahteva »<ph name="IMPORT_NAME" />« z najmanjšo številko različice »<ph name="IMPORT_VERSION" />«, vendar je nameščena samo različica »<ph name="INSTALLED_VERSION" />«</translation>
<translation id="4633757335284074492">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Te varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google otroka.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Nastavite to napravo za službeno ali osebno uporabo</translation>
<translation id="4635072447747973225">Odstranjevanje Crostinija</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ni na voljo gostom.</translation>
<translation id="4636682061478263818">Datoteke v Googlu Drive</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
<translation id="4637083375689622795">Več dejanj, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Znova uporabite fotoaparat</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Besedilo}one{# besedilo}two{# besedili}few{# besedila}other{# besedil}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Omogočanje mostu za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB)</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome ni mogel nastaviti sistemskega časa. Preverite spodaj navedeni čas in ga po potrebi popravite.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Odpri videoposnetek v novem zavihku</translation>
<translation id="4643833688073835173">Chromebook uporablja vgrajeno tipalo za zaznavanje oseb pred napravo. Vsi podatki so v napravi takoj obdelani in nato izbrisani. Podatki tipal niso nikoli poslani Googlu.</translation>
<translation id="4644205769234414680">Omogoči v anonimnem načinu</translation>
<translation id="4645676300727003670">Obdrži</translation>
<translation id="4646675363240786305">Vrata</translation>
<translation id="4647090755847581616">Zap&amp;ri zavihek</translation>
<translation id="4647283074445570750"><ph name="CURRENT_STEP" />. korak od <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
<translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation>
<translation id="4650591383426000695">Prekinitev povezave telefona z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4651484272688821107">Spletne komponente ni bilo mogoče naložiti s sredstvi predstavitvenega načina.</translation>
<translation id="4651921906638302153">S tem računom se ni mogoče prijaviti</translation>
<translation id="4652935475563630866">Sprememba nastavitve kamere zahteva vnovičen zagon programa Parallels Desktop. Znova zaženite program Parallels Desktop, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="4653116291358041820">Majhna senca</translation>
<translation id="4653405415038586100">Napaka pri konfiguriranju Linuxa</translation>
<translation id="465406513924180949">Prikazani so vozički, ki vam bodo pomagali, da se lažje vrnete k izdelkom, ki ste jih pustili v nakupovalnih vozičkih po spletu.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Lahko upravljate nastavitve v meniju kartice ali si ogledate več možnosti v razdelku za upravljanje Chroma.</translation>
<translation id="4654236001025007561">Delite datoteke s Chromebooki in napravami Android v bližini.</translation>
<translation id="4657914796247705218">Hitrost sledilne palčke</translation>
<translation id="4658285806588491142">Poskrbite za zasebnost zaslona</translation>
<translation id="465878909996028221">Za preusmeritve v brskalnike so podprti samo protokoli http, https in file.</translation>
<translation id="4659126640776004816">Ko se prijavite v račun Google, se ta funkcija vklopi.</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Slika}one{# slika}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">Pričakovana različica je »<ph name="EXPECTED_VERSION" />«, toda različica je bila »<ph name="NEW_ID" />«</translation>
<translation id="4660540330091848931">Spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="4661407454952063730">Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Vzdevek ne sme vsebovati številk</translation>
<translation id="4662788913887017617">Deljenje tega zaznamka z iPhonom</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera je dovoljena</translation>
<translation id="4664482161435122549">Napaka pri izvozu PKCS #12</translation>
<translation id="4665014895760275686">Proizvajalec</translation>
<translation id="4665446389743427678">Vsi podatki, ki jih shrani <ph name="SITE" />, bodo izbrisani.</translation>
<translation id="4666472247053585787">Oglejte si obvestila iz telefona v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4666911709726371538">Več aplikacij</translation>
<translation id="4667027203988048332">Katere podatke uporabljamo:</translation>
<translation id="46733273239502219">Izbrisani bodo tudi podatki brez povezave v nameščenih aplikacijah</translation>
<translation id="4673442866648850031">Odpiranje orodij za pisalo, ko je pisalo izvlečeno</translation>
<translation id="4675065861091108046">Predhodno ste se odločili odobriti vse razširitve v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="4675828034887792601">Ustvarite bližnjice za iskanje po spletnih mestih in upravljanje iskalnika.</translation>
<translation id="4676595058027112862">Telefonsko središče, več o tem</translation>
<translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation>
<translation id="467823995058589466">Kamera je izklopljena.</translation>
<translation id="4680105648806843642">Zvok je izklopljen na tej strani</translation>
<translation id="4680112532510845139">Spustite sliko tukaj</translation>
<translation id="4681453295291708042">Onemogočanje deljenja v bližini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Pravilnik o virih</translation>
<translation id="4681930562518940301">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedavni prenosi</translation>
<translation id="4683629100208651599">Nastavi na male črke</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (privzeto)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation>
<translation id="4684471265911890182">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> poskuša dostopati do kamere. Če želite omogočiti dostop, izklopite zasebnost kamere.</translation>
<translation id="4687613760714619596">Neznana naprava (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4688036121858134881">ID lokalnega dnevnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> bo to napravo povrnil na prejšnjo različico (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />).</translation>
<translation id="4689235506267737042">Izbira nastavitev predstavitve</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinhronizacija tega zaznamka z iPhonom</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Štiri datoteke, ki jih generira Intelova vdelana programska oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst in monitor.lst.sysmon. Prve tri so dvojiške datoteke, ki vsebujejo izvoze registra in Intel zanje zagotavlja, da ne vsebujejo osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogočali prepoznavo naprave. Zadnja datoteka je sled izvajanja iz Intelove vdelane programske opreme; očiščena je vseh osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogočali prepoznavo naprave, vendar je prevelika, da bi jo bilo mogoče prikazati tukaj. Te datoteke so bile generirane kot odziv na nedavne težave z Wi-Fi-jem v vaši napravi in bodo posredovane Intelu za pomoč pri odpravljanju teh težav.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledovalo datoteko <ph name="FILENAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4692342362587775867">Obvestila s tega spletnega mesta so morda moteča.</translation>
<translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation>
<translation id="4692736633446859167">Predhodno ste se odločili, da ne odobrite nobenih razširitev na spletnem mestu <ph name="SITE" />. Če ga dodate sem, lahko druge razširitve prav tako zahtevajo branje in spreminjanje podatkov spletnega mesta na spletnem mestu <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
<translation id="4694024090038830733">Konfiguracijo tiskalnikov upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="4694604912444486114">Opica</translation>
<translation id="4697071790493980729">Najden ni bil noben rezultat</translation>
<translation id="4697551882387947560">Ko se seja brskanja konča</translation>
<translation id="469838979880025581">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona.</translation>
<translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation>
<translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijava starša</translation>
<translation id="4701335814944566468">Ogledano včeraj</translation>
<translation id="470644585772471629">Inverzija barv</translation>
<translation id="4707337002099455863">Vedno na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
<translation id="4713409221649555176">Izbris, ko zaprete vsa okna</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite ime skupine, če jo želite razširiti ali strniti.</translation>
<translation id="4716483597559580346">Opravite postopek »Powerwash« zaradi dodane varnosti</translation>
<translation id="471880041731876836">Nimate dovoljenja za obisk tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4722735765955348426">Geslo za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation>
<translation id="4722989931633062466">Ni dovoljeno prikazovanje pozivov za prijavo drugih ponudnikov</translation>
<translation id="4723140812774948886">Zamenjaj z naslednjim</translation>
<translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation>
<translation id="4725511304875193254">Valižanski ovčar</translation>
<translation id="4726710355753484204">Za povečavo pritisnite Ctrl + Alt + tipko za povečanje svetlosti.
Za pomanjšavo pritisnite Ctrl + Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujoča seja</translation>
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Skrbnik<ph name="END_LINK" /> je izklopil preverjanje, ali je prisotna škodljiva programska oprema.</translation>
<translation id="4730492586225682674">Najnovejši zapisek s pisalom na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="4730888769809690665">Obvestila so dovoljena za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="473140019006744096">V napravi ni dovolj prostora za dokončanje te posodobitve. Počistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> v napravi in poskusite znova.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (leva)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4735506354605317060">Krog okoli kazalca</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemu ni uspelo določiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinhronizirajte zaznamke, gesla, zgodovino in druge podatke v vseh vaših napravah</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="473936925429402449">Izbrano, element dodatne vsebine št. <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">Kartončki</translation>
<translation id="4742334355511750246">Ni dovoljeno prikazovanje slik</translation>
<translation id="4742970037960872810">Odstrani označitev</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite, kako posodobite aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Vklopi zvok spletnega mesta}one{Vklopi zvok spletnih mest}two{Vklopi zvok spletnih mest}few{Vklopi zvok spletnih mest}other{Vklopi zvok spletnih mest}}</translation>
<translation id="474609389162964566">Dostop do Pomočnika z ukazom »Hey Google«</translation>
<translation id="4746351372139058112">Sporočila</translation>
<translation id="4748783296226936791">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami HID zaradi funkcij, ki uporabljajo redke tipkovnico, krmilnike za igre in druge naprave.</translation>
<translation id="4749960740855309258">Odpiranje novega zavihka</translation>
<translation id="4750185073185658673">V telefonu lahko pregledate še nekaj več dovoljenj. V telefonu morata biti vklopljena Bluetooth in Wi-Fi.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Predlogi</translation>
<translation id="475088594373173692">Prvi uporabnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Ustavi/znova naloži</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Zgodovina</translation>
<translation id="4756671452988984333">Besedilo za zvok</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne odpri</translation>
<translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation>
<translation id="4761104368405085019">Uporabite mikrofon</translation>
<translation id="4762489666082647806">Barva kazalca</translation>
<translation id="4762718786438001384">V napravi kritično primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="4763408175235639573">Ko ste si ogledovali to stran, so bili poslani ti piškotki</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ta naprava bo shranjena za 1 mesec in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}one{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesec in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}two{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} meseca in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}few{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesece in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}other{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesecev in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}}</translation>
<translation id="4765582662863429759">Aplikaciji Android Messages omogoča posredovanje sporočil SMS iz telefona v Chromebook</translation>
<translation id="4766598565665644999">Vse razširitve lahko berejo in spreminjajo spletno mesto <ph name="HOST" />.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zahtevano je dovoljenje; pritisnite ⌘ + Option + puščico dol, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadgradnja Linuxa</translation>
<translation id="477647109558161443">Ustvari bližnjico na namizju</translation>
<translation id="4776594120007763294">Če želite dodati stran za poznejše branje, kliknite gumb.</translation>
<translation id="4777458362738635055">Drugi uporabniki te naprave lahko uporabljajo to omrežje.</translation>
<translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
<translation id="4777943778632837590">Konfiguriranje imenskih strežnikov omrežja</translation>
<translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation>
<translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
<translation id="4779766576531456629">Preimenovanje mobilnega omrežja eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Uporabljate Chromovo najmočnejšo zaščito.</translation>
<translation id="4781584184731045253">Izbriši podatke in dovoljenja</translation>
<translation id="4782861709165039462">Strojno stikalo naprav je onemogočilo vse mikrofone</translation>
<translation id="4785719467058219317">Varnostni ključ, ki ga uporabljate, ni registriran na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="4785914069240823137">Prekliči obrezovanje</translation>
<translation id="4788092183367008521">Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Datotek za govor ni mogoče namestiti. Napravo je treba posodobiti. Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikaz obvestila, ko naprave delijo v bližini</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Omogočanje pospeševanja sledilne palčke</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
<translation id="4794810983896241342">Posodobitve upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />skrbnik<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="479536056609751218">Spletna stran, samo HTML</translation>
<translation id="4796142525425001238">Vedno obnovi</translation>
<translation id="4797314204379834752">Poskusite uporabiti skupine zavihkov za organiziranje opravil, spletno nakupovanje in drugo.</translation>
<translation id="4798236378408895261">Priložite <ph name="BEGIN_LINK" />Dnevnike za Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Google – interno)</translation>
<translation id="479863874072008121">Upravljanje naprav</translation>
<translation id="4800839971935185386">Preglejte posodobitve imen in ikon</translation>
<translation id="4801448226354548035">Skrij račune</translation>
<translation id="4801512016965057443">Dovoli mobilno podatkovno gostovanje</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
<translation id="4804827417948292437">Avokado</translation>
<translation id="4806457879608775995">Pregled teh pogojev in nadzor nad podatki</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="4808024018088054533">Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Pravkar preverjeno</translation>
<translation id="4808667324955055115">Blokirana so pojavna okna:</translation>
<translation id="4809079943450490359">Navodila skrbnika naprave:</translation>
<translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Samodejno pregledovanje tipkovnice stikalnega dostopa</translation>
<translation id="4811503964269049987">Uvrsti izbrani zavihek v skupino</translation>
<translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
<translation id="4814378367953456825">Vnesite ime za ta prstni odtis</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezane naprave</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, podrobnosti</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 zaznamek je izbrisan}one{{COUNT} zaznamek je izbrisan}two{{COUNT} zaznamka sta izbrisana}few{{COUNT} zaznamki so izbrisani}other{{COUNT} zaznamkov je izbrisanih}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Obvestila Pomočnika Google</translation>
<translation id="4820236583224459650">Nastavi kot aktiven kartonček</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje je omogočeno</translation>
<translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="4824037980212326045">Varnostno kopiranje in obnova v Linuxu</translation>
<translation id="4824958205181053313">Želite preklicati sinhronizacijo?</translation>
<translation id="4825532258163983651">Gesla ni mogoče izbrisati.</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezava ni mogoča</translation>
<translation id="4827784381479890589">Izboljšano preverjanje črkovanja v brskalniku Chrome (besedilo je poslano Googlu, ki zagotovi predloge za črkovanje)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Ustvari kodo QR za to sliko</translation>
<translation id="4827970183019354123">Preverjanje URL-jev</translation>
<translation id="4828567746430452681">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« ni več podprta</translation>
<translation id="482952334869563894">Naprave USB ponudnika <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">Nastavi kodo PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Vsi primerni prenosi so usmerjeni v račun organizacije v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Nameščanje posodobitve operacijskega sistema</translation>
<translation id="4833683849865011483">V tiskalnem strežniku je bil najden 1 tiskalnik.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljanje prstnih odtisov</translation>
<translation id="4837128290434901661">Želite preklopiti nazaj na Iskanje Google?</translation>
<translation id="4837165100461973682">Znova naložite stran, če želite uporabiti spremembe</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ogled fotografij, predstavnosti in obvestil telefona</translation>
<translation id="4838836835474292213">Dostop za branje odložišča je omogočen</translation>
<translation id="4838907349371614303">Geslo je bilo posodobljeno</translation>
<translation id="4838958829619609362">Izbor ni v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4839303808932127586">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
<translation id="4839910546484524995">Preverjanje naprave</translation>
<translation id="4840096453115567876">Ali želite vseeno zapustiti anonimni način?</translation>
<translation id="4841741146571978176">Zahtevani navidezni računalnik ne obstaja. Če želite nadaljevati, poskusite nastaviti navidezni računalnik <ph name="VM_TYPE" />.</translation>
<translation id="4842976633412754305">Ta stran poskuša naložiti skripte iz virov, ki nimajo preverjene pristnosti.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation>
<translation id="484462545196658690">Samodejno</translation>
<translation id="4844633725025837809">Zaradi dodatne varnosti šifrirajte gesla v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Izberite, kje lahko to spletno mesto shranjuje spremembe</translation>
<translation id="4846680374085650406">Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Pomočnik Google – »Ok Google«</translation>
<translation id="4849286518551984791">Usklajen univerzalni čas (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne namesti</translation>
<translation id="485053257961878904">Sinhroniziranja obvestil ni bilo mogoče nastaviti</translation>
<translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
<translation id="485088796993065002">Spletna mesta lahko predvajajo zvok, da zagotovijo zvočni ton za glasbo, videoposnetke in drugo predstavnost.</translation>
<translation id="4852916668365817106">Barva kazalca</translation>
<translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
<translation id="4854317507773910281">Izbira starševskega računa za odobritev</translation>
<translation id="485480310608090163">Več nastavitev in dovoljenj</translation>
<translation id="4858792381671956233">Starše si vprašal(-a), ali smeš obiskati to spletno mesto</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="4862642413395066333">Podpisovanje odgovorov OCSP</translation>
<translation id="4863769717153320198">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (privzeta)</translation>
<translation id="486459320933704969">Starš ali skrbnik mora potrditi, da lahko obiščeš to spletno mesto.</translation>
<translation id="4864805589453749318">Izberite starša, ki odobrava dovoljenje za dodajanje šolskega računa.</translation>
<translation id="486635084936119914">Samodejno odpiranje nekaterih vrst datotek po prenosu</translation>
<translation id="4868281708609571334">Naučite Pomočnika Google prepoznati glas otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">To pogovorno okno trenutno ni izbrano. Pritisnite Command + Shift + Option A, če ga želite izbrati.</translation>
<translation id="4870724079713069532">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v raziskovalcu datotek ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke se v tej aplikaciji privzeto odprejo, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve sistema Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik, da pridobite podatke o konfiguraciji</translation>
<translation id="4870995365819149457">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikacijah <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> in še 1 aplikaciji.</translation>
<translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation>
<translation id="4871322859485617074">Koda PIN vsebuje neveljavne znake</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
<translation id="4871568871368204250">Izklop sinhronizacije</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zapri skupino</translation>
<translation id="4872192066608821120">Če želite uvoziti gesla, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="4872212987539553601">Nastavitev šifriranja v napravi</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pripomoček za preverjanje predstavnostnih datotek</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomagajte našim tehnikom preučiti in odpraviti to zrušitev. Natančno navedite svoje korake, če lahko. Pomembna je vsaka podrobnost.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zaklepanje in odklepanje zaslona</translation>
<translation id="4877276003880815204">Pregled elementov</translation>
<translation id="4877652723592270843">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za ChromeOS Flex? Če ga želite, za pet sekund pridržite gumba za glasnost.</translation>
<translation id="4878634973244289103">Povratnih informacij ni mogoče poslati. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Skrbnik je izklopil ozadja po meri</translation>
<translation id="4878718769565915065">Dodajanje prstnega odtisa temu varnostnemu ključu ni uspelo.</translation>
<translation id="4879491255372875719">Samodejno (privzeto)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Zgodovina iskanja</translation>
<translation id="4881062916686771679">Ta datoteka vsebuje zlonamerno programsko opremo, ki lahko ogrozi vaše osebne račune ali račune za družbena omrežja, vključno s tem: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4881685975363383806">Ne opomni me naslednjič</translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="488211015466188466">Spremljaj spletno mesto</translation>
<translation id="4882312758060467256">Ima dostop do tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4882919381756638075">Spletna mesta običajno uporabljajo mikrofon za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Upravitelj opravil</translation>
<translation id="4884987973312178454">6 x</translation>
<translation id="4885692421645694729">Ta razširitev nima dodatnega dostopa do spletnih mest.</translation>
<translation id="4887424188275796356">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="488785315393301722">Pokaži podrobnosti</translation>
<translation id="4890773143211625964">Pokaži dodatne možnosti tiskalnika</translation>
<translation id="4891089016822695758">Forum za beto</translation>
<translation id="4892229439761351791">Spletno mesto lahko uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="489258173289528622">Dejanje ob nedejavnosti med polnjenjem iz baterije</translation>
<translation id="4892811427319351753">Ni mogoče omogočiti tega: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="4893073099212494043">Omogočanje predvidevanja naslednje besede</translation>
<translation id="4893336867552636863">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju.</translation>
<translation id="4893454800196085005">Dobro – DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="4897496410259333978">Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil</translation>
<translation id="4899052647152077033">Obrnitev barv</translation>
<translation id="4899696330053002588">Vsebuje oglase</translation>
<translation id="489985760463306091">Če želite dokončati odstranjevanje škodljive programske opreme, znova zaženite računalnik</translation>
<translation id="4900392736118574277">Začetna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
<translation id="4900652253009739885">Edinega stikala, dodeljenega dejanju »Izberi«, ni mogoče odstraniti. Pritisnite poljubno tipko, če želite narediti to: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="4901154724271753917">Razširite nedavno zaprto</translation>
<translation id="4901309472892185668">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4903967893652864401">Ta funkcija podaljša čas delovanja baterije tako, da omeji dejavnost v ozadju in vizualne učinke, kot je tekoče drsenje.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nastavitev ali upravljanje omrežnih datotečnih sredstev v skupni rabi. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4907129260985716018">Izberite, kdaj lahko ta razširitev bere in spreminja podatke spletnega mesta</translation>
<translation id="4907161631261076876">Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation>
<translation id="4907306957610201395">Kategorija dovoljenj</translation>
<translation id="4908811072292128752">Odprite nov zavihek, če želite brskati na dveh spletnih mestih hkrati</translation>
<translation id="4909038193460299775">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, zato bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave. Vaši podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Google Računu in jih bo mogoče upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4912643508233590958">Prekinitve nedejavnosti</translation>
<translation id="4915961947098019832">Dovoljeno je prikazovanje slik</translation>
<translation id="4916542008280060967">Želite spletnemu mestu omogočiti, da ureja datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="491691592645955587">Preklop na varni brskalnik</translation>
<translation id="4917385247580444890">Močan</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z razširitvijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
<translation id="4918134162946436591">Prikaz prekrivanja z namigi</translation>
<translation id="4921348630401250116">Pretvorba besedila v govor</translation>
<translation id="492299503953721473">Odstrani aplikacije za Android</translation>
<translation id="492363500327720082">Odmeščanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> …</translation>
<translation id="4924002401726507608">Pošlji povratne informacije</translation>
<translation id="4924352752174756392">12 x</translation>
<translation id="4925320384394644410">Vrata bodo prikazana tukaj</translation>
<translation id="49265687513387605">Vsebine zaslona ni mogoče predvajati. Preverite, ali ste potrdili poziv za začetek skupne rabe zaslona.</translation>
<translation id="4927753642311223124">Tu ni ničesar, pomaknite se naprej.</translation>
<translation id="4929386379796360314">Cilji za tiskanje</translation>
<translation id="4930447554870711875">Razvijalci</translation>
<translation id="4930714375720679147">Vklop</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
<translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Sinhroniziranje obvestil ni podprto za telefone v delovnem profilu</translation>
<translation id="4937676329899947885">Prejemanje omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="4938788218358929252">ti predlogi za recepte</translation>
<translation id="4939805055470675027">Povezovanje z operaterjem <ph name="CARRIER_NAME" /> ni uspelo</translation>
<translation id="4940364377601827259">Na voljo je toliko tiskalnikov za shranjevanje: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="4940448324259979830">Ta račun upravlja <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="4940845626435830013">Rezerviraj velikost diska</translation>
<translation id="4941074198479265146">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami MIDI zaradi funkcij za ustvarjanje in urejanje glasbe.</translation>
<translation id="4941246025622441835">Uporaba te zahteva za napravo pri včlanjevanju naprave za upravljanje v velikih poslovnih okoljih:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Velikost pisave</translation>
<translation id="4941963255146903244">Ogled fotografij, predstavnosti in aplikacij telefona</translation>
<translation id="494286511941020793">Pomoč pri nastavitvi strežnika proxy</translation>
<translation id="4943368462779413526">Žoga</translation>
<translation id="4943691134276646401">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati z zaporednimi vrati</translation>
<translation id="4944310289250773232">Storitev preverjanja pristnosti gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4945439665401275950">Če želite nastaviti prstni odtis, naj se otrok dotakne gumba za vklop. Podatki o prstnih odtisih otroka so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4946459324029651239">Imate standardno zaščito.</translation>
<translation id="4950993567860689081">Sejo upravlja vaša organizacija Skrbniki lahko izbrišejo profil in nadzirajo omrežni promet.</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{datoteko}one{# datoteko}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
<translation id="4953808748584563296">Privzeti oranžni avatar</translation>
<translation id="4955710816792587366">Izberite kodo PIN</translation>
<translation id="4959262764292427323">Gesla so shranjena v Google Računu, da jih lahko uporabite v kateri koli napravi</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Predvajanje zaslona</translation>
<translation id="4961361269522589229">predlogi za recepte</translation>
<translation id="496185450405387901">Aplikacijo je namestil skrbnik.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Odstrani trenutni zavihek</translation>
<translation id="4964455510556214366">Razvrstitev</translation>
<translation id="496446150016900060">Sinhroniziranje omrežij Wi-Fi s telefonom.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ali res želite nastaviti to napravo za zagon storitve Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ste v anonimnem načinu</translation>
<translation id="4967227914555989138">Dodajanje opombe</translation>
<translation id="496742804571665842">Onemogoči profile eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je končano</translation>
<translation id="4971735654804503942">Hitrejša, še boljša zaščita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam. Opozori vas glede kršitev gesel. Zahteva pošiljanje podatkov brskanja Googlu.</translation>
<translation id="4972129977812092092">Urejanje tiskalnika</translation>
<translation id="4972164225939028131">Napačno geslo</translation>
<translation id="4972737347717125191">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Izklopi zvok spletnega mesta}one{Izklopi zvok spletnih mest}two{Izklopi zvok spletnih mest}few{Izklopi zvok spletnih mest}other{Izklopi zvok spletnih mest}}</translation>
<translation id="497403230787583386">Varnostni pregledi so opravljeni. Vaš dokument bo natisnjen.</translation>
<translation id="4975543297921324897">Pisava s stalno širino</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Potrditev dostopa</translation>
<translation id="4980805016576257426">Ta razširitev vsebuje zlonamerno programsko opremo.</translation>
<translation id="4981449534399733132">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4982111327868342436">V poljubni napravi nadaljujte, kjer ste končali.</translation>
<translation id="4982236238228587209">Programska oprema naprave</translation>
<translation id="4986728572522335985">S tem bodo izbrisani vsi podatki na varnostnem ključu, vključno z njegovo kodo PIN</translation>
<translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
<translation id="49896407730300355">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="4989966318180235467">Preglej stran v ozadju</translation>
<translation id="4991420928586866460">Obravnavaj tipke v zgornji vrstici kot funkcijske tipke</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potrdite Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Skrbnik je omejil razpoložljive načine vnosa.</translation>
<translation id="4994754230098574403">Nastavljanje</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Najden ni bil noben navidezni računalnik <ph name="VM_TYPE" />.}=1{Najden je bil 1 navidezni računalnik <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}one{Najden je bil {NUM_VMS} navidezni računalnik <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}two{Najdena sta bila {NUM_VMS} navideznega računalnika <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}few{Najdeno so bili {NUM_VMS} navidezni računalniki <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}other{Najdenih je bilo {NUM_VMS} navideznih računalnikov <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Ni internetne povezave.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Vklopljeno</translation>
<translation id="4999804342505941663">Vklop načina Ne moti</translation>
<translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation>
<translation id="5006118752738286774">Pred 2 letoma</translation>
<translation id="5006218871145547804">ADB za aplikacije za Android v Crostiniju</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregled</translation>
<translation id="50080882645628821">Odstrani profil</translation>
<translation id="5008936837313706385">Ime dejavnosti</translation>
<translation id="5009463889040999939">Preimenovanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation>
<translation id="501057610015570208">Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska sistema ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation>
<translation id="5016491575926936899">Iz računalnika lahko pošiljate sporočila SMS, delite internetno povezavo, odgovarjate na obvestila v pogovorih in odklenete napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5017643436812738274">Po straneh se lahko premikate s kazalcem besedila. Pritisnite Ctrl + Search + 7 za izklop.</translation>
<translation id="5018207570537526145">Odpri spletno mesto razširitve</translation>
<translation id="5018526990965779848">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="5020008942039547742">Izberite drugo okno</translation>
<translation id="5021750053540820849">Še ni posodobljeno</translation>
<translation id="5024511550058813796">Zgodovino si boste lahko ogledali v vseh sinhroniziranih napravah, da boste lahko nadaljevali, kar ste počeli.</translation>
<translation id="5026492829171796515">Prijavite se, če želite dodati račun Google</translation>
<translation id="5026806129670917316">Vklop Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation>
<translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
<translation id="5027562294707732951">Dodaj razširitev</translation>
<translation id="5029568752722684782">Počisti kopijo</translation>
<translation id="5029873138381728058">Ni bilo mogoče preveriti navideznih računalnikov.</translation>
<translation id="503155457707535043">Prenašanje aplikacij</translation>
<translation id="5032430150487044192">Kode QR ni mogoče ustvariti.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Ni dovoljena uporaba tipal gibanja</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijske oblike</translation>
<translation id="5034000993065629381">Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation>
<translation id="5038818366306248416">Predhodno ste se odločili, da ne odobritie nobenih razširitev v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="5039696241953571917">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v računu Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
<translation id="5040823038948176460">Dodatne nastavitve vsebine</translation>
<translation id="5041509233170835229">Aplikacija Chrome</translation>
<translation id="5043440033854483429">Ime lahko vključuje črke, številke in vezaje (-) ter ima lahko od 1 do največ 15 znakov.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Ali določite datoteko PPD za tiskalnik. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
<translation id="504561833207953641">Odpiranje v obstoječi seji brskalnika.</translation>
<translation id="5049614114599109018">Uporabi zgodovino vnosov</translation>
<translation id="5051836348807686060">Preverjanje črkovanja za izbrane jezike ni podprto</translation>
<translation id="5052499409147950210">Urejanje spletnega mesta</translation>
<translation id="505347685865235222">Neimenovana skupina – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prikaz vseh možnosti kartice v razdelku za <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanje Chroma<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezovanje z vsebnikom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Ko kliknete razširitev</translation>
<translation id="5059241099014281248">Omejitev prijave</translation>
<translation id="5059526285558225588">Izberite, kaj deliti z drugimi</translation>
<translation id="5060332552815861872">Na voljo je 1 tiskalnik za shranjevanje.</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ta mapa vsebuje zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}one{Ta mapa vsebuje # zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}two{Ta mapa vsebuje # zaznamka. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}few{Ta mapa vsebuje # zaznamke. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}other{Ta mapa vsebuje # zaznamkov. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">Upravljanje varnega DNS-ja v nastavitvah sistema Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vedno vklopljeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation>
<translation id="5068553687099139861">pokazati gesla</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">Nadgraditev krmarjenj do HTTPS-ja in opozorilo pred nalaganjem spletnih mest, ki ga ne podpirajo.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ni bilo razumljivo?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaz podatkov o standardni zaščiti</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
<translation id="5072900412896857127">Pogojev storitve za Google Play ni mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}two{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in še #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda začele veljati, šele ko znova naložite to stran.</translation>
<translation id="5074761966806028321">Za dokončanje nastavitve je še potrebno dovoljenje</translation>
<translation id="5075563999073408211">Upravljajte napravo z enim ali več stikali. Stikala so lahko tipke na tipkovnici, gumbi na igralnem ploščku ali namenske naprave.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Vsebina, ki ni varna, je na varnih spletnih mestih privzeto blokirana</translation>
<translation id="5078638979202084724">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
<translation id="5078796286268621944">Napačen PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj vgrajeno omrežje VPN …</translation>
<translation id="508059534790499809">Osvežitev kartončka za Kerberos</translation>
<translation id="5084328598860513926">Potek omogočanja uporabe je bil prekinjen. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation>
<translation id="5085561329775168253">Bodite ustvarjalni in produktivni ter poskrbite za razvedrilo z aplikacijami v Trgovini Google Play.</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5086874064903147617">Želite obnoviti privzeto začetno stran?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Dodal drug ponudnik</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj kartico</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="5089763948477033443">Ročica za spreminjanje velikosti stranskega podokna</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ni dovoljeno spremljanje položaja kamere</translation>
<translation id="5093569275467863761">Anonimni podokvir v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094042205195563542">Začetek namestitve</translation>
<translation id="5094176498302660097">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v aplikaciji Datoteke ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke to aplikacijo privzeto odprejo, <ph name="BEGIN_LINK" />preberite, kako nastavite privzete aplikacije v napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Komuniciranje s sodelujočimi izvornimi aplikacijami</translation>
<translation id="5097002363526479830">Povezava z omrežjem »<ph name="NAME" />« ni uspela: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">Preberite več o uporabi lokacije</translation>
<translation id="5097649414558628673">Orodje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">Samodejni klik, ko se kazalec ustavi</translation>
<translation id="5101683448725092498">Varnostno kopirajte svoje podatke</translation>
<translation id="5101839224773798795">Samodejni klik, ko se kazalec ustavi</translation>
<translation id="5106350808162641062">Odstrani</translation>
<translation id="510695978163689362">Račun <ph name="USER_EMAIL" /> se nadzira s storitvijo Family Link. Dodate lahko šolske račune za dostop do šolskih virov s starševskim nadzorom.</translation>
<translation id="5107443654503185812">Razširitev je izklopila varno brskanje</translation>
<translation id="5108967062857032718">Nastavitve – odstranitev aplikacij za Android</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5109816792918100764">Odstranitev jezika <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="5111646998522066203">Zapri anonimni način</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
<translation id="511313294362309725">Vklopi hitro seznanitev</translation>
<translation id="5113739826273394829">Če kliknete to ikono, boste ročno zaklenili to napravo: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Naslednjič boste morali za odklenitev vnesti geslo.</translation>
<translation id="51143538739122961">Vstavite varnostni ključ in se ga dotaknite</translation>
<translation id="5115309401544567011">Priključite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v vir napajanja.</translation>
<translation id="5115338116365931134">Enotna prijava</translation>
<translation id="5116628073786783676">Shr&amp;ani zvok kot ...</translation>
<translation id="5117139026559873716">Prekličite povezavo telefona in naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ne bosta se več samodejno povezala.</translation>
<translation id="5117930984404104619">Spremljanje obnašanja drugih razširitev, vključno z obiskanimi URL-ji</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638">Kliknite tukaj, če želite obiskati <ph name="APPROVED_URL" />.</translation>
<translation id="5121052518313988218">Operacijski sistem v vsebniku za Linux ni več podprt. Ne bo več prejemal varnostnih posodobitev in popravkov napak, funkcije, ki trenutno delujejo, pa bodo morda nepričakovano nehale delovati. Če želite še naprej uporabljati Linux, nadgradite na najnovejšo različico.</translation>
<translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation>
<translation id="5123433949759960244">Košarkarska žoga</translation>
<translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O tej kartici</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ogled sprememb</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID varne povezave: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
<translation id="512903556749061217">priključena</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">Profila ni bilo mogoče prenesti. Poskusite znova pozneje ali se obrnite na ponudnika za pomoč.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Vlečenje z dotikom po sledilni ploščici</translation>
<translation id="5135533361271311778">Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
<translation id="5135828720964881054">Samodejna sprememba gesla</translation>
<translation id="5136343472380336530">Prepričajte se, da sta obe napravi odklenjeni, blizu druga druge ter imata vklopljen Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5137501176474113045">Izbriši ta element</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, iskanje z iskalnikom <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="5139823398361067371">Vnesite kodo PIN za varnostni ključ. Če ne veste kode PIN, morate ponastaviti varnostni ključ.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Odpri</translation>
<translation id="5141421572306659464">Glavni račun</translation>
<translation id="5142793792982256885">Hitrost drsenja s sledilno ploščico</translation>
<translation id="5143374789336132547">Zaradi razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation>
<translation id="5143612243342258355">Ta datoteka je nevarna</translation>
<translation id="5143712164865402236">Prehod v celozaslonski način</translation>
<translation id="5145464978649806571">Če se odmaknete od naprave, se bo zaslon samodejno zaklenil. Ko ste pred napravo, se zaslon dalj časa ne bo zaklenil. Če je zaklepanje zaslona onemogočeno, se naprava ne bo zaklenila, ampak bo preklopila v stanje pripravljenosti.</translation>
<translation id="514575469079499857">Uporaba naslova IP za ugotavljanje lokacije (privzeto)</translation>
<translation id="5147103632304200977">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav HID (priporočeno)</translation>
<translation id="5148277445782867161">Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije vaše naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.</translation>
<translation id="5150070631291639005">Nastavitve zasebnosti</translation>
<translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="5151354047782775295">Sprostite prostor na disku, sicer bodo nekateri podatki morda samodejno izbrisani</translation>
<translation id="5153234146675181447">Pozabi telefon</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Dodatne nastavitve za: <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{Ni shranjenih gesel.}=1{Preverjena gesla za {COUNT} spletno mesto}one{Preverjena gesla za {COUNT} spletno mesto in aplikacijo}two{Preverjena gesla za {COUNT} spletni mesti in aplikaciji}few{Preverjena gesla za {COUNT} spletna mesta in aplikacije}other{Preverjena gesla za {COUNT} spletnih mest in aplikacij}}</translation>
<translation id="5154702632169343078">Zadeva</translation>
<translation id="5155327081870541046">V naslovni vrstici vnesite bližnjico za spletno mesto, po katerem želite iskati, na primer »@bookmarks«. Nato pritisnite želene bližnjične tipke in vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
<translation id="5156638757840305347">Kazalec je označen, ko se pojavi ali premika.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pripni to stran na začetni zaslon ...</translation>
<translation id="5158206172605340248">Meni z naglasnimi znamenji je opuščen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nastavitev Crostinija</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj starš je onemogočil dovoljenja za razširitve</translation>
<translation id="5159643365935452998">Pregled samodejnega brisanja podatkov</translation>
<translation id="5160634252433617617">Fizična tipkovnica</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5161251470972801814">Naprave USB ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5162905305237671850">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je blokirana</translation>
<translation id="5163910114647549394">Zavihek je premaknjen na konec traku z zavihki.</translation>
<translation id="5164530241085602114">Obvestila niso dovoljena za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="516747639689914043">Protokol HTTP</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
<translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation>
<translation id="5171343362375269016">Zamenjan pomnilnik</translation>
<translation id="5172855596271336236">Na voljo je 1 upravljan tiskalnik.</translation>
<translation id="5173668317844998239">Dodajanje in brisanje prstnih odtisov, shranjenih v varnostnem ključu</translation>
<translation id="5174169235862638850">Geslo je kopirano v odložišče.</translation>
<translation id="5175379009094579629">Ime naprave je neveljavno. Vnesite veljavno ime naprave, če želite poskusiti znova.</translation>
<translation id="5177479852722101802">Še naprej blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="5177549709747445269">Uporabljate prenos podatkov v mobilnem omrežju</translation>
<translation id="5178667623289523808">Poišči prejšnje</translation>
<translation id="5181140330217080051">Prenos</translation>
<translation id="5181172023548002891">V Googlov upravitelj gesel za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
<translation id="5184209580557088469">Kartonček s tem uporabniškim imenom že obstaja</translation>
<translation id="5184662919967270437">Posodabljanje naprave</translation>
<translation id="5185359571430619712">Pregled razširitev</translation>
<translation id="5185386675596372454">Najnovejša različica razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila onemogočena, ker zahteva več dovoljenj.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ni internetne povezave</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190926251776387065">Omogoči vrata</translation>
<translation id="5191094172448199359">Vneseni kodi PIN se ne ujemata.</translation>
<translation id="5191251636205085390">Preberite več o novih tehnologijah, katerih namen je zamenjava piškotkov drugih ponudnikov, in jih nadzirajte.</translation>
<translation id="519185197579575131">Uporabi QT</translation>
<translation id="5192062846343383368">Če si želite ogledati nastavitve nadzora, odprite aplikacijo Family Link</translation>
<translation id="5193988420012215838">Kopirano v odložišče</translation>
<translation id="5194256020863090856">To velja samo za anonimna okna.</translation>
<translation id="5195074424945754995">URL-ji, ki se ujemajo s temi pravili, ne bodo sprožili preklopa brskalnika in se lahko odprejo v brskalniku <ph name="BROWSER_NAME" /> ali <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokacijo te naprave Android lahko kadar koli izklopite v »Nastavitve« &gt; »Aplikacije« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Varnost in lokacija« &gt; »Lokacija«. Izklopite lahko tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije naprave Android, tako da v istem meniju izklopite »Natančnost Googlovega zaznavanja lokacije«.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite, če si želite ogledati razširitev}one{Kliknite, če si želite ogledati te razširitve}two{Kliknite, če si želite ogledati te razširitve}few{Kliknite, če si želite ogledati te razširitve}other{Kliknite, če si želite ogledati te razširitve}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Opravite postopek »powerwash« v napravi in poskusite znova.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Vnesite geslo</translation>
<translation id="5205484256512407285">Za prenos ne uporabite prenosa podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
<translation id="520568280985468584">Omrežje je bilo uspešno dodano. Mine lahko več minut, preden bo mobilno omrežje aktivno.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Želite izbrisati »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="520621735928254154">Napaka pri uvozu potrdila</translation>
<translation id="5207949376430453814">Označitev kazalke v besedilu</translation>
<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi preveriti, ali uporabljate primerno napravo s sistemom Chrome OS.</translation>
<translation id="5208548918290612795">Shranjevanje žetona za preverjanje za <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5208988882104884956">Polovična širina</translation>
<translation id="520902706163766447">Omogočite pojavni oblaček v vrhnjem uporabniškem vmesniku Chroma, če želite iskati po trenutno odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="5209320130288484488">Najti ni mogoče nobene naprave</translation>
<translation id="5209513429611499188">Naprave HID z uporabami s <ph name="USAGE_PAGE" />. strani</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
<translation id="5213114823401215820">Vnovično odpiranje zaprte skupine</translation>
<translation id="5213481667492808996">Podatkovno storitev omrežja »<ph name="NAME" />« lahko začnete uporabljati</translation>
<translation id="5213891612754844763">Prikaži nastavitve strežnika proxy</translation>
<translation id="5215502535566372932">Izberite državo</translation>
<translation id="5222403284441421673">Prenos, ki ni varen, je blokiran</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5225324770654022472">Prikaži bližnjico do aplikacij</translation>
<translation id="52254442782792731">Trenutna nastavitev vidnosti še ni nastavljena</translation>
<translation id="5225463052809312700">Vklopi kamero</translation>
<translation id="5227679487546032910">Privzeti modrozeleni avatar</translation>
<translation id="5228579091201413441">Omogoči sinhronizacijo</translation>
<translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
<translation id="5233019165164992427">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation>
<translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Prilepi</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="5235050375939235066">Želite odstraniti aplikacijo?</translation>
<translation id="523505283826916779">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="5235750401727657667">Zamenjaj prikazano stran pri odpiranju novega zavihka</translation>
<translation id="5236374273162681467">Če jih želite preprosto uporabljati v vseh napravah, jih lahko preselite v račun Google.</translation>
<translation id="523862956770478816">Dovoljenja za spletna mesta</translation>
<translation id="5242724311594467048">Ali želite omogočiti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="5243522832766285132">Poskusite znova čez nekaj trenutkov</translation>
<translation id="5244474230056479698">Syncing to <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5245610266855777041">Začnite uporabljati šolski račun</translation>
<translation id="5246282308050205996">Program <ph name="APP_NAME" /> se je zrušil. Kliknite ta oblaček, da ga znova zaženete.</translation>
<translation id="5247051749037287028">Prikazno ime (izbirno)</translation>
<translation id="5249624017678798539">Brskalnik se je sesul pred koncem prenosa.</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> uporablja lokacijo za zagotavljanje lokalne vsebine. To lahko spremenite tukaj: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252496130205799136">Želite račun Google uporabiti za shranjevanje in vnašanje gesel?</translation>
<translation id="5252653240322147470">Koda PIN sme imeti največ toliko števk: <ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="5254368820972107711">Prikaz datotek, ki jih želite odstraniti</translation>
<translation id="52550593576409946">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="5255726914791076208">Ko boste uredili ključ za dostop, se račun <ph name="RP_ID" /> ne bo spremenil.</translation>
<translation id="5255859108402770436">Vnovična prijava</translation>
<translation id="52566111838498928">Nalaganje pisav …</translation>
<translation id="5256861893479663409">Na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="5258992782919386492">Namesti v to napravo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navedki</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žal vašega e-poštnega naslova ali gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="5260958083445173099">Vsebina na spletnih mestih bo prikazana v jezikih, ki ste jih izbrali, če je mogoče.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Odpiranje v Spletni trgovini</translation>
<translation id="5262178194499261222">Odstrani geslo</translation>
<translation id="5262784498883614021">Samodejna povezava z omrežjem</translation>
<translation id="5264148714798105376">To lahko traja kakšno minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Če želite aplikacijo zagnati v načinu kioska, se povežite z internetom.</translation>
<translation id="5265797726250773323">Napaka pri nameščanju</translation>
<translation id="5266113311903163739">Napaka pri uvozu overitelja potrdil</translation>
<translation id="526622169288322445">Več dejanj za <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
<translation id="5268373933383932086">Vaša stran, vaš slog</translation>
<translation id="5269977353971873915">Tiskanje ni uspelo</translation>
<translation id="5273806377963980154">Urejanje URL-ja spletnega mesta</translation>
<translation id="5275084684151588738">Uporabniški slovarji</translation>
<translation id="5275100789567222478">Vklopi samo, ko je raven napolnjenosti baterije <ph name="PERCENT" /> % ali manjša.</translation>
<translation id="5275338516105640560">Gumb za shranjeno skupino zavihkov</translation>
<translation id="5275352920323889391">Pes</translation>
<translation id="527605719918376753">Izklop zvoka zavihka</translation>
<translation id="527605982717517565">Vedno dovoli JavaScript na mestu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5277127016695466621">Pokaži stransko podokno</translation>
<translation id="5278823018825269962">ID stanja</translation>
<translation id="5279600392753459966">Blokiraj vse</translation>
<translation id="5280064835262749532">Posodobitev poverilnic za <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
<translation id="5280243692621919988">Izbriši piškotke in podatke spletnih mest, ko zaprete vsa okna</translation>
<translation id="5280335021886535443">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|. če želite označiti ta oblaček.</translation>
<translation id="5280426389926346830">Želite ustvariti bližnjico?</translation>
<translation id="5281013262333731149">Odpre se v brskalniku <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Če želite prenesti in uporabljati aplikacije za Android, morate najprej namestiti to zahtevano posodobitev. Med posodabljanjem naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne morete uporabljati. Po dokončani namestitvi se bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> znova zagnala.</translation>
<translation id="5282733140964383898">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v vaš promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od tega, kako si zahtevo razlaga. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na svojih spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5283677936944177147">Ojoj. Sistemu ni uspelo določiti modela ali serijske številke naprave.</translation>
<translation id="5284445933715251131">Nadaljuj prenašanje</translation>
<translation id="5285635972691565180">Zaslon <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286194356314741248">Pregledovanje</translation>
<translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation>
<translation id="5288106344236929384">Več dejanj, možnosti gesla za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="52895863590846877">Stran ni v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="52912272896845572">Datoteka z zasebnim ključem je neveljavna.</translation>
<translation id="5291739252352359682">Samodejno ustvari podnapise za predstavnost v Chromu (trenutno na voljo v angleščini). Zvok in podnapisi se obdelujejo lokalno in ne zapustijo naprave.</translation>
<translation id="529175790091471945">Formatiraj to napravo</translation>
<translation id="5292862864186939732">Želite dovoliti, da se »<ph name="EXTENSION_NAME" />« vedno izvaja na <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="529296195492126134">Kratkotrajni način ni podprt. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Ponastavitev nastavitev na privzete nastavitve</translation>
<translation id="5294097441441645251">Začeti se mora z majhnim znakom ali podčrtajem</translation>
<translation id="5294618183559481278">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> uporablja vgrajeno tipalo za zaznavanje oseb pred napravo. Vsi podatki so v napravi takoj obdelani in nato izbrisani. Podatki tipal niso nikoli poslani Googlu. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">Poslušajte glasovni odziv, da lahko napravo uporabljate, ne da bi gledali na njen zaslon. Povratne informacije v braillovi pisavi so na voljo v povezani napravi.</translation>
<translation id="5297005732522718715">Osveži konfiguracijo povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="5297082477358294722">Geslo je shranjeno. Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Ko nekdo drug pogleda na vaš zaslon, se v spodnjem desnem kotu zaslona prikaže ikona očesa za zaščito zasebnosti.</translation>
<translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation>
<translation id="5299109548848736476">Ne sledi</translation>
<translation id="5299558715747014286">Ogled in upravljanje skupin zavihkov</translation>
<translation id="5300287940468717207">Želite ponastaviti dovoljenja spletnih mest?</translation>
<translation id="5300426565656326054">Osebno prilagajanje oglasov na podlagi dejavnosti v brskalniku</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5300719150368506519">Pošiljanje URL-jev strani, ki jih obiščete, Googlu</translation>
<translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation>
<translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="5302932258331363306">Prikaz zamenjav</translation>
<translation id="5305145881844743843">Ta račun upravlja: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5307030433605830021">Vir ni podprt</translation>
<translation id="5307386115243749078">Seznanjanje stikala Bluetooth</translation>
<translation id="5307958609248661362">Časovna omejitev Googlovega upravitelja gesel je potekla</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
<translation id="5309418307557605830">Pomočnik Google deluje tudi tu</translation>
<translation id="5311304534597152726">Prijavljanje kot</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodajanje mesta</translation>
<translation id="5315738755890845852">Odvečen zaviti zaklepaj: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google priporoča Chrome</translation>
<translation id="5319712128756744240">Seznanite novo napravo</translation>
<translation id="5320135788267874712">Novo ime naprave</translation>
<translation id="532247166573571973">Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="5324300749339591280">Seznam aplikacij</translation>
<translation id="5324780743567488672">Samodejna nastavitev časovnega pasu na podlagi vaše lokacije</translation>
<translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
<translation id="5327570636534774768">Ta naprava je označena, da jo upravlja druga domena. Tej domeni onemogočite uporabo naprave, preden nastavite predstavitveni način.</translation>
<translation id="5327912693242073631">Funkcije, ki potrebujejo obvestila, ne bodo delovale.</translation>
<translation id="532943162177641444">Dotaknite se obvestila v telefonu <ph name="PHONE_NAME" />, če želite nastaviti mobilno dostopno točko, ki jo lahko uporablja ta naprava.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
<translation id="5331069282670671859">V tej kategoriji nimate potrdil</translation>
<translation id="5331425616433531170">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« želi izvesti seznanitev</translation>
<translation id="5331568967879689647">Aplikacija za sistem Chrome OS</translation>
<translation id="5331975486040154427">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Če želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Aplikacije« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odstraniti (morda boste morali s prstom povleči v desno ali levo, da jo boste našli). Nato se dotaknite »Odstrani« ali »Onemogoči«.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ta stran bo tudi odstranjena iz zgodovine in dejavnosti iskalnika <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="5336689872433667741">Kazalec in sledilna ploščica</translation>
<translation id="5337771866151525739">Namestil jo je drug ponudnik.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Trenutno ime naprave je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Z anonimnim oknom lahko zasebno brskate.</translation>
<translation id="5338503421962489998">Lokalna shramba</translation>
<translation id="5339031667684712858">Spletna mesta, ki ste jih odstranili</translation>
<translation id="5340638867532133571">Spletnim mestom dovoli namestitev rutin za obravnavo plačil (priporočeno)</translation>
<translation id="5341793073192892252">Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme)</translation>
<translation id="5342091991439452114">Koda PIN mora imeti vsaj toliko števk: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Obnavljanje Linuxa</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (desna)</translation>
<translation id="534449933710420173">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Zaženi aplikacijo ob prijavi</translation>
<translation id="5350293332385664455">Izklop Pomočnika Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Besedilo je kopirano iz druge naprave</translation>
<translation id="5352033265844765294">Časovno žigosanje</translation>
<translation id="5352257124367865087">Upravljanje dovoljenj spletnih mest</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvoz gesel iz Chroma</translation>
<translation id="5355099869024327351">Dovoli Pomočniku, da vam prikazuje obvestila</translation>
<translation id="5355191726083956201">Izboljšana zaščita je vklopljena</translation>
<translation id="5355501370336370394">Včlanitev naprave podjetja</translation>
<translation id="5355926466126177564">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="5356155057455921522">S to posodobitvijo skrbnika se bodo aplikacije organizacije hitreje odpirale. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> zavihek</translation>
<translation id="5360150013186312835">Pokaži v orodni vrstici</translation>
<translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim ključem.</translation>
<translation id="5363109466694494651">Izvedi Powerwash in povrni</translation>
<translation id="5365881113273618889">Izbrana mapa vsebuje občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« odobriti trajni dostop za pisanje v tej mapi?</translation>
<translation id="536638840841140142">Brez</translation>
<translation id="5368246151595623328">Omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« je bilo shranjeno iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="5368720394188453070">Telefon je zaklenjen. Za dostop ga odklenite.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Prijavite se v domeno <ph name="REALM" /></translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonimni način}one{Anonimni način (#)}two{Anonimni način (#)}few{Anonimni način (#)}other{Anonimni način (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Omogočanje pospeševanja miške</translation>
<translation id="5369694795837229225">Nastavitev razvojnega okolja Linux</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;Znova naloži</translation>
<translation id="5372529912055771682">Ta različica operacijskega sistema ne podpira navedenega načina včlanitve. Poskrbite, da imate nameščeno najnovejšo različico, in poskusite znova.</translation>
<translation id="5372579129492968947">Odpenjanje razširitve</translation>
<translation id="5372632722660566343">Nadaljuj brez računa</translation>
<translation id="5375318608039113175">Če želite s temi stiki uporabljati funkcijo Deljenje v bližini, vsakemu od njih dodajte e-poštni naslov, povezan z njegovim računom Google.</translation>
<translation id="5376169624176189338">Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
<translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
<translation id="5379140238605961210">Še naprej preprečuj dostop do mikrofona</translation>
<translation id="5382591305415226340">Upravljanje podprtih povezav</translation>
<translation id="5383377866517186886">Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah sistema macOS</translation>
<translation id="5383740867328871413">Neimenovana skupina – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">Pravilnik podjetja se je spremenil. Gumb za preizkuse je bil dodan v orodno vrstico. Kliknite gumb, če želite odpreti pogovorno okno za omogočanje preizkusov.</translation>
<translation id="5388885445722491159">Povezano</translation>
<translation id="5390112241331447203">Vključi datoteko system_logs.txt, poslano v poročilih s povratnimi informacijami.</translation>
<translation id="5390677308841849479">Temno rdeča in oranžna</translation>
<translation id="5390743329570580756">Pošlji po</translation>
<translation id="5392192690789334093">Pošiljanje obvestil je dovoljeno</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Povezava}one{# povezava}two{# povezavi}few{# povezave}other{# povezav}}</translation>
<translation id="5395498824851198390">Privzeta pisava</translation>
<translation id="5396325212236512832">Samodejna prijava na spletnih mestih in v aplikacijah s shranjenimi poverilnicami. Če je izklopljena, boste pozvani za potrditev pred vsako prijavo na spletnem mestu ali v aplikaciji.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Včlanitev naprave za kiosk ali reklamne napise</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5398497406011404839">Skriti zaznamki</translation>
<translation id="5398572795982417028">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Prekliči spremljanje spletnega mesta</translation>
<translation id="5401851137404501592">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
<translation id="5402815541704507626">Prenos posodobitve s prenosom podatkov v mobilnem omrežju</translation>
<translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite stikalo ali tipko na tipkovnici, če ga oziroma jo želite dodeliti dejanju »<ph name="ACTION" />«.
Temu dejanju lahko dodelite več stikal.</translation>
<translation id="540495485885201800">Zamenjaj s prejšnjim</translation>
<translation id="5405146885510277940">Ponastavitev nastavitev</translation>
<translation id="5407167491482639988">Nerazumljivo</translation>
<translation id="5408750356094797285">Povečava: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">Iz računa Google</translation>
<translation id="5413640305322530561">Preberite več o diagnostičnih podatkih in podatkih o uporabi</translation>
<translation id="5414198321558177633">Osveževanje seznama profilov. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiščete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme brskalnika</translation>
<translation id="541737483547792035">Povečanje zaslona</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zahtevanje gesla za odklepanje naprave za dodatno varnost</translation>
<translation id="5420438158931847627">Določa ostrino besedila in slik</translation>
<translation id="5422781158178868512">Zunanje naprave za shranjevanje ni bilo mogoče prepoznati.</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">Osnovno preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="5425042808445046667">Nadaljuj prenašanje</translation>
<translation id="5425863515030416387">Preprosta prijava v napravah</translation>
<translation id="5427278936122846523">Vedno prevedi</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="542750953150239272">Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (posodobitev je na voljo)</translation>
<translation id="542948651837270806">Namestiti morate posodobitev za vdelano programsko opremo modula Trusted Platform Module. Oglejte si <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5429818411180678468">Polna širina</translation>
<translation id="5430931332414098647">Takojšnji internet prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="5431318178759467895">Barvno</translation>
<translation id="543338862236136125">Uredi geslo</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="5435779377906857208">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do lokacije</translation>
<translation id="5436492226391861498">Čakanje na tunel namestniškega strežnika ...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5436575196282187764">Spomini iz Googla Foto</translation>
<translation id="5439680044267106777">Preskoči in nastavi nov profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Spletna aplikacija je bila nameščena v brskalniku Chrome.</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevedi v ta jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Napaka pri izdelavi slike diska. Poskusite znova.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Vklop samodejnih posodobitev</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 x</translation>
<translation id="5446983216438178612">Pokaži potrdila organizacije</translation>
<translation id="5447384712203291074">Št. elementov: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation>
<translation id="5448293924669608770">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation>
<translation id="5449551289610225147">Neveljavno geslo</translation>
<translation id="5449588825071916739">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zapri &amp;okno</translation>
<translation id="545133051331995777">Ni omrežne povezave</translation>
<translation id="5452446625764825792">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost in aplikacije telefona</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (deluje brez povezave)</translation>
<translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Prikaz več rezultatov iskanja</translation>
<translation id="5455603387986949153">Branje serijskih številk naprav in komponent ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation>
<translation id="5457459357461771897">Branje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
<translation id="5458998536542739734">Zapiski na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="5459864179070366255">Na namestitev</translation>
<translation id="5461050611724244538">Povezava s telefonom je prekinjena</translation>
<translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="5463450804024056231">Prijava za e-poštna sporočila glede naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Iskanje naprav …</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
<translation id="5464660706533281090">Otroški uporabnik te nastavitve ne more spremeniti.</translation>
<translation id="5466374726908360271">&amp;Prilepi in poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Iskanje datotečnih sredstev v skupni rabi</translation>
<translation id="5468330507528805311">Stanje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="5469852975082458401">Po straneh se lahko premikate s kazalcem besedila. Pritisnite F7 za izklop.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovičen zagon. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Pozdravljeni! Jaz sem glas za pretvorbo besedila v govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Shrani gesla za to spletno mesto</translation>
<translation id="5473062644742711742">Poiščite več orodij za ljudi s posebnimi potrebami v Spletni trgovini Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenaša in namešča posodobitve in aplikacije Googla, operaterja in proizvajalca te otrokove naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Koda PIN mora vsebovati najmanj en znak}one{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znak}two{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znaka}few{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znake}other{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znakov}}</translation>
<translation id="5474859849784484111">Domena <ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaračuna).</translation>
<translation id="5476016146231427848">Znova zaženite napravo, če želite v Chromebooku uporabljati aplikacijo Steam.</translation>
<translation id="5481273127572794904">Ni dovoljeno samodejno prenesti več datotek</translation>
<translation id="5481941284378890518">Dodajanje tiskalnikov v bližini</translation>
<translation id="5483785310822538350">Umakni dostop do datotek in naprav</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> še danes. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v {NUM_DAYS} dnevu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" />}two{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v {NUM_DAYS} dnevih. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" />}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v {NUM_DAYS} dneh. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v {NUM_DAYS} dneh. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485080380723335835">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je zaklenjena zaradi varnosti. Če želite nadaljevati, ročno vnesite geslo.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikacijo</translation>
<translation id="5485754497697573575">Obnovi vse zavihke</translation>
<translation id="5486261815000869482">Potrditev gesla</translation>
<translation id="5486561344817861625">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation>
<translation id="5487460042548760727">Preimenuj profil v <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation>
<translation id="5488093641312826914">Element »<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />« je kopiran</translation>
<translation id="5488508217173274228">Možnosti šifriranja sinhronizacije</translation>
<translation id="5489077378642700219">Ne dovoli obvestil spletnega mesta <ph name="WEBSITE" />, vendar vprašaj pozneje</translation>
<translation id="5489435190927933437">Shranjena gesla za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5490721031479690399">Prekinitev povezave z napravo Bluetooth</translation>
<translation id="5490798133083738649">Omogočanje Linuxu dostop do mikrofona</translation>
<translation id="549211519852037402">Bež in bela</translation>
<translation id="5492637351392383067">Šifriranje v napravi</translation>
<translation id="5493455553805432330">Pozabi</translation>
<translation id="5493792505296048976">zaslon je vklopljen</translation>
<translation id="5494016731375030300">Nedavno zaprti zavihki</translation>
<translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &amp;končano</translation>
<translation id="5494752089476963479">Blokiranje oglasov na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
<translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation>
<translation id="5495466433285976480">S tem bodo po naslednjem vnovičnem zagonu odstranjeni vsi lokalni uporabniki, datoteke, podatki in druge nastavitve. Vsi uporabniki se bodo morali še enkrat prijaviti.</translation>
<translation id="5495597166260341369">Naj bo zaslon vklopljen</translation>
<translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation>
<translation id="5496730470963166430">Ni dovoljeno pošiljanje pojavnih oken ali uporaba preusmeritev</translation>
<translation id="5497251278400702716">Ta datoteka</translation>
<translation id="5498967291577176373">Pišite hitreje s sprotnimi predlogi imena, naslova ali telefonske številke</translation>
<translation id="5499211612787418966">To pogovorno okno trenutno ni izbrano. Pritisnite Alt + Shift + A, če ga želite izbrati.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ta datoteka lahko škoduje vašemu računalniku.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Na voljo je nadgradnja za vsebnik za Linux. Nadgradite ga lahko tudi pozneje v aplikaciji Nastavitve.</translation>
<translation id="5499476581866658341">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije in predstavnost telefona</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Zgodovina iskanja<ph name="END_LINK_SEARCH" /> in <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se morda shranjujejo v računu Google, ko ste prijavljeni. Izbrišete jih lahko kadar koli.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno danes</translation>
<translation id="5501322521654567960">Levo poravnano stransko podokno</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo uspešno}one{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo uspešno}two{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo uspešno}few{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo uspešno}other{Prejemanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo uspešno}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Uvoženo iz brskalnika Firefox</translation>
<translation id="5502915260472117187">Otrok</translation>
<translation id="5503356662318814623">Pošljite sporočilo</translation>
<translation id="5503982651688210506">Še naprej dovoli, da gostitelj <ph name="HOST" /> uporablja in premika kamero ter uporablja mikrofon</translation>
<translation id="5505264765875738116">Spletna mesta vas ne smejo vprašati, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation>
<translation id="5505307013568720083">Ni več črnila</translation>
<translation id="5507756662695126555">Brez zavračanja</translation>
<translation id="5509693895992845810">Shrani &amp;kot ...</translation>
<translation id="5509914365760201064">Izdajatelj: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Pridobivanje opisov slik iz Googla</translation>
<translation id="5511379779384092781">Zelo majhno</translation>
<translation id="5511823366942919280">Ali ste prepričani, da želite to napravo nastaviti kot »Morski pes«?</translation>
<translation id="5512739112435045339">Sprostite prostor v napravi. Nato znova poskusite prenesti.</translation>
<translation id="5514315914873062345">Tabulatorka</translation>
<translation id="5517304475148761050">Ta aplikacija zahteva dostop do Trgovine Play</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5518219166343146486">Vprašaj, ko si želi spletno mesto ogledati besedilo in slike, kopirane v odložišče</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Ta razširitev vsebuje veliko varnostno ranljivost.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Skrbnik je namestil razširitev}one{Skrbnik je namestil # razširitev}two{Skrbnik je namestil # razširitvi}few{Skrbnik je namestil # razširitve}other{Skrbnik je namestil # razširitev}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">Za ime se lahko uporabijo črke, številke in posebni znaki, in ima lahko največ toliko znakov: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="5526701598901867718">Vse (ni varno)</translation>
<translation id="5526745900034778153">Znova se prijavite, če želite nadaljevati sinhronizacijo</translation>
<translation id="5527463195266282916">Poskus spremembe razširitve v starejšo različico.</translation>
<translation id="5527474464531963247">Izberete lahko tudi drugo omrežje.</translation>
<translation id="5528295196101251711">Ime navideznega računalnika</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation>
<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
<translation id="5539070192556911367">Googla ni mogoče doseči</translation>
<translation id="5539221284352502426">Vneseno geslo je zavrnil strežnik. Možni razlogi za to so: Geslo je prekratko. Geslo mora vsebovati številke ali simbole. Geslo se mora razlikovati od prejšnjih gesel.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Dejanje je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so blokirani</translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezovanje z operaterjem <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation>
<translation id="5544482392629385159">Naprava <ph name="DEVICE_INDEX" /> od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Upodabljalnik</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek skupini}one{Dodaj zavihke skupini}two{Dodaj zavihke skupini}few{Dodaj zavihke skupini}other{Dodaj zavihke skupini}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Spletna mesta ne morejo uporabljati vaših piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Iskanje</translation>
<translation id="5548075230008247516">Preklican je izbor vseh elementov in zaprt je način izbire.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{»<ph name="TAB_TITLE" />«}=1{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še 1 zavihek}one{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihek}two{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihka}few{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihki}other{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Varnostno preverjanje</translation>
<translation id="5548644592758170183">Pokaži na levi</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tipkovnica in vnos besedila</translation>
<translation id="5553089923092577885">Preslikave pravilnika potrdila</translation>
<translation id="5554240068773209752">Kliknite tukaj, če želite prilagoditi kontrolnike.</translation>
<translation id="5554403733534868102">Po tem ne bo treba več čakati na posodobitve</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ta ikona bo vidna, ko lahko razširitev deluje na trenutni strani.</translation>
<translation id="5554720593229208774">Overitelj potrdil za e-pošto</translation>
<translation id="5554866693883022680">Izberite aplikacijo v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, če želite odpreti to povezavo.</translation>
<translation id="5555363196923735206">Obrni fotoaparat</translation>
<translation id="5555525474779371165">Izbira zaščite Varnega brskanja</translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation>
<translation id="5558125320634132440">To spletno mesto je blokirano, ker morda vsebuje neprimerno vsebino za otroke</translation>
<translation id="5558129378926964177">Po&amp;večaj</translation>
<translation id="55601339223879446">Prilagodite meje namizja na zaslonu</translation>
<translation id="5561162485081632007">Zaznava nevarne dogodke, ko se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation>
<translation id="5562781907504170924">Ta zavihek je povezan z napravo Bluetooth.</translation>
<translation id="556321030400250233">lokalna datoteka ali datoteka v skupni rabi</translation>
<translation id="5563234215388768762">Iščite v Googlu ali vnesite URL</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
<translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogočen</translation>
<translation id="5571092938913434726">Globalni kontrolniki predstavnosti</translation>
<translation id="5571832155627049070">Prilagodite svoj profil</translation>
<translation id="5572648434713976849">V naslovni vrstici boste prejemali izboljšane predloge.</translation>
<translation id="5572851009514199876">Začnite s prijavo v Chrome, da lahko Chrome preveri, ali vam je dovoljeno dostopati do tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="557506220935336383">Ogled dovoljenj razširitev za druga spletna mesta</translation>
<translation id="5575473780076478375">Anonimna razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">Prišlo je do težave z zahtevo za registracijo predstavitve.</translation>
<translation id="557722062034137776">Ponastavitev naprave ne bo vplivala na vaše Google Račune ali kakršne koli druge podatke, sinhronizirane s temi računi. Izbrisani pa bodo vsi podatki, shranjeni lokalno v napravi.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Samodejna prijava</translation>
<translation id="5581134892342029705">Prevod v jezik <ph name="LANGUAGE" /> je dokončan</translation>
<translation id="558170650521898289">Preverjanje gonilnikov strojne opreme za sistem Microsoft Windows</translation>
<translation id="5581972110672966454">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5582839680698949063">Glavni meni</translation>
<translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation>
<translation id="5584088138253955452">Želite shraniti uporabniško ime?</translation>
<translation id="5584091888252706332">Pri zagonu</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />To so splošni podatki o napravi in tem, kako jo uporabljate (na primer raven napolnjenosti akumulatorja, dejavnost sistema in aplikacij ter napake). Podatki bodo uporabljeni za izboljšanje Androida, nekateri združeni podatki pa bodo v pomoč Googlovim aplikacijam in partnerjem, kot so razvijalci za Android, pri izboljšanju aplikacij in izdelkov.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Lastnik lahko nadzira to funkcijo v »Nastavitve« &gt; »Dodatno« &gt; »Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem Google Računu. Na spletnem mestu account.google.com si podatke lahko ogledate, jih izbrišete ter spremenite nastavitve računa.
<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Kartice</translation>
<translation id="5585118885427931890">Mape z zaznamkom ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
<translation id="558563010977877295">Odpri ustrezno stran ali več strani</translation>
<translation id="5585898376467608182">V napravi primanjkuje shrambe. Če želite uporabiti aplikacijo <ph name="APP_NAME" />, potrebujete najmanj <ph name="MINIMUM_SPACE" /> nezasedenega prostora. Če želite povečati nezasedeni prostor, izbrišite datoteke iz naprave.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje ni uspelo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Nalaganje aplikacij ...</translation>
<translation id="5590418976913374224">Predvajaj zvok ob zagonu naprave</translation>
<translation id="5592595402373377407">Na voljo še ni dovolj podatkov.</translation>
<translation id="5594899180331219722">Izberi datoteko</translation>
<translation id="5595307023264033512">Skupna shramba, ki jo uporabljajo spletna mesta: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
<translation id="5596627076506792578">Več možnosti</translation>
<translation id="5600348067066185292">Postopek namestitve vključuje nekaj preprostih korakov. Pred izvedbo kakršnih koli sprememb v računalniku boste imeli še eno možnost za potrditev.</translation>
<translation id="5600706100022181951">Posodobitev bo prenesena v mobilnem omrežju, pri čimer bo prenesenih toliko podatkov: <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ni dovoljena povezava z napravami MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Počistite zaznamke, zgodovino, gesla in drugo v tej napravi</translation>
<translation id="5605758115928394442">V vaš telefon smo poslali obvestilo, da potrdite, da ste to res vi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ta razširitev je blokirana}one{Te razširitve so blokirane}two{Te razširitve so blokirane}few{Te razširitve so blokirane}other{Te razširitve so blokirane}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi, več o tem</translation>
<translation id="5608580678041221894">Dotaknite se teh tipk, če želite prilagoditi ali premakniti območje za obrezovanje</translation>
<translation id="5609231933459083978">Videti je, da je aplikacija neveljavna.</translation>
<translation id="561030196642865721">Piškotki drugih spletnih mest so dovoljeni na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="5612734644261457353">Vašega gesla še ni bilo mogoče preveriti. Opomba: Če ste v zadnjem času spremenili geslo, bo novo geslo začelo veljati, ko se odjavite. Tu uporabite starega.</translation>
<translation id="5614190747811328134">Uporabniško obvestilo</translation>
<translation id="5614553682702429503">Želite shraniti geslo?</translation>
<translation id="5616726534702877126">Rezerviraj velikost</translation>
<translation id="561698261642843490">Zapiranje Firefoxa</translation>
<translation id="5620540760831960151">Na ta seznam vplivajo <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           in <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
<translation id="5620568081365989559">DevTools zahteva poln dostop do poti <ph name="FOLDER_PATH" />.
Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5620612546311710611">statistični podatki o uporabi</translation>
<translation id="562250930904332809">&amp;Onemogoči samodejne podnapise</translation>
<translation id="5623282979409330487">To spletno mesto dostopa do tipal gibanja.</translation>
<translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
<translation id="5624120631404540903">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="5625225435499354052">Uredi v Googlu Pay</translation>
<translation id="5625631605902707678">V različnih napravah</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="5627086634964711283">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran.</translation>
<translation id="5627676517703583263">Pametno brskanje s Chromom</translation>
<translation id="5627832140542566187">Postavitev zaslona</translation>
<translation id="5628393161682339323">Ko kliknem razširitev</translation>
<translation id="562935524653278697">Skrbnik je onemogočil sinhroniziranje zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Uporaba CPE</translation>
<translation id="5632059346822207074">Zahtevano je dovoljenje; pritisnite Ctrl + tipko za naprej, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="5632566673632479864">Vaš račun <ph name="EMAIL" /> ni več dovoljen kot glavni račun. Ker ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave.</translation>
<translation id="5632592977009207922">Prenos, še <ph name="PERCENT_REMAINING" /> %</translation>
<translation id="563371367637259496">Mobilno omrežje</translation>
<translation id="5634446357546764049">Ogled spominov o nedavnih potovanjih in drugem</translation>
<translation id="5635312199252507107">Omogočanje na določenih spletnih mestih</translation>
<translation id="563535393368633106">Vprašaj pred dostopom (priporočljivo)</translation>
<translation id="5636012309446422">Ali želite napravo <ph name="DEVICE" /> odstraniti iz računa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5636996382092289526">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, morate najprej <ph name="LINK_START" />obiskati stran za prijavo v omrežje<ph name="LINK_END" />, ki se bo samodejno odprla čez nekaj sekund. Če se ne odpre, omrežja ne morete uporabljati.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Omogoči prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
<translation id="5638309510554459422">Poiščite razširitve in teme v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5639549361331209298">Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti</translation>
<translation id="5640133431808313291">Upravljanje varnostnih ključev</translation>
<translation id="5641608986289282154">Začnite uporabljati sistem <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5641648607875312660">Urejevalnik slik posnetkov zaslona</translation>
<translation id="5642508497713047">Podpisnik seznama ukinjenih potrdil</translation>
<translation id="5643321261065707929">Omrežje z omejenim prenosom podatkov</translation>
<translation id="5643620609347735571">Počisti in nadaljuj</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
<translation id="5646558797914161501">Poslovnež</translation>
<translation id="5648166631817621825">Zadnjih 7 dni</translation>
<translation id="5651308944918885595">Vidnost deljenja v bližini</translation>
<translation id="5653154844073528838">Imate toliko shranjenih tiskalnikov: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="5655296450510165335">Včlanitev naprave</translation>
<translation id="5656845498778518563">Pošiljanje povratnih informacij Googlu</translation>
<translation id="5657156137487675418">Dovoli vse piškotke</translation>
<translation id="5657667036353380798">Za zunanjo razširitev mora biti nameščen Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ali novejši.</translation>
<translation id="5658415415603568799">Zaradi večje varnosti vas bo Smart Lock pozval, da po 20 urah vnesete geslo.</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="5662513737565158057">Spremenite način delovanja aplikacij za Linux.</translation>
<translation id="5663459693447872156">Samodejno preklopi na polovično širino</translation>
<translation id="5667293444945855280">Zlonamerna programska oprema</translation>
<translation id="5667546120811588575">Nastavljanje Googla Play ...</translation>
<translation id="5668351004957198136">Neuspešno</translation>
<translation id="56702779821643359">Deljenje datotek z ljudmi v bližini. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5671641761787789573">Slike so blokirane</translation>
<translation id="5671658447180261823">Odstrani predlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="567587836466137939">Ta naprava bo prejemala samodejne posodobitve programske opreme in varnostne posodobitve do tega datuma: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">Prijavite se in vklopite sinhronizacijo, če želite dostopati do svojih zaznamkov, gesel in drugega v vseh napravah</translation>
<translation id="567740581294087470">Katere povratne informacije pošiljate?</translation>
<translation id="5677503058916217575">Jezik strani:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5678550637669481956">Odobren je dostop z možnostjo branja in pisanja za to: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="5678821117681811450">Pošiljanje v <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Branje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680050361008726776">Želite odstraniti »<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />«?</translation>
<translation id="5683806393796685434">Vnesite kodo za aktiviranje</translation>
<translation id="5684181005476681636">Podrobnosti omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="5684661240348539843">ID sredstva</translation>
<translation id="5684969244627829799">Prijavite se v uporabniški račun in poskusite znova.</translation>
<translation id="5687326903064479980">Časovni pas</translation>
<translation id="5687935527303996204">Preverite, ali je naprava ustrezno priključena. Naprave ne izklopite. Namestitev lahko traja do 20 minut. Naprava se bo po namestitvi samodejno izklopila.</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
<translation id="5689531695336322499">Videti je, da je otrok <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> že nastavil Voice Match s Pomočnikom v drugi napravi. Te prejšnje posnetke je mogoče uporabiti za ustvarjanje glasovnega modela v tej napravi.</translation>
<translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation>
<translation id="5691581861107245578">Prejemanje predlogov za emodžije na podlagi tega, kaj vnesete</translation>
<translation id="5691772641933328258">Prstni odtis ni prepoznan</translation>
<translation id="5692183275898619210">Tiskanje je dokončano</translation>
<translation id="5695184138696833495">ADB za aplikacije za Android v Linuxu</translation>
<translation id="5696143504434933566">Prijava zlorabe v razširitvi »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="5696679855467848181">Trenutna datoteka PPD v uporabi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">Izbirnik emodžijev</translation>
<translation id="5698462638680260399">Prijavite se, če želite uporabljati gesla</translation>
<translation id="570043786759263127">Aplikacije in storitve iz Googla Play</translation>
<translation id="5700836101007545240">Skrbnik je onemogočil funkcijo dodajanja povezave</translation>
<translation id="5701080607174488915">Napaka pri prenosu pravilnika iz strežnika.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Gostovanje v mobilnem omrežju</translation>
<translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijam <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> in še eni aplikaciji onemogočeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Predlog je opuščen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinhronizacija z:</translation>
<translation id="5705005699929844214">Možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami so vedno prikazane</translation>
<translation id="5705882733397021510">Nazaj</translation>
<translation id="5707185214361380026">Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
<translation id="5709557627224531708">Nastavite Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="5711010025974903573">Dnevniki storitve</translation>
<translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogoče. Vnesite geslo.</translation>
<translation id="5712153969432126546">Spletna mesta občasno objavijo datoteke PDF, na primer dokumente, pogodbe in obrazce.</translation>
<translation id="571222594670061844">Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo storitev za identiteto</translation>
<translation id="5713158217420111469">Vzpostavljena povezava z napravo <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="5713960379473463904">Slog vnosa presledkov</translation>
<translation id="5715711091495208045">Posrednik za vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">Takoj jih spremenite.</translation>
<translation id="5719603411793408026">Privzeti iskalniki</translation>
<translation id="5719854774000914513">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami HID.</translation>
<translation id="572155275267014074">Nastavitve za Android</translation>
<translation id="5722086096420375088">Zelena in bela</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="5723508132121499792">Noben program se ne izvaja v ozadju</translation>
<translation id="5723967018671998714">Piškotki drugih spletnih mest so blokirani v anonimnem načinu</translation>
<translation id="5727728807527375859">Razširitve, aplikacije in teme lahko škodujejo računalniku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
<translation id="5728450728039149624">Možnosti zaklepanja zaslona Smart Lock</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Pogled</translation>
<translation id="5731247495086897348">&amp;Prilepi in nadaljuj</translation>
<translation id="5732392974455271431">Starši ga lahko odblokirajo</translation>
<translation id="5733109311583381874">V uporabniške slovarje lahko dodajate besede in tako prilagodite kandidate za pretvorbo.</translation>
<translation id="5733866499231170760">Neveljaven ID. Vnesli ste napačno obliko. Preberite prejeta navodila in poskrbite za vnos ID-ja v pravilni obliki. Če te težave ne morete odpraviti, pustite polje prazno in nadaljujte namestitev.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodajanje datotečnega sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="5736796278325406685">Vnesite veljavno uporabniško ime</translation>
<translation id="5738093759615225354">Za prijavo v računalnik potrebujete to geslo.</translation>
<translation id="5738329404678738022">Shranite zaznamke in drugo z uporabo sinhronizacije</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se, če želite uporabniku <ph name="USER_NAME" /> pomagati dodati šolski račun</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čakanje na potrditev. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Zelo velika</translation>
<translation id="5740328398383587084">Deljenje v bližini</translation>
<translation id="5740709157181662145">Podpora za strojno opremo in stabilnost za <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="574104302965107104">Zrcaljenje zaslona</translation>
<translation id="574209121243317957">Višina tona</translation>
<translation id="5743501966138291117">PIN ima lahko največ 12 števk za samodejno odklepanje.</translation>
<translation id="5745316408658560138">Želite omogočiti Chromu, da najde osebno prilagojene popuste za vsebino vaših vozičkov?</translation>
<translation id="5746169159649715125">Shrani kot PDF</translation>
<translation id="5747552184818312860">Poteče</translation>
<translation id="5747785204778348146">Razvijalska različica – ni stabilna</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Prilepi in pojdi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="5748137879145720682">Vklopi, ko je računalnik izklopljen</translation>
<translation id="5751345516399502412">Preveri pripravljenost za povezavo računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="5755022574660047665">spomini iz Googla Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">Center za pomoč</translation>
<translation id="5757375109985023827">Izberite zavihek za predogled</translation>
<translation id="5758631781033351321">Tukaj bo prikazan seznam za branje</translation>
<translation id="5759728514498647443">Dokumente, ki jih pošljete v tiskanje v aplikaciji <ph name="APP_NAME" />, lahko prebere aplikacija <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5760508342220592715">Prijavite se za več ugodnosti</translation>
<translation id="5762787084360227629">Vnesite podatke o računu Google</translation>
<translation id="5763751966069581670">Najdena ni bila nobena naprava USB</translation>
<translation id="5764483294734785780">Shr&amp;ani zvočni posnetek kot ...</translation>
<translation id="57646104491463491">Datum spremembe</translation>
<translation id="5764797882307050727">Sprostite nekaj prostora v napravi.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Nekatere datoteke so bile poškodovane in posodobitev ni uspela. Sinhronizirane datoteke so varne.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
<translation id="5766243637773654698">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlu v pregled? Pritisnite Shift + F6, če želite krožiti do območja vrstice s prenosi.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Pokaži gumbe za krmarjenje</translation>
<translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vam omogoča izvajanje aplikacij za Windows® v Chromebooku. Za namestitev priporočamo najmanj <ph name="MINIMUM_SPACE" /> nezasedenega prostora.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Lahko počakate, da se stran začne odzivati, ali jo zaprete.}one{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}two{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}few{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}other{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}}</translation>
<translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="5776450228446082914">Seznam spletnih mest, ki se lahko odprejo v enem ali drugem brskalniku.</translation>
<translation id="5776571780337000608">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v brskalniku datotek ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke to aplikacijo privzeto odprejo, <ph name="BEGIN_LINK" />preberite, kako nastavite privzete aplikacije v napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5777468213129569553">Odpri Chrome</translation>
<translation id="5778491106820461378">Račune Google, v katere ste prijavljeni, lahko upravljate v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitvah<ph name="LINK_END" />. Dovoljenja, ki ste jih odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljajo za vse račune. Če ne želite, da bi spletna mesta ali aplikacije dostopali do podatkov o vašem računu, se lahko prijavite v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> kot gost.</translation>
<translation id="5780011244986845107">Izbrana mapa vsebuje občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« odobriti trajni dostop za branje te mape?</translation>
<translation id="5780973441651030252">Prednost postopkov</translation>
<translation id="5781092003150880845">Sinhronizacija z računom uporabnika <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5781865261247219930">Pošlji ukaze razširitvi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782227691023083829">Prevajanje ...</translation>
<translation id="5783304934509327739">Možnost dostopa do spletnih mest</translation>
<translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation>
<translation id="5785583009707899920">Chromova orodja za datoteke</translation>
<translation id="5787146423283493983">Pogodba o ključu</translation>
<translation id="5787420647064736989">Ime naprave</translation>
<translation id="5788367137662787332">Vsaj ene particije v napravi <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5790085346892983794">Uspešno</translation>
<translation id="5790651917470750848">Posredovanje vrat že obstaja</translation>
<translation id="5792295754950501287">Več dejanj za <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5792728279623964091">Dotaknite se gumba za vklop</translation>
<translation id="5792874008054171483">Več dejanj za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5793339252089865437">Če prenesete posodobitev v mobilnem omrežju, lahko pri tem nastanejo presežni stroški.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potrditev seznanitve</translation>
<translation id="5793430094159150686">Geslo je spremenjeno. Če želite obnoviti lokalne podatke, morate vnesti staro geslo.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Namizje <ph name="DESK_TITLE" /> ima toliko odprtih oken brskalnika: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="5794700615121138172">Mape Linux, deljene z drugimi</translation>
<translation id="5794786537412027208">Zapri vse aplikacije za Chrome</translation>
<translation id="5796485699458186843">Novi anonimni &amp;zavihek</translation>
<translation id="5797521893972859201">Izbriše zgodovino, vključno s tisto v iskalnem polju.</translation>
<translation id="5798079537501238810">Spletna mesta lahko namestijo rutine za obravnavo plačil.</translation>
<translation id="579915268381781820">Varnostni ključ je bil odstranjen.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Prejmite nasvete, ponudbe in obvestila za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ter pošiljajte povratne informacije.</translation>
<translation id="5799508265798272974">Navidezni računalnik za Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5800020978570554460">Ciljna datoteka je bila po zadnjem prenosu okrnjena ali odstranjena.</translation>
<translation id="5800351251499368110">Zapri iskanje v stranskem podoknu. Iskanje je odprto v stranskem podoknu.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Nastavitve</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="5805268472388605531">Pridržite tipke na tipkovnici, če si želite ogledati naglasna znamenja in posebne znake.</translation>
<translation id="5805697420284793859">Upravitelj oken</translation>
<translation id="5806447147478173900">Skupna shramba, ki jo uporabljajo prikazana spletna mesta: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (privzeto)</translation>
<translation id="5809835394668218762">Več dejanj za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5810603387504252966">#borealis-enable mora biti omogočeno v chrome://flags.</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ta račun ni primeren za starševski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation>
<translation id="5812674658566766066">Razširi vse</translation>
<translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation>
<translation id="5816434091619127343">Če uveljavite zahtevane spremembe tiskalnika, bo ta neuporaben.</translation>
<translation id="581659025233126501">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="5817069030404929329">Želite premakniti gesla iz te naprave v račun Google?</translation>
<translation id="5817918615728894473">Seznani</translation>
<translation id="5821565227679781414">Ustvari bližnjico</translation>
<translation id="5825412242012995131">Vklop (priporočeno)</translation>
<translation id="5826395379250998812">Povežite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">Polprosojno</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">Prikaži spletna mesta v isti skupini</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predvidevanje naslednje besede</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodajanje profila …</translation>
<translation id="5828633471261496623">Tiskanje ...</translation>
<translation id="5830205393314753525">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="5830720307094128296">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
<translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
<translation id="5832970156002835240">Omogočanje na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="5833397272224757657">Uporablja vsebino na spletnih mestih, ki jih obiščete, ter dejavnost v brskalniku in interakcijo zaradi prilagajanja</translation>
<translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
<translation id="583431638776747">Spletno mesto ni bilo na voljo</translation>
<translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snemanje fotoaparata ali mikrofona</translation>
<translation id="5835625581856809102">Optično preberite to kodo QR z napravo, v kateri želite ustvariti geslo za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="583673505367439042">Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek in map v napravi.</translation>
<translation id="5836999627049108525">Jezik, iz katerega želite prevajati</translation>
<translation id="583756221537636748">Škatlica</translation>
<translation id="5840658767386246331">Poišči z Googlom</translation>
<translation id="5840680448799937675">Datoteke bodo vedno deljene brez internetne povezave</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfiguriranje etherneta</translation>
<translation id="5842497610951477805">Omogočanje Bluetootha</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predlagaj nove vsebine za raziskovanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">Napaka v sintaksi razmerja: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">Brez sence</translation>
<translation id="5846504156837627898">Upravljanje dovoljenj spletnih mest</translation>
<translation id="5846807460505171493">Nameščanje posodobitev in aplikacij. Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Je že dodano</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdajatelj</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ojoj, pri prijavljanju te naprave je prišlo do hude napake. Poskusite znova ali poiščite pomoč.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Ponovni zagon in izvedba funkcije Powerwash</translation>
<translation id="5854066326260337683">LBS je trenutno onemogočen. LBS lahko omogočite tako, da nastavite pravilnik <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Kos</translation>
<translation id="5855267860608268405">Znana omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="5855643921295613558">0,6 sekunde</translation>
<translation id="5856721540245522153">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak</translation>
<translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
<translation id="5857171483910641802">Bližnjice so predlagane na podlagi spletnih mest, ki jih obiskujete pogosto</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ko boste pripravljeni, boste našli bralni seznam tukaj.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
<translation id="585979798156957858">Zunanja meta-tipka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikaz naslovne vrstice</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation>
<translation id="5860494867054883682">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikaz orodij za pisalo na polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nastavitev povezanih naprav</translation>
<translation id="5862731021271217234">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogoči funkcije za odpravljanje napak</translation>
<translation id="5864195618110239517">Uporaba povezave z omejenim prenosom podatkov</translation>
<translation id="5864754048328252126">Dejanje ob nedejavnosti med polnjenjem</translation>
<translation id="5865508026715185451">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> bo kmalu zaustavljena</translation>
<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> izvajate s posnetka diska. Če ga namestite v računalnik, ga lahko izvajate brez posnetka diska in s tem zagotovite, da bo vedno posodobljen.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation>
<translation id="5867841422488265304">Iščite ali vnesite spletni naslov</translation>
<translation id="5869029295770560994">V redu, razumem</translation>
<translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="5870155679953074650">Težke napake</translation>
<translation id="5875534259258494936">Deljenje zaslona je končano</translation>
<translation id="5876576639916258720">Poteka …</translation>
<translation id="5876851302954717356">Novi zavihek na desni</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameščen. <ph name="BR" /> Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokiranje pozivov za prijavo storitev za identiteto</translation>
<translation id="5882449899683447569">Prišlo je do napake in gesla niso bila uvožena.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Znana omrežja</translation>
<translation id="5883356647197510494">Samodejno blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884447826201752041">Prilagodi za vsako razširitev</translation>
<translation id="5884474295213649357">Ta zavihek je povezan z napravo USB.</translation>
<translation id="5885314688092915589">Ta profil bo upravljala vaša organizacija</translation>
<translation id="5886009770935151472">Prst 1</translation>
<translation id="5886112770923972514">Povežite in hitro nastavite naprave za hitro seznanitev v bližini</translation>
<translation id="5886384907280980632">Izklopi</translation>
<translation id="5889282057229379085">Največje število posrednih overiteljev potrdil: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5891688036610113830">Prednostna omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
<translation id="5895335062901455404">Shranjene nastavitve in dejavnost bodo pripravljeni v kateri koli napravi ChromeOS Flex, ko se prijavite z računom Google. V nastavitvah lahko izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="589541317545606110">Išči po strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne dovoli</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funkcija Smart Lock je spremenjena</translation>
<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografija profila Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kakovosti zrcaljenja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Podatki o prstnih odtisih so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">Preklop na zajemanje zavihka</translation>
<translation id="5901494423252125310">Vrata tiskalnika so odprta</translation>
<translation id="5901630391730855834">Rumena</translation>
<translation id="5904614460720589786">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni bilo mogoče nastaviti zaradi težave s konfiguracijo. Obrnite se na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5906655207909574370">Samo še malo. Znova zaženite napravo, da dokončate posodobitev.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo odstranjeni iz te naprave.</translation>
<translation id="5908474332780919512">Zaženi aplikacijo ob prijavi</translation>
<translation id="5908695239556627796">Hitrost drsenja z miško</translation>
<translation id="5909379458939060601">Želite izbrisati ta profil in podatke o brskanju?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nima vzpostavljene povezave</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
<translation id="5911533659001334206">Pregledovalnik bližnjic</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (št. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Javni eksponent (št. bitov: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">Omogoči za varčevanje s podatki</translation>
<translation id="5916655001090539219">Samodejno branje</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogočeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Povezovanje s tem omrežjem je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="5921257443092182237">Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.</translation>
<translation id="5924047253200400718">Poiščite pomoč<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">Posnemite novo fotografijo ali izberite obstoječo fotografijo ali ikono.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Ta slika se bo prikazala na zaslonu za prijavo in zaklenjenem zaslonu Chromebooka.</translation>
<translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
<translation id="5927232971138258197">Ta razširitev lahko bere in spreminja spletno mesto <ph name="HOST" />.</translation>
<translation id="592740088639760830">Ustavi ta vsebnik</translation>
<translation id="592880897588170157">Prenesi datoteke PDF namesto njihovega samodejnega odpiranja v Chromu</translation>
<translation id="5928969282301718193">Končano za zdaj</translation>
<translation id="592919310198008711">Ko kliknem razširitev</translation>
<translation id="5932209916647644605">Domena <ph name="MANAGER" /> zahteva, da takoj posodobite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5932224571077948991">Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
<translation id="59324397759951282">USB naprava proizvajalca <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">Nimate dovolj razpoložljivih licenc za včlanitev te strojne opreme za Google Meet. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih licenc. Če menite, da ste to sporočilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation>
<translation id="5932881020239635062">Serijska št.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Časovni pas</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vašo kamero in mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Pripravljanje zahteve za podpisovanje potrdila (čakanje na strežnik)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljanje varnega brskanja</translation>
<translation id="5936065461722368675">Prevedi celotno stran</translation>
<translation id="5938002010494270685">Na voljo je nadgradnja varnosti</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5939719276406088041">Bližnjice ni mogoče ustvariti.</translation>
<translation id="594048410531370124">Neprepoznana tipka. Pritisnite poljubno tipko, če želite <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
<translation id="594221546068848596">Išči po strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5942779427914696408">Vidnost naprave</translation>
<translation id="5943127421590245687">Preverjanje je bilo uspešno. Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5945002094477276055">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Google Varnemu brskanju v pregled?</translation>
<translation id="5945363896952315544">V varnostni ključ ni mogoče shraniti več prstnih odtisov. Če želite dodati novega, najprej izbrišite obstoječi prstni odtis.</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948536763493709626">Povežite tipkovnico ali miško, sicer pa nadaljujte nastavitev prek zaslona na dotik. Če uporabljate naprave Bluetooth, morajo biti pripravljene na seznanjanje.</translation>
<translation id="5949544233750246342">Datoteke ni mogoče razčleniti</translation>
<translation id="5950819593680344519">Chrome v računalniku ni odkril škodljive programske opreme • Preverjeno včeraj</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> želi uporabljati lokalno pisavo.</translation>
<translation id="5951624318208955736">Monitor</translation>
<translation id="5953211687820750364">Na ta seznam vplivata <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          in <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5955282598396714173">Geslo je poteklo. Odjavite se in se nato znova prijavite, da ga spremenite.</translation>
<translation id="5955304353782037793">prog</translation>
<translation id="5955721306465922729">Spletno mesto želi odpreti to aplikacijo.</translation>
<translation id="5955809630138889698">Ta naprava je morda ustrezna samo za spletni predstavitveni način. Če želite več podrobnosti, se obrnite na zastopnika za podporo.</translation>
<translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
<translation id="5957918771633727933">Ni razpoložljivih profilov za e-SIM. Prenesite novi <ph name="BEGIN_LINK" />profil.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5957987129450536192">Dotaknite se ikone funkcije Izberite in poslušajte pri sliki profila, nato izberite, kar želite slišati.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Omrežje ni na voljo</translation>
<translation id="595959584676692139">Znova naložite stran, če želite uporabljati to razširitev</translation>
<translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (največ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Odpri vse v &amp;novem oknu}=1{Odpri v &amp;novem oknu}one{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}two{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}few{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}other{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="5968022600320704045">Ni rezultatov iskanja</translation>
<translation id="5969419185858894314">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="5969728632630673489">Obvestilo glede bližnjične tipke je bilo opuščeno</translation>
<translation id="5971037678316050792">Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem</translation>
<translation id="597235323114979258">Več ciljev</translation>
<translation id="5972543790327947908">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikaciji <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ali <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="5972559880616357748">Več dejanj za <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="5972666587303800813">Nedelujoča storitev</translation>
<translation id="5972708806901999743">Premakni na vrh</translation>
<translation id="5972826969634861500">Zaženi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">»<ph name="CLIENT_NAME" />« je začel odpravljati napake v brskalniku</translation>
<translation id="5973605538625120605">Spreminjanje kode PIN</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;anonimnem oknu}=1{Odpiranje v &amp;anonimnem oknu}one{Odpiranje vseh ({COUNT}) v &amp;anonimnem oknu}two{Odpiranje vseh ({COUNT}) v &amp;anonimnem oknu}few{Odpiranje vseh ({COUNT}) v &amp;anonimnem oknu}other{Odpiranje vseh ({COUNT}) v &amp;anonimnem oknu}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Napolnjenost akumulatorja</translation>
<translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Uporaba osnovnega preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="5978493744931296692">Skrbnik je onemogočil druge profile.</translation>
<translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Znova ste vklopili eno morebiti škodljivo razširitev}one{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivo razširitev}two{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi}few{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve}other{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ta možnost velja za Chromebooke s podatkovnim paketom ali ključkom za mobilno omrežje oziroma za tiste, ki imajo povezavo s prenosno dostopno točko vzpostavljeno z internetom prek mobilnega telefona.</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi v <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Če želite strani dodati med zaznamke, kliknite zvezdico v naslovni vrstici</translation>
<translation id="5981362776161841923">Če želite dovoliti razširitev, spodaj spremenite privzeto nastavitev.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation>
<translation id="5985458664595100876">Neveljavna oblika URL-ja. Podprti obliki sta \\server\share in smb://server/share.</translation>
<translation id="598810097218913399">Odstranitev dodelitve</translation>
<translation id="5990266201903445068">Samo Wi-Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Prevedeno</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani to aplikacijo.}one{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}two{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}few{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}other{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Več o dostopu do spletnih mest</translation>
<translation id="6000758707621254961">Rezultati za »<ph name="SEARCH_TEXT" />« (<ph name="RESULT_COUNT" />)</translation>
<translation id="6001839398155993679">Pa začnimo</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vaše naprave</translation>
<translation id="6002210667729577411">Premik skupine v novo okno</translation>
<translation id="6002452033851752583">Geslo je bilo izbrisano iz računa Google</translation>
<translation id="6002458620803359783">Prednostni glasovi</translation>
<translation id="6003143259071779217">Odstranitev mobilnega omrežja eSIM</translation>
<translation id="6003479444341796444">Naslovna vrstica je zdaj prikazana</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temo je nastavila organizacija</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovno iskanje v vašem jeziku ni na voljo.</translation>
<translation id="6010651352520077187">Če je ta možnost vklopljena, bo Google Prevajalnik ponudil prevajanje spletnih mest v želeni jezik. Samodejno lahko prevaja tudi spletna mesta.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Prstni odtis</translation>
<translation id="6011908034087870826">Pošiljanje povezave v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6013027779243312217">Zagotovite podnapise za svoj zvok in video</translation>
<translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
<translation id="6016178549409952427">Premik na element dodatne vsebine št. <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016551720757758985">Potrdite, da želite izvesti Powerwash in povrniti prejšnjo različico.</translation>
<translation id="6016972670657536680">Gumb za izbiro jezika in tipkovnice. Trenutno izbran jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
<translation id="6019169947004469866">Obreži</translation>
<translation id="6019851026059441029">Odlično – HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.</translation>
<translation id="6021293122504240352">Toliko aplikacij ni več podprtih: <ph name="APPS" /></translation>
<translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
<translation id="6022659036123304283">Prilagodite si Chrome</translation>
<translation id="6023643151125006053">To napravo (serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaklenil skrbnik domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava USB povezana</translation>
<translation id="6027945736510816438">Ali ste mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6028117231645531007">Dodaj prstni odtis</translation>
<translation id="6031600495088157824">Možnosti vnosa v orodni vrstici</translation>
<translation id="6032715498678347852">Če želite razširitvi odobriti dostop do tega spletnega mesta, jo kliknite.</translation>
<translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation>
<translation id="603539183851330738">Gumb za razveljavitev samodejnega popravka. Povrni v »<ph name="TYPED_WORD" />«.  Pritisnite Enter, če želite aktivirati, Escape, če želite opustiti.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Blokiraj, če spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
<translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popačen</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi‑Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokacijo lahko izklopite tako, da izklopite glavno nastavitev lokacije v napravi. V nastavitvah lokacije lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi‑Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">Zapri celozaslonski način</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="604388835206766544">Konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjava</translation>
<translation id="6045114302329202345">Glavni gumb sledilne palčke</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.</translation>
<translation id="6048747414605857443">Izberite in prilagodite glasove za pretvorbo besedila v govor za ChromeVox in funkcijo Izberite in poslušajte.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ta datoteka lahko napadalcem omogoči, da ukradejo vaše osebne podatke.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
<translation id="6051811090255711417">Vaša organizacija je blokirala to datoteko, ker ni v skladu s pravilnikom o varnosti.</translation>
<translation id="6052488962264772833">Vnesite kodo za dostop, če želite začeti predvajati.</translation>
<translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
<translation id="6054284857788651331">Nedavno zaprta skupina zavihkov</translation>
<translation id="6054961935262556546">Spremeni vidnost</translation>
<translation id="6055171183283175969">Vnesli ste napačno geslo.</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="6055544610007596637">Namestite aplikacije za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v Trgovini Google Play</translation>
<translation id="6056710589053485679">Znova naloži z običajnim načinom</translation>
<translation id="6057312498756061228">Ta datoteka je prevelika za varnostno preverjanje. Odpreti je mogoče datoteke do 50 MB.</translation>
<translation id="6057381398996433816">Temu spletnemu mestu je preprečena uporaba tipal gibanja in svetlobe.</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nedavni Chromovi zavihki</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation>
<translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
<translation id="6061408389284235459">Obvestilo je bilo poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="6063284707309177505">Ustvari kodo QR</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> S podobnim glasom ali posnetkom bi bilo morda mogoče dostopati do osebnih rezultatov otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Zaradi varčevanja z baterijo lahko v nastavitvah Pomočnika otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> izberete, da je sprožilna besedna zveza »Hey Google« vklopljena samo, ko je ta naprava priključena na vir napajanja.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="6065145031947216733">Želite ločiti brskanje?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi imenika subjekta potrdila</translation>
<translation id="6066794465984119824">Zgoščena vrednost slike ni nastavljena.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Z računom Google se prijavite v Chromebook</translation>
<translation id="6070311415473175157">Izberite območje na sliki za iskanje</translation>
<translation id="6071181508177083058">potrditev gesla</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemu ni uspelo zakleniti atributov časa namestitve naprave.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> ni dovoljena v tej napravi. Obrnite se na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6073451960410192870">Ustavi snemanje</translation>
<translation id="6073903501322152803">Dodajanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ojoj, sistem za to napravo ni prejel žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Izmenjava podatkov z napravo, imenovano: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6076175485108489240">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije vaše naprave. Google bo morda občasno zbiral podatke o lokacijah ter jih na anonimen način uporabil za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">Hladno siva</translation>
<translation id="6077131872140550515">Odstrani s seznama prednostnih</translation>
<translation id="6077189836672154517">Nasveti in obvestila o napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Pretvorba govora v tipkanje</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Gost}one{# odprto okno načina za goste}two{# odprti okni načina za goste}few{# odprta okna načina za goste}other{# odprtih oken načina za goste}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Dodajanje bližnjice</translation>
<translation id="6078742430369906859">Povezljivost v napravi »<ph name="NETWORK_ID" />« je morda omejena</translation>
<translation id="6078752646384677957">Preverite ravni glasnosti mikrofona in zvoka.</translation>
<translation id="6078769373519310690">Razširitev »<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati z napravo HID</translation>
<translation id="6079162143107623965">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko vdela vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Ta vdelana spletna mesta lahko v vaši napravi shranijo podatke.</translation>
<translation id="608029822688206592">Ni omrežja. Vstavite kartico SIM in poskusite znova.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega časa</translation>
<translation id="6082877069782862752">Dodelitev tipk</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – del neimenovane skupine</translation>
<translation id="6085886413119427067">Določa, kako vzpostaviti povezavo s spletnimi mesti prek varne povezave</translation>
<translation id="6086004606538989567">Račun, ki ste ga preverili, ni pooblaščen za dostopanje do te naprave.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ali iščete stran z vizitko brskalnika? Obiščite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Navdušen obraz</translation>
<translation id="608912389580139775">Če želite dodati to stran na bralni seznam, se dotaknite ikone za ustvarjanje zaznamkov.</translation>
<translation id="6091116443517744502">preverite internetno povezavo in poskusite znova</translation>
<translation id="6091761513005122595">Datotečno sredstvo v skupni rabi je bilo uspešno vpeto.</translation>
<translation id="6093803049406781019">Izbriši profil</translation>
<translation id="6093888419484831006">Preklic posodabljanja ...</translation>
<translation id="6095541101974653012">Bili ste odjavljeni.</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Odpri povečano</translation>
<translation id="6096326118418049043">Ime X.500</translation>
<translation id="609662062217584106">ID za vmesnik UPI</translation>
<translation id="6097480669505687979">Če ne sprostite prostora, bodo uporabniki in podatki morda samodejno odstranjeni.</translation>
<translation id="6097600385983390082">Glasovno iskanje je zaprto</translation>
<translation id="6098793583803863900">Neznana datoteka je v postopku pregleda za nevarno vsebino.</translation>
<translation id="609942571968311933">Besedilo je kopirano iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6100736666660498114">Meni »Start«</translation>
<translation id="6101226222197207147">Nova aplikacija je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">To datoteko je blokirala dodatna zaščita.</translation>
<translation id="6103681770816982672">Opozorilo: preklapljate na kanal za razvijalce</translation>
<translation id="6104068876731806426">Google Računi</translation>
<translation id="6104311680260824317">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Strežnik ne podpira navedenih vrst šifriranja Kerberos. Oglejte si nastavitve šifriranja v razdelku »Več možnosti«.</translation>
<translation id="6104796831253957966">Čakalna vrsta tiskalnika je polna</translation>
<translation id="6111972606040028426">Omogočanje Pomočnika Google</translation>
<translation id="6112294629795967147">Dotaknite se za spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="6112727384379533756">Dodaj kartonček</translation>
<translation id="6112931163620622315">Preverite telefon</translation>
<translation id="6113434369102685411">Nastavite privzeti iskalnik za brskalnik Chrome in zaganjalnik naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6113942107547980621">Če želite uporabljati Smart Lock, v telefonu preklopite na primarni uporabniški profil</translation>
<translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
<translation id="6119927814891883061">Poimenovanje naprave v <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation>
<translation id="6120707837086723438">Prikazani so predlagani recepti na podlagi nedavne dejavnosti v Iskanju Google glede receptov.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Lahko upravljate nastavitve v meniju kartice ali si ogledate več možnosti v razdelku za upravljanje Chroma.</translation>
<translation id="6121773125605585883">Ogled gesla z uporabniškim imenom <ph name="USERNAME" /> za spletno mesto <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
<translation id="6122093587541546701">E-poštni naslov (izbirno):</translation>
<translation id="6122095009389448667">Še naprej prepreči temu spletnemu mestu ogled odložišča</translation>
<translation id="6122600716821516697">Ali želite deliti s to napravo?</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite izklopiti varno brskanje?</translation>
<translation id="6124213551517593835">S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki so jih shranili skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> in vsa spletna mesta v njej.</translation>
<translation id="6124650939968185064">Od te razširitve so odvisne naslednje razširitve:</translation>
<translation id="6124698108608891449">To spletno mesto potrebuje več dovoljenj.</translation>
<translation id="6125479973208104919">V napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> boste morali znova dodati račun.</translation>
<translation id="6126601353087978360">Tukaj vnesite povratne informacije:</translation>
<translation id="6129691635767514872">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Pripomba o Netscapeovem potrdilu</translation>
<translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tipka tipkovnice</translation>
<translation id="6135823405800500595">Poskrbite, da je telefon v bližini, odklenjen in ima vklopljeni povezavi Bluetooth in Wi-Fi.</translation>
<translation id="6135826623269483856">Upravljanje oken na vseh zaslonih ni dovoljeno.</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zapri vrstico za prenose</translation>
<translation id="6136287496450963112">Vaš varnostni ključ ni zaščiten s kodo PIN. Če želite upravljati prstne odtise, naprej ustvarite kodo PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-384</translation>
<translation id="6141988275892716286">Potrdi prenos</translation>
<translation id="6143186082490678276">Poiščite pomoč</translation>
<translation id="6143366292569327983">Izberite jezik, iz katerega želite prevajati.</translation>
<translation id="6144938890088808325">Pomagajte nam izboljšati Chromebooke</translation>
<translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
<translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
<translation id="6148576794665275391">Odpri</translation>
<translation id="614890671148262506">Vedno dovoli obvestila s tega spletnega mesta</translation>
<translation id="6149015141270619212">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="6150116777338468525">Kakovost zvoka</translation>
<translation id="6150278227694566734">Nekateri stiki</translation>
<translation id="6150961653851236686">Ta jezik se uporablja za prevajanje strani.</translation>
<translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6151771661215463137">Datoteka je že v mapi s prenosi.</translation>
<translation id="6154240335466762404">Odstrani vsa vrata</translation>
<translation id="615436196126345398">Protokol</translation>
<translation id="6155141482566063812">Zavihek v ozadju deli vaš zaslon</translation>
<translation id="6156323911414505561">Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="6156863943908443225">Predpomnilnik skriptov</translation>
<translation id="6156944117133588106">Prikaz gumbov za premikanje v načinu tabličnega računalnika</translation>
<translation id="615930144153753547">Spletna mesta lahko prikazujejo slike.</translation>
<translation id="6160625263637492097">Navajanje potrdil za preverjanje pristnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Navadno</translation>
<translation id="6163376401832887457">Nastavitve za Kerberos</translation>
<translation id="6163522313638838258">Razširi vse ...</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6166185671393271715">Uvoz gesel v Chrome</translation>
<translation id="6169040057125497443">Preverite mikrofon.</translation>
<translation id="6169967265765719844">Dovoljenja za igre in aplikacije, nameščene prek storitve Steam, je mogoče upravljati v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitvah aplikacije Steam<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation>
<translation id="6170498031581934115">Mosta za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB) ni bilo mogoče omogočiti. Odprite nastavitve in poskusite znova.</translation>
<translation id="617213288191670920">Noben jezik ni dodan</translation>
<translation id="6173623053897475761">Znova vnesite kodo PIN</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation>
<translation id="6176043333338857209">Bluetooth bo začasno vklopljen zaradi komuniciranja z varnostnim ključem</translation>
<translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation>
<translation id="6178682841350631965">Podatki za prijavo so bili posodobljeni</translation>
<translation id="6180510783007738939">Orodje za črte</translation>
<translation id="6180550893222597997">Kateri ključ za dostop želite uporabiti za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Prenos je bil blokiran</translation>
<translation id="6184099524311454384">Iskanje zavihkov</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija naprave</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikacije telefonskega središča</translation>
<translation id="6195005504600220730">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu in napravi</translation>
<translation id="6195155925303302899">Poravnaj na sredino</translation>
<translation id="6195693561221576702">Te naprave ni mogoče nastaviti v predstavitvenem načinu brez povezave.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest</translation>
<translation id="6196854373336333322">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Ustvari kodo QR za to stran</translation>
<translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Zavrzi datoteko</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljanje razširitve</translation>
<translation id="6201608810045805374">Želite odstraniti ta račun?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Kodo PIN lahko uporabite za prijavo ali odklepanje naprave.</translation>
<translation id="6206199626856438589">Odjavljeni boste s prikazanih spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliko</translation>
<translation id="6206521455877863927">Vključuje spletna mesta iz iste domene, kot sta google.com in mail.google.com. Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko shranijo podatke v vaši napravi.</translation>
<translation id="6207200176136643843">Ponastavitev na privzeto stopnjo povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="6207806976844244951">Shrani v Googlov upravitelj gesel (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Država/regija</translation>
<translation id="6208382900683142153">Žetoni zaupanja izboljšujejo zaupanje v spletu in jih ni mogoče uporabiti za osebno prepoznavo.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih je v postopku aktiviranja</translation>
<translation id="6208725777148613371">Ni bilo mogoče shraniti v <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Posodabljanje komponente</translation>
<translation id="6209908325007204267">Vaša naprava vključuje nadgradnjo za Chrome za podjetja, vendar vaše uporabniško ime ni povezano z računom za podjetje. Ustvarite račun za podjetje, tako da v drugi napravi obiščete g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="6210282067670792090">V naslovni vrstici uporabite te bližnjične tipke z bližnjicami za iskalnike in iskanje po spletnem mestu.</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Odpri vse v &amp;novi skupini zavihkov}=1{Odpri v &amp;novi skupini zavihkov}one{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}two{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}few{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}other{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novi skupini zavihkov}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Prikaži dodatne lastnosti omrežja</translation>
<translation id="6212168817037875041">Izklop zaslona</translation>
<translation id="6212752530110374741">Pošlji povezavo po e-pošti</translation>
<translation id="621470880408090483">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami Bluetooth.</translation>
<translation id="6216601812881225442">Vsebnik ne podpira spreminjanja velikosti. Če želite prilagoditi količino prostora, ki je vnaprej dodeljen Linuxu, ustvarite varnostno kopijo in jo nato obnovite v novem vsebniku.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Samodejna prijava</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nima povezave. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Napaka pri nalaganju razširitve</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspešno končano.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil bo izbrisan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Podatkovna povezava je na voljo v napravi <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="6226777517901268232">Datoteka z zasebnim ključem (izbirno)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|, če želite označiti ta oblaček, nato pa znova, če želite označiti element, na katerega kaže.</translation>
<translation id="6227280783235722609">razširitev</translation>
<translation id="6229849828796482487">Prekinitev povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="6230165830166519105">Poskusite drugače</translation>
<translation id="6231782223312638214">Predlagano</translation>
<translation id="6231881193380278751">Če želite, da se stran samodejno osveži, v URL-ju dodajte parameter iskalne poizvedbe: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
<translation id="6232116551750539448">Povezava z omrežjem <ph name="NAME" /> je prekinjena</translation>
<translation id="6233154960150021497">Privzeta uporaba glasu namesto tipkovnice</translation>
<translation id="6234108445915742946">Pogoji storitve za Chrome se bodo spremenili 31. marca</translation>
<translation id="6234474535228214774">Namestitev na čakanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">Fotoaparat naprave se je vklopil. Postavite kodo QR kartice eSIM predenj.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov s pisalom</translation>
<translation id="6238767809035845642">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation>
<translation id="6238923052227198598">Najnovejši zapisek naj bo prikazan na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="6239558157302047471">Znova naloži &amp;okvir</translation>
<translation id="6240821072888636753">Vedno vprašaj</translation>
<translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation>
<translation id="6241844896329831164">Dostop ni potreben</translation>
<translation id="6242574558232861452">Preverjamo, ali je datoteka v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ponastavitev varnostnega ključa</translation>
<translation id="6242852299490624841">Izberi ta zavihek</translation>
<translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvoz datoteke ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Nalaganje iz naprave</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Upravitelj gesel</translation>
<translation id="6247620186971210352">Ni aplikacij</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation>
<translation id="6248988683584659830">Iskanje nastavitev</translation>
<translation id="6249200942125593849">Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="6250186368828697007">Med deljenjem zaslona so podrobnosti skrite.</translation>
<translation id="6251870443722440887">Kode za dostop GDI</translation>
<translation id="625369703868467034">Stanje delovanja omrežja</translation>
<translation id="6253801023880399036">Gesla se shranjujejo v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6254503684448816922">Ključ ni več varen</translation>
<translation id="6254892857036829079">Odlično</translation>
<translation id="6257602895346497974">Vklopi sinhronizacijo …</translation>
<translation id="62586649943626337">Organizirajte zavihke s skupinami zavihkov</translation>
<translation id="6262371516389954471">Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoftova različica overitelja potrdil</translation>
<translation id="6263284346895336537">Ni kritično</translation>
<translation id="6264365405983206840">Izberi &amp;vse</translation>
<translation id="6265687851677020761">Odstrani vrata</translation>
<translation id="6266532094411434237">Vzpostavljanje povezave z napravo <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6267166720438879315">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6268252012308737255">Odpri z aplikacijo <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6270391203985052864">Spletna mesta vas lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation>
<translation id="6270770586500173387">Pošiljanje <ph name="BEGIN_LINK1" />podatkov o sistemu in aplikacijah<ph name="END_LINK1" /> ter <ph name="BEGIN_LINK2" />meritev<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6271348838875430303">popravek razveljavljen</translation>
<translation id="6273677812470008672">Kakovost</translation>
<translation id="6274202259872570803">Snemanje zaslona</translation>
<translation id="6276210637549544171">Strežnik proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation>
<translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6278776436938569440">Spremeni lokacijo</translation>
<translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za prikaz kazalca</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prijava z drugim računom</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Presega omejitev za 1 list papirja}one{Presega omejitev za {COUNT} list papirja}two{Presega omejitev za {COUNT} lista papirja}few{Presega omejitev za {COUNT} liste papirja}other{Presega omejitev za {COUNT} listov papirja}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">Samodejno boste odjavljeni.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 sekunde</translation>
<translation id="6285120108426285413">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation>
<translation id="6285770818046456882">Naprava, ki deli z vami, je preklicala prenos.</translation>
<translation id="6290613030083731160">V bližini ni naprav, na voljo za deljenje. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291086328725007688">Preverjanje kode za aktiviranje. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="6291741848715722067">Potrditvena koda</translation>
<translation id="6291949900244949761">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB (priporočeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="6292699686837272722">Zavihki se skrčijo na polovično širino.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hitrost samodejnega iskanja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation>
<translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="6298962879096096191">Uporaba Googla Play za nameščanje aplikacij za Android</translation>
<translation id="6300125580697461004">Pošljite povratne informacije o varčevanju z energijo</translation>
<translation id="6300177430812514606">Ni dovoljeno dokončanje pošiljanja ali prejemanja podatkov</translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;zhod</translation>
<translation id="6300718114348072351">Tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /> ni bilo mogoče samodejno konfigurirati. Določite dodatne podrobnosti tiskalnika. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063">Dovolite Googlu, da uporablja podatke o strojni opremi za izboljšanje operacijskega sistema <ph name="DEVICE_OS" />. Če odklonite, bodo ti podatki vseeno poslani Googlu zaradi določanja ustreznih posodobitev, vendar se ne bodo shranjevali ali kako drugače uporabljali. Več o tem: g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="630292539633944562">Predlogi osebnih podatkov</translation>
<translation id="6305607932814307878">Globalni pravilnik:</translation>
<translation id="6305909198255586420">Namestite z glavnim profilom.</translation>
<translation id="6307990684951724544">Sistem je zaseden</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prijavo omogoča <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6308937455967653460">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
<translation id="6309443618838462258">Skrbnik ne dovoli tega načina vnosa</translation>
<translation id="630948338437014525">spomini</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon je izklopljen</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ni bilo mogoče namestiti profila za eSIM. Za pomoč se obrnite na operaterja.</translation>
<translation id="6311165245110979290">Na voljo je virtualna kartica</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chroma ni mogoče zagnati, ker je prišlo do težave pri odpiranju profila. Poskusite znova zagnati Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 dnevom}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevom}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevoma}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevi}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevi}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Možnost prikaza člankov v načinu bralnika, če je podprt</translation>
<translation id="6313641880021325787">ZAPRI NAVIDEZNO RESNIČNOST</translation>
<translation id="6313950457058510656">Izklop takojšnje povezave z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="6314819609899340042">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste uspešno omogočili funkcije za odpravljanje napak.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Postavi vse v ospredje</translation>
<translation id="6316432269411143858">Vsebina pogojev za Googlov Chrome OS</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čakanje na okno aplikacije …</translation>
<translation id="6318125393809743217">Vključuje datoteko policies.json s konfiguracijami pravilnikov.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Prenos se je začel</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tiskalnika ni bilo mogoče zaznati. Znova vnesite naslov tiskalnika.</translation>
<translation id="6322370287306604163">Hitrejše odklepanje s prstnim odtisom</translation>
<translation id="6322559670748154781">Datoteka ni pogosto prenesena in jo je blokirala dodatna zaščita.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Urejanje bližnjice</translation>
<translation id="6325191661371220117">Onemogoči samodejni zagon</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstrani iz Chroma</translation>
<translation id="6326855256003666642">Štetje ohranjanja dejavnosti</translation>
<translation id="6327785803543103246">Samodejno odkrivanje spletnega strežnika proxy</translation>
<translation id="6331818708794917058">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami MIDI</translation>
<translation id="6333064448949140209">Datoteka bo poslana Googlu zaradi odpravljanja napak</translation>
<translation id="6333170995003625229">Vašega e-poštnega naslova ali gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Če želite zagnati Linux, <ph name="MANAGER" /> zahteva, da varnostno kopirate podatke in ta Chromebook ponastavite na tovarniške nastavitve.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogočila most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB). S tem bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> v 24 urah ponastavljena. Varnostno kopirajte datoteke, ki jih želite obdržati.</translation>
<translation id="6338968693068997776">Dodajanje naprave USB</translation>
<translation id="6338981933082930623">Vsa spletna mesta vam lahko prikazujejo kakršne koli oglase</translation>
<translation id="6339668969738228384">Ustvarjanje novega profila za uporabnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
<translation id="6340526405444716530">Prilagoditev</translation>
<translation id="6341850831632289108">Odkrijte svojo fizično lokacijo</translation>
<translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation>
<translation id="6343003829431264373">Samo sode strani</translation>
<translation id="6344170822609224263">Dostop do seznama omrežnih povezav</translation>
<translation id="6344576354370880196">Shranjeni tiskalniki</translation>
<translation id="6345418402353744910">Za strežnik proxy <ph name="PROXY" /> sta potrebna uporabniško ime in geslo, da bo skrbnik lahko konfiguriral vaše omrežje</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kot prebrano</translation>
<translation id="6347010704471250799">Prikaz obvestila</translation>
<translation id="6349101878882523185">Namestite <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6354918092619878358">Eliptična krivulja SECG secp256r1 (oziroma ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="6355789186038748882">Poskusni brskalnik (kakovosti alfa)! Nekatere funkcije manjkajo ali so nepopolne. Težave prijavite tukaj: Pomoč &gt; »Prijava težave …«.</translation>
<translation id="635609604405270300">Naprava naj ostane vklopljena</translation>
<translation id="63566973648609420">Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali če želite spremeniti to nastavitev, boste morali <ph name="BEGIN_LINK" />sinhronizacijo ponastaviti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6357305427698525450">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> ali <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
<translation id="6357794994761110294">Nobeni razširitvi ni dovoljeno brati in spreminjati spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
<translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o napaki:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
<translation id="6363786367719063276">Ogled dnevnikov</translation>
<translation id="6363990818884053551">Če želite začeti sinhronizacijo, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Dodajte sorodnike in prijatelje</translation>
<translation id="6367097275976877956">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za Chrome OS? Če ga želite, pritisnite preslednico.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Želite sprejeti s funkcijo Deljenje v bližini?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Omogočeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Prijava v podjetje</translation>
<translation id="6370021412472292592">Manifesta ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation>
<translation id="6374635887697228982">Želite prejemati popuste?</translation>
<translation id="637642201764944055">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Linux. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo različico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
<translation id="6378392501584240055">Odpri v omrežjih Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
<translation id="6382616130475191723">Dovoljeno branje in spreminjanje za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6382958439467370461">Ni neaktivnih bližnjic</translation>
<translation id="638418309848716977">Podprte povezave</translation>
<translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana skupina – 1 zavihek}one{Neimenovana skupina – # zavihek}two{Neimenovana skupina – # zavihka}few{Neimenovana skupina – # zavihki}other{Neimenovana skupina – # zavihkov}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova</translation>
<translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
<translation id="6385994920693662133">Opozorilo: Omogočeno je podrobno zapisovanje v dnevnik. Dnevniki lahko vključujejo URL-je ali druge občutljive podatke. Preglejte te podatke in se prepričajte, ali je pošiljanje za vas sprejemljivo.</translation>
<translation id="6387674443318562538">Razdeli navpično</translation>
<translation id="6388429472088318283">Iskanje jezikov</translation>
<translation id="6388577073199278153">Nimate dostopa do računa mobilne naprave</translation>
<translation id="6390020764191254941">Premik zavihka v novo okno</translation>
<translation id="6393156038355142111">Predlagaj zapleteno geslo</translation>
<translation id="6393550101331051049">Dovoljeno je prikazovanje vsebine, ki ni varna</translation>
<translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6396175271241405634">Sistemska aplikacija</translation>
<translation id="6398715114293939307">Odstranitev Trgovine Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="6399774419735315745">Vohunka</translation>
<translation id="6400360390396538896">Vedno vklopljeno <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="6401458660421980302">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v njej prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="6401597285454423070">V računalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za številne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Igranje iger v Chromebookih</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="6406303162637086258">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nastavitve – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407955178761087876">Dovolite, da vam Pomočnik Google pomaga spremeniti geslo</translation>
<translation id="6408118934673775994">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation>
<translation id="6410328738210026208">Sprememba različice in Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">Varno brskanje vas ščiti pred napadalci, ki vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite zlonamerno programsko opremo ali razkrijete osebne podatke, na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic. Če ga izklopite, bodite previdni pri brskanju po neznanih ali razvpitih spletnih mestih.</translation>
<translation id="6410668567036790476">Dodajanje iskalnika</translation>
<translation id="641469293210305670">Namestitev posodobitev in aplikacij</translation>
<translation id="6414878884710400018">Odpri sistemske nastavitve</translation>
<translation id="6414888972213066896">Starša si vprašal(-a), ali smeš obiskati to spletno mesto</translation>
<translation id="6415900369006735853">Povezava z internetom prek telefona</translation>
<translation id="6416743254476733475">Dovolite ali blokirajte v računalniku.</translation>
<translation id="6417265370957905582">Pomočnik Google</translation>
<translation id="6417468503703810114">Privzeto delovanje</translation>
<translation id="6418160186546245112">Poteka povrnitev prej nameščene različice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6418481728190846787">Trajno odstrani dostop za vse aplikacije</translation>
<translation id="6418511932144861495">Namestitev nujne posodobitve</translation>
<translation id="641899100123938294">Iskanje novih naprav</translation>
<translation id="6419239627403237650">S spletnega mesta, ki ste ga obiskali</translation>
<translation id="6419524191360800346">Na voljo je nadgradnja na Debian 11 (Bullseye).</translation>
<translation id="6419546358665792306">Naloži razpakirano</translation>
<translation id="642469772702851743">To napravo (serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaklenil lastnik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hitrost pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="642729974267661262">Ni dovoljeno predvajanje zvoka</translation>
<translation id="6427608534767366138">Za »<ph name="NETWORK_ID" />« je obvezno preverjanje pristnosti strežnika proxy.</translation>
<translation id="6429384232893414837">Napaka glede posodobitve</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega računalnika.</translation>
<translation id="6434104957329207050">Hitrost točkovnega iskanja</translation>
<translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
<translation id="6434325376267409267">Preden lahko začnete uporabljati aplikacijo <ph name="APP_NAME" />, morate posodobiti napravo.</translation>
<translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation>
<translation id="6436610005579237680">Če želite prejemati odgovore, bolj prilagojene vam, Pomočniku Google omogočite, da ima pri postavljanju vprašanj dostop do posnetka zaslona. Pomočnik bo morda uporabil tudi podatke o skladbah ali videoposnetkih, ki se predvajajo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ponastavitev nastavitev</translation>
<translation id="6438475350605608554">Gesla že uvažate na drugem zavihku.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok se predvaja</translation>
<translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation>
<translation id="6442445294758185945">Posodobitve ni bilo mogoče prenesti. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Nastavitev datuma in časa</translation>
<translation id="6444147596556711162">Uporabite stikali »Naprej« in »Nazaj«, če se želite premikati po elementih na zaslonu.</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – iskanje naprav Bluetooth je aktivno</translation>
<translation id="6445450263907939268">Če niste želeli teh sprememb, lahko obnovite prejšnje nastavitve.</translation>
<translation id="6446213738085045933">Ustvari bližnjico na namizju</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="6450876761651513209">Spreminjanje nastavitev, povezanih z zasebnostjo</translation>
<translation id="6451344358166983408">Spletno mesto ali stran</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še en zavihek}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihek}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihka}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihki}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Če ste pozabili geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Zavrni</translation>
<translation id="6452251728599530347">Dokončano: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="645286928527869380">Predlogi za recepte</translation>
<translation id="6452961788130242735">Težava z omrežjem ali neustrezno območje</translation>
<translation id="6453191633103419909">Kakovost predvajanja zavihka/zaslona</translation>
<translation id="6453921811609336127">Če želite preklopiti na naslednji način vnosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />preslednico<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="6455264371803474013">Na določenih spletnih mestih</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;Nova mapa</translation>
<translation id="645705751491738698">Še naprej blokiraj JavaScript</translation>
<translation id="6458347417133445570">Prikaži podrobnosti o omogočanju vseh piškotkov</translation>
<translation id="6458701200018867744">Nalaganje ni uspelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
<translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation>
<translation id="6459799433792303855">Aktivno okno je premaknjeno na drug zaslon.</translation>
<translation id="6460566145397380451">Dovoljena je povezava z napravami MIDI</translation>
<translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation>
<translation id="6461170143930046705">Iskanje omrežij ...</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
<translation id="6465841119675156448">Brez interneta</translation>
<translation id="6466258437571594570">Spletnim mestom je preprečeno, da bi vas motila s pozivi za pošiljanje obvestil.</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
<translation id="6467304607960172345">Optimiziranje celozaslonskih videoposnetkov</translation>
<translation id="6467377768028664108">Z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> bo nato mogoče:</translation>
<translation id="6468485451923838994">Pisave</translation>
<translation id="6468773105221177474">Št. datotek: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="6469557521904094793">Vklop mobilnega omrežja</translation>
<translation id="6470823736074966819">Izklop zvoka obvestil</translation>
<translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation>
<translation id="6474498546677193336">Skupne rabe mape ni bilo mogoče preklicati, ker jo uporablja določena aplikacija. Skupna raba mape bo preklicana ob naslednji zaustavitvi Linuxa.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z računom za Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Sprostite prostor na disku ali povečajte velikost diska z Linuxom v nastavitvah.</translation>
<translation id="6476482583633999078">Hitrost govora</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obvestil ni podprto za telefone v delovnem profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6482559668224714696">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Odpiranje prenosa</translation>
<translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE" /> ...</translation>
<translation id="6486301003991593638">Če želite upravljati gesla, uporabite novejšo različico sistema Windows.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Izbira jezika</translation>
<translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
<translation id="6490471652906364588">Naprava USB-C (desna vrata)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
<translation id="6492396476180293140">Notranjo kamero je onemogočilo strojno stikalo.</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaz podatkov o izboljšani zaščiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ni overitelj potrdil</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{V teh podatkih je občutljiva ali nevarna vsebina}=1{V tej datoteki je občutljiva ali nevarna vsebina}one{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina}two{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina}few{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina}other{V teh datotekah je občutljiva ali nevarna vsebina}}</translation>
<translation id="6497548114956205206">Preberite več o varčevanju z energijo</translation>
<translation id="6497784818439587832">Spremenite velikost zaslona, če želite pomanjšati ali povečati elemente na zaslonu.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obratno pomikanje z miško</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Vsi jeziki</translation>
<translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ni naprav v bližini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Vsi vsebniki</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation>
<translation id="650457560773015827">Levi gumb</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ni dovoljena uporaba pisave, nameščene v napravi</translation>
<translation id="6504611359718185067">Povežite se v internet, če želite dodati tiskalnik</translation>
<translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-256</translation>
<translation id="6508248480704296122">Sorodno z <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Program: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509207748479174212">Licenca za predstavnost</translation>
<translation id="6511827214781912955">Priporočamo, da izbrišete datoteko <ph name="FILENAME" />, da drugi uporabniki te naprave ne bodo mogli videti vaših gesel.</translation>
<translation id="6513247462497316522">Google Chrome bo uporabil mobilno podatkovno povezavo, če niste povezani z drugim omrežjem.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Razpoložljiva naprava:</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ta stran je onemogočila miškin kazalec.</translation>
<translation id="6517709704288360414">Naprava morda ne deluje več ustrezno in morda se srečujete z varnostnimi težavami in težavami z zmogljivostjo. Če izklopite posodobitve, to morda tudi vpliva na vašo pravico do zakonitih zahtevkov, če imate kakšne težave.</translation>
<translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iraj sliko</translation>
<translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
<translation id="651942933739530207">Ali želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon in zvočni izhod?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">Preverjanje upravičenosti</translation>
<translation id="6520087076882753524">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v Googlovem upravitelju gesel.</translation>
<translation id="6520876759015997832">Rezultat iskanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite tipko Enter, če se želite premakniti do razdelka.</translation>
<translation id="6521214596282732365">Spletna mesta običajno uporabljajo pisavo, da lahko ustvarjate vsebino visoke kakovosti s spletnimi orodji za oblikovanje in grafiko.</translation>
<translation id="6523303810310758032">Ko za vsa spletna mesta ali za določeno spletno mesto izbrišete zgodovino brskanja, izbrišete tudi povezane podatke o meritvah. Glejte <ph name="BEGIN_LINK" />zgodovino brskanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6523574494641144162">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo shraniti teh gesel v računu Google. Lahko jih shranite v tej napravi.</translation>
<translation id="6524735478670290456">Kako uporabljamo te podatke:</translation>
<translation id="652492607360843641">Povezani ste v omrežje vrste <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne moti</translation>
<translation id="652948702951888897">Zgodovina v Chromu</translation>
<translation id="6530186581263215931">Te nastavitve je uveljavil skrbnik</translation>
<translation id="6531282281159901044">Obdrži nevarno datoteko</translation>
<translation id="6532101170117367231">Shrani v Google Drive</translation>
<translation id="6532106788206463496">Shrani spremembe</translation>
<translation id="6532206849875187177">Varnost in prijava</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče pridobiti žetona za dostop. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Včlanjeno v poslovnem okolju</translation>
<translation id="6533315466883598769">Uporaba Google Prevajalnika</translation>
<translation id="6535331821390304775">Vedno dovoli, da <ph name="ORIGIN" /> odpre povezave te vrste v povezani aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">Optično branje dokumentov in strani</translation>
<translation id="6537613839935722475">Za ime se lahko uporabijo črke, številke in vezaji (-).</translation>
<translation id="6538098297809675636">Napaka pri zaznavanju kode</translation>
<translation id="653920215766444089">Iskanje kazalne naprave</translation>
<translation id="653983593749614101">Nadaljevanje …</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> Omogočite samo, če veste, kaj delate, ali če je bilo to zahtevano od vas, ker lahko zbiranje podatkov zmanjša učinkovitost delovanja.</translation>
<translation id="6541638731489116978">Temu spletnemu mestu je preprečen dostop do tipal gibanja.</translation>
<translation id="6545665334409411530">Hitrost ponavljanja</translation>
<translation id="6545867563032584178">Mikrofon je izklopljen v nastavitvah sistema macOS</translation>
<translation id="6546856949879953071">Podrobne informacije o nadgradnji so v dnevnikih, ki so shranjeni v aplikaciji Datoteke &gt; Moje datoteke &gt; <ph name="LOG_FILE" />.</translation>
<translation id="6547354035488017500">Sprostite najmanj 512 MB prostora, sicer bo postala naprava neodzivna. Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije vaše naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokacijo naprave Android lahko kadar koli izklopite tako, da odprete Nastavitve &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje nastavitev Androida &gt; Varnost in lokacija &gt; Lokacija. Izklopite lahko tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije naprave Android, tako da v istem meniju izklopite »Natančnost Googlovega zaznavanja lokacije«.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Želite vklopiti brskanje s kazalko?</translation>
<translation id="6549038875972762904">Znova opravi nastavitev</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="65513682072153627">Če nastavitev ali funkcijo upravlja skrbnik, bo prikazana ta ikona za upravljano.</translation>
<translation id="6551508934388063976">Ukaz ni na voljo. Odprite novo okno s pritiskom tipk CTRL + N.</translation>
<translation id="6551606359270386381">Orodje za elipse</translation>
<translation id="6551612971599078809">Spletno mesto uporablja USB</translation>
<translation id="6551739526055143276">Upravljan s storitvijo Family Link</translation>
<translation id="655384502888039633">št. uporabnikov: <ph name="USER_COUNT" /></translation>
<translation id="655483977608336153">Poskusi znova</translation>
<translation id="6555432686520421228">Odstrani vse uporabniške račune in ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na nastavitve kot pri novi.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Varnostna kopija Linuxa je obnovljena</translation>
<translation id="6555810572223193255">Čiščenje trenutno ni na voljo</translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema in zaslonsko ozadje</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje bližnjice</translation>
<translation id="6560151649238390891">Predlog je vstavljen</translation>
<translation id="6561560012278703671">Uporaba manj vsiljivih sporočil (preprečuje, da bi vas motili pozivi za pošiljanje obvestil)</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6562117348069327379">Shranjevanje sistemskih dnevnikov v mapo Prenosi.</translation>
<translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation>
<translation id="6568283005472142698">Iskanje po zavihkih</translation>
<translation id="65711204837946324">Potrebuje dovoljenje za prenos</translation>
<translation id="6571772921213691236">Urejanje podatkov za prijavo</translation>
<translation id="6573096386450695060">Vedno dovoli</translation>
<translation id="6573497332121198392">Bližnjice ni mogoče odstraniti.</translation>
<translation id="657402800789773160">Znov&amp;a naloži to stran</translation>
<translation id="6577284282025554716">Prenos preklican: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="657866106756413002">Posnetek stanja omrežja</translation>
<translation id="6579369886355986318">Pokaži vse &amp;kontrolnike</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina namizja v skupni rabi</translation>
<translation id="6580203076670148210">Hitrost iskanja</translation>
<translation id="6582080224869403177">Ponastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, da nadgradite varnost.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Brskate kot gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nadaljevanje prenosa</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation>
<translation id="6585584201072946561">Prilagodite velikost in pisavo besedila za brskalnik.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Brskanje za goste</translation>
<translation id="6586213706115310390">Dostopajte do Pomočnika, ko izgovorite »Hey Google«.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation>
<translation id="6587958707401001932">Izbira privzete nastavitve</translation>
<translation id="6588043302623806746">Uporaba varnega DNS-ja</translation>
<translation id="6588047202935130957">Tukaj bo morda prikazan seznam zanimanj, ko brskate po spletu.</translation>
<translation id="659005207229852190">Varnostno preverjanje je dokončano.</translation>
<translation id="6590458744723262880">Preimenovanje mape</translation>
<translation id="6592267180249644460">Dnevnik za WebRTC zajet <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">Prstni odtis je bil zabeležen</translation>
<translation id="6593881952206664229">Predstavnost z avtorskimi pravicami se morda ne bo predvajala.</translation>
<translation id="6594011207075825276">Iskanje serijskih naprav …</translation>
<translation id="6595187330192059106">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno prepreči popoln nadzor nad napravami MIDI</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Imate še # ogroženo geslo. Googlov upravitelj gesel priporoča, da takoj preverite to geslo.}one{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Imate še # ogroženo geslo. Googlov upravitelj gesel priporoča, da takoj preverite ta gesla.}two{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Imate še # ogroženi gesli. Googlov upravitelj gesel priporoča, da takoj preverite ti gesli.}few{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Imate še # ogrožena gesla. Googlov upravitelj gesel priporoča, da takoj preverite ta gesla.}other{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno.

Imate še # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoča, da takoj preverite ta gesla.}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
<translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation>
<translation id="6597017209724497268">Vzorci</translation>
<translation id="6597331566371766302">Te razširitve je blokiral skrbnik:</translation>
<translation id="6601262427770154296">Upravljanje uporabniških slovarjev</translation>
<translation id="6601612474695404578">Nekatera spletna mesta za nalaganje strani uporabljajo piškotke drugih ponudnikov. Če spletno mesto ne deluje, lahko poskusite omogočiti piškotke.</translation>
<translation id="6602937173026466876">Dostop do tiskalnikov</translation>
<translation id="6602956230557165253">Pomikate se s puščicama levo in desno.</translation>
<translation id="6603185457265641428">Izbira, ali naj se zgodovina sinhronizira</translation>
<translation id="6605847144724004692">Še ni ocen uporabnikov.</translation>
<translation id="6606671997164410857">Videti je, da ste Pomočnika Google že nastavili v drugi napravi. Še bolje izkoristite Pomočnika tako, da vklopite vsebino zaslona v tej napravi.</translation>
<translation id="6607831829715835317">Več orodij</translation>
<translation id="6607890859198268021">Račun <ph name="USER_EMAIL" /> že upravlja <ph name="DOMAIN" />. Če želite uporabiti starševski nadzor v drugem računu Google, se po nastavitvi odjavite, nato na zaslonu za prijavo izberite »Dodajanje osebe«.</translation>
<translation id="6608166463665411119">Ponastavi kartico e-SIM</translation>
<translation id="6609478180749378879">Podatki za prijavo se bodo shranili v tej napravi, ko zaprete anonimni način. Pozneje se boste lahko z napravo znova prijavili v to spletno mesto.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Možnosti prevajanja</translation>
<translation id="6611907964265870728">Naprava mora biti povezana v internet.</translation>
<translation id="6611972847767394631">Poiščite svoje zavihke tukaj</translation>
<translation id="6613668613087513143">V napravi ni dovolj prostora za dokončanje te posodobitve. Počistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> v napravi in v brskalniku Chrome poskusite znova.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
<translation id="6618097958368085618">Vseeno obdrži</translation>
<translation id="6618744767048954150">Preverjanje poteka</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">Spletno mesto lahko spremlja vašo lokacijo</translation>
<translation id="6619243162837544323">Stanje omrežja</translation>
<translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikacijo za kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potrdite kodo PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ime vsebnika</translation>
<translation id="6621391692573306628">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v obeh napravah prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Še naprej blokiraj slike</translation>
<translation id="6624036901798307345">V načinu tabličnega računalnika se dotaknite gumba za štetje zavihkov v orodni vrstici, če želite odpreti nov trak z zavihki, ki prikazuje sličice posameznih zavihkov.</translation>
<translation id="6624535038674360844">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> je občutljiva ali nevarna vsebina. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
<translation id="6624687053722465643">Sladkorček</translation>
<translation id="6628328486509726751">Preneseno: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">Večja varnost</translation>
<translation id="6630752851777525409">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi trajen dostop do potrdila za preverjanje svoje pristnosti v vašem imenu.</translation>
<translation id="6633126565486451781">Ta datoteka je bila morda prebrana ali urejena, ker to spletno mesto ne uporablja varne povezave.</translation>
<translation id="6635362468090274700">Nihče ne more deliti z vami, dokler vaša naprava ne postane vidna.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Če želite biti začasno vidni, odprite območje stanja in vklopite Vidnost v bližini.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Omrežne povezave ni mogoče vzpostaviti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Lastnik lahko nadzira to funkcijo v »Nastavitve &gt; Dodatno &gt; Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Spodaj lahko raziščete več nastavitev ali zaključite zdaj.</translation>
<translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Odprti zavihek</translation>
<translation id="6642720633335369752">Če si želite ogledati okna vseh odprtih aplikacij, s prstom povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite.</translation>
<translation id="664290675870910564">Izbira omrežja</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="6644512095122093795">Ponudi shranjevanje gesel</translation>
<translation id="6644513150317163574">Neveljavna oblika URL-ja. Če se uporablja preverjanje pristnosti z enotno prijavo, mora biti strežnik naveden kot gostitelj.</translation>
<translation id="6644846457769259194">Posodabljanje naprave (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">Izklop hitre seznanitve</translation>
<translation id="6647228709620733774">Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ji, ki jih obiščete, se pošljejo Googlu zaradi predvidevanja, katera spletna mesta boste morda obiskali.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Nujna posodobitev je pripravljena za namestitev. Če želite začeti, se prijavite.</translation>
<translation id="6649018507441623493">Samo trenutek …</translation>
<translation id="6650234781371031356">Geslo za spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je shranjeno v tej napravi in računu Google. Katero želite izbrisati?</translation>
<translation id="665061930738760572">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
<translation id="6651237644330755633">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest</translation>
<translation id="6651495917527016072">Sinhroniziranje omrežij Wi-Fi s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="665355505818177700">Integracija Chroma <ph name="MS_AD_NAME" /> je podprta samo v okoljih x86_64. Chromebooki na osnovi okolij ARM ali x86 te funkcije ne podpirajo.</translation>
<translation id="6654509035557065241">Prednostno omrežje</translation>
<translation id="6655190889273724601">Način za razvijalce</translation>
<translation id="6655458902729017087">Skrij račune</translation>
<translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
<translation id="6659213950629089752">To stran je povečala razširitev »<ph name="NAME" />«</translation>
<translation id="6659594942844771486">Zavihek</translation>
<translation id="666099631117081440">Strežniki za tiskanje</translation>
<translation id="6662931079349804328">Pravilnik podjetja se je spremenil. Gumb za preizkuse je bil odstranjen iz orodne vrstice.</translation>
<translation id="6663190258859265334">V napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo različico.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Odjavite se in se znova prijavite.</translation>
<translation id="6666559645296300656">Preklic nadgradnje Linuxa</translation>
<translation id="6667086124612170548">Datoteka je prevelika za to napravo</translation>
<translation id="666731172850799929">Odpri v: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669195257625975787">Podatki se obravnavajo enako kot spletno mesto, ki si ga ogledujete.</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> je zdaj na voljo</translation>
<translation id="6670767097276846646">Nekatere razširitve lahko v Chrome dodajo iskalnike.</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Nastavljanje upravljanja v izvedbi <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6674571176963658787">Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation>
<translation id="6675665718701918026">Priključena je kazalna naprava</translation>
<translation id="6676212663108450937">Pri snemanju svojega glasu lahko uporabite slušalke</translation>
<translation id="6678717876183468697">URL poizvedbe</translation>
<translation id="6680442031740878064">Na voljo: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">Hitrost</translation>
<translation id="6683087162435654533">O&amp;bnovi vse zavihke</translation>
<translation id="6684827949542560880">Prenašanje najnovejše posodobitve</translation>
<translation id="668599234725812620">Odpiranje Googla Play</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation>
<translation id="6686665106869989887">Zavihek je premaknjen desno.</translation>
<translation id="6686817083349815241">Shranite geslo</translation>
<translation id="6687079240787935001">Skrij <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="6689714331348768690">Prosite otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, naj pride k računalniku. Otrok bo prebral nekaj besednih zvez na zaslonu zaradi ustvarjanja glasovnega modela.
    <ph name="BR" />
    Če <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> potrebuje pomoč pri branju, naj otrok ponovi za vami. Šepetajte proč od mikrofona, da se bo Pomočnik naučil otrokovega glasu, ne pa vašega.</translation>
<translation id="6690659332373509948">Ni mogoče razčleniti datoteke: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">Zemlja</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Posreduj</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stran}one{{COUNT} stran}two{{COUNT} strani}few{{COUNT} strani}other{{COUNT} strani}}</translation>
<translation id="6697172646384837537">Izberite, kam želite uvoziti gesla.</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikaz predlogov za podobne strani, ko strani ni mogoče najti</translation>
<translation id="6697690052557311665">Če želite deliti, z desno tipko miške kliknite mapo v aplikaciji Datoteke, nato izberite »Deljenje z Linuxom«.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zaklepanje kartice SIM za mobilno omrežje</translation>
<translation id="6700480081846086223">Predvajanje <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profila ni bilo mogoče dobiti.</translation>
<translation id="6701824422332982935">Znova naložite stran, če želite uporabiti te razširitve</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Poskusite znova pozneje v Chromu.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Obnovi varnostno kopijo</translation>
<translation id="6706210727756204531">Obseg</translation>
<translation id="6707389671160270963">Potrdilo odjemalca SSL</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še en zavihek}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihek}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihka}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihki}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Novice</translation>
<translation id="6709357832553498500">Povezava z uporabo razširitve <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation>
<translation id="6710394144992407503">Preverjanje črkovanja pri vnašanju besedila na spletnih straneh</translation>
<translation id="6711146141291425900">Povezava računa za <ph name="WEB_DRIVE" /> za prenose</translation>
<translation id="6712943853047024245">Geslo ste s tem uporabniškim imenom že shranili za: <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj delovni profil</translation>
<translation id="6715803357256707211">Med namestitvijo aplikacije za Linux je prišlo do napake. Za podrobnosti kliknite obvestilo.</translation>
<translation id="671619610707606484">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila spletna mesta.</translation>
<translation id="6716798148881908873">Omrežna povezava je bila prekinjena. Preverite omrežno povezavo ali poskusite drugo omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="671928215901716392">Zakleni zaslon</translation>
<translation id="6721744718589119342">Morda vam bomo poslali e-poštno sporočilo zaradi več informacij ali obvestil.</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Datoteka</translation>
<translation id="672208878794563299">To spletno mesto bo naslednjič znova zahtevalo dovoljenje.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
<translation id="6723839827191551955">Upravljanje medijev, ki jih predvajate</translation>
<translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
<translation id="6725073593266469338">Storitev za uporabniški vmesnik</translation>
<translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
<translation id="6725970970008349185">Število kandidatov za prikaz na stran</translation>
<translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation>
<translation id="67269783048918309">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">Vnesite uporabniško ime</translation>
<translation id="6731320427842222405">To lahko traja nekaj minut</translation>
<translation id="6733620523445262364">Ustvarjeno: »<ph name="BOOKMARK_TITLE" />«.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaz piškotkov in drugih podatkov mesta ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Naslov</translation>
<translation id="6737393581255281855">Želite počistiti prikazane podatke?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Odstranitev kartončka za Kerberos</translation>
<translation id="6738180164164974883">Dovoli nastavljanje piškotkov tretjih oseb</translation>
<translation id="6738430949033571771">Preverjanje računa …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži bližnjico na namizju</translation>
<translation id="6740234557573873150">Začasno ustavljeno: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Skrbnik<ph name="END_LINK" /> je izklopil varno brskanje</translation>
<translation id="6742339027238151589">Dostopno skriptu</translation>
<translation id="6742629250739345159">Samodejno ustvari podnapise za predstavnost v brskalniku Chrome. Zvok in podnapisi se obdelujejo lokalno in ne zapustijo naprave.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Nastavitve sinhronizacije</translation>
<translation id="6745592621698551453">Posodobi</translation>
<translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation>
<translation id="674632704103926902">Omogoči vlečenje z dotikom</translation>
<translation id="6748465660675848252">Lahko nadaljujete, toda obnovljeni bodo samo sinhronizirani podatki in nastavitve. Vsi lokalni podatki bodo izgubljeni.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Prebral(-a) sem <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlove pogoje storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne pogoje storitve za Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> ter se strinjam z njimi.</translation>
<translation id="6750757184909117990">Onemogočanje mobilnega omrežja</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (anonimni način)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
<translation id="6756643207511618722">Mehanizmi za govor</translation>
<translation id="6758056191028427665">Sporočite nam, kako ste zadovoljni z nami.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation>
<translation id="6761431452438552910">Naprava Bluetooth mora biti v načinu za seznanjanje in v bližini. Seznanjajte samo z napravami, ki jim zaupate.</translation>
<translation id="676158322851696513">»<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="6762833852331690540">Vklopljeno</translation>
<translation id="676560328519657314">Vaša plačilna sredstva v Googlu Pay</translation>
<translation id="6767566652486411142">Izberi drugi jezik …</translation>
<translation id="6767639283522617719">Domeni se ni mogoče pridružiti. Preverite, ali so nastavitve za organizacijsko enoto pravilne.</translation>
<translation id="6768034047581882264">Ni dovoljeno prikazovanje vsebine, ki ni varna</translation>
<translation id="6770042910635026163">Spletna mesta, ki jih obiščete, določajo vaša zanimanja.</translation>
<translation id="6770602306803890733">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tu bodo prikazane razpoložljive naprave.</translation>
<translation id="677646486571529447">Dodajanje opombe</translation>
<translation id="6776729248872343918">Omogočanje hitre seznanitve</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmeritev je blokirana</translation>
<translation id="6779092717724412415">Če želite označiti na tak način, izberite poljubno besedilo in kliknite z desnim gumbom.</translation>
<translation id="6779447100905857289">vaši vozički</translation>
<translation id="677965093459947883">Zelo majhna</translation>
<translation id="6781005693196527806">&amp;Upravljanje iskalnikov …</translation>
<translation id="6781012982807899368">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj. <ph name="BEGIN_LINK" /> Uvoz gesel<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6781284683813954823">Povezava do priložnostnega logotipa</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije. Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v otrokovo količinsko omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">Varnostno kopiranje vsebnika za Linux je bilo preklicano</translation>
<translation id="6782067259631821405">Neveljavna koda PIN</translation>
<translation id="6783036716881942511">Ali želite pozabiti to napravo?</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podprt.</translation>
<translation id="6785739405821760313">Ogledujete si shranjena namizja. Za premikanje pritiskajte tabulatorko.</translation>
<translation id="6785872064505734160">Pomočnik Google v Chromu lahko dokonča dejanja na spletnih mestih namesto vas</translation>
<translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
<translation id="6787097042755590313">Drug zavihek</translation>
<translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
<translation id="6788210894632713004">Odpakirana razširitev</translation>
<translation id="6789592661892473991">Razdeli vodoravno</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />: dodano na daljavo</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodajanje osebe ...</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Samodejno iskanje vam omogoča samodejno premikanje med elementi na zaslonu. Ko je element označen, pritisnite »Izberi«, če ga želite aktivirati.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6796509790850723820">Upodobi</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni ključ.</translation>
<translation id="679845623837196966">Pokaži bralni seznam</translation>
<translation id="6798578729981748444">Če želite dokončati uvoz, zaprite vsa okna v Firefoxu.</translation>
<translation id="6798780071646309401">zaklepanje velikih črk je vklopljeno</translation>
<translation id="6798954102094737107">Vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6801129617625983991">Splošne nastavitve</translation>
<translation id="6801435275744557998">Umerjanje zaslona na dotik</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="680488281839478944">Navidezni računalnik »<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />« obstaja.</translation>
<translation id="6805647936811177813">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, če želite uvoziti potrdilo odjemalca s spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Omogoči sledenje RLZ v izdelku <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="6806089545527108739">Ne dovoli, vendar vprašaj pozneje</translation>
<translation id="6808039367995747522">Če želite nadaljevati, vstavite varnostni ključ in se ga dotaknite</translation>
<translation id="6808166974213191158">Zapisovalnik sistemskih slik za ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6808193438228982088">Lisica</translation>
<translation id="6809470175540814047">Odpiranje v anonimnem oknu</translation>
<translation id="6809656734323672573">Če se strinjate, bo Pomočnik Google čakal v načinu pripravljenosti zaradi prepoznavanja sprožilne besedne zveze »Hey Google« in lahko z Voice Matchem prepozna, ali govorite vi.
    <ph name="BR" />
    Voice Match Pomočniku omogoča, da vas prepozna in loči od drugih. Pomočnik posname kratke posnetke vašega glasu in iz njih oblikuje enolični glasovni model, ki je shranjen samo v vaši napravi. Vaš glasovni model se zaradi boljšega prepoznavanja vašega glasu morda začasno pošlje Googlu.
    <ph name="BR" />
    Če se pozneje odločite, da Voice Match ni po vašem okusu, lahko to funkcijo v nastavitvah Pomočnika preprosto odstranite. Če želite pregledati ali izbrisati zvočne posnetke, ustvarjene med nastavitvijo Voice Matcha, odprite <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija onemogočena, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.</translation>
<translation id="6810768462515084623">Ojoj. Videti je, da je vaše geslo poteklo. Obnovite ga v drugi napravi in poskusite znova.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stran je pripravljena za ogled</translation>
<translation id="6811151703183939603">Čvrsto</translation>
<translation id="6811332638216701903">Ime gostitelja DHCP</translation>
<translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče zagnati kot korenski uporabnik.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
<translation id="6813907279658683733">Celoten zaslon</translation>
<translation id="6815376457351236663">Vseeno odpri</translation>
<translation id="6817174620439930047">Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI (priporočeno)</translation>
<translation id="6818198425579322765">Jezik strani za prevajanje</translation>
<translation id="6818547713623251698">Ogled fotografij, predstavnosti, obvestil in aplikacij telefona.</translation>
<translation id="6818802132960437751">Vgrajena protivirusna zaščita</translation>
<translation id="6818920801736417483">Želite shraniti gesla?</translation>
<translation id="6823174134746916417">Klikanje z dotikom sledilne ploščice</translation>
<translation id="6824564591481349393">Kopiraj &amp;e-poštni naslov</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Pregled elementov</translation>
<translation id="6825184156888454064">Razvrščanje po imenu</translation>
<translation id="6826872289184051766">Preverite prek USB-ja</translation>
<translation id="6827121912381363404">Vsem razširitvam dovoli, da berejo in spreminjajo <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Vaše aplikacije in nastavitve se bodo sinhronizirale v vseh napravah s sistemom Chrome OS, v katerih ste prijavljeni z računom Google. Če vas zanimajo možnosti sinhronizacije brskalnika, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromove nastavitve<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6827767090350758381">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Windows. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo različico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Omeji prijavo na te uporabnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Če želite sinhronizirati podatke, vnesite geslo</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred izvajanjem: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">Googlov pravilnik o zasebnosti</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6832218595502288407">Poravnaj levo</translation>
<translation id="6833479554815567477">Zavihek je odstranjen iz skupine <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
<translation id="683373380308365518">Preklop na pametni in varni brskalnik</translation>
<translation id="6833996806551876956">Preizkus za Privacy Sandbox</translation>
<translation id="6835762382653651563">Če želite posodobiti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite internetno povezavo.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Napaka pri brisanju potrdila</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prijava je zdaj drugačna</translation>
<translation id="6840155290835956714">Vprašaj pred pošiljanjem</translation>
<translation id="6840184929775541289">Ni overitelj potrdil</translation>
<translation id="6841143363521180029">Šifrirana</translation>
<translation id="6841186874966388268">Napake</translation>
<translation id="6842136130964845393">Če želite poskrbeti, da boste vedno lahko dostopali do shranjenih gesel, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="6842749380892715807">Seznami spletnih mest XML so bili nazadnje preneseni: <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Spletna mesta zaradi nastavitve vaše razpoložljivosti v aplikacijah za klepet običajno zaznajo, kdaj aktivno uporabljate napravo.</translation>
<translation id="6843264316370513305">Odpravljanje napak z omrežjem</translation>
<translation id="6843423766595476978">Ok Google je pripravljen</translation>
<translation id="6845038076637626672">Odpri povečano</translation>
<translation id="6846178040388691741">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« želi natisniti datoteko <ph name="FILE_NAME" /> s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
<translation id="6847125920277401289">Sprostite prostor, če želite nadaljevati</translation>
<translation id="6848388270925200958">Trenutno je mogoče nekatere vaše kartice uporabljati samo v tej napravi</translation>
<translation id="6848716236260083778">Če želite nastaviti prstni odtis, naj se otrok dotakne tipala prstnih odtisov. Podatki o prstnih odtisih otroka so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6850286078059909152">Barva besedila</translation>
<translation id="6851181413209322061">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google.</translation>
<translation id="6851497530878285708">Aplikacija omogočena</translation>
<translation id="6853029310037965825">Aplikacija <ph name="APP_TYPE" /> je nameščena iz vira <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6853388645642883916">Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti</translation>
<translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
<translation id="6855892664589459354">Varnostno kopiranje in obnova v Crostiniju</translation>
<translation id="6856348640027512653">Ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resničnost.</translation>
<translation id="6856623341093082836">Nastavitev in prilagajanje natančnosti zaslona na dotik</translation>
<translation id="6856850379840757744">Ko je vklopljeno, bodo vsa obvestila utišana.</translation>
<translation id="6857145580237920905">Pred postopkom Powerwash odstranite profile za eSIM</translation>
<translation id="6857699260879628349">Pridobitev podatkov o konfiguraciji</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="6860097299815761905">Nastavitve proxyja ...</translation>
<translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation>
<translation id="6863496016067551393">Vse razširitve so odobrene</translation>
<translation id="686366188661646310">Želite izbrisati geslo?</translation>
<translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation>
<translation id="6865598234501509159">Stran ni v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6865708901122695652">Dnevniki dogodkov WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Tiho</translation>
<translation id="686664946474413495">Barvna temperatura</translation>
<translation id="6867086642466184030">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijam <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> in drugim (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />) onemogočeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nov anonimni zavihek</translation>
<translation id="686831807558000905">Brez prijave</translation>
<translation id="6868934826811377550">Prikaz podrobnosti</translation>
<translation id="6871644448911473373">Odzivnik OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6872781471649843364">Vneseno geslo je zavrnil strežnik.</translation>
<translation id="6876155724392614295">Kolo</translation>
<translation id="6876469544038980967">Ni uporabno</translation>
<translation id="6878422606530379992">Tipala so dovoljena</translation>
<translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation>
<translation id="688312408602122936">Vse igre in aplikacije, nameščene prek storitve Steam, bodo prav tako odstranjene iz te naprave.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Ojoj. Sistemu ni uspelo shraniti konfiguracije naprave.</translation>
<translation id="6884474387073389421">Ali res želite izbrisati izbrane podatke za prijavo?</translation>
<translation id="6885771755599377173">Pregled informacij o sistemu</translation>
<translation id="6886380424988777998">Linuxa ni bilo mogoče nadgraditi</translation>
<translation id="6886871292305414135">Odpri povezavo v novem &amp;zavihku</translation>
<translation id="6889957081990109136">Stikalo še ni dodeljeno</translation>
<translation id="689007770043972343">Poskusite druge odprte zavihke povleči v skupino.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Googlu sporoči podrobnosti o škodljivi programski opremi, sistemskih nastavitvah in procesih, odkritih v računalniku med tem čiščenjem</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Izberi spletna mesta za brisanje</translation>
<translation id="6897688156970667447">Pomaga pri šibki svetlobi in varčuje z energijo baterijo</translation>
<translation id="6898440773573063262">Aplikacije za kiosk je zdaj mogoče konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation>
<translation id="6900284862687837908">Aplikacija v ozadju: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">Izboljšana zaščita</translation>
<translation id="6900651018461749106">Znova se prijavite, če želite posodobiti račun <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6900654715912436255">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta iskalnik?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">Predhodno poslušanje glasu</translation>
<translation id="6902336033320348843">Razdelek ni podprt: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">Pridružite napravo v domeno</translation>
<translation id="6903022061658753260">Vaši podatki bodo sinhronizirani v vseh brskalnikih Chrome, v katerih ste vklopili sinhronizacijo za ta račun. Za možnosti sinhronizacije v sistemu Chrome OS odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve sistema Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Odpri vse (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="6904344821472985372">Preklic dostopa do datotek</translation>
<translation id="6904655473976120856">Pritisnite gumb za aplikacije, če želite zapreti</translation>
<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{Zaradi zagotavljanja varnosti gesel se Googlov upravitelj gesel zaklene po eni minuti nedejavnosti.}one{Zaradi zagotavljanja varnosti gesel se Googlov upravitelj gesel zaklene po {NUM_MINS} minuti nedejavnosti.}two{Zaradi zagotavljanja varnosti gesel se Googlov upravitelj gesel zaklene po {NUM_MINS} minutah nedejavnosti.}few{Zaradi zagotavljanja varnosti gesel se Googlov upravitelj gesel zaklene po {NUM_MINS} minutah nedejavnosti.}other{Zaradi zagotavljanja varnosti gesel se Googlov upravitelj gesel zaklene po {NUM_MINS} minutah nedejavnosti.}}</translation>
<translation id="6909422577741440844">Želite prejeti iz te naprave?</translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="691106080621596509">S tem bodo izbrisani vsi podatki in piškotki, ki so jih shranili skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, vsa spletna mesta v njej in nameščena aplikacija.</translation>
<translation id="6911734910326569517">Količina uporabljenega pomnilnika</translation>
<translation id="6912007319859991306">Koda PIN kartice SIM za mobilno omrežje</translation>
<translation id="6912380255120084882">Poskusite z drugo napravo</translation>
<translation id="691289340230098384">Nastavitve podnapisov</translation>
<translation id="6914783257214138813">Gesla bodo vidna vsakomur, ki si lahko ogleda izvoženo datoteko z gesli.</translation>
<translation id="6916590542764765824">Upravljanje razširitev</translation>
<translation id="6918677045355889289">Potrebna je posodobitev sistema Chrome OS</translation>
<translation id="6919354101107095996">Poskusite se prijaviti na spletnem mestu. Nato znova prenesite.</translation>
<translation id="6919868320029503575">Šibka gesla</translation>
<translation id="6919952941889172531">Želite vklopiti tudi izboljšano varno brskanje za ta profil v Chromu?</translation>
<translation id="6920989436227028121">Odpri kot navaden zavihek</translation>
<translation id="6921104647315081813">Izbriši dejavnosti</translation>
<translation id="692114467174262153">Brskalnika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ni bilo mogoče odpreti</translation>
<translation id="6922128026973287222">Z Google Varčevanjem s podatki varčujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, če želite izvedeti več.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Vnesite kodo PIN, če želite tiskati</translation>
<translation id="6922763095098248079">To napravo upravlja vaša organizacija. Skrbniki lahko dostopajo do podatkov v katerem koli profilu v tej napravi.</translation>
<translation id="6923132443355966645">Drsenje/klikanje</translation>
<translation id="6923633482430812883">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Preverite, ali datotečni strežnik, s katerim se povezujete, podpira protokol SMBv2 ali novejšega.</translation>
<translation id="6925127338315966709">V brskalnik dodajate upravljani profil. Skrbnik ima nadzor nad profil in lahko dostopa do podatkov v njem. Zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve je mogoče sinhronizirati z računom in lahko jih upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="6929126689972602640">Starševski nadzor ni podprt za šolske račune. Če želite dodati šolski račun za dostop do Učilnice Google in drugih spletnih mest za opravljanje šolskih obveznosti doma, se najprej prijavite z otrokovim osebnim računom. Šolski račun lahko dodate pozneje pri nastavitvi.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">Zunanji varnostni ključ ali vgrajeno tipalo</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Razširitev je zavrnjena}one{# razširitev je zavrnjena}two{# razširitvi sta zavrnjeni}few{# razširitve so zavrnjene}other{# razširitev je zavrnjenih}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">Moč klika</translation>
<translation id="6935286146439255109">Ni pladnja za papir</translation>
<translation id="6938386202199793006">Imate 1 shranjen tiskalnik.</translation>
<translation id="6938606182859551396">Če želite obvestila iz telefona prejemati v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, upoštevajte navodila v telefonu za omogočanje dostopa do obvestil Storitvam Google Play.</translation>
<translation id="6939815295902433669">Pregled programske opreme naprave</translation>
<translation id="694168622559714949">Skrbnik je nastavil privzeti jezik, ki ga ni mogoče spremeniti.</translation>
<translation id="6941937518557314510">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="6943060957016121200">Omogočanje takojšnje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="6943176775188458830">Prekliči tiskanje</translation>
<translation id="6943939122536910181">Povezava z napravo <ph name="DEVICE" /> je prekinjena.</translation>
<translation id="6944708469742828051">Ta ključ za dostop bo shranjen samo v funkciji Windows Hello.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmeritev je na tej strani blokirana.</translation>
<translation id="6947015141909171112">Prikazani so recepti na podlagi vašega nedavnega iskanja receptov v Iskanju Google.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Upravljate lahko nastavitve v meniju kartice ali si ogledate več možnosti v razdelku za prilagajanje Chroma.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Geslo (izbirno)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnovi aplikacije</translation>
<translation id="6952242901357037157">Tukaj lahko prikažete tudi gesla iz <ph name="BEGIN_LINK" />računa Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ta nastavitev je onemogočena v upravljanih brskalnikih</translation>
<translation id="6955698182324067397">Omogočili boste funkcije za odpravljanje napak sistema Chrome OS, tako da boste nastavili sshd daemon in omogočili zagon prek pogonov USB.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Dodelitev še enega stikala</translation>
<translation id="6957044667612803194">Ta varnostni ključ ne podpira kod PIN</translation>
<translation id="6960507406838246615">Potrebna je posodobitev Linuxa</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ni bilo mogoče prenesti datotek za govor za jezik <ph name="LANGUAGE" />. Poskus prenosa bo izveden pozneje. Govor je poslan Googlu v obdelavo, dokler prenos ni dokončan.</translation>
<translation id="696103774840402661">Vse datoteke in lokalni podatki za vse uporabnike v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> so bili trajno izbrisani.</translation>
<translation id="6963872466817251924">Označevalnik kazalca v besedilu</translation>
<translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
<translation id="6964760285928603117">Odstranitev iz skupine</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6965648386495488594">Vrata</translation>
<translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
<translation id="6966370001499648704">Nadzirajte, katere telefone uporabljate kot varnostne ključe.</translation>
<translation id="6967430741871315905">Ni mogoče preveriti, ali je naprava dovoljena.</translation>
<translation id="696780070563539690">Spletna mesta ne morejo uporabljati vaših piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov</translation>
<translation id="6968288415730398122">Vnesite geslo, če želite konfigurirati zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="6969047215179982698">Izklop deljenja v bližini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation>
<translation id="6970543303783413625">Gesel ni mogoče uvoziti. Naenkrat lahko uvozite največ toliko gesel: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Natisni določene strani</translation>
<translation id="6970861306198150268">Poskrbite, da boste shranili trenutno geslo za to spletno mesto.</translation>
<translation id="6972754398087986839">Začnite</translation>
<translation id="697312151395002334">Dovoljeno je pošiljanje pojavnih oken in uporaba preusmeritev</translation>
<translation id="6973611239564315524">Na voljo je nadgradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
<translation id="69739764870135975">Če je Google tudi vaš privzeti iskalnik, vam bomo prikazovali boljše predloge, ki so primernejši kontekstu.</translation>
<translation id="697508444536771064">Zaustavitev Linuxa</translation>
<translation id="6975361011348772931">Zahtevano branje in spreminjanje</translation>
<translation id="6978121630131642226">Iskalniki</translation>
<translation id="6979041727349121225">Varčevanje z energijo</translation>
<translation id="6979044105893951891">Zagon in zapiranje upravljanih sej gosta</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation>
<translation id="6979737339423435258">Od začetka</translation>
<translation id="6981553172137913845">Če želite brskati zasebno, kliknite meni z ikono pik, da odprete anonimno okno.</translation>
<translation id="6981761993313539853">Naprava Bluetooth mora biti v načinu za seznanjanje in v bližini. Seznanjajte samo z napravami, ki jim zaupate. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation>
<translation id="6983507711977005608">Prekinitev povezave z omrežjem za takojšnjo povezavo računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="6983783921975806247">Registriran OID</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoftov posrednik za obnovitev ključev</translation>
<translation id="698524779381350301">Samodejno dovoli dostop na teh spletnih mestih</translation>
<translation id="6985607387932385770">Tiskalniki</translation>
<translation id="6988094684494323731">Zagon vsebnika za Linux</translation>
<translation id="6988403677482707277">Zavihek je premaknjen na začetek traku z zavihki.</translation>
<translation id="6989123022222588975">Odstranili niste nobenega zanimanja.</translation>
<translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation>
<translation id="6991665348624301627">Izberite cilj</translation>
<translation id="6992554835374084304">Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="6993000214273684335">Zavihek je odstranjen iz neimenovane skupine – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
<translation id="6995899638241819463">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – dnevnik dejavnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">V vaših napravah:</translation>
<translation id="6998793565256476099">Včlanitev naprave za videokonference</translation>
<translation id="6999956497249459195">Nova skupina</translation>
<translation id="7000206553895739324">Tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan, vendar ga je treba konfigurirati</translation>
<translation id="7000347579424117903">Vključevati morajo Ctrl, Alt ali tipko za iskanje</translation>
<translation id="7001036685275644873">Varnostno kopiranje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="7001066449188684145">Tiskanje s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /> zahteva identifikacijo. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="7002055706763150362">Če želite nastaviti Smart Lock za Chromebook, se mora Google prepričati, da ste to res vi – vnesite geslo, če želite začeti.</translation>
<translation id="7003339318920871147">Spletne zbirke podatkov</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} datoteka}one{{COUNT} datoteka}two{{COUNT} datoteki}few{{COUNT} datoteke}other{{COUNT} datotek}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">Alfa</translation>
<translation id="7003723821785740825">Nastavitev hitrejšega načina odklepanja naprave</translation>
<translation id="7003844668372540529">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavitelja <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">Spletno mesto lahko uporablja MIDI</translation>
<translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="7004562620237466965">Samo dešifiranje</translation>
<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
<translation id="7005496624875927304">Dodatna dovoljenja</translation>
<translation id="7005812687360380971">Napaka</translation>
<translation id="7005848115657603926">Neveljaven obseg strani, uporabite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">Ta račun (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) upravlja: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="700651317925502808">Želite ponastaviti nastavitve?</translation>
<translation id="7006634003215061422">Spodnji rob</translation>
<translation id="7007648447224463482">Odpri vse v novem oknu</translation>
<translation id="7008815993384338777">Trenutno ni gostovanja</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vašo kamero.</translation>
<translation id="701080569351381435">Ogled izvorne kode</translation>
<translation id="7011797924920577670">ocenjuje vaša zanimanja</translation>
<translation id="7014174261166285193">Namestitev ni uspela.</translation>
<translation id="7014480873681694324">Odstrani označitev</translation>
<translation id="7014741021609395734">Stopnja povečave</translation>
<translation id="7014961128696979283">Zaženi Steam</translation>
<translation id="7015088858756332848">V Chromebooku ni bilo mogoče zagnati aplikacije Steam. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7017004637493394352">Znova izgovorite »Ok Google«</translation>
<translation id="7017219178341817193">Dodaj novo stran</translation>
<translation id="7017354871202642555">Ko enkrat nastavite okno, ni mogoče nastaviti načina.</translation>
<translation id="7018275672629230621">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja</translation>
<translation id="7019546817926942979">Naprava mora biti priklopljena. Nadgradnja Linuxa lahko znatno izprazni baterijo. Priključite napravo na polnilnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="7019805045859631636">Hitro</translation>
<translation id="7022562585984256452">Domača stran je nastavljena.</translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavljamo nov način pomikanja s potezami</translation>
<translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation>
<translation id="7025895441903756761">Varnost in zasebnost</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v anonimnem &amp;oknu}=1{Odpiranje v anonimnem &amp;oknu}one{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}two{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}few{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}other{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini ni nameščen. Namestite ga, če si želite ogledati datoteko z ustvarjalci.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="7030304022046916278">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri.</translation>
<translation id="7030695672997239647">Z desnim gumbom kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek skupini«, nato pa izberite »Nova skupina«.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezana so serijska vrata</translation>
<translation id="7033616203784997570">Vnos ima lahko največ 62 znakov.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Skrbnik s pravicami za upravljanje obračunavanja mora najprej sprejeti pogoje storitve za strojno opremo za Google Meet v razdelku Strojna oprema za Google Meet v skrbniški konzoli.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Za Linux priporočamo <ph name="DISK_SIZE" /> prostora. Če želite povečati nezasedeni prostor, izbrišite datoteke iz naprave.</translation>
<translation id="7037509989619051237">Besedilo za predogled</translation>
<translation id="7038632520572155338">Stikalni dostop</translation>
<translation id="7038710352229712897">Dodajanje drugega računa Google za uporabnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Dostop do naprav USB prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoftova prijava s pametno kartico</translation>
<translation id="7039951224110875196">Ustvari račun Google za otroka</translation>
<translation id="7042116641003232070">Dovoljeno je shranjevanje podatkov v napravo</translation>
<translation id="7043108582968290193">Končano. Ni nezdružljivih aplikacij.</translation>
<translation id="7044124535091449260">Preberite več o dostopu do spletnih mest</translation>
<translation id="7044207729381622209">Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="7044211973375150246">Aplikacija je nastavljena tako, da odpira iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikaciji <ph name="APP_NAME_2" /> onemogočeno odpiranje podprtih povezav?</translation>
<translation id="7044606776288350625">Sinhronizacija podatkov</translation>
<translation id="7047059339731138197">Izbira ozadja</translation>
<translation id="7048457618657122233">Deljenje povezave s ciljem <ph name="SHARE_TARGET" /></translation>
<translation id="7049293980323620022">Želite obdržati datoteko?</translation>
<translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7055152154916055070">Preusmeritev je preprečena:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Skupne rabe mape ni bilo mogoče preklicati, ker jo uporablja določena aplikacija. Skupna raba mape bo preklicana ob naslednji zaustavitvi programa Parallels Desktop.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Anonimni način}one{# odprto anonimno okno}two{# odprti anonimni okni}few{# odprta anonimna okna}other{# odprtih anonimnih oken}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;Pregled naprav</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 minuto}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minuto}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutama}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutami}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutami}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">Pridobivanje podatkov aplikacije ni uspelo. Aplikacija se kljub temu poskuša zagnati …</translation>
<translation id="7058024590501568315">Skrito omrežje</translation>
<translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
<translation id="7062222374113411376">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov (priporočeno)</translation>
<translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation>
<translation id="7063311912041006059">URL s simbolom <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> na mestu poizvedbe</translation>
<translation id="706342288220489463">Omogočanje Pomočniku, da za pomoč uporabi podatke na zaslonu</translation>
<translation id="7064734931812204395">Konfiguriranje vsebnika za Linux. Traja lahko največ 30 minut.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ta naprava je zaklenjena v načinu, ki onemogoča včlanitev v podjetje. Če želite napravo včlaniti, jo morate najprej obnoviti.</translation>
<translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation>
<translation id="706626672220389329">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Določeno datotečno sredstvo v skupni rabi je že vpeto.</translation>
<translation id="7067396782363924830">Barve okolja</translation>
<translation id="7067725467529581407">Tega ne prikaži nikoli več</translation>
<translation id="7069811530847688087">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> morda zahteva novejši ali drugačni varnostni ključ</translation>
<translation id="7070484045139057854">Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta</translation>
<translation id="7072010813301522126">Ime bližnjice</translation>
<translation id="7074066049407662839">Prijavite se, če želite shraniti gesla</translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="7075625805486468288">Upravljanje potrdil HTTPS/SSL in nastavitev</translation>
<translation id="7076875098323397992">Nadgradnje ni mogoče začeti</translation>
<translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Vsa omrežja</translation>
<translation id="708060913198414444">Kopiraj naslov zvoka</translation>
<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> upravlja skrbnik</translation>
<translation id="7085389578340536476">Dovolite, da Chrome snema zvok?</translation>
<translation id="708550780726587276">(ni konfigurirano)</translation>
<translation id="7086531709814430567">Želite dovoliti, da se te razširitve vedno izvajajo na <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7086672505018440886">Vključi Chromove dnevniške datoteke v arhiv.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Skrbnik je to napravo umaknil iz uporabe. Če jo želite omogočiti za včlanitev, naj jo skrbnik preklopi v stanje čakanja.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Dostop s stikalom</translation>
<translation id="7089253021944603172">Zavihek je spet aktiven</translation>
<translation id="7090160970140261931">V napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> lahko dodate druge račune in jih uporabljate s spletnimi mesti in aplikacijami za Android. Nadzirate lahko tudi, kateri računi se uporabljajo z aplikacijami za Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Hitri odgovori</translation>
<translation id="7093416310351037609">Zaradi varnosti in zaščite podatkov organizacija zahteva, da se vsi primerni prenosi shranijo v račun organizacije v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="7093866338626856921">Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094680343477712655">Sprejmite zahtevo za predvajanje v napravi <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
<translation id="7098447629416471489">Drugi shranjeni iskalniki bodo prikazani tukaj</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrani aplikacijo}one{Odstrani aplikacije}two{Odstrani aplikacije}few{Odstrani aplikacije}other{Odstrani aplikacije}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">Velikih datotek PPD ni mogoče naložiti. Največja dovoljena velikost je 250 KB.</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Ni ogroženih gesel}=1{{COUNT} ogroženo geslo}one{{COUNT} ogroženo geslo}two{{COUNT} ogroženi gesli}few{{COUNT} ogrožena gesla}other{{COUNT} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="7102687220333134671">Samodejne posodobitve so vklopljene</translation>
<translation id="7102832101143475489">Časovna omejitev zahteve je potekla</translation>
<translation id="710640343305609397">Odpri nastavitve omrežja</translation>
<translation id="7107609441453408294">Predvajanje istega zvoka prek vseh zvočnikov</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
<translation id="7108668606237948702">vnos</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zakleni zdaj</translation>
<translation id="7109543803214225826">Bližnjica je bila odstranjena</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek skupini}one{Dodaj zavihke skupini}two{Dodaj zavihke skupini}few{Dodaj zavihke skupini}other{Dodaj zavihke skupini}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">Poimenujte to okno</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> element</translation>
<translation id="7113502843173351041">Poznati morate svoj e-poštni naslov</translation>
<translation id="7114054701490058191">Gesli se ne ujemata</translation>
<translation id="7114648273807173152">Če se želite v račun za Google prijaviti s funkcijo Smart Lock, odprite »Nastavitve &gt; Povezane naprave &gt; Vaš telefon &gt; Smart Lock«.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Ni dosegljivih stikov</translation>
<translation id="7117228822971127758">Poskusite znova pozneje</translation>
<translation id="711840821796638741">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
<translation id="711985611146095797">Ta stran vam omogoča upravljanje računov Google, v katere ste prijavljeni. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">Če povezava z omrežjem VPN ni vzpostavljena, bosta blokirana brskalnik Chrome in promet v Androidu.</translation>
<translation id="7120865473764644444">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti. Vnovičen poskus …</translation>
<translation id="7121438501124788993">Način za razvijalce</translation>
<translation id="7121728544325372695">Pametni pomišljaji</translation>
<translation id="7123030151043029868">Dovoljen je samodejni prenos več datotek</translation>
<translation id="7123302939607518173">Dodajte zanimanje ali spletno mesto, če menite, da bi bili oglasi, povezani z elementom, uporabni.</translation>
<translation id="7124013154139278147">Dodelitev stikala za »Nazaj«</translation>
<translation id="7125029162161377569">V okviru preizkusov Zasebnega peskovnika lahko spletna mesta zagotovijo enako izkušnjo brskanja, pri tem pa uporabljajo manj vaših podatkov. Tako vam zagotavljajo več zasebnosti in zmanjšajo sledenje na več spletnih mestih. Nove preizkuse bomo dodajali, ko bodo na voljo za uporabo.</translation>
<translation id="7125148293026877011">Izbris Crostinija</translation>
<translation id="7127980134843952133">Zgodovina prenosov</translation>
<translation id="7128151990937044829">Prikaži indikator v naslovni vrstici, ko so obvestila blokirana</translation>
<translation id="7131040479572660648">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Dodaj str&amp;an ...</translation>
<translation id="7134098520442464001">Pomanjšaj besedilo</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite vklopiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Nastavi za privzeto</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vaš mikrofon.</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti o računu. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="7141844554192012199">Pregled</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi ponovno</translation>
<translation id="7149839598364933473">To napravo spremenite v napravo <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Zadnjih 24 ur</translation>
<translation id="7152478047064750137">Za to razširitev niso potrebna posebna dovoljenja</translation>
<translation id="7154130902455071009">Sprememba začetne strani na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">Privzeto nameščeno</translation>
<translation id="7160182524506337403">Zdaj si lahko ogledate obvestila telefona</translation>
<translation id="7163202347044721291">Preverjanje kode za aktiviranje …</translation>
<translation id="716640248772308851">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
<translation id="7167327771183668296">Samodejni kliki</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>
<translation id="716775164025088943">Zaznamki, zgodovina, gesla in drugi elementi ne bodo več sinhronizirani.</translation>
<translation id="716810439572026343">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">Najmanjša velikost pisave</translation>
<translation id="7169122689956315694">Vklop obvestila, ko so v bližini druge naprave</translation>
<translation id="7170236477717446850">Profilna slika</translation>
<translation id="7171000599584840888">Dodajanje profila …</translation>
<translation id="7171259390164035663">Brez včlanitve</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek novi skupini}one{Dodaj zavihke novi skupini}two{Dodaj zavihke novi skupini}few{Dodaj zavihke novi skupini}other{Dodaj zavihke novi skupini}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="7174199383876220879">Novo! Upravljajte glasbo, videoposnetke in drugo.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Konfiguriranje omrežja <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">Naloženo iz:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
<translation id="7182791023900310535">Premakni geslo</translation>
<translation id="7186088072322679094">Ohrani v orodni vrstici</translation>
<translation id="7186303001964993981">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti te mape, ker so v njej sistemske datoteke.</translation>
<translation id="7187428571767585875">Vnosi v register, ki bodo odstranjeni ali spremenjeni:</translation>
<translation id="7189234443051076392">Poskrbite, da je v napravi dovolj prostora</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nimate dovolj nadgradenj za včlanitev te naprave. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih. Če menite, da ste to sporočilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation>
<translation id="7189965711416741966">Prstni odtis dodan.</translation>
<translation id="7191063546666816478">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikacijah <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> in še toliko drugih aplikacijah: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
<translation id="7191159667348037">Neznan tiskalnik (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">To aplikacijo je dodala vaša organizacija. Aplikacijo znova zaženite, če želite dokončati namestitev.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Za <ph name="ORIGIN" /> ni shranjenih gesel</translation>
<translation id="7194873994243265344">Vaša organizacija je blokirala to datoteko, ker je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="7196272782924897510">Želite uporabiti ključ za dostop iz druge naprave?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Varnostno kopiranje v Google Drive. Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za vaš račun Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Vsakič brskajte z Iskanjem Google in Googlovimi pametnimi rešitvami</translation>
<translation id="719791532916917144">Bližnjične tipke</translation>
<translation id="7198503619164954386">Uporabljati morate včlanjeno napravo v poslovnih okoljih.</translation>
<translation id="7199158086730159431">Pomoč</translation>
<translation id="7200083590239651963">Izbira konfiguracije</translation>
<translation id="720110658997053098">Ta naprava naj bo trajno v načinu kioska</translation>
<translation id="7201118060536064622">Element »<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />« je izbrisan</translation>
<translation id="7201420661433230412">Prikaz datotek</translation>
<translation id="7203150201908454328">Razširjeno</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Iščite aplikacije</translation>
<translation id="7210471695184432500">Če želite v Googlov upravitelj gesel uvoziti gesla v tej napravi, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="7210499381659830293">Tiskalniki razširitev</translation>
<translation id="7211783048245131419">Dodeljeno ni bilo še nobeno stikalo.</translation>
<translation id="7212097698621322584">Vnesite trenutno kodo PIN, da jo spremenite. Če kode PIN ne poznate, morate ponastaviti varnostni ključ, nato ustvarite novo kodo PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Iskalnik, uporabljen v naslovni vrstici</translation>
<translation id="721490496276866468">Uvoz gesel</translation>
<translation id="7218514093816577632">Preverite, ali so v napravi <ph name="DEVICE_NAME" /> vklopljena obvestila.</translation>
<translation id="7219473482981809164">Našli smo več profilov, ki so na voljo za prenos. Preden nadaljujete, izberite tiste, ki jih želite prenesti.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ni šibkih gesel}=1{1 šibko geslo}one{{NUM_WEAK} šibko geslo}two{{NUM_WEAK} šibki gesli}few{{NUM_WEAK} šibka gesla}other{{NUM_WEAK} šibkih gesel}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Gesel ni mogoče izvoziti v »<ph name="FOLDER" />«</translation>
<translation id="722099540765702221">Spreminjanje vira</translation>
<translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation>
<translation id="7222204278952406003">Chrome je privzeti brskalnik</translation>
<translation id="7222232353993864120">E-poštni naslov</translation>
<translation id="7222235798733126207">Omejeno deljenje med spletnimi mesti</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 spletno mesto v skupini uporabnika <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} spletno mesto v skupini uporabnika <ph name="FPS_OWNER" />}two{{MEMBERS} spletni mesti v skupini uporabnika <ph name="FPS_OWNER" />}few{{MEMBERS} spletna mesta v skupini uporabnika <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} spletnih mest v skupini uporabnika <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">Uporaba funkcije Windows Hello pri izpolnjevanju gesel</translation>
<translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation>
<translation id="7227458944009118910">Spodaj navedene aplikacije lahko obravnavajo tudi povezave za protokol. Druge aplikacije bodo zahtevale dovoljenje.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Zaklepanje zaslona in prijava</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Obnovi okno</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ogled obvestil telefona, njihovo opuščanje in odgovarjanje nanje.</translation>
<translation id="7232750842195536390">Preimenovanje ni uspelo</translation>
<translation id="723343421145275488">Išči slike s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">Preklic obnovitve vsebnika za Linux</translation>
<translation id="7235716375204803342">Pridobivanje dejavnosti ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na varnostnem ključu ni dovolj prostora za dodatne račune.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Ko kliknete določene vrste povezav, lahko spletna mesta obravnavajo posebna opravila, kot je ustvarjanje novega sporočila v e-poštnem odjemalcu ali dodajanje novih dogodkov v spletni koledar.</translation>
<translation id="7238609589076576185">Naglasno znamenje je vstavljeno.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je preklicala prenos.</translation>
<translation id="7240339475467890413">Se želite povezati z novo dostopno točko?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
<translation id="7241763419756062043">Izbira kakovosti iskanja in brskanja</translation>
<translation id="7243632151880336635">Brisanje in odjava</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najboljša)</translation>
<translation id="7246230585855757313">Znova vstavite varnostni ključ in poskusite znova</translation>
<translation id="724835896049478274">Računi, na voljo za aplikacije za Android</translation>
<translation id="7249197363678284330">To nastavitev spremenite v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="7249764475759804559">Vključi to aplikacijo kot možnost pri odpiranju datotek</translation>
<translation id="7250616558727237648">Naprava, s katero delite vsebino, se ni odzvala. Poskusite znova.</translation>
<translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogočil zunanji pomnilnik v vašem računu.</translation>
<translation id="7251635775446614726">Sporočilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«</translation>
<translation id="7251979364707973467">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je izdalo vaš varnostni ključ in želi izvedeti številko njegovega ID-ja. Spletno mesto bo vedelo, kateri varnostni ključ uporabljate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Prikazan bo niz oblačkov z vadnicami, ki vsebujejo navodila.
          Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|, če želite označiti oblaček, nato pa znova, če želite označiti element, na katerega kaže.</translation>
<translation id="7253521419891527137">Več o tem</translation>
<translation id="7254951428499890870">Ali res želite zagnati aplikacijo »<ph name="APP_NAME" />« v diagnostičnem načinu?</translation>
<translation id="725497546968438223">Gumb za mape z zaznamki</translation>
<translation id="7255002516883565667">Trenutno je mogoče eno vašo kartico uporabljati samo v tej napravi.</translation>
<translation id="7255935316994522020">Prijava</translation>
<translation id="7256069762010468647">Spletno mesto uporablja vašo kamero</translation>
<translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
<translation id="7257173066616499747">Omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="725758059478686223">Storitev tiskanja</translation>
<translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
<translation id="7258192266780953209">Pretvorbe</translation>
<translation id="7258225044283673131">Aplikacija se ne odziva. Če želite zapreti aplikacijo, izberite »Vsili zapiranje«.</translation>
<translation id="7260186537988033909">Včlanitev naprave za kiosk ali reklamne napise je dokončana</translation>
<translation id="7261851165551049223">Uporaba funkcije TouchID pri izpolnjevanju gesel</translation>
<translation id="7262004276116528033">Prijavno storitev gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7264695323040866038">Ali želite za odpiranje podprtih spletnih povezav vedno uporabiti aplikacijo <ph name="APP" />?</translation>
<translation id="7267044199012331848">Navideznega računalnika ni bilo mogoče namestiti. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7267875682732693301">Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa.</translation>
<translation id="7267898843336437186">Izberite mapo, ki si jo to spletno mesto lahko ogleda</translation>
<translation id="7268127947535186412">To nastavitev upravlja lastnik naprave.</translation>
<translation id="7269229526547981029">Ta profil upravlja organizacija <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> zahteva nov profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="7269736181983384521">Prenesena količina podatkov s funkcijo deljenja v bližini</translation>
<translation id="7272674038937250585">Ni opisa</translation>
<translation id="7273110280511444812">nazadnje priključeno <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
<translation id="727952162645687754">Napaka pri prenosu</translation>
<translation id="7280041992884344566">Medtem ko je Chrome iskal škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake</translation>
<translation id="7280649757394340890">Glasovne nastavitve pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="7280877790564589615">Zahtevano je dovoljenje</translation>
<translation id="7282547042039404307">Tekoč</translation>
<translation id="7282992757463864530">Informacijska vrstica</translation>
<translation id="7283555985781738399">Način za goste</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Ta naprava bo shranjena za 1 dan in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}one{Ta naprava bo shranjena za {DAYS} dan in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}two{Ta naprava bo shranjena za {DAYS} dneva in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}few{Ta naprava bo shranjena za {DAYS} dni in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}other{Ta naprava bo shranjena za {DAYS} dni in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">Vsak lahko individualno prilagodi svoj račun in poskrbi za zasebnost podatkov.</translation>
<translation id="7287143125007575591">Dostop zavrnjen.</translation>
<translation id="7287411021188441799">Obnovi privzeto ozadje</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zahtevano je dovoljenje; pritisnite F6, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="7290242001003353852">Prijavna storitev, ki jo gosti <ph name="SAML_DOMAIN" />, dostopa do vaše kamere.</translation>
<translation id="7295614427631867477">Upoštevajte, da Android, Google Play in povezane aplikacije urejajo njihovi pravilniki za zbiranje in uporabo podatkov.</translation>
<translation id="729583233778673644">Dovoli šifriranje AES in RC4. Če uporabite to možnosti, je tveganje večje, saj šifriranje RC4 ni varno.</translation>
<translation id="7297726121602187087">Temno zelena</translation>
<translation id="7298195798382681320">Priporočeni</translation>
<translation id="7299337219131431707">Omogoči brskanje za goste</translation>
<translation id="7299515639584427954">Želite spremeniti privzeto aplikacijo za podprte povezave?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Vprašate lahko »Hey Google, what song is this?« (Hey Google, katera je ta skladba?) ali »Hey Google, what's on my screen?« (Hey Google, kaj je na mojem zaslonu?).</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ta aplikacija bi lahko Chromu preprečila normalno delovanje.}one{Te aplikacije bi lahko Chromu preprečile normalno delovanje.}two{Te aplikacije bi lahko Chromu preprečile normalno delovanje.}few{Te aplikacije bi lahko Chromu preprečile normalno delovanje.}other{Te aplikacije bi lahko Chromu preprečile normalno delovanje.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Ojoj. Pri nastavljanju predstavitvenega načina je prišlo do napake.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Temu spletnemu mestu je preprečen ogled besedila in slik, shranjenih v odložišče</translation>
<translation id="7304030187361489308">Visoka</translation>
<translation id="7305123176580523628">Tiskalnik USB je povezan</translation>
<translation id="730515362922783851">Izmenjava podatkov s poljubno napravo v lokalnem omrežju ali internetu</translation>
<translation id="7306521477691455105">Odprite nastavitve, če želite povezati napravo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> z napravo <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="7307129035224081534">Zaustavljeno</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jeziki spletnih mest</translation>
<translation id="7310598146671372464">Prijava ni uspela. Strežnik ne podpira navedenih vrst šifriranja Kerberos. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="7311089766378749632">Zahtevanje branja in spreminjanja mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Skrbnik ponastavlja vašo kartico eSIM. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Privzeto omrežje</translation>
<translation id="7321545336522791733">Strežnik ni dosegljiv</translation>
<translation id="7323315405936922211">Velikost območja kazalca</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum za beto</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir se je zagozdil</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavitev te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> za otroka</translation>
<translation id="7327989755579928735">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogočila most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB). Ko boste znova zagnali napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, ne boste mogli nalagati aplikacij iz neuradnih virov.</translation>
<translation id="7328119182036084494">Shranjeno v <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7328867076235380839">Neveljavna kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Namenski proces: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7335974957018254119">Uporaba preverjanja črkovanja za:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obvestila so blokir.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijska številka naprave je neveljavna.</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enojno potrdilo</translation>
<translation id="7339785458027436441">Preverjanje črkovanja med tipkanjem</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Spletno mesto souporablja vaš zaslon</translation>
<translation id="7340757554212515731">Samodejno pošiljanje poročil o zrušitvah, diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
<translation id="734088800888587319">Omrežne meritve</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi dostop do tega spletnega mesta</translation>
<translation id="7343372807593926528">Preden pošljete povratne informacije, opišite težavo.</translation>
<translation id="7344585835349671209">Upravljanjte potrdila HTTPS/SSL v napravi.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potrdite geslo</translation>
<translation id="7345919885156673810">Izbor ni v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation>
<translation id="7347751611463936647">Če želite uporabiti to razširitev, vnesite »<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />«, pritisnite tabulatorko in vnesite ukaz ali iskanje.</translation>
<translation id="7347943691222276892">Kliknite, če se želite pomakniti s podstrani <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation>
<translation id="7349010927677336670">Tekoče predvajanje videoposnetka</translation>
<translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation>
<translation id="7353261921908507769">Vaši stiki lahko delijo z vami, ko so v bližini. Prenosi se ne začnejo, dokler ne sprejmete.</translation>
<translation id="735361434055555355">Nameščanje Linuxa ...</translation>
<translation id="7354341762311560488">Tipalo prstnih odtisov je tipka v spodnjem levem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="7356908624372060336">Omrežni dnevniki</translation>
<translation id="735745346212279324">Povezava z navideznim zasebnim omrežjem je prekinjena</translation>
<translation id="7358324924540718595">Spomini so skriti za danes.</translation>
<translation id="7358338787722390626">Zapri iskanje v stranskem podoknu</translation>
<translation id="735994578317267253">Aplikacije, nastavitve in drugo imejte v vseh napravah Chrome OS</translation>
<translation id="7360233684753165754">Toliko strani s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="7360257054721917104">Ogledujete si shranjena namizja in predloge. Za premikanje pritiskajte tabulatorko.</translation>
<translation id="7361297102842600584">Z desno tipko miške kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7362387053578559123">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami Bluetooth.</translation>
<translation id="7363349185727752629">Vodnik po vaših izbirah zasebnosti</translation>
<translation id="7364591875953874521">Zahteva za dostop</translation>
<translation id="7364745943115323529">Predvajaj ...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
<translation id="7365076891350562061">Velikost monitorja</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pripeto</translation>
<translation id="7366316827772164604">Iskanje naprav v bližini …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation>
<translation id="7367714965999718019">Generator kod QR</translation>
<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> v brskalniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ni bilo mogoče odpreti. Obrnite se na skrbnika sistema.</translation>
<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
<translation id="7371490947952970241">Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v tej napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.</translation>
<translation id="7371917887111892735">Zavihki se skrčijo na širino pripetega zavihka.</translation>
<translation id="7374376573160927383">Upravljanje naprav USB</translation>
<translation id="7376553024552204454">Označitev miškinega kazalca med premikanjem</translation>
<translation id="737728204345822099">Na varnostnem ključu se bo morda zabeležil obisk tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Še naprej preprečuj dostop do tipal</translation>
<translation id="7377481913241237033">Povezava s kodo</translation>
<translation id="7378611153938412599">Šibka gesla je preprosto ugotoviti. Ustvarite zapletena gesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Oglejte si več varnostnih nasvetov.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Odpiranje Spletne trgovine Chrome</translation>
<translation id="7380459290951585794">Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ali ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ime naprave vsebuje neveljavne znake.</translation>
<translation id="7380768571499464492">Posodobljeno: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7382085868019811559">Podpora za starejše brskalnike omogoča, da se določeni vzorci URL-jev odprejo v nadomestnem brskalniku, ki podpira starejše funkcije, potrebne za ustrezno izvajanje teh spletnih mest.</translation>
<translation id="73843634555824551">Vnosi in tipkovnice</translation>
<translation id="7384687527486377545">Samodejno ponavljanje tipkovnice</translation>
<translation id="7385490373498027129">Vse datoteke in lokalni podatki za vse uporabnike v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> bodo trajno izbrisani.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Napaka pri tiskanju. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="7387273928653486359">Sprejemljivo</translation>
<translation id="7387951778417998929">Če želite uporabiti iskalnik, ki ni privzet, v naslovno vrstico vnesite ustrezno bližnjico, ki ji sledijo želene bližnjične tipke. Tu lahko spremenite tudi privzeti iskalnik.</translation>
<translation id="7388209873137778229">Prikazane so samo podprte naprave.</translation>
<translation id="7392118418926456391">Protivirusni pregled ni uspel</translation>
<translation id="7392915005464253525">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 kopiran element}one{{COUNT} kopiran element}two{{COUNT} kopirana elementa}few{{COUNT} kopirani elementi}other{{COUNT} kopiranih elementov}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">Celoten zaslon</translation>
<translation id="7396017167185131589">Deljene mape bodo prikazane tukaj</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7399045143794278225">Prilagajanje sinhronizacije</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470">Želite preklopiti nazaj na iskalnik <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation>
<translation id="7400839060291901923">Nastavitev povezave v telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7401778920660465883">Opusti to sporočilo</translation>
<translation id="7403642243184989645">Prenos sredstev</translation>
<translation id="7404065585741198296">Vaš telefon s kablom USB</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 uro}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} uro}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urama}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urami}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urami}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation>
<translation id="7406912950279255498">Način inverzije barv</translation>
<translation id="7407430846095439694">Uvozi in poveži</translation>
<translation id="7407504355934009739">Večina ljudi blokira obvestila s tega spletnega mesta</translation>
<translation id="740810853557944681">Dodajanje tiskalnega strežnika</translation>
<translation id="7409549334477097887">Zelo veliko</translation>
<translation id="7409599290172516453">Nedavne fotografije</translation>
<translation id="7409735910987429903">Spletna mesta lahko prikazujejo oglase v pojavnih oknih ali uporabljajo preusmeritve na spletna mesta, ki jih morda ne želite obiskati.</translation>
<translation id="7409854300652085600">Zaznamki so uvoženi.</translation>
<translation id="7410344089573941623">Vprašaj, če <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="7410852728357935715">Predvajanje v oddaljeni napravi</translation>
<translation id="7411614333737930931">Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation>
<translation id="7412226954991670867">Pomnilnik grafičnega procesorja</translation>
<translation id="7414464185801331860">18 x</translation>
<translation id="7415454883318062233">Nastavitev dokončana</translation>
<translation id="7416263748877373774">Pogojev storitve ni mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="7416362041876611053">Neznana napaka v omrežju.</translation>
<translation id="741906494724992817">Ta aplikacija ne zahteva posebnih dovoljenj.</translation>
<translation id="7419565702166471774">Vedno dovoli varne povezave</translation>
<translation id="742130257665691897">Odstranjeni zaznamki</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaz izvorne kode strani</translation>
<translation id="7422192691352527311">Nastavitve ...</translation>
<translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
<translation id="7423425410216218516">Vidnost bo vklopljena <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="7423513079490750513">Odstranitev tega: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="7423807071740419372">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> zahteva dovoljenje za izvajanje</translation>
<translation id="7424153922653300265">Varčevanje z energijo je vklopljeno</translation>
<translation id="7424818322350938336">Omrežje je dodano</translation>
<translation id="7427315069950454694">vaši spomini za danes</translation>
<translation id="7427348830195639090">Stran v ozadju: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Klic osebe <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7431719494109538750">Ni naprav HID</translation>
<translation id="7431991332293347422">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugega</translation>
<translation id="7432200167665670017">Skrbnik je blokiral »<ph name="EXTENSION_NAME" />« – ID aplikacije <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Vstavite pametno kartico, če želite še naprej uporabljati napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7433957986129316853">Ohrani</translation>
<translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
<translation id="7434757724413878233">Pospeševanje miške</translation>
<translation id="7434969625063495310">Tiskalnega strežnika ni bilo mogoče dodati. Preverite konfiguracijo strežnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="7436921188514130341">Ti šment! Napaka med preimenovanjem.</translation>
<translation id="7438495332316988804">Standardni brskalnik najdete tako, da v zaganjalnik vnesete »Chrome«.</translation>
<translation id="7439519621174723623">Dodajte ime naprave, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="7441736921018636843">Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />, da odstranite geslo za sinhronizacijo</translation>
<translation id="7441830548568730290">Drugi uporabniki</translation>
<translation id="744341768939279100">Ustvari nov profil</translation>
<translation id="744366959743242014">Podatki se nalagajo, to bo morda trajalo nekaj sekund.</translation>
<translation id="7443806024147773267">Dostopajte do svojih gesel, ko ste prijavljeni v račun Google</translation>
<translation id="7444046173054089907">To spletno mesto je blokirano</translation>
<translation id="7444970023873202833">Raziščite več spominov v Googlu Foto</translation>
<translation id="7444983668544353857">Onemogoči <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="7448430327655618736">Samodejno nameščanje aplikacij</translation>
<translation id="7449381494541372002">Zagon …</translation>
<translation id="7449752890690775568">Želite odstraniti geslo?</translation>
<translation id="7450761244949417357">Odpiranje v brskalniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
<translation id="7452166281927983300">Opuščena opozorila (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation>
<translation id="7453008956351770337">Če izberete ta tiskalnik, daste tej razširitvi dovoljenje za dostop do tiskalnika:</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odjavi vas iz večine spletnih mest, vendar ne iz Google Računa.</translation>
<translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7455730275746867420">Upravljanje dodatnih vsebnikov</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{povezavo}one{# povezavo}two{# povezavi}few{# povezave}other{# povezav}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Uporablja isto preverjanje črkovanja, kot se uporablja v Iskanju Google. Besedilo, ki ga vnesete v brskalniku, je poslano Googlu.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Želite obnoviti aplikacije?</translation>
<translation id="7460045493116006516">Trenutna tema, ki ste jo namestili</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
<translation id="746216226901520237">Naslednjič bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="7464153996453281700">Komponenta je že posodobljena.</translation>
<translation id="7464637891177137294">Shranite ga v računu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}one{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}two{# odprta zavihka, pritisnite za preklop traka z zavihki}few{# odprti zavihki, pritisnite za preklop traka z zavihki}other{# odprtih zavihkov, pritisnite za preklop traka z zavihki}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Prišlo je do napake. Počakajte nekaj minut, nato znova zaženite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="746861123368584540">Razširitev je naložena.</translation>
<translation id="7470424110735398630">Dovoljen je ogled odložišča</translation>
<translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogoče dekodirati</translation>
<translation id="7471520329163184433">Počasneje</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="747459581954555080">Obnovi vse</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Zahtevana je takojšnja vrnitev}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_DAYS} dnevu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_DAYS} dnevih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_DAYS} dnevih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_DAYS} dnevih}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">Spletni naslov izgubljenega Netscapeovega gesla</translation>
<translation id="7476454130948140105">Akumulator ima premalo energije za posodobitev (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Samodejno blokirano: <ph name="PERMISSION" /> in še <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7477748600276493962">Ustvari kodo QR za to stran</translation>
<translation id="7477793887173910789">Upravljanje glasbe, videoposnetkov in drugega</translation>
<translation id="7478485216301680444">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče namestiti.</translation>
<translation id="7478658909253570368">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje s serijskimi vrati.</translation>
<translation id="7479221278376295180">Pregled uporabe shrambe</translation>
<translation id="747981547666531654">Povezano z napravama Bluetooth <ph name="FIRST_DEVICE" /> in <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="7481312909269577407">Naprej</translation>
<translation id="7481358317100446445">Pripravljeno</translation>
<translation id="748138892655239008">Osnovne omejitve potrdila</translation>
<translation id="7484645889979462775">Nikoli za to spletno mesto</translation>
<translation id="7487141338393529395">Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="7487969577036436319">Ni nameščenih komponent</translation>
<translation id="7488682689406685343">To spletno mesto vas bo morda poskušalo zavesti, da omogočite vsiljiva obvestila.</translation>
<translation id="7489761397368794366">Klic iz vaše naprave</translation>
<translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">Preverite preostala gesla</translation>
<translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 piškotek}one{{NUM_COOKIES} piškotek}two{{NUM_COOKIES} piškotka}few{{NUM_COOKIES} piškotki}other{{NUM_COOKIES} piškotkov}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> bo morda lahko beležila vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Ali jo želite uporabiti?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Aplikacija za Android</translation>
<translation id="7495778526395737099">Ste pozabili staro geslo?</translation>
<translation id="7497981768003291373">Nimate nedavno zajetih besedilnih dnevnikov za WebRTC.</translation>
<translation id="7501957181231305652">ali</translation>
<translation id="7502220299952823578">Dodaj na seznam »Ta spletna mesta naj bodo vedno aktivna«</translation>
<translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="7503985202154027481">Na varnostnem ključu se bo zabeležil obisk tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="750509436279396091">Odpiranje mape s prenosi</translation>
<translation id="7505717542095249632">Skrij: <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="7506093026325926984">To geslo bo shranjeno v tej napravi</translation>
<translation id="7506130076368211615">Nastavitev novega omrežja</translation>
<translation id="7506242536428928412">Če želite uporabljati novi varnostni ključ, nastavite novo kodo PIN.</translation>
<translation id="7506541170099744506">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena za upravljanje v podjetju.</translation>
<translation id="7507207699631365376">Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK" /> tega ponudnika</translation>
<translation id="7509097596023256288">Nastavitev upravljanja</translation>
<translation id="7509246181739783082">Preverjanje identitete</translation>
<translation id="7509539379068593709">Odmesti aplikacijo</translation>
<translation id="7514239104543605883">Kopiranje v vašo napravo</translation>
<translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
<translation id="7514417110442087199">Dodajanje dodelitve</translation>
<translation id="751523031290522286">Aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je blokiral skrbnik. Če želite uporabljati to aplikacijo, prosite skrbnika za dovoljenje.</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516981202574715431">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je začasno zaustavljena</translation>
<translation id="7520766081042531487">Anonimni portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">Izgovorite »Ok Google«</translation>
<translation id="7523585675576642403">Preimenovanje profila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{še 1}one{še {NUM_DOWNLOADS}}two{še {NUM_DOWNLOADS}}few{še {NUM_DOWNLOADS}}other{še {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Nadomestni znak</translation>
<translation id="7527758104894292229">Posodobite ga v računu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7528224636098571080">Ne odpri</translation>
<translation id="7529411698175791732">Preverite internetno povezavo. Če težave ne odpravite, se poskusite odjaviti in znova prijaviti.</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zapri okna načina za goste}one{Zapri okna načina za goste}two{Zapri okna načina za goste}few{Zapri okna načina za goste}other{Zapri okna načina za goste}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation>
<translation id="7531310913436731628">Lokacija je izklopljena v nastavitvah sistema macOS</translation>
<translation id="7531771599742723865">Naprava je v uporabi</translation>
<translation id="7531779363494549572">Odprite »Nastavitve &gt; Aplikacije in obvestila &gt; Obvestila«.</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> se ne odziva. Če želite zapreti aplikacijo, izberite »Vsili zapiranje«.</translation>
<translation id="7535730537657706072">Če želite izbrisati anonimno zgodovino brskanja iz naprave, zaprite vse anonimne zavihke.</translation>
<translation id="7537451260744431038">Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za izboljšanje izkušnje brskanja, in sicer tako, da bi na primer poskrbeli, da bi ostali prijavljeni, ali bi si zapomnili izdelke v nakupovalnem vozičku.</translation>
<translation id="7538932151125743389">Branje serijskih številk naprav in komponent s sistemom Chrome OS.</translation>
<translation id="7540972813190816353">Napaka pri preverjanju posodobitev: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> je to napravo povrnil na prejšnjo različico. Shranite pomembne datoteke, nato znova zaženite. Vsi podatki v napravi bodo izbrisani.</translation>
<translation id="7541773865713908457">Dejanje <ph name="ACTION_NAME" /> z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">Sinhronizirano z drugimi napravami v računu. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7543104066686362383">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak v tej napravi: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7543525346216957623">Prosi starša</translation>
<translation id="7545466883021407599">Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Če imate še vedno težave, poskusite znova zagnati Chromebook. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Opozorilo: Nastavitve za <ph name="PRODUCT_NAME" /> so shranjene v omrežnem pogonu, zaradi česa lahko pride do upočasnitev, zrušitev ali celo izgube podatkov.</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel</translation>
<translation id="7551643184018910560">Pripenjanje na polico</translation>
<translation id="7552846755917812628">Poskusite te nasvete:</translation>
<translation id="7553012839257224005">Preverjanje vsebnika za Linux</translation>
<translation id="7553242001898162573">Vnesite geslo</translation>
<translation id="755472745191515939">Skrbnik ne dovoli tega jezika.</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
<translation id="7556033326131260574">Funkciji Smart Lock ni uspelo preveriti vašega računa. Vnesite geslo za dostop.</translation>
<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne more obnoviti vaših nastavitev. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lahko napako popravi tako, da napravo ponastavi s funkcijo Powerwash.</translation>
<translation id="7557194624273628371">Posredovanje vrat v Linuxu</translation>
<translation id="7557411183415085169">Linuxu primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="7559719679815339381">Počakajte ... Aplikacija za kiosk se posodablja. Ne odstranite ključka USB.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinhroniziranje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
<translation id="7561982940498449837">Zapri meni</translation>
<translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
<translation id="7564847347806291057">Končaj proces</translation>
<translation id="756503097602602175">Račune Google, v katere ste prijavljeni, lahko upravljate v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitvah<ph name="LINK_END" />. Dovoljenja, ki ste jih odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljajo za vse račune. Če ne želite, da bi spletna mesta ali aplikacije dostopali do podatkov o vašem računu, se lahko prijavite v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> kot gost ali brskate po spletu v <ph name="LINK_2_BEGIN" />anonimnem oknu<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
<translation id="7566118625369982896">Upravljanje povezav do aplikacij v Googlu Play</translation>
<translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation>
<translation id="756876171895853918">Prilagajanje avatarja</translation>
<translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
<translation id="7569983096843329377">Črna</translation>
<translation id="7571643774869182231">Ni dovolj shrambe za posodobitev</translation>
<translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
<translation id="7573594921350120855">Spletna mesta običajno uporabljajo vašo videokamero za komunikacijske funkcije, kot je videoklepet.</translation>
<translation id="7574650250151586813">Če želite tipkati besedilo, posodobite aplikacijo Daydream Keyboard</translation>
<translation id="7574676002608048667">Pošlji geslo</translation>
<translation id="7576690715254076113">Zbiranje kopij</translation>
<translation id="7576976045740938453">Prišlo je težave z računom predstavitvenega računa.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Nastavitve prstnih odtisov</translation>
<translation id="7578692661782707876">Vnesite potrditveno kodo.</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravilniki so pravilno konfigurirani.</translation>
<translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
<translation id="7582844466922312471">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
<translation id="7583948862126372804">Število</translation>
<translation id="7585106857920830898">Preverjamo, ali je datoteka v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Chrome.</translation>
<translation id="758895749110326677">Pomagajte nam izboljšati igranje iger v Chromebookih.</translation>
<translation id="7589461650300748890">Počasi. Previdno.</translation>
<translation id="7593653750169415785">Samodejno blokirano, ker ste nekajkrat zavrnili obvestila</translation>
<translation id="7594725637786616550">Uporabite Powerwash za ponastavitev naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />, da bo kot nova.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Če želite uporabljati aplikacije za Android in zagotoviti, da bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> delovala pravilno, se znova prijavite in posodobite.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (koda napake <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7598466960084663009">Znova zaženi računalnik</translation>
<translation id="7599527631045201165">Ime naprave je predolgo. Vnesite krajše ime, če želite poskusiti znova.</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;Upravljanje iskalnikov in iskanja po spletnih mestih</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">Odprite <ph name="LANDING_PAGE" />, če želite vzpostaviti povezavo.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation>
<translation id="7602173054665172958">Upravljanje tiskanja</translation>
<translation id="7603785829538808504">Spodaj navedena spletna mesta upoštevajo nastavitev po meri.</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation>
<translation id="7606248551867844312">Potrdi obrezavo</translation>
<translation id="7606560865764296217">Začasna zaustavitev animacije</translation>
<translation id="7606992457248886637">Overitelji</translation>
<translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation>
<translation id="7608810328871051088">Nastavitve za Android</translation>
<translation id="7609148976235050828">Vzpostavite povezavo z internetom in poskusite znova.</translation>
<translation id="7612655942094160088">Omogočanje funkcij povezanega telefona.</translation>
<translation id="7614260613810441905">Vprašaj, ko želi spletno mesto urediti datoteke ali mape v vaši napravi (priporočeno)</translation>
<translation id="761530003705945209">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google.</translation>
<translation id="7615365294369022248">Pri dodajanju računa je prišlo do napake</translation>
<translation id="7616214729753637086">Včlanjevanje naprave ...</translation>
<translation id="7617263010641145920">Vklop Trgovine Play</translation>
<translation id="7617648809369507487">Uporabite tišje sporočanje</translation>
<translation id="7621382409404463535">Sistemu ni uspelo shraniti konfiguracije naprave.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Polnjenje.</translation>
<translation id="7622768823216805500">Spletna mesta običajno namestijo rutine za obravnavo plačil za funkcije nakupovanja, kot je lažje dokončanje nakupa.</translation>
<translation id="7622903810087708234">Podrobnosti gesla</translation>
<translation id="7622966771025050155">Preklop na zajeti zavihek</translation>
<translation id="7624337243375417909">zaklepanje velikih črk je izklopljeno</translation>
<translation id="7625568159987162309">Ogled dovoljenj in podatkov, shranjenih na spletnih mestih</translation>
<translation id="7625823789272218216">Novi zavihek na levi</translation>
<translation id="7628201176665550262">Hitrost osveževanja</translation>
<translation id="7628392600831846024">Slog simbola</translation>
<translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382">To napravo upravlja <ph name="MANAGER" />, ki zahteva, da se vsakič prijavite.</translation>
<translation id="7631014249255418691">Aplikacije in datoteke za Linux so uspešno varnostno kopirane</translation>
<translation id="7631205654593498032">Ko povežete napravi, se strinjate, da lahko naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> počne to:</translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>
<translation id="7632948528260659758">Teh aplikacij kioska ni bilo mogoče posodobiti:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Samo tokrat boste čakali na posodobitev. V Chromebookih se posodobitve programske opreme izvajajo v ozadju.</translation>
<translation id="7634280112532283638">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar</translation>
<translation id="7634566076839829401">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Pripel skrbnik</translation>
<translation id="7636919061354591437">Namesti v to napravo</translation>
<translation id="7637253234491814483">Dotaknite se tipala prstnih odtisov v zgornjem desnem kotu tipkovnice zraven gumba za vklop. Podatki o prstnih odtisih so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637272932128132922">Ko je bil ta zavihek neaktiven, je varčevanje s pomnilnikom sprostilo pomnilnik za druga opravila. To lahko kadar koli spremenite tu: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Premalo prostora na disku.</translation>
<translation id="7639914187072011620">URL-ja za preusmeritev za prijavo SAML ni bilo mogoče pridobiti iz strežnika.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.</translation>
<translation id="7641513591566880111">Ime novega profila</translation>
<translation id="764178579712141045">Oseba <ph name="USER_EMAIL" /> je dodana</translation>
<translation id="7642778300616172920">Skrij občutljivo vsebino</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# odprto okno}one{# odprto okno}two{# odprti okni}few{# odprta okna}other{# odprtih oken}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Dovolite spletnemu mestu ogled datotek?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Barva in tema</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (lastnik)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Preklic varnostnega kopiranja vsebnika za Linux</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation>
<translation id="7647403192093989392">Ni nedavnih dejavnosti</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="7650178491875594325">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
<translation id="7650511557061837441">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«.</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Nastavljen je en prstni odtis}one{Nastavljen je {COUNT} prstni odtis}two{Nastavljena sta {COUNT} prstna odtisa}few{Nastavljeni so {COUNT} prstni odtisi}other{Nastavljenih je {COUNT} prstnih odtisov}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">Trenutna nastavitev za preneseno količino podatkov je »Samo Wi-Fi«</translation>
<translation id="7650920359639954963">Ni omogočeno: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651784568388208829">Nadaljevanje opravila prej telefonskega središča</translation>
<translation id="765293928828334535">Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov ni mogoče dodati s tega spletnega mesta</translation>
<translation id="7652954539215530680">Ustvarjanje kode PIN</translation>
<translation id="7654941827281939388">Ta račun se že uporablja v tem računalniku.</translation>
<translation id="7655411746932645568">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave s serijskimi vrati</translation>
<translation id="7657218410916651670">Ko ste prijavljeni, se v računu Google morda shranjujejo <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Izbrišete jih lahko kadar koli.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7659154729610375585">Ali želite vseeno zapustiti anonimni način?</translation>
<translation id="7659297516559011665">Samo gesla v tej napravi</translation>
<translation id="7659336857671800422">Zaženite vodnika po zasebnosti</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="7660146600670077843">Z desno miškino tipko kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek novi skupini«.</translation>
<translation id="7661259717474717992">Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piškotkov</translation>
<translation id="7661451191293163002">Potrdila za registracijo ni bilo mogoče pridobiti.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Dotaknite se, če želite konfigurirati</translation>
<translation id="7663719505383602579">Sprejemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">Na voljo so bližnjične tipke.</translation>
<translation id="7663859337051362114">Dodaj profil za eSIM</translation>
<translation id="7665082356120621510">Rezerviraj velikost</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="766635563210446220">Gesel ni mogoče uvoziti. Preverite, ali je datoteka <ph name="FILENAME" /> pravilno oblikovana. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">Gumb za nadaljevanje je omogočen</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednu}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">V Googlovem upravitelju gesel za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">Uporaba funkcij za ljudi s posebnimi potrebami omogoča preprostejšo uporabo naprave. Do hitrih nastavitev dostopate tako, da na dnu zaslona izberete čas.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Napačna koda PIN. Imate še en poskus.}one{Napačna koda PIN. Imate še # poskus.}two{Napačna koda PIN. Imate še # poskusa.}few{Napačna koda PIN. Imate še # poskuse.}other{Napačna koda PIN. Imate še # poskusov.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Za kar najboljšo učinkovitost delovanja nadgradite na najnovejšo različico. Priporočamo varnostno kopiranje datotek, če nadgradnje ne bi bilo mogoče dokončati. Ko se nadgradnja začne, se bo Linux zaustavil. Shranite odprte datoteke, preden nadaljujete. <ph name="LINK_START" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">Podnapisi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation>
<translation id="767127784612208024">Dotaknite se, če želite potrditi ponastavitev</translation>
<translation id="7672504401554182757">Izberite, katera naprava ima ključ za dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na strani storitve <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7674416868315480713">Onemogoči vsa vrata, posredovana v Linux</translation>
<translation id="7674537509496907005">Št. aplikacij: <ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="7674542105240814168">Dostop do lokacije je bil zavrnjen</translation>
<translation id="7676119992609591770">Najden je bil <ph name="NUM" /> zavihek za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«.</translation>
<translation id="7676867886086876795">Pošljite glas Googlu, če želite omogočiti narekovanje v poljubno besedilno polje.</translation>
<translation id="7679171213002716280">Na voljo je toliko upravljanih tiskalnikov: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Umerjanje zaslona na dotik</translation>
<translation id="7681095912841365527">Spletno mesto lahko uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Spletna mesta običajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resničnost ali spremljanje telesne pripravljenosti.</translation>
<translation id="7683373461016844951">Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodaj osebo«, če želite za e-poštni naslov domene <ph name="DOMAIN" /> ustvariti nov profil.</translation>
<translation id="7683834360226457448">Orodja za prikaz pri slabovidnosti</translation>
<translation id="7684212569183643648">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="7684559058815332124">Odpri prijavno stran prestreznega portala</translation>
<translation id="7684718995427157417">Če želite ustvarjati in preizkušati aplikacije, omogočite most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB). Upoštevajte, da to dejanje omogoča namestitev aplikacij za Android, ki jih ni preveril Google, če želite orodje onemogočiti, pa je potrebna tovarniško ponastavitev.</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
<translation id="7685087414635069102">Zahtevana je koda PIN</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690294790491645610">Potrdite novo geslo</translation>
<translation id="7690378713476594306">Izbira s seznama</translation>
<translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;mapo...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Funkcije »cryptohome« za aplikacijo za kiosk ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti. Napaka <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7691163173018300413">»OK Google«</translation>
<translation id="7691698019618282776">Nadgradnja Crostinija</translation>
<translation id="7694246789328885917">Orodje označevalnika</translation>
<translation id="7696063401938172191">V telefonu »<ph name="PHONE_NAME" />«:</translation>
<translation id="769824636077131955">Ta dokument je prevelik za varnostno preverjanje. Natisnete lahko dokumente velikosti do 50 MB.</translation>
<translation id="7698507637739331665">Nekateri elementi so blokirani</translation>
<translation id="7701040980221191251">Nič</translation>
<translation id="7701869757853594372">Kode za dostop USER</translation>
<translation id="7702574632857388784">Odstrani datoteko <ph name="FILE_NAME" /> s seznama</translation>
<translation id="7702907602086592255">Domena</translation>
<translation id="7704305437604973648">Opravilo</translation>
<translation id="7704317875155739195">Samodejno dokončanje iskanj in URL-jev</translation>
<translation id="7704521324619958564">Odpri Trgovino Play</translation>
<translation id="7705276765467986571">Modela zaznamka ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Temu spletnemu mestu je preprečena uporaba tipal gibanja.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Uporaba prenosa podatkov v mobilnem omrežju</translation>
<translation id="7709152031285164251">Ni uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Predvajanje ...</translation>
<translation id="7711900714716399411">Uporabite kabel USB, če želite telefon povezati z računalnikom. Če je telefon že povezan, kabel odklopite in ga znova priklopite.</translation>
<translation id="7711968363685835633">Onemogoči pretvorbe in predloge po meri ter uporabniški slovar</translation>
<translation id="7712739869553853093">Pogovorno okno za predogled tiskanja</translation>
<translation id="7714307061282548371">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so dovoljeni</translation>
<translation id="7714464543167945231">Potrdilo</translation>
<translation id="7716648931428307506">Izberite, kam želite shraniti geslo</translation>
<translation id="7716781361494605745">Spletni naslov pravilnika overitelja Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="7717014941119698257">Prenos: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju. Če želite podatke obnoviti, omogočite sinhronizacijo kot</translation>
<translation id="7717845620320228976">Preveri, ali so na voljo posodobitve</translation>
<translation id="7718490543420739837">Zaslonska tipkovnica, narek, stikalni dostop in drugo.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Povečava/pomanjšava strani</translation>
<translation id="7719588063158526969">Ime naprave je predolgo.</translation>
<translation id="7720216670798402294">Branje podatkov o napravi s sistemom Chrome OS in podatkov v napravi.</translation>
<translation id="7721179060400456005">Dovoli prikaz oken čez več zaslonov</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Vaša organizacija zahteva profil</translation>
<translation id="7722040605881499779">Potrebno za posodobitev: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
<translation id="7726391492136714301">Ogled obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="7728465250249629478">Spreminjanje jezika naprave</translation>
<translation id="7728570244950051353">Zaklenjen zaslon iz stanja pripravljenosti</translation>
<translation id="7728668285692163452">Sprememba kanala bo uveljavljena pozneje</translation>
<translation id="7730449930968088409">Zajem vsebine zaslona</translation>
<translation id="7730683939467795481">To stran je spremenila razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="7735165285389721951">Poteka druga nastavitev aplikacije Steam. Počakajte, da se dokonča, preden poskusite znova.</translation>
<translation id="7737115349420013392">Seznanjanje z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« …</translation>
<translation id="7737846262459425222">To lahko kadar koli spremenite v »Nastavitve« &gt; »Pomočnik Google« &gt; »Vsebina na zaslonu«.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ni dovoljena uporaba kamere</translation>
<translation id="77381465218432215">Prikaz naglasnih znamenj in posebnih znakov</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7741307896921365578">Omogoča stransko podokno na ravni brskalnika za uporaben in trajen način dostopanja do bralnega seznama in zaznamkov.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" />, vsa njegova podrejena spletna mesta in nameščene aplikacije?</translation>
<translation id="7742706086992565332">Nastavite lahko raven povečave oziroma pomanjšave nekaterih spletnih mest.</translation>
<translation id="7742879569460013116">Deli povezavo z</translation>
<translation id="774377079771918250">Izberite lokacijo za shranjevanje</translation>
<translation id="7744047395460924128">Ogled zgodovine tiskanja</translation>
<translation id="7744192722284567281">Najdeno pri podatkovni kršitvi</translation>
<translation id="7744649840067671761">Pritisnite novo stikalo ali tipko na tipkovnici, če želite začeti dodeljevanje.
Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, če želite odstraniti dodelitev.</translation>
<translation id="7746739418892731373">Prikazane so izpostavljene fotografije in videoposnetki iz knjižnice v Googlu Foto. Na <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> lahko nadzirate, kaj je prikazano med izpostavljeno vsebino.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Lahko upravljate nastavitve za to kartico v meniju kartice ali si ogledate več možnosti v razdelku za upravljanje Chroma.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Slika v sliki</translation>
<translation id="7751260505918304024">Prikaži vse</translation>
<translation id="7751619076382363711">Odstranili niste nobenega spletnega mesta.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Namestitev ni uspela zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje. Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ni dovoljena uporaba JavaScripta</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko</translation>
<translation id="7755134875397410803">Zaradi zagotavljanja pomoči pri dokončanju opravil bo Google prejel URL-je in vsebino spletnih mest, na katerih uporabljate Pomočnika, ter podatke, ki jih pošljete prek Pomočnika. Ti podatki se bodo morda shranili v računu Google. Pomočnika lahko izklopite v nastavitvah Chroma. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Starš ga lahko odblokira</translation>
<translation id="7757592200364144203">Spremeni ime naprave</translation>
<translation id="7757739382819740102">Stiki v bližini lahko delijo z vami. Zahtevana bo odobritev.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Besedilo v skupni rabi iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Prilagodite meje zaslona</translation>
<translation id="7760004034676677601">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
<translation id="7762024824096060040">Tega računa ni mogoče uporabiti</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764857504908700767">Če so preizkusi vklopljeni, zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar temelji na žetonih zaupanja, s katerimi si spletna mesta pomagajo pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
<translation id="7765507180157272835">Potrebujete Bluetooth in Wi-Fi</translation>
<translation id="7766082757934713382">Z začasno zaustavitvijo posodobitev aplikacij in sistema pomaga zmanjšati preneseno količino podatkov v omrežju</translation>
<translation id="7766807826975222231">Oglejte si predstavitev</translation>
<translation id="7766838926148951335">Sprejmi dovoljenja</translation>
<translation id="7767554953520855281">Med deljenjem zaslona so podrobnosti skrite.</translation>
<translation id="7767972280546034736">Ustvarjanje ključa za dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7768507955883790804">Spletna mesta ob vašem obisku samodejno upoštevajo to nastavitev</translation>
<translation id="7768526219335215384">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Spremeni</translation>
<translation id="7768784765476638775">Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="7769748505895274502">Strnite nedavno zaprto</translation>
<translation id="7770072242481632881">Izbirnik stranskega podokna</translation>
<translation id="7770406201819593386">Izvajanje diagnostičnih preizkusov za ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Desni klik z miško</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana iz druge naprave</translation>
<translation id="7771452384635174008">Postavitev</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
<translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – vizitka</translation>
<translation id="7773726648746946405">Shramba seje</translation>
<translation id="7774365994322694683">Ptica</translation>
<translation id="7774792847912242537">Preveč zahtev.</translation>
<translation id="7775694664330414886">Zavihek je premaknjen v neimenovano skupino – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
<translation id="7776156998370251340">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledovalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
<translation id="7776701556330691704">Najden ni bil noben glas</translation>
<translation id="7781335840981796660">Odstranjeni bodo vsi uporabniški računi in lokalni podatki.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Nič več Googlovih predlogov</translation>
<translation id="7782717250816686129">Shrani trajne podatke na zaslonu za prijavo in vstavi poverilnice v sejo.</translation>
<translation id="778330624322499012">Vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="7784067724422331729">Varnostne nastavitve v računalniku so blokirale datoteko.</translation>
<translation id="7784796923038949829">Podatkov spletnega mesta ni mogoče prebrati ali spremeniti</translation>
<translation id="778480864305029524">Če želite uporabiti takojšnjo povezavo z internetom prek mobilnega telefona, vklopite obvestila za storitve Google Play.</translation>
<translation id="7785471469930192436">Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če so na voljo.</translation>
<translation id="7786889348652477777">&amp;Znova naloži aplikacijo</translation>
<translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugem zaslonu</translation>
<translation id="7788298548579301890">Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko morda spremeni način delovanja Chroma.


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7789963078219276159">Ozadje začetne strani je spremenjeno v <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation>
<translation id="7792388396321542707">Ustavi souporabo</translation>
<translation id="779308894558717334">Svetlo zelena</translation>
<translation id="7793098747275782155">Temno modra</translation>
<translation id="7797571222998226653">Izklopljeno</translation>
<translation id="7798844538707273832">Samodejno je blokirano dovoljenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="7800518121066352902">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="7801679634091975683">Spremembe, ki jih naredite tukaj, se uporabljajo samo za brskalnik Chrome Lacros. Če želite spreminjati nastavitve brskalnika Chrome, odprite brskalnik Chrome in nato nastavitve.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7804072833593604762">Zavihek je zaprt</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
<translation id="7807067443225230855">Iskanje in Pomočnik</translation>
<translation id="7807117920154132308">Videti je, da je otrok <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> že nastavil Pomočnika Google v drugi napravi. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> lahko še bolje izkoristi Pomočnika z vklopom vsebine na zaslonu v tej napravi.</translation>
<translation id="7807711621188256451">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere</translation>
<translation id="7810202088502699111">Pojavna okna na tej strani so blokirana.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
<translation id="7815680994978050279">Nevaren prenos je bil blokiran</translation>
<translation id="7817361223956157679">Zaslonska tipkovnica še ne deluje v aplikacijah za Linux</translation>
<translation id="7818135753970109980">Nova tema je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819605256207059717">Blokirala organizacija</translation>
<translation id="7820561748632634942">Želite dodeliti dodatna stikala?</translation>
<translation id="782057141565633384">Kopiraj naslov videoposnetka</translation>
<translation id="7822187537422052256">Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta naslov?</translation>
<translation id="7824864914877854148">Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče dokončati zaradi napake</translation>
<translation id="782590969421016895">Uporabi trenutne strani</translation>
<translation id="7826174860695147464">Podpora za starejše brskalnike – notranji elementi</translation>
<translation id="7826190688224781865">Koda ID trgovine prodajalca</translation>
<translation id="7826249772873145665">Most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB) je bil onemogočen</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifikator naprave je v sporu.</translation>
<translation id="7828642077514646543">Napaka: Potrdila ni bilo mogoče dekodirati.</translation>
<translation id="7829877209233347340">Prosi starša, naj se prijavi, da odobri dovoljenje za dodajanje šolskega računa</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Če Google najde popust, bo prikazan na tej strani.</translation>
<translation id="7833720883933317473">Shranjene besede po meri bodo prikazane tukaj</translation>
<translation id="7835178595033117206">Zaznamek je bil odstranjen</translation>
<translation id="7836850009646241041">Poskusite se znova dotakniti varnostnega ključa</translation>
<translation id="7837776265184002579">Začetna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="7838838951812478896">Omrežja »<ph name="NETWORK_NAME" />« iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo mogoče shraniti.</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> – poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> – poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> – poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> – poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> – poslano v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Ogled/varnostno kopiranje predstavnosti</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID ključa subjekta potrdila</translation>
<translation id="7842062217214609161">Brez bližnjice</translation>
<translation id="7842692330619197998">Če morate ustvariti nov račun, obiščite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Išči po katerem koli delu strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Odstranjevanje Linuxa</translation>
<translation id="7842851769217535639">Izberite poljuben del strani za iskanje</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prijava v storitev <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Posodabljanje razlik</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation>
<translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S za preklop na izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
<translation id="784934925303690534">Časovno obdobje</translation>
<translation id="7850353716413205957">Išči po katerem koli delu strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če napravam s sistemom Chrome OS dovolite pošiljanje samodejnih poročil, bomo potrebne popravke in izboljšave sistema Chrome OS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poročila lahko med drugim vključujejo podatke o tem, kdaj v sistemu Chrome OS pride do zrušitev, katere funkcije uporabljate, koliko pomnilnika običajno uporabljate ter diagnostične podatke in podatke o uporabi aplikacij za Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta poročila lahko kadar koli omogočite ali onemogočite v nastavitvah naprave s sistemom Chrome OS. Če ste skrbnik domene, lahko to nastavitev spremenite v skrbniški konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Če ste za račun Google vklopili beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo podatki naprave Android morda shranjeni v računu Google. Na account.google.com si lahko ogledate podatke in jih izbrišete ter spremenite nastavitve računa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> S podobnim glasom ali posnetkom je morda mogoče dostopati do vaših osebnih rezultatov ali Pomočnika. Zaradi varčevanja z baterijo lahko v nastavitvah Pomočnika izberete, da je sprožilna besedna zveza »Hey Google« vklopljena samo, ko je ta naprava priključena na vir napajanja.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prijava je omejena na račun lastnika. Znova zaženite napravo in se prijavite z računom lastnika. Naprava se bo samodejno znova zagnala čez 30 sekund.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Vedno blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="7851720427268294554">Razčlenjevalnik IPP</translation>
<translation id="78526636422538552">Dodajanje več računov Google je onemogočeno</translation>
<translation id="7853747251428735">Več &amp;orodij</translation>
<translation id="7855678561139483478">Premik zavihka v novo okno</translation>
<translation id="7857004848504343806">V računalnik je vgrajen varnostni modul, potreben za številne nujne varnostne funkcije v sistemu ChromeOS Flex. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">Besedilni predlogi</translation>
<translation id="7857949311770343000">Ste pričakovali takšen nov zavihek s povezavami?</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="786073089922909430">Storitev: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Prenosi</translation>
<translation id="7861846108263890455">Jezik računa Google</translation>
<translation id="7864539943188674973">Onemogoči Bluetooth</translation>
<translation id="7865127013871431856">Možnosti za Google Prevajalnik</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – seznanjeno</translation>
<translation id="7869655448736341731">Vse</translation>
<translation id="7870730066603611552">Ogled možnosti sinhronizacije po nastavitvi</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejšo različico. Ni česa posodobiti. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="7871049986386271121">Vedno na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="7871109039747854576">Premikanje po seznamu kandidatov s tipkama »<ph name="COMMA" />« in »<ph name="PERIOD" />«.</translation>
<translation id="787268756490971083">Izklopljeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">Preveč ugnezdenih skupin: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7874257161694977650">Ozadja za Chrome</translation>
<translation id="7876027585589532670">Bližnjice ni mogoče urediti.</translation>
<translation id="7877451762676714207">Neznana napaka strežnika. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika strežnika.</translation>
<translation id="7879478708475862060">Upoštevaj način vnosa</translation>
<translation id="7879631849810108578">Bližnjica je nastavljena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">Ob vnovičnem zagonu bodo izbrisani lokalni podatki</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">Prikaz računa</translation>
<translation id="7883792253546618164">Odjavite se lahko kadar koli.</translation>
<translation id="788453346724465748">Nalaganje podatkov o računu …</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">e-SIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">Oglejte si vodeno predstavitev ključnih kontrolnikov zasebnosti in varnosti. Če želite več možnosti, odprite posamezne nastavitve.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
<translation id="7887864092952184874">Miška Bluetooth je seznanjena</translation>
<translation id="7889371445710865055">Spreminjanje jezika nareka</translation>
<translation id="7890147169288018054">Prikaz podatkov o omrežju, kot je naslov IP ali MAC</translation>
<translation id="7892384782944609022">Ni bilo mogoče seznaniti. Izberite napravo, če želite poskusiti znova.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je izklopljen v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vnesite geslo in vklopite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation>
<translation id="7896292361319775586">Želite shraniti datoteko <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno prenašanje več datotek.</translation>
<translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vedno prevedi</translation>
<translation id="7901405293566323524">Središče za telefone</translation>
<translation id="7903290522161827520">Ali iščete komponente brskalnika? Obiščite</translation>
<translation id="7903429136755645827">Kliknite, če želite prilagoditi kontrolnike za igro.</translation>
<translation id="7903742244674067440">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil</translation>
<translation id="7903925330883316394">Pripomoček: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
<translation id="7904526211178107182">Naj bodo vrata za Linux na voljo drugim napravam v omrežju.</translation>
<translation id="7906440585529721295">Lokalni podatki bodo izbrisani</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaz hitrega poudarka na izbranem predmetu</translation>
<translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="7908835530772972485">Izbris podatkov, ko zaprete vsa okna</translation>
<translation id="7909324225945368569">Preimenujte svoj profil</translation>
<translation id="7909969815743704077">Preneseno v anonimnem načinu</translation>
<translation id="7909986151924474987">Tega profila morda ne bo mogoče znova namestiti.</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="79113168483292735">Razdelek z zavihki za predstavnost v iskanju zavihkov</translation>
<translation id="7912080627461681647">Geslo je bilo spremenjeno v strežniku. Odjavite se in se nato znova prijavite.</translation>
<translation id="7912974581251770345">Prevod</translation>
<translation id="7915457674565721553">Vzpostavite povezavo z internetom, če želite nastaviti starševski nadzor</translation>
<translation id="7918257978052780342">Včlanitev</translation>
<translation id="7919123827536834358">Samodejno prevajanje teh jezikov</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
<translation id="7920363873148656176">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda datoteko <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="7920482456679570420">Dodajte besede, za katere želite, da jih preverjanje črkovanja preskoči</translation>
<translation id="7921347341284348270">V tem upravljanem računu si ni mogoče ogledati obvestil telefona. Poskusite z drugim računom. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7922935920104868876">Prikaži podrobnosti o blokiranju piškotkov drugih mest v anonimnem načinu</translation>
<translation id="7923564237306226146">Nadgradnja Linuxa je dokončana</translation>
<translation id="7924358170328001543">Napaka pri posredovanju vrat</translation>
<translation id="7925108652071887026">Samodejno izpolnjevanje podatkov</translation>
<translation id="792514962475806987">Stopnja povečave zasidrane lupe:</translation>
<translation id="7925285046818567682">Čakam <ph name="HOST_NAME" /> ...</translation>
<translation id="7926423016278357561">To nisem bil(-a) jaz.</translation>
<translation id="7926975587469166629">Vzdevek za kartico</translation>
<translation id="7928175190925744466">Ali ste že spremenili to geslo?</translation>
<translation id="7930294771522048157">Shranjena plačilna sredstva bodo prikazana tu</translation>
<translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala vaš zaslon in zvok.</translation>
<translation id="793293630927785390">Pogovorno okno za novo omrežje Wi-Fi</translation>
<translation id="7932969338829957666">Mape v skupni rabi so v Linuxu na voljo v <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka spletnega mesta}one{Vklop zvoka spletnih mest}two{Vklop zvoka spletnih mest}few{Vklop zvoka spletnih mest}other{Vklop zvoka spletnih mest}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">Če želite stran shraniti za pozneje, kliknite ikono za zaznamke.</translation>
<translation id="7933634003144813719">Upravljanje map v skupni rabi</translation>
<translation id="793531125873261495">Napaka pri prenosu navideznega računalnika. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % dokončano</translation>
<translation id="7939062555109487992">Dodatne možnosti</translation>
<translation id="7939073735115504773">Kliknite ikono te razširitve, če želite prebrati in spremeniti spletno mesto <ph name="HOST" />.</translation>
<translation id="7939328347457537652">Upravljanje potrdil v napravi</translation>
<translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
<translation id="7941179291434537290">Pripravljenost za povezavo računalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rdeča</translation>
<translation id="7943368935008348579">Prenos datotek PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhroniziranje mora potrditi, da ste to vi</translation>
<translation id="7945031593909029181">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati</translation>
<translation id="7945703887991230167">Prednostni glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti varen</translation>
<translation id="794676567536738329">Potrditev dovoljenj</translation>
<translation id="7947962633355574091">Kopiraj naslov videoposnetka</translation>
<translation id="7947964080535614577">Spletna mesta običajno prikazujejo oglase zato, da vam lahko zagotovijo vsebino ali storitve brez stroškov. Vseeno pa so nekatera spletna mesta znana po tem, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation>
<translation id="7948407723851303488">Vse strani domene <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7950629216186736592">Razlog: LBS podpira samo URL-je s protokoli http://, https:// in file://.</translation>
<translation id="7951265006188088697">Če želite dodati ali upravljati plačilna sredstva za Google Pay, obiščite <ph name="BEGIN_LINK" />račun za Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="795130320946928025">Izklopi navidezno kartico</translation>
<translation id="7952708427581814389">Spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik v odložišču</translation>
<translation id="795282463722894016">Obnovitev je končana</translation>
<translation id="7952904276017482715">Pričakovani ID je »<ph name="EXPECTED_ID" />«, toda ID je bil »<ph name="NEW_ID" />«</translation>
<translation id="7953669802889559161">Načini vnosa</translation>
<translation id="7953955868932471628">Upravljanje bližnjic</translation>
<translation id="7955105108888461311">Vprašajte osebno</translation>
<translation id="7955177647836564772">Če je vklopljena funkcija Smart Lock in je telefon odklenjen, vam ni treba vnesti gesla ali kode PIN.</translation>
<translation id="7956373551960864128">Shranjeni tiskalniki</translation>
<translation id="7957074856830851026">Prikaz podatkov o napravi, denimo serijske številke ali ID-ja sredstva</translation>
<translation id="7957186326898555886">Pošljite povratne informacije o varčevanju s pomnilnikom</translation>
<translation id="7959074893852789871">Datoteka je vsebovala več potrdil in nekatera niso bila uvožena:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Novi anonimni &amp;zavihek</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7963001036288347286">Pospeševanje sledilne ploščice</translation>
<translation id="7963608432878156675">To ime je vidno drugim napravam za povezave Bluetooth in omrežne povezave.</translation>
<translation id="7963826112438303517">Pomočnik uporablja te posnetke in izgovorjene zahteve za ustvarjanje in posodabljanje glasovnega modela, ki je shranjen samo v napravah, v katerih ste vklopili Voice Match. Glasovno dejavnost si lahko ogledate ali jo znova usposobite v nastavitvah Pomočnika.</translation>
<translation id="7966241909927244760">Kopiraj naslov slike</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 element na seznamu zaznamkov}one{{COUNT} element na seznamu zaznamkov}two{{COUNT} elementa na seznamu zaznamkov}few{{COUNT} elementi na seznamu zaznamkov}other{{COUNT} elementov na seznamu zaznamkov}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Možnosti ponudnika</translation>
<translation id="7968742106503422125">Branje in spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
<translation id="7968833647796919681">Omogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži podrobnosti</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="7970673414865679092">Podrobnosti etherneta</translation>
<translation id="7970882136539140748">Kartice trenutno ni mogoče shraniti</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="7973776233567882054">Kaj od tega najbolje opiše vaše omrežje?</translation>
<translation id="797394244396603170">Izberite napravo, s katero želite deliti datoteke</translation>
<translation id="7974566588408714340">Poskusi znova z razširitvijo <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974713334845253259">Privzeta barva</translation>
<translation id="7974936243149753750">Upodabljanje čez rob zaslona</translation>
<translation id="7975504106303186033">To napravo za Chrome Education morate včlaniti v račun za Education. Če se želite prijaviti za nov račun, odprite visit g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Zasebni ključ</translation>
<translation id="7978450511781612192">S tem boste odjavljeni iz Google Računov. Zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki ne bodo več sinhronizirani.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID sredstva: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">Vnaprejšnje nalaganje strani zaradi hitrejšega brskanja in iskanja</translation>
<translation id="798145602633458219">Pripni predlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /> iskalnemu polju</translation>
<translation id="7981662863948574132">Prikaz pojavnega okna s številko EID in kodo QR</translation>
<translation id="7981670705071137488">Po tem bodo posodobitve programske opreme izvedene v ozadju. Nastavitve posodabljanja si lahko ogledate v nastavitvah.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Če želite odpraviti to napako, znova zaženite napravo.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
<translation id="7984068253310542383">Zrcaljenje zaslona <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7986295104073916105">Branje in spreminjanje nastavitev shranjenih gesel</translation>
<translation id="7987814697832569482">Vedno poveži prek tega omrežja VPN</translation>
<translation id="7988355189918024273">Omogoči funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ohranite operacijski sistem in zaženite <ph name="DEVICE_OS" /> s pogona USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Nastavitve stikalnega dostopa</translation>
<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="799570308305997052">Spletni pogled</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prednost postopkov</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke:

Razširitev: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Datoteka s ključem: <ph name="KEY_FILE" />

Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation>
<translation id="8001100670809322641">Počakajte nekaj minut in poskusite znova.</translation>
<translation id="8002274832045662704">Dodatna konfiguracija tiskalnika</translation>
<translation id="8002670234429879764">Tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> ni več na voljo</translation>
<translation id="8004092996156083991">Če bodo vaša gesla ogrožena, vas bomo o tem obvestili.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
<translation id="8005600846065423578">Vedno dovoli, da si <ph name="HOST" /> ogleda odložišče</translation>
<translation id="8006630792898017994">Presledek ali tabulatorka</translation>
<translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation>
<translation id="8009225694047762179">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="8011372169388649948">Premaknjeno: »<ph name="BOOKMARK_TITLE" />«.</translation>
<translation id="8011875486979733097">Ni mogoče namestiti aplikacije Steam</translation>
<translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
<translation id="8013993649590906847">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chrome poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite čez minuto in preverite znova.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Začasna shramba</translation>
<translation id="8017176852978888182">Imeniki Linux, deljeni z drugimi</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">Bližnjica je bila urejena</translation>
<translation id="8018298733481692628">Želite izbrisati ta profil?</translation>
<translation id="8018313076035239964">Nadzirajte, katere podatke lahko uporabijo spletna mesta in katero vsebino vam lahko pokažejo</translation>
<translation id="8023133589013344428">Upravljanje jezikov v nastavitvah sistema ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation>
<translation id="8025151549289123443">Zaklenjen zaslon in prijava</translation>
<translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoftova obnovitev ključa</translation>
<translation id="8028803902702117856">Prenašanje <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zahtevano je dovoljenje; pritisnite ⌘ + Option + puščico gor, če se želite odzvati.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Zavihka ni mogoče predvajati.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Spremljate</translation>
<translation id="8033023935541439900">Meni z naglasnimi znamenji je odprt. Za pomikanje pritiskajte tipko za levo ali desno, nato pa tipko Enter, da ga vstavite.</translation>
<translation id="8033827949643255796">izbrani</translation>
<translation id="8033958968890501070">Potek časovne omejitve</translation>
<translation id="8035059678007243127">Anonimna stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8037117027592400564">Branje in izgovarjava vsega besedila z uporabo sintetiziranega govora</translation>
<translation id="8037357227543935929">Zahteva (privzeto)</translation>
<translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošlji povratne informacije</translation>
<translation id="8041267120753677077">Pretočno predvajanje aplikacij telefona.</translation>
<translation id="8042142357103597104">Neprosojnost besedila</translation>
<translation id="8042331986490021244">Gesla so šifrirana v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> se ne odziva.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Počasi</translation>
<translation id="8045253504249021590">Sinhronizacija je bila ustavljena prek Google Nadzorne plošče.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Vnesite ID aplikacije ali URL spletne trgovine</translation>
<translation id="8046132381940444654">Osebje za pomoč strankam vam lahko na podlagi te številke EID pomaga aktivirati storitev.</translation>
<translation id="8047242494569930800">Premakni v račun Google</translation>
<translation id="804786196054284061">Licenčna pogodba za končnega uporabnika</translation>
<translation id="8048977114738515028">V napravi ustvarite bližnjico na namizju, če želite neposredno dostopati do tega profila.</translation>
<translation id="8049029041626250638">Priključite tipkovnico ali miško. Če uporabljate naprave Bluetooth, morajo biti pripravljene na seznanjanje.</translation>
<translation id="8049122382261047457">Poiščite poljubno sliko z Googlom Lens</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google je z zastavico označil razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« kot zlonamerno in preprečil namestitev</translation>
<translation id="8049948037269924837">Obratno pomikanje s sledilno ploščico</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercialno podpisovanje kode</translation>
<translation id="8050191834453426339">Preveri znova</translation>
<translation id="8051193500142930381">Funkcije, ki potrebujejo kamero, ne bodo delovale</translation>
<translation id="8051390370038326517">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno omogoči popoln nadzor nad napravami MIDI</translation>
<translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
<translation id="8053390638574070785">Znova naloži to stran</translation>
<translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke lahko škoduje vaši napravi. Želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation>
<translation id="8054883179223321715">Na voljo za določena spletna mesta z videoposnetki</translation>
<translation id="8054921503121346576">Tipkovnica USB je povezana</translation>
<translation id="8057414620575339583">Stransko iskanje</translation>
<translation id="8058655154417507695">Leto poteka</translation>
<translation id="8058986560951482265">Migeta</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;Pregled naprav</translation>
<translation id="8059456211585183827">Ni tiskalnikov za shranjevanje.</translation>
<translation id="8061091456562007989">Razveljavi spremembo</translation>
<translation id="8061965471006133016">Dodatna zaščita za gesla in drugo</translation>
<translation id="8061970399284390013">Preverjanje črkovanja in slovnice</translation>
<translation id="8061991877177392872">Videti je, da ste Voice Match s Pomočnikom že nastavili v drugi napravi. Te prejšnje posnetke je mogoče uporabiti za ustvarjanje glasovnega modela v tej napravi.</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 list papirja}one{{COUNT} list papirja}two{{COUNT} lista papirja}few{{COUNT} listi papirja}other{{COUNT} listov papirja}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Privzeti zeleni avatar</translation>
<translation id="8063535366119089408">Ogled datoteke</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8066444921260601116">Pogovorno okno za povezovanje</translation>
<translation id="8070662218171013510">Tipni odziv</translation>
<translation id="8071432093239591881">Natisni kot sliko</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v otrokovo omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8076835018653442223">Skrbnik je onemogočil dostop do lokalnih datotek v vaši napravi</translation>
<translation id="80798452873915119">Spletna mesta lahko zahtevajo upravljanje oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sejo upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Skrbniki lahko izbrišejo profil in nadzirajo omrežni promet.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Želite onemogočiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB)?</translation>
<translation id="8082106343289440791">Želite seznaniti z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«?</translation>
<translation id="8082390128630131497">Če onemogočite odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), bo ta naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponastavljena na tovarniške nastavitve. Izbrisani bodo vsi uporabniški računi in lokalni podatki.</translation>
<translation id="8084114998886531721">Shranjeno geslo</translation>
<translation id="8084510406207562688">O&amp;bnovi vse zavihke</translation>
<translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
<translation id="8086442853986205778">Nastavitev tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8086610718778464681">Aplikacij in datotek za Linux ni mogoče varnostno kopirati</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ta datoteka je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.}one{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}two{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}few{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}other{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Sprememba gesla</translation>
<translation id="8090234456044969073">Preberite seznam spletnih mest, ki jih najpogosteje obiskujete</translation>
<translation id="8090513782447872344">Kadar koli se lahko vrnete in to znova preberete.</translation>
<translation id="809312780580957751">Aplikacije Steam ni bilo mogoče namestiti v tej napravi</translation>
<translation id="8093359998839330381">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> se ne odziva</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Varnostno kopiranje v Google Drive. Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za vaš račun Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v vašo omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8096740438774030488">Stanje pripravljenosti pri napajanju iz baterije</translation>
<translation id="80974698889265265">Kodi PIN se ne ujemata</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporablja nastavitve strežnika proxy razširitve</translation>
<translation id="8097959162767603171">Skrbnik mora najprej sprejeti pogoje storitve na seznamu naprav Chrome v skrbniški konzoli.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Želite namestiti <ph name="DEVICE_OS" /> in izbrisati trdi disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Potrebna je omrežna povezava</translation>
<translation id="810068641062493918">Izbran je jezik <ph name="LANGUAGE" />. Pritisnite tipko za iskanje in preslednico, če želite preklicati izbiro.</translation>
<translation id="8100972288595615768">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="8101409298456377967">Ustvarite, shranite in upravljajte gesla, tako da se lahko preprosto prijavite na spletnih mestih in v aplikacijah. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">Barva po meri</translation>
<translation id="8101987792947961127">Pri naslednjem zagonu je treba izvesti Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation>
<translation id="8102139037507939978">Odstrani podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, iz datoteke system_logs.txt.</translation>
<translation id="810362914482827094">Iskanje gesel</translation>
<translation id="8104088837833760645">Prenesi profil za e-SIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
<translation id="8107015733319732394">Nameščanje Trgovine Google Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="810728361871746125">Ločljivost zaslona</translation>
<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Ni piškotkov drugih spletnih mest}=1{1 piškotek drugega spletnega mesta je blokiran}one{# piškotek drugih spletnih mest je blokiran}two{# piškotka drugih spletnih mest sta blokirana}few{# piškotki drugih spletnih mest so blokirani}other{# piškotkov drugih spletnih mest je blokiranih}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">Privzeti avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Prenašanje seznama stikov …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Še naprej prepreči temu spletnemu popoln nadzor nad napravami MIDI</translation>
<translation id="8115139559594092084">Iz Googla Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
<translation id="8118362518458010043">Razširitev je onemogočil Chrome, ker morda ni varna.</translation>
<translation id="8118488170956489476">Vaš <ph name="BEGIN_LINK" />brskalnik upravlja<ph name="END_LINK" /> organizacija</translation>
<translation id="8118515372935001629">Hitrost osveževanja zaslona</translation>
<translation id="8118860139461251237">Upravljanje prenosov</translation>
<translation id="8119438628456698432">Ustvarjanje dnevniških datotek …</translation>
<translation id="811994229154425014">Dvojni pritisk preslednice za vnos pike</translation>
<translation id="8120505434908124087">Namestitev profila za eSIM</translation>
<translation id="81238879832906896">Rumena in bela roža</translation>
<translation id="8123975449645947908">Pomik nazaj</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljan ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
<translation id="8133297578569873332">Sprejemljivo – FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaži v mapi</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="8136269678443988272">Vneseni kodi PIN se ne ujemata</translation>
<translation id="8137559199583651773">Upravljanje razširitev</translation>
<translation id="8138082791834443598">Izbirno – vnesite nove ali posodobite obstoječe podatke, ki jih želite povezati s to napravo.</translation>
<translation id="8138217203226449454">Ali ste nameravali zamenjati ponudnika iskanja?</translation>
<translation id="8138997515734480534">Stanje navideznega računalnika <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Datoteke v Googlu Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141418916163800697">Več funkcij lahko nastavite v nastavitvah telefonskega središča.</translation>
<translation id="8141584439523427891">Odpiranje v nadomestnem brskalniku</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Neveljavna aplikacija</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kako lahko upravljate podatke:</translation>
<translation id="8145170459658034418">Varčevanje s pomnilnikom</translation>
<translation id="8146177459103116374">Če ste se v tej napravi že registrirali, se lahko <ph name="LINK2_START" />prijavite kot obstoječi uporabnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte in uvrstite izbrane jezike. Spletna mesta bodo prikazana v izbranih jezikih, če je mogoče. Te nastavitve se sinhronizirajo z nastavitvami brskalnika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Več o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava ni uspela. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Pomagajte izboljšati funkcije Chroma in sistema Chrome OS ter njuno delovanje s samodejnim pošiljanjem poročil o zrušitvah, diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
<translation id="8147900440966275470">Najdeni zavihki (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="8148760431881541277">Omejitev prijav</translation>
<translation id="8149564499626272569">Preverite prek telefona s kablom USB</translation>
<translation id="815114315010033526">Uporabi kodo QR</translation>
<translation id="8151638057146502721">Konfiguriraj</translation>
<translation id="8154790740888707867">Ni datoteke</translation>
<translation id="8154912474061769055">Funkcije na številnih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups. Preverjanje ni uspelo, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Najdeno ni bilo nobeno ogroženo geslo}=1{{COUNT} ogroženo geslo}one{{COUNT} ogroženo geslo}two{{COUNT} ogroženi gesli}few{{COUNT} ogrožena gesla}other{{COUNT} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Če želite namestiti profil eSIM, omogočite prenos podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
<translation id="8157704005178149728">Nastavljanje nadzora</translation>
<translation id="8158117992543756526">Datum, ko je ta naprava prenehala prejemati samodejne posodobitve programske opreme in varnostne posodobitve: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">Prejemanje potrditev z vibriranjem za dejanja, kot sta razdeljen zaslon in preklop med namizji. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">Napačna nastavitev zaupanja potrdilu</translation>
<translation id="8160775796528709999">Zagotovite podnapise za svoj zvok in video tako, da v nastavitvah omogočite samodejne podnapise</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">Način bralnika za spletne strani</translation>
<translation id="8161604891089629425">Pisava z orisom</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premik zavihka v novo okno}one{Premik zavihka v novo okno}two{Premik zavihkov v novo okno}few{Premik zavihkov v novo okno}other{Premik zavihkov v novo okno}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">Posredovanje vrat v Crostiniju</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefonsko številko}one{# telefonsko številko}two{# telefonski številki}few{# telefonske številke}other{# telefonskih številk}}</translation>
<translation id="8168071266284693455">Zaznamki, gesla, zgodovina in drugi podatki so sinhronizirani v vseh vaših napravah</translation>
<translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek na bralni seznam}one{Dodaj zavihke na bralni seznam}two{Dodaj zavihke na bralni seznam}few{Dodaj zavihke na bralni seznam}other{Dodaj zavihke na bralni seznam}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Skrij vse kartice</translation>
<translation id="8172192489606308982">Z drugih spletnih mest</translation>
<translation id="8174047975335711832">Podatki o napravi</translation>
<translation id="8174876712881364124">Varnostno kopiranje v Google Drive. Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Ta varnostna kopija vključuje podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za Google Račun otroka. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">Rožnata in bela</translation>
<translation id="8177196903785554304">Podrobnosti omrežja</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Premik zavihka v novo okno}one{Premik zavihka v novo okno}two{Premik zavihkov v novo okno}few{Premik zavihkov v novo okno}other{Premik zavihkov v novo okno}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">Se ne uporablja z aplikacijami za Android</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180785270975217276">Varčevanje z energijo je vklopljeno</translation>
<translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
<translation id="8181215761849004992">Domeni se ni mogoče pridružiti. Preverite, ali imate v računu zadostne pravice za dodajanje naprav.</translation>
<translation id="8182105986296479640">Program se ne odziva.</translation>
<translation id="8182412589359523143">Če želite izbrisati vse podatke iz te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />kliknite tukaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
    To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
<translation id="8184288427634747179">Preklop na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8184318863960255706">Več informacij</translation>
<translation id="8184472985242519288">Enotno</translation>
<translation id="8186609076106987817">Strežnik ni mogel najti datoteke.</translation>
<translation id="8188389033983459049">Preverite nastavitve naprave in jo vklopite, če želite nadaljevati</translation>
<translation id="8188742492803591566">Če želite začeti predvajati svoj zaslon, vnesite kodo za dostop, prikazano v Chromecastu ali na televizorju.</translation>
<translation id="8189306097519446565">Šolski računi</translation>
<translation id="8189750580333936930">Zasebni peskovnik</translation>
<translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacije, razširitve in teme</translation>
<translation id="8192944472786724289">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebino vašega zaslona.</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše naprave<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation>
<translation id="8195191503358432289">Dodajanje gesla</translation>
<translation id="8197673340773315084">Dodajte ime ali oznako, denimo Delo ali Osebno.</translation>
<translation id="8198456017687137612">Predvajanje vsebine zavihka</translation>
<translation id="8199300056570174101">Nastavitve omrežja (storitve) in naprav</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
<translation id="8200789660596905522">Sprejeti morate zahtevo za predvajanje v napravi <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8202160505685531999">Znova vnesite geslo, če želite posodobiti profil v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ime naprave deljenja v bližini</translation>
<translation id="8203732864715032075">Pošlje vam obvestila in si privzeto zapomni ta računalnik za Sporočila. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8205432712228803050">Zasloni in zunanja dodatna oprema se bodo morda za kratek hip ponastavili. Če želite, da se ta sprememba uveljavi, odklopite in znova priklopite dodatno opremo.</translation>
<translation id="820568752112382238">Najbolj obiskana spletna mesta</translation>
<translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation>
<translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation>
<translation id="8207404892907560325">Izbira ključa za dostop</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ne shrani</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obvestilo}one{# novo obvestilo}two{# novi obvestili}few{# nova obvestila}other{# novih obvestil}}</translation>
<translation id="821119981794423735">Če želite v Googlov upravitelj gesel uvoziti gesla za račun <ph name="USER_EMAIL" />, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Poteka prenos}two{Potekata prenosa}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}</translation>
<translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> upravlja ta profil in zahteva, da ustvarite ločen profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="8214489666383623925">Odpri datoteko ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Dostopajte do zmožnosti telefona v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8217212468862726597">Označevanje kazalca</translation>
<translation id="8217399928341212914">Še naprej blokiraj samodejni prenos več datotek</translation>
<translation id="822050276545350872">Od zdaj naprej ne bo treba več čakati</translation>
<translation id="8221491193165283816">Obvestila običajno blokirate. Če želite dovoliti, da vas to spletno mesto obvešča, kliknite tukaj.</translation>
<translation id="822347941086490485">Iskanje naprav HID …</translation>
<translation id="8223573963214454788">Nadaljuj in izbriši podatke</translation>
<translation id="8225046344534779393">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="8225265270453771718">Deljenje okna aplikacije</translation>
<translation id="8226222018808695353">Prepovedano</translation>
<translation id="8226619461731305576">Čakalna vrsta</translation>
<translation id="8227119283605456246">Prilaganje datoteke</translation>
<translation id="8228783756378591900">Preverjamo, ali je ta dokument skladen z varnostnimi pravilniki organizacije …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Želite shraniti geslo za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="8230446983261649357">Spletnim mestom ne dovoli prikazovanja slik</translation>
<translation id="8233028084277069927">Odpri zdaj</translation>
<translation id="8234795456569844941">Pomagajte našim tehnikom odpraviti to težavo. Opišite, kaj se je zgodilo, tik preden se je prikazalo sporočilo o napaki profila:</translation>
<translation id="8235418492073272647">Stran, deljena iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8236911020904880539">zapreti</translation>
<translation id="8236917170563564587">Deli ta zavihek</translation>
<translation id="8237647586961940482">Temno rožnata in rdeča</translation>
<translation id="8239032431519548577">Včlanitev v poslovno okolje je dokončana</translation>
<translation id="8239932336306009582">Pošiljanje obvestil ni dovoljeno</translation>
<translation id="8241040075392580210">Oblačno</translation>
<translation id="8241806945692107836">Ugotavljanje konfiguracije naprave ...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Branje in spreminjanje zaznamkov</translation>
<translation id="8242370300221559051">Omogočanje Trgovine Play</translation>
<translation id="8242426110754782860">Naprej</translation>
<translation id="8243948765190375130">Kakovost predstavnosti bo morda zmanjšana.</translation>
<translation id="8244514732452879619">Kmalu bo čas za spanje</translation>
<translation id="8246776524656196770">Zaščita varnostnega ključa s kodo PIN</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Prilepi</translation>
<translation id="8248381369318572865">Dostop do mikrofona in analiziranje govora</translation>
<translation id="8248887045858762645">Nasvet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Mapa OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Pošiljanje v naprave</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ni dovolj prostora za shranjevanje</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osveži zdaj</translation>
<translation id="8251509999076836464">Seznanjanje z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">Sličica je odstranjena.</translation>
<translation id="825238165904109940">Vedno pokaži celotne URL-je</translation>
<translation id="8252569384384439529">Nalaganje …</translation>
<translation id="8253198102038551905">Kliknite »+«, če želite prikazati omrežne nastavitve</translation>
<translation id="8255212965098517578">Nedavne fotografije, obvestila in aplikacije</translation>
<translation id="8256319818471787266">Piki</translation>
<translation id="8257950718085972371">Še naprej preprečuj dostop do kamere</translation>
<translation id="8260864402787962391">Miška</translation>
<translation id="8261378640211443080">Ta razširitev ni navedena v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8263336784344783289">Poimenujte to skupino</translation>
<translation id="8263744495942430914">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je onemogočila miškin kazalec.</translation>
<translation id="8264024885325823677">To nastavitev upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="8264718194193514834">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je sprožila celozaslonski način.</translation>
<translation id="826511437356419340">Izbran je način pregleda okna. Povlecite, če se želite premikati, ali pritisnite tabulatorko, če uporabljate tipkovnico.</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Anonimno okno se ne bo odprlo po vnovičnem zagonu.}one{{COUNT} anonimno okno se ne bo znova odprlo po vnovičnem zagonu.}two{{COUNT} anonimni okni se ne bosta znova odprli po vnovičnem zagonu.}few{{COUNT} anonimna okna se ne bodo znova odprla po vnovičnem zagonu.}other{{COUNT} anonimnih oken se ne bo znova odprlo po vnovičnem zagonu.}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">Vsi načini vnosa</translation>
<translation id="8267539814046467575">Dodajanje tiskalnika</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />To so splošni podatki o napravi in tem, kako jo uporabljate (na primer raven napolnjenosti akumulatorja, dejavnost sistema in aplikacij ter napake). Podatki bodo uporabljeni za izboljšanje Androida, nekateri združeni podatki pa bodo v pomoč Googlovim aplikacijam in partnerjem, kot so razvijalci za Android, pri izboljšanju aplikacij in izdelkov.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Lastnik lahko nadzira to funkcijo v »Nastavitve« &gt; »Dodatno« &gt; »Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem Google Računu. Na spletnem mestu families.google.com si podatke lahko ogledate, jih izbrišete ter spremenite nastavitve računa.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">Neveljavno potrdilo odjemalca</translation>
<translation id="8270162672241199380">Namestitveni program za storitev Steam</translation>
<translation id="827097179112817503">Pokaži gumb za domačo stran</translation>
<translation id="8271268254812352141">Zagotovite si definicije, prevode ali pretvorbe enot, ko besedilo kliknete z desnim gumbom ali se ga dotaknete in pridržite. Prilagodite jezike za prevajanje v razdelku z <ph name="LINK_BEGIN" />jeziki spletnih mest<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8271379370373330993">Starši, naslednji koraki so za vas. Po nastavitvi računa lahko napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnete otroku.</translation>
<translation id="8272194309885535896">Prenos slike</translation>
<translation id="8272443605911821513">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Več orodij« kliknete »Razširitve«.</translation>
<translation id="8273905181216423293">Prenos</translation>
<translation id="8274921654076766238">Lupa spremlja izbiro na tipkovnici</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ne izklopite ali zaprite naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />, dokler se posodobitev ne konča. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo po končani namestitvi znova zagnala.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation>
<translation id="8275080796245127762">Klic iz vaše naprave</translation>
<translation id="8275339871947079271">Premaknite geslo v račun Google, če želite varno dostopati do njega povsod, kjer ste prijavljeni</translation>
<translation id="8276560076771292512">Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika</translation>
<translation id="8281721647184388851">Želite vklopiti sinhronizacijo za Chrome?</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8284279544186306258">vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284326494547611709">Napisi</translation>
<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
<translation id="8286227656784970313">Uporabi slovar sistema</translation>
<translation id="828642162569365647">To geslo ali koda PIN ščiti vaše podatke v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> in tudi vse podatke, do katerih dostopate iz telefona. Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> boste morali odkleniti vsakič, ko preklopi iz stanja pripravljenosti.</translation>
<translation id="8287902281644548111">Iskanje po klicu API-jul/URL-ju</translation>
<translation id="8288032458496410887">Odmeščanje aplikacije <ph name="APP" /> …</translation>
<translation id="8288539437195337464">Preverite, ali je naprava posodobljena, in poskusite znova.</translation>
<translation id="8289128870594824098">Velikost diska</translation>
<translation id="8289509909262565712">Pozdravljeni v sistemu <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8293206222192510085">Dodaj zaznamek</translation>
<translation id="8294431847097064396">Vir</translation>
<translation id="8298429963694909221">Zdaj lahko obvestila iz telefona prejemate v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če obvestila opustite v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, jih opustite tudi v telefonu. Preverite, ali imate telefon v bližini ter ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="8299319456683969623">Trenutno ste brez povezave.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Urejanje zaznamka za ta zavihek</translation>
<translation id="8300374739238450534">Polnočno modra</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Obrnite se na skrbnika glede dovoljenja za prijavo ali se prijavite z računom Google, ki ga nadzoruje Family Link.</translation>
<translation id="8306885873692337975">Prejmite najnovejše funkcije in varnostne izboljšave.</translation>
<translation id="8308016398665340540">To omrežje si delite z drugimi uporabniki te naprave.</translation>
<translation id="8308179586020895837">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">Potrdilo že obstaja</translation>
<translation id="8310409247509201074">Št. zavihkov: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="831207808878314375">Opredelitev</translation>
<translation id="8314089908545021657">Seznanjanje z novim telefonom</translation>
<translation id="8314381333424235892">Manjkajoča ali nenameščena razširitev</translation>
<translation id="831440797644402910">Te mape ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="8314835274931377415">Želite začeti nastavitev stikalnega dostopa?</translation>
<translation id="8317582043908962055">Prepoznavanje besedila v datoteki P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj omrežno povezavo</translation>
<translation id="8317965619823678157">kopirati gesla</translation>
<translation id="8318266828739827371">Uporabite pogled razdeljenega zaslona, da si ogledate povečano območje zaslona. Če želite vklopiti ali izklopiti zasidrano lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Razširjena raba ključa</translation>
<translation id="8321837372750396788">To napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> bo upravljala domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.</translation>
<translation id="8323167517179506834">Vnesite URL</translation>
<translation id="8323317289166663449">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v računalniku in na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="8324784016256120271">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov</translation>
<translation id="8325413836429495820">Ni dovoljen ogled odložišča</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, veriga potrdil</translation>
<translation id="8327386430364625757">Matematična pisava</translation>
<translation id="8327676037044516220">Nastavitve dovoljenj in vsebine</translation>
<translation id="8330617762701840933">Seznam spletnih mest, ki preusmerijo v nadomestni brskalnik.</translation>
<translation id="8330689128072902965">Stiki v bližini lahko delijo z vami. Kliknite za zamenjavo.</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podprta vrsta datoteke: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podprti vrsti datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />in še {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}two{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />in še {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}few{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />in še {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{Podprte vrste datotek: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />in še {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">Poimenujte skupino, izberite barvo, nato pritisnite tipko Esc.</translation>
<translation id="833256022891467078">Mape Crostini, deljene z drugimi</translation>
<translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation>
<translation id="8336407002559723354">Naprava bo prejemala posodobitve do <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336739000755212683">Spremeni sliko računa v napravi</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Ta naprava bo shranjena za 1 uro in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}one{Ta naprava bo shranjena za {HOURS} uro in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}two{Ta naprava bo shranjena za {HOURS} uri in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}few{Ta naprava bo shranjena za {HOURS} ure in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}other{Ta naprava bo shranjena za {HOURS} ur in naslednjič se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaš skrbnik.}}</translation>
<translation id="8337047789441383384">Ta varnostni ključ ste že registrirali. Vnovična registracija ni potrebna.</translation>
<translation id="8338952601723052325">Spletno mesto za razvijalce</translation>
<translation id="833986336429795709">Če želite odpreti to povezavo, izberite aplikacijo</translation>
<translation id="8340547030807793004">Več dejanj za <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Preglejte <ph name="BEGIN_BOLD" />1 spletno mesto<ph name="END_BOLD" />, ki je v zadnjem času poslalo veliko obvestil}one{Preglejte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} spletno mesto<ph name="END_BOLD" />, ki je v zadnjem času poslalo veliko obvestil}two{Preglejte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} spletni mesti<ph name="END_BOLD" />, ki sta v zadnjem času poslali veliko obvestil}few{Preglejte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} spletna mesta<ph name="END_BOLD" />, ki so v zadnjem času poslala veliko obvestil}other{Preglejte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} spletnih mest<ph name="END_BOLD" />, ki so v zadnjem času poslala veliko obvestil}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisem poskusil(-a)</translation>
<translation id="8342399870062010251">Preberite več o varčevanju s pomnilnikom</translation>
<translation id="8342861492835240085">Izberi zbirko</translation>
<translation id="8345848587667658367">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost, obvestila in aplikacije telefona</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tiskalna opravila</translation>
<translation id="834785183489258869">Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne morejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Orodja za pisalo v opravilni vrstici</translation>
<translation id="8351316842353540018">Možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami so vedno prikazane</translation>
<translation id="8351419472474436977">Ta razširitev je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Akumulator se ne polni</translation>
<translation id="835238322900896202">Med odmestitvijo je prišlo do napake. Odmestite prek terminala.</translation>
<translation id="8353683614194668312">Lahko:</translation>
<translation id="8354034204605718473">Otrokova koda PIN je dodana</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">To napravo ste že registrirali. Vnovična registracija ni potrebna.</translation>
<translation id="8357388086258943206">Napaka pri nameščanju Linuxa</translation>
<translation id="8358685469073206162">Želite obnoviti strani?</translation>
<translation id="8358912028636606457">Predvajanje zvoka zavihka v tej napravi ni podprto.</translation>
<translation id="835951711479681002">Shrani v računu Google</translation>
<translation id="8360140320636871023">Osebno prilagajanje teme prikaza</translation>
<translation id="8363095875018065315">stabilen</translation>
<translation id="8363142353806532503">Mikrofon je blokiran</translation>
<translation id="8366396658833131068">Omrežna povezava je znova vzpostavljena. Če želite zagnati aplikacijo za kiosk, izberite drugo omrežje ali spodaj pritisnite »Naprej«.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tipke za izbor</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
<translation id="8369028061188107403">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila prikazana spletna mesta in nameščene aplikacije.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Preklop v stanje pripravljenosti, ko je prenosnik zaprt</translation>
<translation id="8371695176452482769">Začnite govoriti</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka spletnega mesta}one{Izklop zvoka spletnih mest}two{Izklop zvoka spletnih mest}few{Izklop zvoka spletnih mest}other{Izklop zvoka spletnih mest}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Imeniki Crostini, deljeni z drugimi</translation>
<translation id="8374243500935816406">Spletnim mestom ni dovoljeno upravljati oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="8376137163494131156">Povejte nam, kaj se dogaja z Googlom Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Vključno s piškotki drugih mest na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="8376451933628734023">Če vas ta spletni program poskuša zavesti, da gre za drug program, ga odmestite.</translation>
<translation id="8377625247046155446">Ta ključ za dostop bo shranjen samo v tej napravi. V tej napravi bo ostal, ko zaprete vsa anonimna okna.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Upravlja vaša organizacija</translation>
<translation id="8379156816349755485">Po prijavi se shrani enoznačni žeton za preverjanje pristnosti in uporablja za vse prihodnje primerne prenose.</translation>
<translation id="8379878387931047019">Ta naprava ne podpira vrste varnostnega ključa, ki ga zahteva to spletno mesto</translation>
<translation id="8379991678458444070">Hitro se vrnite na ta zavihek tako, da ga dodate med zaznamke</translation>
<translation id="8380266723152870797">Ime okna</translation>
<translation id="8380941800586852976">Nevarno</translation>
<translation id="8382677870544805359">Če želite uporabljati funkcije za podjetja, boste morali to napravo ponastaviti na tovarniške nastavitve.</translation>
<translation id="8382715499079447151">Zaščita pred ogledovanjem</translation>
<translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;e-poštni naslov</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Poskusite te postopke za odpravljanje težav:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Preverite, ali ima naprava delujoč notranji pomnilnik, denimo trdi disk, SSD ali kartico eMMC.
    <ph name="LIST_ITEM" />Preverite, ali je notranji pomnilnik večji od 16 GB.
    <ph name="LIST_ITEM" />Preverite fizično dostopnost povezave do notranjega pomnilnika.
    <ph name="LIST_ITEM" />Preverite, ali uporabljate potrjen model in preverite opombe glede namestitve.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če potrebujete dodatno pomoč, obiščite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">Pravilnika ni mogoče najti.</translation>
<translation id="8387361103813440603">Ni dovoljen ogled lokacije</translation>
<translation id="8388770971141403598">Sekundarni profili niso podprti.</translation>
<translation id="8389492867173948260">Omogočite to razširitev za branje in spreminjanje vseh podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete:</translation>
<translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation>
<translation id="8391218455464584335">Vinilna plošča</translation>
<translation id="8393511274964623038">Ustavi vtičnik</translation>
<translation id="839363317075970734">Podrobnosti o napravi Bluetooth</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation>
<translation id="8394212467245680403">Alfanumerično</translation>
<translation id="8397825320644530257">Prekinitev povezave s telefonom</translation>
<translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
<translation id="8399282673057829204">Prikaži geslo</translation>
<translation id="8401432541486058167">Navedite kodo PIN, povezano s pametno kartico.</translation>
<translation id="8404893580027489425">Tipalo prstnih odtisov je na desni strani naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="8405046151008197676">Oglejte si najzanimivejše dele najnovejše posodobitve</translation>
<translation id="8407199357649073301">Raven beleženja:</translation>
<translation id="8408270600235826886">Sami lahko nadzorujete, katere podatke želite deliti z Googlom. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah. <ph name="BEGIN_LINK" />Podatki bodo uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412136526970428322">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION" /> in še <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8413385045638830869">Najprej vprašaj (priporočeno)</translation>
<translation id="8413956290606243087">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za Chrome OS?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Spomini so skriti za dva dneva.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prijavite se v storitev <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s podatki za <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Opombe</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (škatlica)</translation>
<translation id="8417548266957501132">Geslo starša</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kot zavihek</translation>
<translation id="8419098111404128271">Rezultati iskanja za poizvedbo »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
<translation id="8420308167132684745">Urejanje slovarskih vnosov</translation>
<translation id="8421361468937925547">Samodejni podnapisi (samo angleščina)</translation>
<translation id="8422787418163030046">Ni pladnja</translation>
<translation id="8424250197845498070">Blokirala dodatna zaščita</translation>
<translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
<translation id="8425492902634685834">Pripni v opravilno vrstico</translation>
<translation id="8425768983279799676">Kodo PIN lahko uporabite za odklepanje naprave.</translation>
<translation id="8426111352542548860">Shrani skupino</translation>
<translation id="8426713856918551002">Omogočanje</translation>
<translation id="8427213022735114808">Narekovanje pošlje vaš glas v Google zaradi omogočanja glasovnega tipkanja v poljubnem besedilnem polju.</translation>
<translation id="8427292751741042100">vdelano v katerem koli gostitelju</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8428271547607112339">Dodaj šolski račun</translation>
<translation id="8428628598981198790">Vašega varnostnega ključa na tem spletnem mestu ni mogoče uporabiti</translation>
<translation id="84297032718407999">Odjavljeni boste čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="8431190899827883166">Prikaz dotikov</translation>
<translation id="8434480141477525001">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation>
<translation id="8435395510592618362">Preverjanje identitete z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8437209419043462667">Združene države</translation>
<translation id="8438328416656800239">Preklop na pametni brskalnik</translation>
<translation id="8438566539970814960">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prevajanje strani v tem jeziku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikacije za Linux</translation>
<translation id="844063558976952706">Vedno na tem mestu</translation>
<translation id="8441313165929432954">Omogočanje/onemogočanje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="8443986842926457191">URL vsebuje več kot 2048 znakov</translation>
<translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
<translation id="8447409163267621480">Vključevati morajo ali Ctrl ali Alt</translation>
<translation id="844850004779619592">Najden ni bil noben ukaz</translation>
<translation id="8448729345478502352">Pomanjšajte ali povečajte elemente na zaslonu.</translation>
<translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation>
<translation id="8449036207308062757">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="8456512334795994339">Iskanje aplikacij za delo in zabavo</translation>
<translation id="845702320058262034">Povezave ni mogoče vzpostaviti. Bluetooth v telefonu mora biti vklopljen.</translation>
<translation id="8457451314607652708">Uvozi zaznamke</translation>
<translation id="8458341576712814616">Bližnjica</translation>
<translation id="8458627787104127436">Odpri vse (<ph name="URL_COUNT" />) v novem oknu</translation>
<translation id="8460448946170646641">Pregled ključnih kontrolnikov varnosti in zasebnosti</translation>
<translation id="8460490661223303637">Chrome je zaradi varčevanja s prostorom pomnilnika odstranil nekaj vsebine.</translation>
<translation id="8460932807646981183">Upravljanje iskalnikov in iskanja po spletnih mestih</translation>
<translation id="84613761564611563">Zahtevan je uporabniški vmesnik za konfiguriranje omrežja, počakajte ...</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
<translation id="8463001014623882202">Pooblastitev ni uspela</translation>
<translation id="846374874681391779">Vrstica s prenosi</translation>
<translation id="8463955938112983119">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogočen.</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ta uporabniški račun ni upravičen do storitve.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Neveljavno</translation>
<translation id="8465444703385715657">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> potrebuje vaše dovoljenje za izvajanje</translation>
<translation id="8466417995783206254">Na tem zavihku se predvaja videoposnetek v načinu slike v sliki.</translation>
<translation id="8467326454809944210">Izberi drug jezik</translation>
<translation id="8470513973197838199">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8471525937465764768">Spletna mesta običajno vzpostavijo povezavo z napravami USB zaradi funkcij, kot sta tiskanje dokumenta ali shranjevanje podatkov v napravo za shranjevanje.</translation>
<translation id="8471959340398751476">Popusti so izklopljeni. Vklopite jih lahko v meniju za prilagajanje.</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vaša gesla so edinstvena}=1{{COUNT} znova uporabljeno geslo}one{{COUNT} znova uporabljeno geslo}two{{COUNT} znova uporabljeni gesli}few{{COUNT} znova uporabljena gesla}other{{COUNT} znova uporabljenih gesel}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation>
<translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation>
<translation id="8475313423285172237">Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če napravam s sistemom ChromeOS dovolite pošiljanje samodejnih poročil, bomo potrebne popravke in izboljšave sistema ChromeOS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poročila lahko med drugim vključujejo podatke o tem, kdaj v sistemu ChromeOS pride do sesutij, katere funkcije so bile uporabljene, koliko pomnilnika je bilo običajno uporabljenega in podatke o uporabi aplikacij za Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta poročila lahko kadar koli omogočite ali onemogočite v nastavitvah otrokove naprave s sistemom ChromeOS. Če ste skrbnik domene, lahko to nastavitev spremenite v skrbniški konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Če ste za otrokov račun Google vklopili beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google. Več o teh nastavitvah in njihovem prilagajanju lahko preberete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8477241577829954800">Zamenjano</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Splošno</translation>
<translation id="8479176401914456949">Neveljavna koda. Poskusite znova.</translation>
<translation id="8480082892550707549">Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, spletno mesto začasno morda ni varno (morda je prišlo do vdora). Poskusite datoteko prenesti pozneje.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Neznana naprava ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">Potrditev dovoljenja za USB</translation>
<translation id="8481980314595922412">Funkcije preizkusa so omogočene</translation>
<translation id="8486666913807228950">Razlog: Obrnjeno pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je bilo najdeno na seznamu »Vsiljeno odprtje v«.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacija poskuša dostopati do kamere. Če želite omogočiti dostop, izklopite zasebnost kamere.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Povečaj</translation>
<translation id="8487699605742506766">Dostopna točka</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osebni predlogi so prikazani samo v vašem računu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Posodobljene so bile te aplikacije za kiosk: »<ph name="UPDATED_APPS" />«. Znova zaženite napravo, da dokončate postopek posodobitve.</translation>
<translation id="8492685019009920170">S prstom se dotaknite tipala prstnih odtisov. Podatki so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8492822722330266509">Spletna mesta lahko prikazujejo pojavna okna in uporabljajo preusmeritve</translation>
<translation id="8492960370534528742">Povratne informacije za Google Cast</translation>
<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
<translation id="8496717697661868878">Zaženi ta vtičnik</translation>
<translation id="8497219075884839166">Orodja sistema Windows</translation>
<translation id="8498214519255567734">Olajšanje gledanja na zaslon ali branja pri šibki svetlobi</translation>
<translation id="8498395510292172881">Nadaljevanje branja v Chromu</translation>
<translation id="8499083585497694743">Vklopi mikrofon</translation>
<translation id="8502536196501630039">Če želite uporabljati aplikacije iz Googla Play, morate najprej obnoviti aplikacije. Nekateri podatki so bili morda izgubljeni.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
<translation id="850382998924680137">Ogledano danes</translation>
<translation id="8507227974644337342">Ločljivost zaslona</translation>
<translation id="850875081535031620">Najdena ni bila nobena škodljiva programska oprema</translation>
<translation id="8509177919508253835">Ponastavitev varnostnih ključev in ustvarjanje kod PIN</translation>
<translation id="8509646642152301857">Prenos slovarja za preverjanje črkovanja ni uspel.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Če želite iskati zavihke, kliknite tu.</translation>
<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Najdeno ni bilo nobeno šibko geslo.}=1{Najdeno je bilo {COUNT} šibko geslo.}one{Najdeno je bilo {COUNT} šibko geslo.}two{Najdeni sta bili {COUNT} šibki gesli.}few{Najdena so bila {COUNT} šibka gesla.}other{Najdenih je bilo {COUNT} šibkih gesel.}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">Končaj proces</translation>
<translation id="851263357009351303">Vedno dovoli mestu <ph name="HOST" />, da pokaže slike</translation>
<translation id="8513108775083588393">Samodej. zasuk</translation>
<translation id="8514746246728959655">Poskusite z drugim varnostnim ključem</translation>
<translation id="8519895319663397036">Gesel ni mogoče uvoziti. Velikost datoteke mora biti manjša od 150 KB.</translation>
<translation id="8523493869875972733">Ohranitev sprememb</translation>
<translation id="8523849605371521713">Dodano s pravilnikom</translation>
<translation id="8524783101666974011">Shranjevanje kartic v Google Računu</translation>
<translation id="8525157245469383124">Oblika zapisa ID-ja trgovine prodajalca je ABC-1234.</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prijavljanje.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Vzpostavljanje takojšnje povezave z internetom prek mobilnega telefona ni uspelo</translation>
<translation id="8531701051932785007">Izboljšano varno brskanje je izklopljeno</translation>
<translation id="8534656636775144800">Ojoj. Pri poskusu pridružitve domeni je prišlo do težav. Poskusite znova.</translation>
<translation id="8535005006684281994">Spletni naslov podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="8536713137312218707">Hitri ukazi</translation>
<translation id="8536956381488731905">Zvok ob pritisku tipke</translation>
<translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
<translation id="8539766201049804895">Nadgradi</translation>
<translation id="8540136935098276800">Vnesite pravilno oblikovan URL</translation>
<translation id="8540503336857689453">Zaradi varnostnih razlogov ne priporočamo uporabe skritega omrežja.</translation>
<translation id="854071720451629801">Označi kot prebrano</translation>
<translation id="8540942859441851323">Gostovanje zahteva ponudnik</translation>
<translation id="8541462173655894684">V tiskalnem strežniku ni bil najden noben tiskalnik.</translation>
<translation id="8541838361296720865">Pritisnite stikalo ali tipko na tipkovnici, če ga oziroma jo želite dodeliti dejanju »<ph name="ACTION" />«.</translation>
<translation id="8543556556237226809">Imate kakšno vprašanje? Obrnite se na osebo, ki nadzira vaš profil.</translation>
<translation id="8546186510985480118">V napravi primanjkuje prostora</translation>
<translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagajanje vrstice za dotik</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Tega e-poštnega naslova ne morete dodati kot dodatni račun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če želite uporabiti <ph name="USER_EMAIL" />, se naprej odjavite iz naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nato na dnu zaslona za prijavo izberite »Dodaj osebo«.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za iskanje</translation>
<translation id="8549316893834449916">V Chromebook se boste prijavili z računom Google – istim računom, ki ga uporabljate za Gmail, Drive, YouTube in drugo.</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
<translation id="8551588720239073785">Nastavitve datuma in ure</translation>
<translation id="8552102814346875916">Shrani na seznam »Ta spletna mesta naj bodo vedno aktivna«</translation>
<translation id="8553342806078037065">Upravljanje drugih oseb</translation>
<translation id="8554899698005018844">Brez jezika</translation>
<translation id="855604308879080518">Aplikacijam za Android omogočite dostop do naprav USB v tem Chromebooku. Dovoljenje bo zahtevano vsakič, ko priključite napravo USB. Posamezne aplikacije za Android bodo zahtevale dodatna dovoljenja.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Varnostnega ključa se dotikajte, dokler ne bo prstni odtis zabeležen</translation>
<translation id="8557180006508471423">Vklopite Google Chrome v lokacijskih storitvah v Macu</translation>
<translation id="8557856025359704738">Naslednji prenos: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="8559858985063901027">Gesla</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Odpri vse v &amp;novem oknu}=1{Odpri v &amp;novem oknu}one{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}two{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}few{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}other{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Nadaljujte previdno</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8565650234829130278">Poskus spremembe aplikacije v starejšo različico.</translation>
<translation id="8569673829373920831">Več o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogoče nobenega cilja</translation>
<translation id="8571213806525832805">Zadnji 4 tedni</translation>
<translation id="8571687764447439720">Dodajanje kartončka za Kerberos</translation>
<translation id="8574990355410201600">Vedno dovoli zvok na spletnem mestu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Držite kombinacijo tipk <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> za izhod</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek na bralni seznam}one{Dodaj zavihke na bralni seznam}two{Dodaj zavihke na bralni seznam}few{Dodaj zavihke na bralni seznam}other{Dodaj zavihke na bralni seznam}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">Samodejni kliki, velikost kazalca, barva kazalca in drugo.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ne sme presegati 99 črk</translation>
<translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite, če želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
<translation id="8584427708066927472">Geslo je bilo izbrisano iz te naprave</translation>
<translation id="8584843865238667486">Naprave HID z uporabo <ph name="USAGE" /> s <ph name="USAGE_PAGE" />. strani za uporabo</translation>
<translation id="8585480574870650651">Odstranitev Crostinija</translation>
<translation id="8585841788766257444">Spodaj navedena spletna mesta upoštevajo nastavitev po meri, ne privzete nastavitve.</translation>
<translation id="8588866096426746242">Prikaži statistične podatke profila</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – predvajanje VR v slušalkah z mikrofonom</translation>
<translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation>
<translation id="8592141010104017453">Ne prikazuj obvestil</translation>
<translation id="859246725979739260">Temu spletnemu mestu je preprečen dostop do vaše lokacije.</translation>
<translation id="8593121833493516339">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
<translation id="8597404194697561297">Pozdravljeni v aplikaciji Steam v Chromebooku</translation>
<translation id="8597845839771543242">Oblika zapisa lastnosti:</translation>
<translation id="8599681327221583254">Eden ali več pravilnikov ni ustrezno konfiguriranih. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="8599864823732014237">Želite preskočiti včlanitev v podjetje?</translation>
<translation id="8601206103050338563">Preverjanje pristnosti odjemalca TLS WWW</translation>
<translation id="8601611099293226919">Išči po zaslonu z Googlom Lens</translation>
<translation id="8602674530529411098">Aplikacije (beta)</translation>
<translation id="8602851771975208551">Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
<translation id="8605428685123651449">Pomnilnik za SQLite</translation>
<translation id="8608618451198398104">Dodajanje kartončka za Kerberos</translation>
<translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation>
<translation id="8610103157987623234">Nepravilna oblika, poskusite znova</translation>
<translation id="8611682088849615761">Še naprej omogoči temu spletnemu mestu popoln nadzor nad napravami MIDI</translation>
<translation id="8613164732773110792">Samo majhni znaki, števke, podčrtaji ali pomišljaji</translation>
<translation id="8613645710357126807">Uporaba razširitev ni dovoljena</translation>
<translation id="8613786722548417558">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prevelika za varnostni pregled. Odpreti je mogoče datoteke do 50 MB.</translation>
<translation id="8615618338313291042">Anonimna aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662">Dodaj osebo <ph name="CONTACT_NAME" /> med stike</translation>
<translation id="8617748779076050570">ID varne povezave: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619803522055190423">Senca</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621866727807194849">V računalniku je nameščena škodljiva programska oprema. Chrome jo bo odstranil, obnovil vaše nastavitve in onemogočil razširitve. S tem bo vaš brskalnik znova normalno deloval.</translation>
<translation id="8621979332865976405">Deljenje celotnega zaslona</translation>
<translation id="8624315169751085215">Kopiraj v odložišče</translation>
<translation id="8624354461147303341">Prejmite popuste</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;Razširitve</translation>
<translation id="8625663000550647058">Ni dovoljena uporaba mikrofona</translation>
<translation id="8625916342247441948">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami HID.</translation>
<translation id="8627139822566724903">Če želite najti dejanje, vnesite ključno besedo, na primer »zavihki« ali »okna«.</translation>
<translation id="862727964348362408">Onemogočeno</translation>
<translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation>
<translation id="8627795981664801467">Samo varne povezave</translation>
<translation id="8627804903623428808">Pregled teh pogojev in nadzor nad podatki otroka</translation>
<translation id="8630338733867813168">Stanje pripravljenosti med polnjenjem</translation>
<translation id="8631032106121706562">Rožica</translation>
<translation id="863109444997383731">Spletnim mestom bo blokirano, da bi vas pozvala, ali vam smejo prikazovati obvestila. Če spletno mesto zahteva obvestila, bo v naslovni vrstici prikazan indikator blokiranosti.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Predhodno ste se odločili, da ne odobritie nobenih razširitev v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna dejavnost</translation>
<translation id="8633979878370972178">Stare različice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Linux. Preverite lahko, ali je na voljo nova različica.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Navidezne kartice ne bo več mogoče uporabljati v Googlu Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več o navideznih karticah<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Vnovično nalaganje ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializacija razširitev …</translation>
<translation id="8636500887554457830">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati pojavnih oken ali uporabljati preusmeritev.</translation>
<translation id="8637688295594795546">Na voljo je sistemska posodobitev. Priprava za prenos ...</translation>
<translation id="8639047128869322042">Iskanje škodljive programske opreme ...</translation>
<translation id="8639635302972078117">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google.</translation>
<translation id="8642900771896232685">2 sekundi</translation>
<translation id="8642947597466641025">Povečaj besedilo</translation>
<translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlovi dodatni zaščiti v pregled?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ni piškotkov}=1{1 piškotek je blokiran}one{# piškotek je blokiran}two{# piškotka sta blokirana}few{# piškotki so blokirani}other{# piškotkov je blokiranih}}</translation>
<translation id="864423554496711319">Naprave, shranjene v računu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti. Poskusite ga ponastaviti takoj, ko ga vstavite.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Še naprej dovoli dostop do tipal</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje</translation>
<translation id="8646209145740351125">Onemogočanje sinhronizacije</translation>
<translation id="864637694230589560">Spletna mesta običajno pošiljajo obvestila, da vas obvestijo glede zadnjih novic ali sporočil v klepetih.</translation>
<translation id="8647385344110255847">Z vašim dovoljenjem lahko vaš otrok uporablja Google Play za nameščanje aplikacij.</translation>
<translation id="8647834505253004544">Ni veljaven spletni naslov</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ali <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">Barvna temperature pri Nočni svetlobi</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> in drugo</translation>
<translation id="864892689521194669">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje sistema ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8650543407998814195">Čeprav ne morete več dostopati do starega profila, ga lahko še vedno odstranite.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Vsili ponovno nalaganje te strani</translation>
<translation id="8652400352452647993">Napaka pri pakiranju razširitve</translation>
<translation id="8654151524613148204">Datoteka je prevelika in je računalnik ne more obdelati. Oprostite.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče preveriti gesla. Obrnite se na skrbnika ali poskusite znova.</translation>
<translation id="8657393004602556571">Ali želite zavreči povratne informacije?</translation>
<translation id="8661290697478713397">Odpri povezavo v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
<translation id="8662671328352114214">Pridružitev omrežju <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8662733268723715832">Postopek traja dlje, kot je pričakovano. Lahko preskočite ali počakate, da se dokonča.</translation>
<translation id="8662795692588422978">Osebe</translation>
<translation id="8662811608048051533">Odjavi vas iz večine spletnih mest.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Sprememba domače strani na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome ne more nastaviti slike ozadja.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Vedno blokiraj samodejne prenose več datotek na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Ogled vira strani</translation>
<translation id="8665110742939124773">Vnesli ste napačno kodo za dostop. Poskusite znova.</translation>
<translation id="8665180165765946056">Varnostno kopiranje je končano</translation>
<translation id="866611985033792019">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte</translation>
<translation id="8666759526542103597">O osebnem prilagajanju oglasov na podlagi dejavnosti v brskalniku</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Raziskujemo načine, kako omejiti sledenje na več spletnih mestih, hkrati pa spletnim mestom omogočiti preprečevanje prevar in prikazovanja vsiljenih oglasov.</translation>
<translation id="8668378421690365723">Naprava morda ne deluje več ustrezno in morda se srečujete z varnostnimi težavami in težavami z zmogljivostjo.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Topleje</translation>
<translation id="8670537393737592796">Če se želite hitro vrniti sem, s klikom gumba za namestitev namestite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="867085395664725367">Prišlo je do začasne napake strežnika.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation>
<translation id="867329473311423817">Upravljanje oken na vseh zasloni je dovoljeno.</translation>
<translation id="8673383193459449849">Težava s strežnikom</translation>
<translation id="8674903726754070732">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Namestitveni program ni uspel najti veljavnega cilja za namestitev sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Hvala, ker ste poslali povratne informacije.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Izbriši vnos</translation>
<translation id="8676770494376880701">Priključen je nizkoenergijski polnilnik</translation>
<translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation>
<translation id="8678378565142776698">Znova zaženi in prenesi samodejne posodobitve</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo ob <ph name="TIME" />. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Zavihki se ne skrčijo.</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite, da se zažene ta aplikacija?</translation>
<translation id="8680251145628383637">Prijavite se, če želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.</translation>
<translation id="8681614230122836773">Chrome je v računalniku odkril škodljivo programsko opremo</translation>
<translation id="8682730193597992579">Tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan in pripravljen</translation>
<translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation>
<translation id="8690129572193755009">Spletna mesta lahko zahtevajo obravnavo protokolov.</translation>
<translation id="8692107307702113268">Geslo vsebuje več kot 1000 znakov.</translation>
<translation id="8694596275649352090">Zakleni v načinu pripravljenosti ali ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajanje starševskega nadzora po nastavitvi</translation>
<translation id="8695825812785969222">Odpri &amp;mesto ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, s prstom povlecite od leve strani.</translation>
<translation id="869884720829132584">Meni programov</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ne ponudi prevajanja teh jezikov</translation>
<translation id="8702825062053163569">Vaša naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila zaklenjena.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Preskoči oglas</translation>
<translation id="8705331520020532516">Serijska številka</translation>
<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi je na voljo prek telefona</translation>
<translation id="8705629851992224300">Varnostnega ključa ni bilo mogoče prebrati</translation>
<translation id="8706111173576263877">Koda QR je optično prebrana.</translation>
<translation id="8708000541097332489">Izbriši ob izhodu</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoftovo podpisovanje posamezne kode</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Več informacij</translation>
<translation id="8711402221661888347">Kumarice</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
<translation id="8713110120305151436">Prikaz možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v hitrih nastavitvah</translation>
<translation id="8713570323158206935">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation>
<translation id="871515167518607670">Izberite napravo. Nato v njej odprite Chrome, če si želite ogledati stran.</translation>
<translation id="8715480913140015283">Zavihek v ozadju uporablja kamero</translation>
<translation id="8716931980467311658">Želite izbrisati vse aplikacije in podatke za Linux iz mape z datotekami za Linux v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="8717864919010420084">Kopiraj povezavo</translation>
<translation id="8718994464069323380">Zaznan je bil zaslon na dotik.</translation>
<translation id="8719472795285728850">Poslušanje dejavnosti razširitev …</translation>
<translation id="8720200012906404956">Iskanje mobilnega omrežja. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">Potekla je časovna omejitev inicializacije atributov časa namestitve.</translation>
<translation id="8722912030556880711">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Ko se pokaže ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Prstni odtis je dodan</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8725178340343806893">Priljubljene/Zaznamki</translation>
<translation id="87254326763805752">Potrdite geslo</translation>
<translation id="8726206820263995930">Napaka pri prenosu nastavitev pravilnika iz strežnika: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Izbrana dovoljenja bodo ponastavljena.</translation>
<translation id="8729133765463465108">S fotoaparatom optično preberi kodo QR</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">Številka vrat</translation>
<translation id="8731851055419582926">Preverjena gesla</translation>
<translation id="8732030010853991079">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katere ste prijavljeni</translation>
<translation id="8732844209475700754">Več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov</translation>
<translation id="8734073480934656039">Če omogočite to nastavitev, se lahko aplikacije za kiosk ob zagonu samodejno zaženejo.</translation>
<translation id="8734674662128056360">Blokiranje piškotkov drugih mest</translation>
<translation id="8734755021067981851">Nobena naprava USB ni priključena.</translation>
<translation id="8736288397686080465">To spletno mesto je bilo posodobljeno v ozadju.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Izberite jezik, v katerega želite prevesti stran.</translation>
<translation id="8740247629089392745">Ta Chromebook lahko predate osebi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Nastavitev je skoraj dokončana, čas je za raziskovanje.</translation>
<translation id="8740672167979365981">Zahtevana je posodobitev sistema ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8741944563400125534">Vodnik za nastavitev stikalnega dostopa</translation>
<translation id="8742998548129056176">Gre za splošne podatke o napravi in njeni uporabi, kot so raven napolnjenosti baterije, dejavnost sistema in aplikacij ter napake. Ti podatki bodo uporabljeni za izboljšanje sistema Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati aplikacije in izdelke.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romadži</translation>
<translation id="8745034592125932220">Shranjevanje podatkov v napravo ni dovoljeno</translation>
<translation id="8746654918629346731">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« ste že zahtevali</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ali želite naložiti eno datoteko na to spletno mesto?}one{Ali želite naložiti # datoteko na to spletno mesto?}two{Ali želite naložiti # datoteki na to spletno mesto?}few{Ali želite naložiti # datoteke na to spletno mesto?}other{Ali želite naložiti # datotek na to spletno mesto?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">Zaslona ni mogoče predvajati. V nastavitvah sistema označite dovoljenje za snemanje zaslona »Screen Recording«.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Naprava ni včlanjena.</translation>
<translation id="8749863574775030885">Dostop do naprav USB neznanega prodajalca</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati z zaporednimi vrati</translation>
<translation id="8750346984209549530">APN mobilnega omrežja</translation>
<translation id="8751419011949619279">Odpiranje spletnih mest v aplikacijah, nameščenih v napravi</translation>
<translation id="8752451679755290210">Samodejno premikanje med elementi</translation>
<translation id="8753868764580670305">Ogled in upravljanje gesel, shranjenih v tej napravi</translation>
<translation id="8753948258138515839">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Ko se <ph name="PRODUCT_NAME" /> izvaja v podprtem namiznem okolju, se uporabijo sistemske nastavitve strežnika proxy. Morda vaš sistem ni podprt ali pa je med zagonom sistemske konfiguracije prišlo do težave.&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;Kljub temu ga lahko nastavite z ukazno vrstico. Glejte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; za več informacij o zastavicah in spremenljivkah okolja.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">Izvajanje opravil, povezanih z varnostjo za vašo organizacijo, kot je upravljanje potrdil in ključev, shranjenih v tej napravi</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Povečaj</translation>
<translation id="875604634276263540">URL slike ni veljaven.</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite posodobiti geslo?</translation>
<translation id="8757203080302669031">Ta zavihek aktivno išče naprave Bluetooth.</translation>
<translation id="8757368836647541092">Uporabnik <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> je odstranjen</translation>
<translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation>
<translation id="8761945298804995673">Ta uporabnik že obstaja</translation>
<translation id="8762886931014513155">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje posodobitev</translation>
<translation id="8763927697961133303">Naprava USB</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767621466733104912">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike</translation>
<translation id="8770406935328356739">Korenski imenik razširitve</translation>
<translation id="8771300903067484968">Ozadje začetne strani je ponastavljeno na privzeto ozadje.</translation>
<translation id="8773302562181397928">Shranjevanje tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8774379074441005279">Potrdite obnovitev</translation>
<translation id="8774934320277480003">Zgornji rob</translation>
<translation id="8775144690796719618">Neveljaven URL</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila čez # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}one{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila čez # sekundo.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}two{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila čez # sekundi.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}few{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila čez # sekunde.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}other{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila čez # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">Vaša organizacija je blokirala to datoteko, ker je prevelika za varnostno preverjanje. Odpreti je mogoče datoteke do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">korensko geslo</translation>
<translation id="8778393144535275552">Počisti prikazane podatke</translation>
<translation id="8779944680596936487">Spletna mesta smejo uporabljati piškotke samo za ogled dejavnosti brskanja na danem spletnem mestu.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Pridobivanje opisov slik iz Googla</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovno iskanje je izklopljeno.</translation>
<translation id="8781834595282316166">Novi zavihek v skupini</translation>
<translation id="8781980678064919987">Zaustavitev, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation>
<translation id="8783834180813871000">Vnesite kodo za seznanjanje za Bluetooth in nato pritisnite Return ali Enter.</translation>
<translation id="8784626084144195648">Kvantizacijsko povprečje</translation>
<translation id="8785622406424941542">Pisalo</translation>
<translation id="8785680469435073309">Branje omrežnih podatkov za ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="8786824282808281903">Ko otrok vidi to ikono, se lahko prstni odtis uporabi za identifikacijo ali odobritev nakupov.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana skupina – 1 zavihek}one{Neimenovana skupina – # zavihek}two{Neimenovana skupina – # zavihka}few{Neimenovana skupina – # zavihki}other{Neimenovana skupina – # zavihkov}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation>
<translation id="879413103056696865">Medtem ko je dostopna točka vklopljena, bo telefon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Novo okno</translation>
<translation id="8797459392481275117">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
<translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation>
<translation id="8803526663383843427">Če je to vklopljeno</translation>
<translation id="8803953437405899238">Odpiranje novega zavihka z enim klikom</translation>
<translation id="8804419452060773146">Odpre se v</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premakni zavihek v drugo okno}one{Premakni zavihke v drugo okno}two{Premakni zavihke v drugo okno}few{Premakni zavihke v drugo okno}other{Premakni zavihke v drugo okno}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Potrdite nastavitve sinhronizacije, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
<translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> lahko odpre pomotoma zaprte zavihke</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabilna</translation>
<translation id="8808478386290700967">Spletna trgovina</translation>
<translation id="8808686172382650546">Mačka</translation>
<translation id="8809147117840417135">Svetlo zelenomodra</translation>
<translation id="8811862054141704416">Dostop do mikrofona v Crostiniju</translation>
<translation id="8812593354822910461">Izbriši tudi podatke brskanja (<ph name="URL" />), s čimer boste odjavljeni iz domene <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039">Prijava v račun <ph name="USERNAME" /> ni mogoča</translation>
<translation id="8813872945700551674">Prosi starša, da odobri »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">Jeziki za preverjanje črkovanja temeljijo na vaših jezikovnih nastavitvah.</translation>
<translation id="8814644416678422095">Trdi disk</translation>
<translation id="881782782501875829">Dodajanje številke vrat</translation>
<translation id="881799181680267069">Skrij druge</translation>
<translation id="8818152010000655963">Ozadje</translation>
<translation id="8818958672113348984">Preverite prek telefona</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
<translation id="8821045908425223359">Samodejno konfiguriraj naslov IP</translation>
<translation id="8821268776955756404">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je pripravljena za uporabo.</translation>
<translation id="882204272221080310">Posodobitev vdelane programske opreme zaradi dodatne varnosti.</translation>
<translation id="8823514049557262177">&amp;Kopiraj besedilo povezave</translation>
<translation id="8823559166155093873">Blokiraj piškotke</translation>
<translation id="8823704566850948458">Predlagaj geslo …</translation>
<translation id="8824701697284169214">Dodaj str&amp;an ...</translation>
<translation id="8827125715368568315">Blokirano: <ph name="PERMISSION" /> in še <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8827289157496676362">Pripenjanje razširitve</translation>
<translation id="8827752199525959199">Več dejanj, geslo za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="882854468542856424">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli odkrivanja naprav Bluetooth v bližini</translation>
<translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation>
<translation id="883062543841130884">Zamenjave</translation>
<translation id="8830779999439981481">Vnovični zagon za uporabo posodobitev</translation>
<translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8832781841902333794">Vaši profili</translation>
<translation id="8834039744648160717">Konfiguracijo omrežja nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Poskrbite, da boste lahko vedno dostopali do shranjenih gesel</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v enem tednu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ogled podrobnosti<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836782447513334597">nadaljevati</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">Neprosojno</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljanje telefonov</translation>
<translation id="883924185304953854">Slikovno iskanje</translation>
<translation id="8841843049738266382">Branje in spreminjanje uporabnikov s seznama dovoljenih</translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši ta prstni odtis</translation>
<translation id="8845001906332463065">Poiščite pomoč</translation>
<translation id="8846132060409673887">Dostop do podatkov o proizvajalcu in modelu računalnika</translation>
<translation id="8846163936679269230">Ponastavitev profilov za eSIM</translation>
<translation id="8846239054091760429">Mono zvok, zagon, samodejni podnapisi in drugo.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skrito</translation>
<translation id="8849219423513870962">Prekliči odstranitev profila za eSIM z imenom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8850251000316748990">Več ...</translation>
<translation id="885246833287407341">Argumenti funkcije API-ja</translation>
<translation id="8853586775156634952">Ta kartica bo shranjena samo v to napravo</translation>
<translation id="8854745870658584490">Bližnjica za izbor</translation>
<translation id="8855977033756560989">Ta naprava Chromebook Enterprise je opremljena s svežnjem za nadgradnjo Chrome Enterprise. Če želite izkoristiti zmožnosti za podjetja, včlanite to napravo s skrbniškim računom Google.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Obnovitev aplikacij in strani</translation>
<translation id="885701979325669005">Shramba</translation>
<translation id="885746075120788020">Shranjene nastavitve in dejavnost bodo pripravljeni v kateri koli napravi Chrome OS, ko se prijavite z računom Google. V nastavitvah lahko izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="8858369206579825206">Nastavitve zasebnosti</translation>
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Pogojev storitve ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="8859662783913000679">Starševski račun</translation>
<translation id="8861568709166518036">Če se želite vrniti na začetni zaslon, pomakniti nazaj in preklapljati med aplikacijami, uporabite gumbe na zaslonu. Vklopijo se samodejno, če je vklopljen ChromeVox ali so vklopljeni samodejni kliki.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Preklop na hitrejši brskalnik</translation>
<translation id="8863753581171631212">Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Deljenje zavihka <ph name="TAB_NAME" /> z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8864458770072227512">Račun <ph name="EMAIL" /> je bil odstranjen iz te naprave</translation>
<translation id="8865112428068029930">Uporabljate računalnik v skupni rabi? Poskusite odpreti anonimno okno.</translation>
<translation id="8867102760244540173">Iskanje zavihkov …</translation>
<translation id="8867228703146808825">Kopiranje podrobnosti gradnje v odložišče</translation>
<translation id="8868333925931032127">Zagon predstavitvenega načina</translation>
<translation id="8868626022555786497">V uporabi</translation>
<translation id="8868838761037459823">Podrobnosti mobilnega omrežja</translation>
<translation id="8868964574897075186">Gesla so premaknjena v račun Google.</translation>
<translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
<translation id="8871551568777368300">Pripel skrbnik</translation>
<translation id="8871696467337989339">Uporabljate nepodprto zastavico ukazne vrstice: <ph name="BAD_FLAG" />. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Nastavitve vsebine</translation>
<translation id="8872155268274985541">Najdena je bila neveljavna zunanja datoteka manifesta za posodobitev za kiosk. Posodobitev aplikacije za kiosk ni uspela. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="8872506776304248286">Odpri v aplikaciji</translation>
<translation id="8872777911145321141">Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabljati naprave/podatke za navidezno resničnost (priporočeno)</translation>
<translation id="8874341931345877644">Predvajanje v oddaljeni napravi:</translation>
<translation id="8875520811099717934">Nadgradnja Linuxa</translation>
<translation id="8875736897340638404">Izberite vidnost</translation>
<translation id="8876307312329369159">Te možnosti ni mogoče spremeniti v predstavitveni seji.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaži kot zavihek</translation>
<translation id="8879921471468674457">Shrani podatke za prijavo</translation>
<translation id="8880054210564666174">Seznama stikov ni bilo mogoče prenesti. Preverite omrežno povezavo ali <ph name="LINK_BEGIN" />poskusite znova<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Poskusite znova. Če potrebujete tehnično podporo, se obrnite na operaterja <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
<translation id="888256071122006425">Nastavitve miške in sledilne ploščice</translation>
<translation id="8883273463630735858">Omogočanje pospeševanja sledilne ploščice</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaščite vaše varnosti samodejno izbrišemo spletna mesta na seznamu, starejša od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da bi to spletno mesto kdaj določalo vaša zanimanja, lahko spletno mesto odstranite.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Tvoja naprava se zdaj zaklene ob <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacija se bo odprla, ko bo nadgradnja dokončana. Nadgradnje lahko trajajo nekaj minut.</translation>
<translation id="8889651696183044030">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja naslednje datoteke in mape</translation>
<translation id="8890170499370378450">Morda boste morali plačati stroške prenosa podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
<translation id="8890516388109605451">Viri</translation>
<translation id="8890529496706615641">Profila ni bilo mogoče preimenovati. Poskusite znova ali se obrnite na operaterja za tehnično podporo.</translation>
<translation id="8892168913673237979">Pripravljeni ste.</translation>
<translation id="8893801527741465188">Odmestitev je dokončana</translation>
<translation id="8893928184421379330">Naprave <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogoče prepoznati.</translation>
<translation id="8894761918470382415">Zaščita dostopa do podatkov za zunanje naprave</translation>
<translation id="8895454554629927345">Seznam zaznamkov</translation>
<translation id="8898786835233784856">Izberi naslednji zavihek</translation>
<translation id="8898822736010347272">Pošilja URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in nekatere vsebine strani Googlu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj in zaščiti vseh uporabnikov v spletu.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
<translation id="8900413463156971200">Omogočanje mobilnega omrežja</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> še danes.}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pred rokom.}two{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pred rokom.}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pred rokom.}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da naredite varnostno kopijo podatkov in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pred rokom.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Odpri nastavitve storitve Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="8903263458134414071">Izberite račun, s katerim se želite prijaviti</translation>
<translation id="890616557918890486">Spremeni vir</translation>
<translation id="8907701755790961703">Izberite državo</translation>
<translation id="8907906903932240086">Chrome lahko preveri, ali je v računalniku škodljiva programska oprema.</translation>
<translation id="8909298138148012791">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je odmeščena</translation>
<translation id="8909833622202089127">Spletno mesto spremlja vašo lokacijo</translation>
<translation id="8910222113987937043">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev se ne bodo več sinhronizirale z Google Računom. Vaši obstoječi podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Google Računu in jih bo mogoče upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skrivanje seznama naprav</translation>
<translation id="8912362522468806198">Račun Google</translation>
<translation id="8912810933860534797">Omogočanje samodejnega iskanja</translation>
<translation id="8915307125957890427">Z desnim gumbom kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek skupini«, nato pa izberite »Nova skupina«.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podokvir za anonimni način: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8922624386829239660">Premikaj zaslon, ko se miška dotakne robov zaslona</translation>
<translation id="8923880975836399332">Temno zelenomodra</translation>
<translation id="8925124370124776087">Naslovna vrstica je zdaj skrita</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavitve</translation>
<translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation>
<translation id="892706138619340876">Nekatere nastavitve so bile ponastavljene</translation>
<translation id="8929696694736010839">Samo za trenutno anonimno sejo</translation>
<translation id="8930351635855238750">Nove nastavitve za piškotke bodo začele veljati, ko znova naložite stran</translation>
<translation id="8930622219860340959">Brezžično</translation>
<translation id="8931076093143205651">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Upravljanje podatkov za sinhronizacijo</translation>
<translation id="8932654652795262306">Podrobnosti takojšnje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="893298445929867520">Vozički so skriti. Znova bodo prikazani, ko naredite spremembe.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="8934732568177537184">Naprej</translation>
<translation id="8938800817013097409">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
<translation id="8940081510938872932">V računalniku se trenutno izvaja preveč procesov. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="8940381019874223173">Iz vašega Googla Foto</translation>
<translation id="8941173171815156065">Preklic dovoljenja »<ph name="PERMISSION" />«</translation>
<translation id="894191600409472540">Ustvarite zapletena gesla.</translation>
<translation id="894360074127026135">Nadgradnja Netscape International</translation>
<translation id="8944099748578356325">Hitrejša poraba energije akumulatorja (trenutno <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="8945274638472141382">Velikost ikone</translation>
<translation id="8946359700442089734">V tej napravi niso bile v celoti omogočene funkcije za odpravljanje napak: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> si želi ogledati znamko in model varnostnega ključa</translation>
<translation id="895054485242522631">Spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja</translation>
<translation id="8951256747718668828">Obnovitve ni bilo mogoče dokončati zaradi napake</translation>
<translation id="8951465597020890363">Ali želite vseeno zapreti način za goste?</translation>
<translation id="8952831374766033534">Možnost konfiguracije ni podprta: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">Med polnjenjem</translation>
<translation id="895347679606913382">Začetek ...</translation>
<translation id="8956230710625245889">Odpri v bralniku</translation>
<translation id="8957757410289731985">Prilagodi profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Pomnilnik za JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pretvorba enot hitrih odgovorov</translation>
<translation id="8960638196855923532">Zdaj si lahko ogledate obvestila in aplikacije telefona</translation>
<translation id="8962051932294470566">Hkrati lahko delite samo eno datoteko. Poskusite znova, ko bo trenutni prenos končan.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skrij podrobnosti</translation>
<translation id="8962863356073277855">URL mora biti v obliki https://www.example.com.</translation>
<translation id="8962918469425892674">To spletno mesto uporablja tipala gibanja ali svetlobe.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation>
<translation id="89667524227025535">Optično preberite kodo QR s fotoaparatom naprave ali vnesite kodo za aktiviranje, ki jo zagotovi operater.</translation>
<translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation>
<translation id="8966870118594285808">Znova odprite zavihek, če ste ga pomotoma zaprli</translation>
<translation id="8967427617812342790">Add to reading list</translation>
<translation id="8968527460726243404">Zapisovalnik sistemskih slik za Chrome OS</translation>
<translation id="8968766641738584599">Shrani kartico</translation>
<translation id="8970887620466824814">Prišlo je do napake.</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation>
<translation id="8973263196882835828">&amp;Omogoči samodejne podnapise</translation>
<translation id="8973557916016709913">Odstranitev stopnje povečave</translation>
<translation id="8973596347849323817">To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="897414447285476047">Prenos ciljne datoteke je bil zaradi težave s povezavo nedokončan.</translation>
<translation id="897525204902889653">Storitev karantene</translation>
<translation id="8975396729541388937">Kadar koli se lahko odjavite tako, da kliknete povezavo v e-poštnih sporočilih, ki jih prejmete.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{»<ph name="TAB_TITLE" />«}=1{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še 1 zavihek}one{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihek}two{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihka}few{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihki}other{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Napačno geslo ali poškodovana datoteka</translation>
<translation id="8978154919215542464">Vklopljeno – sinhroniziranje vsega</translation>
<translation id="8978670037548431647">Osveževanje možnosti povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="897939795688207351">Izvor: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Poročila s povratnimi informacijami</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zrušitev</translation>
<translation id="8981825781894055334">Primanjkuje papirja</translation>
<translation id="8983018820925880511">Ta novi profil bo upravljala domena <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteko <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Vaša naprava bo <ph name="MINUTES" /> min vidna vsem. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985264973231822211">Aktivno pred toliko dnevi: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /></translation>
<translation id="8985661493893822002">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
<translation id="8989359959810288806">Osveži stanje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="8991520179165052608">Spletno mesto lahko uporablja vaš mikrofon</translation>
<translation id="8993059306046735527">Če pozabite geslo za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, lahko še vedno obnovite lokalne podatke. Prijaviti se boste morali v račun Google ali uporabiti račun za obnovitev.</translation>
<translation id="899384117894244799">Odstranitev omejenega uporabnika</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome povsod</translation>
<translation id="899676909165543803">Tipalo prstnih odtisov je tipka v spodnjem desnem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="8998078711690114234">Ta vrsta datoteke je lahko nevarna. To datoteko shranite samo, če zaupate viru <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Napaka v sintaksi razdelka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Povezava s strežnikom za upravljanje naprav ni uspela; stanje napake ob <ph name="FAILURE_TIME" />: »<ph name="STATUS_TEXT" />«.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation>
<translation id="9003677638446136377">Vnovično preverjanje</translation>
<translation id="9004754973617721124">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" />, vsa njegova podrejena spletna mesta in njegovo nameščeno aplikacijo?</translation>
<translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
<translation id="9008201858626224558">Gumb za nazaj na strani s podrobnostmi <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="9008828754342192581">Predhodno ste se odločili odobriti vse razširitve v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)</translation>
<translation id="9009708085379296446">Ali ste nameravali spremeniti to stran?</translation>
<translation id="9011163749350026987">Vedno pokaži ikono</translation>
<translation id="9011393886518328654">Opombe ob izdaji</translation>
<translation id="9012122671773859802">Premikaj zaslon neprekinjeno, kot se premika miška</translation>
<translation id="9013037634206938463">Če želite namestiti Linux, potrebujete <ph name="INSTALL_SIZE" /> nezasedenega prostora. Če želite povečati nezasedeni prostor, izbrišite datoteke iz naprave.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Vadnica za ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Varnostno kopiranje v Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Namestitev je dokončana</translation>
<translation id="9019062154811256702">Branje in spreminjanje nastavitev samodejnega izpolnjevanja</translation>
<translation id="9019894137004772119">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije vaše naprave. Google morda redno pridobiva podatke o lokaciji in te podatke anonimno uporablja za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije.</translation>
<translation id="9019956081903586892">Slovarja za preverjanje črkovanja ni bilo mogoče prenesti</translation>
<translation id="9020300839812600209">Vnesite URL, če želite videti, kaj bo z njim naredil LBS.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4 x</translation>
<translation id="9021662811137657072">Zaznan je virus</translation>
<translation id="902236149563113779">Spletna mesta običajno spremljajo položaj kamere zaradi funkcij razširjene resničnosti, kot so igre ali opozorilna navodila.</translation>
<translation id="9022847679183471841">Ta račun v tem računalniku že uporablja uporabnik <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation>
<translation id="9023015617655685412">Dodajanje tega zavihka med zaznamke ...</translation>
<translation id="9023909777842748145">Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="9024158959543687197">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Preverite URL datotečnega sredstva v skupni rabi in poskusite znova.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Bližnjice v naslovni vrstici lahko uporabite, če želite hitro iskati po določenem spletnem mestu ali uporabiti drug iskalnik.</translation>
<translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">prenos</translation>
<translation id="9026852570893462412">To lahko traja nekaj minut. Prenašanje navideznega računalnika.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
<translation id="9029667986262585240">V računu ste izklopili izboljšano varno brskanje.</translation>
<translation id="9030515284705930323">Organizacija za vaš račun ni omogočila Trgovine Google Play. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="9030754204056345429">Hitrejša</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni več podprt.</translation>
<translation id="9031549947500880805">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij.</translation>
<translation id="9031811691986152304">poskusite znova</translation>
<translation id="9032097289595078011">Onemogočanje hitre seznanitve</translation>
<translation id="9033765790910064284">Vseeno nadaljuj</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Prilepi</translation>
<translation id="903480517321259405">Znova vnesite kodo PIN</translation>
<translation id="9037054491984310631">Povezano z napravo Bluetooth <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="9037640663275993951">Naprava ni dovoljena.</translation>
<translation id="9037818663270399707">Vaša povezava ni zasebna za ves omrežni promet</translation>
<translation id="9037965129289936994">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate še en poskus.}one{Imate še # poskus.}two{Imate še # poskusa.}few{Imate še # poskuse.}other{Imate še # poskusov.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za Chrome OS? Če ga želite, za pet sekund pridržite gumba za glasnost.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Želite posodobiti geslo za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Dostop do lokalnih datotek v vašem računalniku je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="904224458472510106">Tega dejanja ni mogoče razveljaviti</translation>
<translation id="9042893549633094279">Zasebnost in varnost</translation>
<translation id="9044646465488564462">Z omrežjem se ni bilo mogoče povezati: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Vaš bralni seznam je premaknjen v novo stransko podokno. Preizkusite.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Pošlje spletni naslov strani, ki jo želite odpreti, Googlu</translation>
<translation id="9048745018038487540">Izberi vse pisave</translation>
<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
<translation id="9052404922357793350">Blokiraj še naprej</translation>
<translation id="90528604757378587">Dejavnost v ozadju in nekateri vizualni učinki (denimo gladko drsenje) bodo morda omejeni.</translation>
<translation id="9053563360605707198">Tiskanje na obeh straneh</translation>
<translation id="9055636786322918818">Vsili šifriranje RC4. Če uporabite to možnosti, je tveganje večje, saj šifriranje RC4 ni varno.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ni ujemanj.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi dostopati do te vsebine:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Posodobitev razporeda</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Približno 1 obvestilo na dan}one{Približno {NUM_NOTIFICATION} obvestilo na dan}two{Približno {NUM_NOTIFICATION} obvestili na dan}few{Približno {NUM_NOTIFICATION} obvestila na dan}other{Približno {NUM_NOTIFICATION} obvestil na dan}}</translation>
<translation id="9062468308252555888">14 x</translation>
<translation id="9063208415146866933">Napaka od vrstice <ph name="ERROR_LINE_START" /> do <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
<translation id="9064275926664971810">Omogoči samodejno izpolnjevanje za izpolnjevanje obrazcev z enim klikom</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9066394310994446814">To je prikazano na podlagi prejšnje dejavnosti pri uporabi Googlovih storitev. Na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> si lahko ogledate svoje podatke, jih izbrišete in spremenite nastavitve.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Na <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> lahko preberete o podatkih, ki jih Google izbira, in zakaj jih zbira.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Neaktivna spletna mesta</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvorba besedila v govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovoli uporabo lokacije te naprave. Google bo morda občasno zbiral lokacijske podatke ter jih na anonimen način uporabil za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev na podlagi lokacije.</translation>
<translation id="9068598199622656904">Pritiskajte po eno tipko za bližnjične tipke, namesto da hkrati pridržite tipke</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodprta vrsta datoteke</translation>
<translation id="9070342919388027491">Zavihek je premaknjen levo.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">Miška USB je povezana</translation>
<translation id="9075413375877487220">Izboljšano varno brskanje ne zaupa tej razširitvi.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Morda vsebuje vsebino za odrasle</translation>
<translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation>
<translation id="9076821103818989526">Stransko podokno</translation>
<translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Uveljavljanje sprememb …</translation>
<translation id="9078316009970372699">Onemogočanje takojšnje povezave računalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="9078842827190780028">Več rezultatov si lahko ogledate v stranskem podoknu</translation>
<translation id="9079267182985899251">Ta možnost kmalu ne bo več podprta. Če želite predstaviti zavihek, uporabite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="9080175821499742274">Varčevanje s pomnilnikom sprosti pomnilnik z neaktivnih zavihkov, da ga lahko uporabljajo aktivni zavihki in druge aplikacije.</translation>
<translation id="9080971985541434310">ocenjevanje vaših zanimanj – Chrome lahko oceni vaša zanimanja</translation>
<translation id="9081543426177426948">Spletna mesta, ki jih obiščete v anonimnem načinu, se ne shranijo.</translation>
<translation id="9084064520949870008">Odpri v oknu</translation>
<translation id="9085256200913095638">Podvoji izbrani zavihek</translation>
<translation id="9085776959277692427">Jezik <ph name="LANGUAGE" /> ni izbran. Pritisnite tipko za iskanje in preslednico, če želite izbirati.</translation>
<translation id="9087949559523851360">Dodajanje omejenega uporabnika</translation>
<translation id="9088234649737575428">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokira pravilnik podjetja</translation>
<translation id="9088446193279799727">Linuxa ni bilo mogoče konfigurirati. Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Načini vnosa</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako je naprava prikazana drugim</translation>
<translation id="9093470422440389061">Meritve delovanja omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation>
<translation id="9094038138851891550">Neveljavno uporabniško ime</translation>
<translation id="9094859731829297286">Ali ste prepričani, da želite rezervirati disk fiksne velikosti za Linux?</translation>
<translation id="9094982973264386462">Odstrani</translation>
<translation id="9095253524804455615">Odstrani</translation>
<translation id="909554839118732438">Zapri anonimna okna</translation>
<translation id="9100416672768993722">Če želite preklopiti na nazadnje uporabljen način vnosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />preslednico<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="9100765901046053179">Dodatne nastavitve</translation>
<translation id="9101691533782776290">Zažene aplikacijo</translation>
<translation id="9102610709270966160">Omogoči razširitev</translation>
<translation id="9103479157856427471">Povečan zaslon spremlja izbiro na tipkovnici</translation>
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite, če želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
<translation id="9108035152087032312">Poimenuj &amp;okno …</translation>
<translation id="9108072915170399168">Trenutna nastavitev za preneseno količino podatkov je »Brez interneta«</translation>
<translation id="9108294543511800041">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost in obvestila telefona</translation>
<translation id="9108674852930645435">Raziščite novosti v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Varni DNS morda ni na voljo ves čas</translation>
<translation id="9109122242323516435">Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
<translation id="9109283579179481106">Povezovanje z mobilnim omrežjem</translation>
<translation id="9111102763498581341">Odkleni</translation>
<translation id="9111305600911828693">Licenca ni nastavljena.</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111668656364922873">Pozdravljeni v novem profilu</translation>
<translation id="9112517757103905964">Vaša organizacija priporoča, da izbrišete to datoteko, ker vsebuje občutljivo vsebino.</translation>
<translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation>
<translation id="9112786533191410418">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlu v pregled?</translation>
<translation id="9112987648460918699">Iskanje ...</translation>
<translation id="9113240369465613386">Samo lihe strani</translation>
<translation id="9113469270512809735">Preklopi nedavno zaprte elemente</translation>
<translation id="9114663181201435112">Preprosta prijava</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Zaznamki</translation>
<translation id="9116465289595958864">Nazadnje spremenjeno</translation>
<translation id="9116799625073598554">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov</translation>
<translation id="9117030152748022724">Upravljanje aplikacij</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najboljšo izkušnjo namestite <ph name="DEVICE_OS" /> na notranji disk. Namestite ga lahko tudi pozneje na zaslonu za prijavo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če programa še ne želite namestiti, ga lahko zaženete s pogona USB in ga najprej preizkusite. Tako boste ohranili trenutni operacijski sistem in podatke, vendar lahko pride do omejitev shrambe in delovanja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation>
<translation id="9123287046453017203">Naprava ni posodobljena</translation>
<translation id="9124003689441359348">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj</translation>
<translation id="9126149354162942022">Barva kazalca</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nastavitve ni bilo mogoče dokončati</translation>
<translation id="9128335130883257666">Odpiranje strani z nastavitvami za način vnosa <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation>
<translation id="9130015405878219958">Vneseni način ni veljaven.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Pošiljanje sporočil napravam Bluetooth in prejemanje sporočil od naprav Bluetooth.</translation>
<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 zaznamek}one{# zaznamek}two{# zaznamka}few{# zaznamki}other{# zaznamkov}}</translation>
<translation id="9134066738478820307">Spletna mesta lahko uporabijo identifikatorje za predvajanje zaščitene vsebine</translation>
<translation id="913411432238655354">Obnovitev aplikacij ob zagonu</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="9137157311132182254">Prednostni iskalnik</translation>
<translation id="9137248913990643158">Začnite s prijavo v Chrome, preden začnete uporabljati to aplikacijo.</translation>
<translation id="9137916601698928395">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Dodajte bližnjice tem mestom:</translation>
<translation id="9139258866388561662">Prijavite se v <ph name="WEB_DRIVE" />, če želite dokončati prenos</translation>
<translation id="9139988741193276691">Konfiguriranje Linuxa</translation>
<translation id="9140067245205650184">Uporabljate nepodprto zastavico funkcije: <ph name="BAD_FLAG" />. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
<translation id="9142637293078737510">Vzdevek za sliko</translation>
<translation id="9143298529634201539">Želite odstraniti predlog?</translation>
<translation id="9143922477019434797">Zaščitite gesla.</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
<translation id="9148058034647219655">Zapri</translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation>
<translation id="9148963623915467028">To spletno mesto lahko dostopa do vaše lokacije.</translation>
<translation id="9149240486450525363">Branje omrežnih podatkov za ChromeOS.</translation>
<translation id="9149866541089851383">Uredi ...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation>
<translation id="9150079578948279438">Profila ni bilo mogoče odstraniti. Poskusite znova ali se obrnite na operaterja za tehnično podporo.</translation>
<translation id="9150860646299915960">Nadgradite vsebnik za Linux</translation>
<translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
<translation id="91568222606626347">Ustvari bližnjico ...</translation>
<translation id="9157096865782046368">0,8 sekunde</translation>
<translation id="9157697743260533322">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred zagonom: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">Vrata tiskalnika so odprta</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="9159643062839240276">Poskusite to:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />preverite omrežne kable, modem in usmerjevalnik;
      <ph name="LIST_ITEM" />znova vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi;
      <ph name="LIST_ITEM" />zaženite Chromovo diagnostiko povezav.
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Slika v sliki</translation>
<translation id="9166253503936244008">Optično preberite to kodo QR z napravo, v kateri je ključ za dostop, ki ga želite uporabiti za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="9167063903968449027">Pokaži bralni seznam</translation>
<translation id="9167450455589251456">Profil ni podprt.</translation>
<translation id="9168436347345867845">Pozneje</translation>
<translation id="9169496697824289689">Ogled bližnjičnih tipk</translation>
<translation id="916964310188958970">Zakaj ta predlog?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">Trenutna nastavitev vidnosti je za vse stike</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
<translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
<translation id="917350715406657904">Dosegel(-la) si časovno omejitev, ki jo je starš nastavil za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />. Jutri jo lahko uporabljaš <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="9174401638287877180">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google.</translation>
<translation id="9176476835295860688">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava Bluetooth povezana</translation>
<translation id="9177949831069307748">Branje podatkov o napravi ChromeOS Flex in podatkov v napravi.</translation>
<translation id="9178061802301856367">Izbrišite podatke za prijavo</translation>
<translation id="9179524979050048593">Uporabniško ime na zaslonu za prijavo</translation>
<translation id="9180281769944411366">To lahko traja nekaj minut. Zagon vsebnika za Linux.</translation>
<translation id="9180380851667544951">Spletno mesto lahko souporablja vaš zaslon</translation>
<translation id="9182556968660520230">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zaščitene vsebine.</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se z otrokovim računom Google</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tipki se ne ujemata. Pritisnite poljubno tipko, če želite narediti to: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9192019773545828776">Poslušajte glasovni odziv, da lahko napravo uporabljate, ne da bi gledali na njen zaslon. Povratne informacije v braillovi pisavi so na voljo v povezani napravi. Če želite vklopiti ali izklopiti ChromeVox, pritisnite Ctrl + Alt + Z. Za premikanje uporabite tipko za iskanje in puščico levo ali puščico desno. Če želite izbirati (aktivirati), uporabite tipko za iskanje + preslednico.</translation>
<translation id="919686179725692564">Preberite več o varnostnem kopiranju podatkov</translation>
<translation id="9198090666959937775">Uporaba telefona Android kot varnostnega ključa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite, če se želite odmakniti od vodnika po zasebnosti.</translation>
<translation id="9200339982498053969">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="920045321358709304">Iskanje z iskalnikom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201023452444595544">Morebitni podatki brez povezave bodo izbrisani</translation>
<translation id="9201117361710210082">Predhodno ogledano</translation>
<translation id="9201220332032049474">Možnosti zaklepanja zaslona</translation>
<translation id="9201842707396338580">Prišlo je do napake. Obrnite se na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogočeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Izberite napravo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ustvarjanje zapiskov s pisalom na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="9208192193641542858">Lokalni podatki so zaščiteni s starim geslom. Če ste nedavno spremenili geslo, poskusite znova s starim geslom.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Preverjanje nastavitve vsebnika za Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Spletna mesta vam ne morejo slediti po spletu na podlagi piškotkov</translation>
<translation id="9211177926627870898">Potrebna je posodobitev</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ojoj! Potekla je časovna omejitev inicializacije atributov časa namestitve. Obrnite se na predstavnika podpore.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Tortica</translation>
<translation id="9215293857209265904">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana</translation>
<translation id="9215742531438648683">Odstranjevanje Trgovine Google Play</translation>
<translation id="9218430445555521422">Nastavi za privzeti brskalnik</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (aplikacija ni podprta)</translation>
<translation id="9219582468404818260">Pomagajte nam oblikovati boljši splet</translation>
<translation id="9220525904950070496">Odstranitev računa</translation>
<translation id="9220723036554088545">naložite datoteko</translation>
<translation id="9220820413868316583">Dvignite prst, nato poskusite znova.</translation>
<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
<translation id="9222839025964079645">Gesla niso bila uvožena (<ph name="COUNT" />).</translation>
<translation id="923467487918828349">Pokaži vse</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljanje jezikov v nastavitvah sistema Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Izbrisani bodo tudi podatki brez povezave v nameščeni aplikaciji</translation>
<translation id="930268624053534560">Podrobni časovni žigi</translation>
<translation id="930893132043726269">Trenutno v gostovanju</translation>
<translation id="93140074055951850">Aplikacije za Android so bile ustavljene</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="932508678520956232">Tiskanja ni bilo mogoče začeti.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ta datoteka je prevelika za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoče datoteke do 50 MB.}one{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoče datoteke do 50 MB.}two{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoče datoteke do 50 MB.}few{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoče datoteke do 50 MB.}other{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoče datoteke do 50 MB.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Če želite zahtevati spremembe vsebine zaradi pravnih razlogov, obiščite <ph name="BEGIN_LINK1" />stran za pravno pomoč<ph name="END_LINK1" />. Nekateri podatki o računu in sistemu bodo morda poslani Googlu. Posredovane podatke bomo uporabili za odpravljanje tehničnih težav in izboljšavo naših storitev. Uporabo podatkov določajo <ph name="BEGIN_LINK2" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK2" /> in <ph name="BEGIN_LINK3" />pogoji storitve<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="93393615658292258">Samo geslo</translation>
<translation id="934244546219308557">Poimenujte to skupino</translation>
<translation id="934503638756687833">Elementi, ki niso navedeni tukaj, bodo po potrebi morda tudi odstranjeni. Preberite več o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaščiti pred neželeno programsko opremo&lt;/a&gt; v beli knjigi o zasebnosti za Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Napaka</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon za Smart Lock je spremenjen. Vnesite geslo, če želite posodobiti Smart Lock. Naslednjič bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera in mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemski diagnostični podatki</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi razširitev</translation>
<translation id="938568644810664664">Poskusi vprašati »Hey Google, what song is this?« (Hey Google, katera je ta skladba?) ali »Hey Google, what's on my screen?« (Hey Google, kaj je na mojem zaslonu?).</translation>
<translation id="938623846785894166">Neobičajna datoteka</translation>
<translation id="939401694733344652">Ti računi se trenutno ne uporabljajo z aplikacijami za Android. Če izberete račun, ki ga želite uporabljati s to aplikacijo za Android, se lahko račun uporablja tudi z drugimi aplikacijami za Android. Dostop do aplikacije za Android lahko spremenite v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavitve &gt; Računi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="939598580284253335">Vnesite geslo</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="942532530371314860">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala zavihek v Chromu in zvok.</translation>
<translation id="944799160843436808">Pri nastavljanju aplikacije Steam v Chromebooku je prišlo do težave</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošiljanje povratnih informacij</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;Pregled elementov</translation>
<translation id="947526284350604411">Vaš odgovor</translation>
<translation id="947667444780368238">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti datotek v tej mapi, ker so v njej sistemske datoteke.</translation>
<translation id="949314938206378263">Prosil(-a) si za dovoljenje za obisk tega spletnega mesta. Starš lahko odgovori v storitvi Family Link.</translation>
<translation id="950307215746360464">Vodnik za nastavitev</translation>
<translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
<translation id="952471655966876828">Naprava samodejno vzpostavi povezavo, ko je vklopljena in je v uporabi.</translation>
<translation id="953434574221655299">Dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="956500788634395331">Zaščiteni ste pred morebiti škodljivimi razširitvami</translation>
<translation id="957960681186851048">Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti več datotek</translation>
<translation id="960987915827980018">Še približno ena ura</translation>
<translation id="962802172452141067">Drevo mape z zaznamki</translation>
<translation id="963000966785016697">Iskanje slike s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="964286338916298286">Skrbnik za IT je za vašo napravo onemogočil dodatke za Chrome.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacije}two{Aplikacije}few{Aplikacije}other{Aplikacije}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Razporeditev zaslona</translation>
<translation id="965211523698323809">Prejemanje in pošiljanje sporočil SMS z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">Prijava težave z Googlom Cast</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Preglejte 1 spletno mesto, ki je nedavno poslalo veliko obvestil}one{Preglejte {NUM_SITES} spletno mesto, ki je nedavno poslalo veliko obvestil}two{Preglejte {NUM_SITES} spletni mesti, ki sta nedavno poslali veliko obvestil}few{Preglejte {NUM_SITES} spletna mesta, ki so nedavno poslala veliko obvestil}other{Preglejte {NUM_SITES} spletnih mest, ki so nedavno poslala veliko obvestil}}</translation>
<translation id="967398046773905967">Spletnim mestom ne dovoli dostopa do naprav HID</translation>
<translation id="967624055006145463">Shranjeni podatki</translation>
<translation id="96774243435178359">Upravljani tiskalniki</translation>
<translation id="968000525894980488">Vklopite storitve Google Play</translation>
<translation id="968037381421390582">&amp;Prilepi in poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
<translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
<translation id="969574218206797926">Varčevanje s pomnilnikom sprosti pomnilnik z neaktivnih zavihkov, da ga lahko uporabljajo aktivni zavihki in druge aplikacije.</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
<translation id="971510864672937292">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" /> in za vsa njegova podrejena spletna mesta?</translation>
<translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
<translation id="972996901592717370">S prstom se dotaknite gumba za vklop. Podatki so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Zapri</translation>
<translation id="973558314812359997">Velikost kazalca</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik prevoda</translation>
<translation id="976499800099896273">Pogovorno okno za razveljavitev samodejnega popravka je prikazano za besedo <ph name="TYPED_WORD" />, ki je popravljena v <ph name="CORRECTED_WORD" />.  Pritisnite puščico gor, če želite dostopati, tipko Escape, če želite prezreti.</translation>
<translation id="978146274692397928">Prvotna širina ločila je zapolnjena</translation>
<translation id="97905529126098460">To okno se bo zaprlo po dokončanju preklica.</translation>
<translation id="980731642137034229">Gumb menija z dejanji</translation>
<translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
<translation id="983511809958454316">Ta funkcija ni podprta v navidezni resničnosti</translation>
<translation id="984275831282074731">Plačilna sredstva</translation>
<translation id="984705303330760860">Dodajanje jezikov preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="98515147261107953">Ležeče</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Splošno</translation>
<translation id="988320949174893488">Občasno trzne</translation>
<translation id="988978206646512040">Prazno geslo ni dovoljeno</translation>
<translation id="991097196715779457">Koda ID trgovine prodajalca (izbirno)</translation>
<translation id="992032470292211616">Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
<translation id="992256792861109788">Rožnata</translation>
<translation id="992592832486024913">Onemogoči ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
<translation id="992778845837390402">Trenutno poteka varnostno kopiranje vsebnika za Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Nameščanje je v teku</translation>
<translation id="994289308992179865">Ponav&amp;ljaj</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation>
<translation id="996803490569799917">Ogled spominov bližnjih in drugega</translation>
<translation id="997143476478634194">Spletna mesta ob vašem obisku samodejno upoštevajo to nastavitev. Spletna mesta običajno pošiljajo obvestila, da vas obvestijo glede zadnjih novic ali sporočil v klepetih.</translation>
<translation id="99731366405731005">Vklopite <ph name="LINK1_BEGIN" />sinhronizacijo za Chrome<ph name="LINK1_END" />, če želite uporabljati sinhronizacijo poverilnic za Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998747458861718449">Preglej</translation>
</translationbundle>