path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1001033507375626788">Ez a hálózat meg van osztva Önnel</translation>
<translation id="1002085272681738789">A lap újra aktív</translation>
<translation id="1003088604756913841">Link megnyitása új <ph name="APP" />-ablakban</translation>
<translation id="100323615638474026">USB-eszköz (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1004218526896219317">Webhelyhozzáférés</translation>
<translation id="1005274289863221750">Mikrofon és kamera használata</translation>
<translation id="1005333234656240382">Engedélyezi az ADB-hibakeresést?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ez a bővítmény olvashatja és módosíthatja az Ön adatait az egyes webhelyeken. Ön vezérli, hogy mely webhelyekhez férhet hozzá a bővítmény.</translation>
<translation id="1007057452468855774">A Google Play Áruház bekapcsolása</translation>
<translation id="1008186147501209563">Könyvjelzők exportálása</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne most</translation>
<translation id="1009476156254802388">Letöltés helye itt: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Mostantól használhatók a játékvezérlők</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ez a lap soros porthoz van csatlakoztatva.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">Mentett eszközök</translation>
<translation id="1011355516189274711">Szövegfelolvasó hangereje</translation>
<translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation>
<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Mappa nevének szerkesztése</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Az eszköz (<ph name="DEVICE_TYPE" />) frissítésére rendelkezésre álló utolsó nap}other{Az eszköz (<ph name="DEVICE_TYPE" />) frissítésére {NUM_DAYS} nap áll rendelkezésre}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">További információk (nem kötelező)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
<translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation>
<translation id="1022489261739821355">Jelszavak megjelenítése a <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjából<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Port hozzáadása</translation>
<translation id="1026822031284433028">Kép betöltése</translation>
<translation id="1028700151766901954">Ok: A Régi böngészők támogatása alapértelmezés szerint továbbra is használható marad itt: <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation>
<translation id="1029317248976101138">Nagyítás</translation>
<translation id="1031362278801463162">Előnézet betöltése</translation>
<translation id="1032605640136438169">Kérjük, tekintse meg az új Feltételeket</translation>
<translation id="103279545524624934">Szabadítson fel tárhelyet az Android-alkalmazások elindításához.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Hozzáférés a soros eszközökhöz</translation>
<translation id="1034484273907870301">Indexképes lapsor táblagép módhoz</translation>
<translation id="1036348656032585052">Kikapcsolás</translation>
<translation id="1036511912703768636">Az alábbi USB-eszközök bármelyikének elérése</translation>
<translation id="1038168778161626396">Csak titkosítás</translation>
<translation id="1038462104119736705">Ajánlott legalább <ph name="INSTALL_SIZE" /> méretű területet szánni a Linuxra. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="1039337018183941703">Érvénytelen vagy sérült fájl</translation>
<translation id="1041175011127912238">Az oldal nem válaszol</translation>
<translation id="1041263367839475438">Rendelkezésre álló eszközök</translation>
<translation id="1042174272890264476">Számítógépe a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ-könyvtárát is tartalmazza beépítve. Az RLZ egy nem egyedi, személy szerinti azonosításra nem alkalmas címkét rendel hozzá a keresések és a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> használatának egy adott promóciós kampány keretein belüli felméréséhez. Ezek a címkék időnként a <ph name="PRODUCT_NAME" /> Google-keresési lekérdezéseiben is feltűnnek.</translation>
<translation id="1043505821207197890">Hiba történt. Előfordulhat, hogy a Linuxot csak részlegesen sikerült frissíteni. További információért tekintse át a naplókat. A naplókat a következő helyre mentette a rendszer: Fájlok &gt; Saját fájlok &gt; <ph name="LOG_FILE" />.</translation>
<translation id="1043818413152647937">Ezekből az alkalmazásokból is törli az adatokat?</translation>
<translation id="104419033123549300">Billentyűzetkiosztás stílusa</translation>
<translation id="104710386808485638">Újraindítja a Linuxot?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Link szövegének má&amp;solása</translation>
<translation id="1048286738600630630">Megjelenítés</translation>
<translation id="1048986595386481879">Dinamikusan kiosztva</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadása innen: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadása innen: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Inkognitó mód</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Nyelvi beállítások</translation>
<translation id="1050693411695664090">Gyenge</translation>
<translation id="1053831338284186718">Ellenőrizze a webhelyet, és próbálja meg módosítani a jelszavát.</translation>
<translation id="1054048317165655285">Fejezze be a beállítást a telefonon</translation>
<translation id="1054153489933238809">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését 1 héten belül el kell végezni}other{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését {NUM_WEEKS} héten belül el kell végezni}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-kód</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Írja be az új PIN-kódot. A PIN-kódnak legalább egy karakterből kell állnia, és tartalmazhat betűket, számokat és egyéb karaktereket is.}other{Írja be az új PIN-kódot. A PIN-kódnak legalább # karakterből kell állnia, és tartalmazhat betűket, számokat és egyéb karaktereket is.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> lap található a következőre: „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation>
<translation id="1060292118287751956">Meghatározza a képernyő frissítési gyakoriságát</translation>
<translation id="1061130374843955397">Üdvözli a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1061373870045429865">QR-kód létrehozása ehhez a linkhez</translation>
<translation id="1061904396131502319">Lassan ideje szünetet tartani</translation>
<translation id="1062628064301375934">Hozzájárulás a privátabb jellegű internet biztosításához</translation>
<translation id="1067048845568873861">Létrehozva</translation>
<translation id="1067661089446014701">A nagyobb biztonság érdekében titkosíthatja jelszavait az eszközén, mielőtt a rendszer elmenti őket a Google-fiókjába.</translation>
<translation id="1067922213147265141">Egyéb Google-szolgáltatások</translation>
<translation id="1069104208554708737">Ez az azonosítókulcs csak ezen az eszközön lesz mentve</translation>
<translation id="1069355737714877171">A következő eSIM-profil eltávolítása: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1069814191880976658">Válasszon másik képernyőt</translation>
<translation id="1070377999570795893">A számítógépén lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Megnyitás másik böngészőben <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> másodperc múlva</translation>
<translation id="1071917609930274619">Adattitkosítás</translation>
<translation id="1072700771426194907">USB-eszköz észlelve</translation>
<translation id="107278043869924952">PIN-kód használata a jelszó mellett</translation>
<translation id="1076176485976385390">Az oldalakon szövegkurzorral navigálhat</translation>
<translation id="1076382954055048850">További Cast-munkamenetek megjelenítése</translation>
<translation id="1076698951459398590">Téma engedélyezése</translation>
<translation id="1076766328672150609">Gyermeke mostantól használhat PIN-kódot az eszköz feloldására.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nem sikerült letölteni a helyesírás-ellenőrző szótárt ehhez a nyelvhez: <ph name="LANGUAGE" />. Próbálja újra.</translation>
<translation id="1078037449555275327">A ChromeVox beállításai</translation>
<translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 lap}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # lap}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">A rendszergazda letiltott bizonyos funkciókat ezen az eszközön</translation>
<translation id="1082398631555931481">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a Chrome beállításait az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.</translation>
<translation id="1084096383128641877">A jelszó eltávolításával nem törli fiókját a következő domainről: <ph name="DOMAIN" />. Ha szeretné megőrizni fiókja biztonságát, módosítsa a jelszót, vagy törölje a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN_LINK" /> domainről.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Sikerült a nyilvánosságra került jelszó módosítása.

Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Link címén&amp;ek másolása</translation>
<translation id="1085064499066015002">Mindig, minden webhelyen</translation>
<translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation>
<translation id="1087965115100412394">A webhelyek nem csatlakozhatnak MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="1088654056000736875">A Chrome kártékony szoftvereket távolít el a számítógépről…</translation>
<translation id="1088659085457112967">Belépés Olvasási módba</translation>
<translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation>
<translation id="1090541560108055381">A párosítás előtt ellenőrizze, hogy mindkét eszközön ugyanazt a kódot használja-e</translation>
<translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Látható hálózatok:</translation>
<translation id="1095761715416917775">Gondoskodjon arról, hogy mindig hozzá tudjon férni a szinkronizált adataihoz</translation>
<translation id="109647177154844434">A Parallels Desktop eltávolításával a Windows-kép is törlődik – beleértve az alkalmazásokat, a beállításokat és az adatokat is. Biztosan folytatja a műveletet?</translation>
<translation id="1097016918605049747">Nem sikerült lefordítani ezt az oldalt</translation>
<translation id="1097658378307015415">Kérjük, bejelentkezés előtt a(z) <ph name="NETWORK_ID" /> hálózat aktiválásához lépjen be vendégként.</translation>
<translation id="1099383081182863812">Látja a Chromecastot a
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    Google Home alkalmazásban<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Kép vágólapra másolva a következő eszközről: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Jelenlegi ikon</translation>
<translation id="1102790815296970136">„<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />” és más emlékek megtekintése itt</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Leállítás</translation>
<translation id="1108938384783527433">Előzmények szinkronizálása</translation>
<translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
<translation id="1110965959145884739">Válassza ki, hogy mely nyelveket szeretné telepíteni erre az eszközre. A nyelvi fájlok a helytakarékosság érdekében megosztottak a különböző felhasználók között. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">A háttérben futó lap Bluetooth-t használ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation>
<translation id="1114427165525619358">Az ezen az eszközön és az Ön Google-fiókjában található jelszavak</translation>
<translation id="1114525161406758033">Alvó mód, ha le van zárva a fedél</translation>
<translation id="1116639326869298217">Személyazonosságát nem sikerült igazolni</translation>
<translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation>
<translation id="1116779635164066733">Ezt a beállítást a(z) „<ph name="NAME" />” bővítmény kényszeríti ki.</translation>
<translation id="1118738876271697201">A rendszer nem tudta megállapítani az eszköz modelljét vagy sorozatszámát.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Belső hiba</translation>
<translation id="1122068467107743258">Munkahely</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Eszközök</translation>
<translation id="1122242684574577509">A hitelesítés nem sikerült. Kattintson az éppen használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) bejelentkezési oldalának felkereséséhez.</translation>
<translation id="1122913801042512795">A fiókja bejelentkezési adatai elavultak. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be ismét.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Könyvjelző neve</translation>
<translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation>
<translation id="1125550662859510761">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natív)</translation>
<translation id="1126809382673880764">Nem védi meg Önt a veszélyes webhelyek, letöltések vagy bővítmények ellen. Ahol lehetséges (más Google-szolgáltatásokban, például a Gmailben és a Keresőben) továbbra is megkapja a Biztonságos Böngészés által nyújtott védelmet.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Folyamatban van a Linux konfigurálása. A folyamat néhány percig tart.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Keresőmotor beállítása</translation>
<translation id="1129420403709586868">Megtekintheti a telefonon található fotókat és médiatartalmakat</translation>
<translation id="1129850422003387628">Alkalmazáskezelés</translation>
<translation id="113050636487300043">A profilok megkülönböztetéséhez adjon meg nevet és színtémát</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – a(z) <ph name="GROUP_NAME" /> csoport része</translation>
<translation id="1130676589211693127">Jobb akkumulátorszint: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Jelenlegi lap felvétele</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" />/<ph name="EMOJI_INDEX" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. A zárolás feloldásához távolítsa el a hardverkulcsot, majd csatlakoztassa újra.</translation>
<translation id="1137589305610962734">ideiglenes adatok</translation>
<translation id="1137673463384776352">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Új értesítés}other{# új értesítés}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Memóriahasználat</translation>
<translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation>
<translation id="114036956334641753">Hang és feliratok</translation>
<translation id="1142002900084379065">Nemrégiben feltöltött fotók</translation>
<translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • 1 perce ellenőrizve}other{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • {NUM_MINS} perce ellenőrizve}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">A nyomtató leállt</translation>
<translation id="114721135501989771">Google-funkciók a Chrome-ban</translation>
<translation id="1147322039136785890">Most <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> jön</translation>
<translation id="1147991416141538220">Hozzáférés kéréséhez forduljon az eszköz adminisztrátorához.</translation>
<translation id="1148063863818152153">Az eszköz EID-száma</translation>
<translation id="1148624853678088576">Máris elkészült!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Lejárat hónapja</translation>
<translation id="1149483087970735785">Segítő technológia</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése…</translation>
<translation id="1150490752229770117">Ez az utolsó automatikus szoftver- és biztonsági frissítés ehhez a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz. Ha a jövőben is szeretne frissítéseket kapni, váltson újabb modellre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1150565364351027703">Napszemüveg</translation>
<translation id="1151917987301063366">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az érzékelőkhöz</translation>
<translation id="1152181876167086799">Az összes bővítmény olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1152346050262092795">Adja meg újra a jelszavát a fiók igazolásához.</translation>
<translation id="1153636665119721804">A Google Speciális védelem programja</translation>
<translation id="1155545602507378023">Nem, csak ez az eszköz</translation>
<translation id="1155816283571436363">Kapcsolódás a telefonhoz…</translation>
<translation id="1158080958325422608">Átalakítás nagybetűssé</translation>
<translation id="1158238185437008462">Emlékek megtekintése</translation>
<translation id="1160842321113409343">Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi webhelyeket automatikusan töröljük a listáról. Előfordulhat, hogy egy újra felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa valamelyik webhelyet, ha nem szeretné, hogy az adott webhely a jövőben bármikor is meghatározza az Ön érdeklődési köreit.</translation>
<translation id="1161575384898972166">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.</translation>
<translation id="116173250649946226">A rendszergazda alapértelmezett témát állított be, amely nem módosítható.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Ablak fejlécének elrejtése</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
<translation id="1164891049599601209">Megtévesztő webhelyen lett megadva</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hiba</translation>
<translation id="1166212789817575481">A jobbra eső lapok bezárása</translation>
<translation id="1166583374608765787">Névvel módosításának áttekintése</translation>
<translation id="1166596238782048887">A(z) <ph name="TAB_TITLE" /> a következő számítógéphez tartozik: <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1168020859489941584">Megnyitás <ph name="TIME_REMAINING" /> múlva...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Játékvezérlők</translation>
<translation id="1169435433292653700">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> bizalmas vagy veszélyes adatokat tartalmaz. A rendszergazda üzenete: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="1171515578268894665">A(z) <ph name="ORIGIN" /> HID-eszközhöz szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="1172750555846831341">Átfordítás a rövid oldal mentén</translation>
<translation id="1173894706177603556">Átnevezés</translation>
<translation id="1174073918202301297">Parancsikon hozzáadva</translation>
<translation id="1174366174291287894">Kapcsolata mindig biztonságos, hacsak a Chrome nem értesíti Önt ennek ellenkezőjéről</translation>
<translation id="117445914942805388">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />keresse fel a szinkronizálási beállításokat<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
<translation id="1176378369905028399">A fiókhoz tartozó jelszó már tárolva van a Google Jelszókezelőben (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nem szerkeszthetik az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
<translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
<translation id="117916940443676133">Biztonsági hardverkulcsát nem védi PIN-kód. A bejelentkezési adatok kezeléséhez előbb hozzon létre PIN-kódot.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
<translation id="1183237619868651138">A(z) <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nem telepíthető a helyi gyorsítótárban.</translation>
<translation id="1185924365081634987">A hiba javításához kipróbálhatja a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />vendégként történő böngészést is<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Kártékony szoftver eltávolítása</translation>
<translation id="1187722533808055681">Tétlen aktiválások</translation>
<translation id="1188807932851744811">A napló nincs feltöltve.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{A számítógépen tárolt fájl elérése}other{A számítógépen tárolt # fájl elérése}}</translation>
<translation id="119092896208640858">Ha csak erről az eszközről szeretné törölni böngészési adatait, Google-fiókjából azonban nem, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Válassza ki az igényeinek megfelelő témát. A téma, a háttérkép, a képernyővédő és egyebek módosításához kattintson a jobb egérgombbal az asztalra.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{A rendszer # másodperc múlva automatikusan kijelentkezteti.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}other{A rendszer # másodperc múlva automatikusan kijelentkezteti.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}}</translation>
<translation id="1193927020065025187">Előfordulhat, hogy ez a webhely arra próbálja megtévesztő módon rávenni Önt, hogy engedélyezze a tolakodó értesítéseket.</translation>
<translation id="1195210374336998651">Ugrás az alkalmazás beállításaihoz</translation>
<translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Az Ön által engedélyezett webhelyek kivételével a böngésző automatikusan letiltja az értesítéseket</translation>
<translation id="1197088940767939838">Narancssárga</translation>
<translation id="1197199342062592414">Kezdjük el!</translation>
<translation id="11978075283960463">A következő alkalmazásban tárolt adatok: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiválás</translation>
<translation id="1198066799963193307">Beszédeszközök gyengénlátóknak</translation>
<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
<translation id="1199814941632954229">Az alábbi tanúsítványprofilok tanúsítványainak kibocsátása folyamatban van</translation>
<translation id="120069043972472860">Nézhetetlen</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tovább</translation>
<translation id="1201564082781748151">Ha elfelejti jelszavát, vissza tudja állítani a helyi adatokat</translation>
<translation id="1202116106683864634">Biztosan törli ezt az azonosítókulcsot?</translation>
<translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
<translation id="120368089816228251">Hangjegy</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">A megjelenő parancsikonokat Ön választhatja ki</translation>
<translation id="1213254615020057352">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen gyermeke Android-élményének továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Ezen az oldalon többé nem jelennek meg kártyák</translation>
<translation id="121384500095351701">Ezt a fájlt nem lehet biztonságosan letölteni</translation>
<translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
<translation id="1216542092748365687">Ujjlenyomat eltávolítása</translation>
<translation id="1217114730239853757">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS Flex beépített képernyőolvasóját? Ha igen, nyomja meg a szóköz billentyűt.</translation>
<translation id="1217483152325416304">Helyi adatai hamarosan törlődnek</translation>
<translation id="1217668622537098248">Visszaállítás bal kattintásra a művelet elvégzése után</translation>
<translation id="121783623783282548">A jelszavak nem egyeznek.</translation>
<translation id="1218015446623563536">A Linux törlése</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A Google helyszolgáltatása olyan információforrásokat használ az eszköz helyének meghatározására, mint a Wi-Fi- és mobilhálózatok, valamint az érzékelők.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A helyszolgáltatás kikapcsolásához kapcsolja ki eszköze fő „Hely” beállítását. Emellett a helybeállításoknál kikapcsolhatja a Wi-Fi- és a mobilhálózatok, illetve az érzékelők használatát a tartózkodási hely meghatározásához.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation>
<translation id="1221825588892235038">Csak a kijelölt</translation>
<translation id="1223484782328004593">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatához licenc szükséges</translation>
<translation id="1223853788495130632">Rendszergazdája egy meghatározott értéket javasol ehhez a beállításhoz.</translation>
<translation id="1225177025209879837">A kérelem feldolgozása folyamatban van...</translation>
<translation id="1227660082540388410">Azonosítókulcs szerkesztése</translation>
<translation id="1227993798763400520">Az átküldés nem sikerült. Próbálja újra.</translation>
<translation id="1230417814058465809">A Normál védelem be van kapcsolva. A még nagyobb biztonság érdekében használjon speciális védelmet.</translation>
<translation id="1231733316453485619">Bekapcsolja a szinkronizálást?</translation>
<translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
<translation id="1233497634904001272">A kérelem befejezéséhez érintse meg újra a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Nyelv</translation>
<translation id="1234736487471201993">QR-kód létrehozása ehhez a képhez</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Ismert hálózatok</translation>
<translation id="123578888592755962">A lemez megtelt</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{üzenet}other{# üzenet}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Telefonszám módosítása</translation>
<translation id="1239594683407221485">Fedezze fel az eszköz tartalmát a Fájlok alkalmazással.</translation>
<translation id="1240903469550363138">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Tekintse át a webhely <ph name="BEGIN_LINK1" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Kísérlet állapotának kiválasztása a következőhöz: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">További nyelvek…</translation>
<translation id="1242633766021457174">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a beállításokat.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Feltöltés</translation>
<translation id="1243436884219965846">Jelszavak áttekintése</translation>
<translation id="1244265436519979884">Folyamatban van a Linux helyreállítása</translation>
<translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation>
<translation id="1245628370644070008">Helyi adatok helyreállítása</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> telepítése sikertelen: a kép URL-címe <ph name="HTTP_ERROR" /> hibakódot jelenített meg. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Az értesítések nem engedélyezettek 1 webhelyen}other{Az értesítések nem engedélyezettek {NUM_SITES} webhelyen}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">Hiányzó nyitó kapcsos zárójel: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ezzel törli a webhelyek és telepített alkalmazások által tárolt összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="1251578593170406502">Mobiladat-hálózatok keresése…</translation>
<translation id="125220115284141797">Alapértelmezett</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profilhiba történt</translation>
<translation id="1254593899333212300">Közvetlen internetkapcsolat</translation>
<translation id="1257336506558170607">Kiválasztott tanúsítvány exportálása</translation>
<translation id="1258491128795710625">Újdonságok</translation>
<translation id="1259152067760398571">A biztonsági ellenőrzés tegnap lefutott</translation>
<translation id="1260451001046713751">Itt mindig engedélyezve vannak az előugró ablakok és az átirányítások: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő lemezterület a Linux számára. A <ph name="LINK_START" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> növelheti a Linux lemezterületét, majd újra megpróbálhatja a visszaállítást.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Mérsékelt</translation>
<translation id="126156426083987769">Gond adódott a demó módú eszközengedélyekkel.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Olvasási lista</translation>
<translation id="1263733306853729545">Karakterlisták lapozása a <ph name="MINUS" /> és az <ph name="EQUAL" /> billentyűvel</translation>
<translation id="126387934568812801">Adja meg ezt a képernyőképet és a megnyitott lapok címeit</translation>
<translation id="1264083566674525434">Webhelyengedélyek módosítása</translation>
<translation id="1264337193001759725">A naplóesemények hálózati felülete: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Az Ön alkalmazásai és beállításai szinkronizálódnak minden olyan ChromeOS Flex-eszközön, amelyen be van jelentkezve Google-fiókjával. A böngésző szinkronizálási beállításait a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
<translation id="126710816202626562">A fordítás nyelve:</translation>
<translation id="126768002343224824">16×</translation>
<translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
<translation id="1272508081857842302">A <ph name="BEGIN_LINK" />támogatott linkek<ph name="END_LINK" /> megnyitása</translation>
<translation id="1272978324304772054">Ez a felhasználói fiók nem ahhoz a domainhez tartozik, amelyhez az eszköz. Ha másik domainen kívánja regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation>
<translation id="1274997165432133392">Cookie-k és egyéb webhelyadatok</translation>
<translation id="1275718070701477396">Kijelölve</translation>
<translation id="1276994519141842946">A(z) <ph name="APP_NAME" /> eltávolítása nem sikerült</translation>
<translation id="1277020343994096713">Hozzon létre új, a jelenlegitől eltérő PIN-kódot.</translation>
<translation id="1278859221870828664">A Google Play-alkalmazások és -szolgáltatások áttekintése</translation>
<translation id="127946606521051357">Egy közeli eszköz megosztást végez</translation>
<translation id="1280965841156951489">Fájlok szerkesztése</translation>
<translation id="1282465000333679776">A rendszer hangjának megosztása</translation>
<translation id="1284277788676816155">Az adatok mentésének tiltása</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="1285484354230578868">Adattárolás a Google Drive-fiókban</translation>
<translation id="1285625592773741684">A jelenlegi adathasználati beállítás: Mobiladatok</translation>
<translation id="1287512808202289801">A Google Segéd leállt</translation>
<translation id="1288037062697528143">Az Éjszakai fény automatikusan bekapcsol naplementekor.</translation>
<translation id="1288300545283011870">Beszéd tulajdonságai</translation>
<translation id="1289619947962767206">Ez a beállítás már nem támogatott. Lap átküldéséhez használja a <ph name="GOOGLE_MEET" /> szolgáltatást.</translation>
<translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> – Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="1292849930724124745">Helyezze be az intelligens kártyát, hogy bejelentkezve maradhasson</translation>
<translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
<translation id="1294807885394205587">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A tárolókezelő indítása folyamatban van.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Kiválasztott lap rögzítése</translation>
<translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
<translation id="129770436432446029">Visszajelzés küldése a(z) <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kísérletről</translation>
<translation id="130097046531636712">A művelettel növelheti az akkumulátor energiaszintjét azáltal, hogy korlátozza a háttértevékenységeket és a vizuális effekteket (például a finomgörgetést)</translation>
<translation id="1301135395320604080">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a következő fájlokat:</translation>
<translation id="1302227299132585524">A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből</translation>
<translation id="1303101771013849280">Könyvjelzők HTML-fájlja</translation>
<translation id="1303671224831497365">Nem található Bluetooth-eszköz</translation>
<translation id="130491383855577612">A rendszer sikeresen lecserélte a Linux-alkalmazásokat és -fájlokat.</translation>
<translation id="1306390193749326011">Nem jelennek meg újra ezen az oldalon a következők: <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="1306606229401759371">Beállítások módosítása</translation>
<translation id="1307165550267142340">Sikerült a PIN-kód létrehozása</translation>
<translation id="1307431692088049276">Ne kérdezze meg újra</translation>
<translation id="1307559529304613120">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
<translation id="1309375166585231290">A szüleid még nem mondták, hogy rendben van</translation>
<translation id="1312811472299082263">Létrehozás Ansible Playbook-fájlból vagy Crostini biztonsági másolatból</translation>
<translation id="1313405956111467313">Automatikus proxykonfiguráció</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is).</translation>
<translation id="1313705515580255288">A könyvjelzők, előzmények és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával</translation>
<translation id="1316136264406804862">Keresés...</translation>
<translation id="1316248800168909509">Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: <ph name="DEVICE" />. Próbálja újra.</translation>
<translation id="1316495628809031177">A szinkronizálás szünetel</translation>
<translation id="1317637799698924700">A dokkolóállomás C típusú USB-vel kompatibilis módban fog futni.</translation>
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> aloldal vissza gombja</translation>
<translation id="1322046419516468189">A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Segíti a célzott támadások kockázatának kitett személyek személyes Google-fiókjának védelmét</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-jegyek</translation>
<translation id="1327495825214193325">Az ADB-hibakeresés engedélyezéséhez újra kell indítani ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. A letiltásához vissza kell állítani az eszköz gyári beállításait.</translation>
<translation id="1327527584824210101">Azonosítókulcs használata</translation>
<translation id="1327794256477341646">A helyadatokat igénylő funkciók nem működnek</translation>
<translation id="1331977651797684645">Én voltam.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Lehetséges, hogy néhány funkció nem működik a(z) <ph name="ORIGIN" /> helyen, amíg nem törli a más webhelyek által az Ön eszközén tárolt adatokat.</translation>
<translation id="1333965224356556482">A webhelyek nem tekinthetik meg az Ön tartózkodási helyét</translation>
<translation id="133535873114485416">Elsődleges bevitel</translation>
<translation id="1335929031622236846">Az eszköz regisztrálása</translation>
<translation id="1336902454946927954">A biztonsági kulcsot zároltuk, mert nem tudtuk azonosítani az ujjlenyomatot. A feloldáshoz adja meg a PIN-kódot.</translation>
<translation id="1338631221631423366">Párosítás…</translation>
<translation id="1338802252451106843">A(z) <ph name="ORIGIN" /> meg akarja nyitni ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Törlés…</translation>
<translation id="1339009753652684748">Az „Ok Google” parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez. Ha a „Be (javasolt)” beállítást választja ki, akkor az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében Segédje csak akkor reagál, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation>
<translation id="13392265090583506">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="1340527397989195812">Az eszközön található médiafájlok biztonsági mentése a Fájlok alkalmazással.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Engedély megadása a Linux-alkalmazásoknak az USB-eszközökhöz való hozzáférésre. A Linux nem jegyzi meg az USB-eszközt az eszköz eltávolítása után.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Ott folytathatja, ahol abbahagyta, és megnyithatja az oldalak egy adott készletét.</translation>
<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> megnyitása…</translation>
<translation id="134589511016534552">A médiatartalmat lejátszó lapok a Megnyitott lapok szakaszban is láthatók</translation>
<translation id="1346630054604077329">Megerősítés és újraindítás</translation>
<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
<translation id="1347256498747320987">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-tárhely</translation>
<translation id="1347975661240122359">A frissítés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor töltöttsége legalább <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1348966090521113558">Az egér kisegítő lehetőségeinek beállításai</translation>
<translation id="1353275871123211385">A szülői felügyelet (mint például az alkamazásjóváhagyás és a képernyő előtt tölthető idő) beállításához a gyermeknek a szülő által felügyelt Google-fiókkal kell rendelkeznie. Iskolai fiók később is hozzáadható olyan eszközök használatára, mint a Google Tanterem.</translation>
<translation id="135389172849514421">Offline állapotban is működik</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nem található a PPD. Győződjön meg arról, hogy a Chromebook csatlakozik az internetre, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="1354045473509304750">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is használhatja és mozgathatja a kamerát</translation>
<translation id="1355088139103479645">Törli az összes adatot?</translation>
<translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation>
<translation id="1359923111303110318">Eszközét a Smart Lock segítségével is feloldhatja. A feloldáshoz nyomja meg az Enter billentyűt.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanikai probléma. Ellenőrizze a nyomtatót.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Be kell állítani az USB-nyomtatót</translation>
<translation id="136378536198524553">Az energiatakarékos mód be van kapcsolva</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze nem támogatja a Linux rendszert. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1372841398847029212">Szinkronizálás saját fiókkal</translation>
<translation id="1373176046406139583">Eszközének láthatósága befolyásolja azt, hogy ki oszthat meg Önnel fájlokat, amíg a képernyője fel van oldva. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="1375557162880614858">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS Flex beépített képernyőolvasóját?</translation>
<translation id="1375938286942050085">A beállítás megtörtént. Most készítse fel eszközét a játékra</translation>
<translation id="137651782282853227">A mentett címek itt jelennek meg</translation>
<translation id="1376771218494401509">Ablak elnevezése…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Most kihagyom</translation>
<translation id="1378613616312864539">A(z) <ph name="NAME" /> szabályozza ezt a beállítást</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nincsenek olyan jelszavak, amelyekhez illetéktelenül fértek hozzá}=1{1 jelszó, amelyhez illetéktelenül fértek hozzá}other{{NUM_COMPROMISED} jelszó, amelyhez illetéktelenül fértek hozzá}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Automatikus csatlakozás a hálózathoz</translation>
<translation id="1381567580865186407">A(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű beszédet a rendszer elküldi a Google-nak feldolgozásra.</translation>
<translation id="1383597849754832576">Nem sikerült a beszédfájlok letöltése. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1384849755549338773">A Google Fordító használatának felajánlása más nyelvű webhelyeknél</translation>
<translation id="138784436342154190">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőoldalt?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Használhatják a mikrofont</translation>
<translation id="1388728792929436380">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> újraindul a frissítés befejezése után.</translation>
<translation id="1389601498324964367">Kvótával kezelt tárhely</translation>
<translation id="139013308650923562">Használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
<translation id="1390548061267426325">Megnyitás normál lapként</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nem jogosult arra, hogy a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtatón nyomtasson. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1392047138650695757">Felhasználói szótárak</translation>
<translation id="1393283411312835250">Nap és felhők</translation>
<translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation>
<translation id="1395832189806039783">Elem kiemelése billentyűzetfókusszal</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hiba történt a nyomtató beállítása közben</translation>
<translation id="1396259464226642517">Nem erre az eredményre számított? <ph name="BEGIN_LINK" />Visszajelzés küldése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">A megadott felhasználónév és jelszó nem egyezik</translation>
<translation id="1397500194120344683">Nincsenek használható eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1397594434718759194">Be van jelentkezve a Chrome-ba ezeken az eszközökön, ezért használhatja őket biztonsági kulcsként.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation>
<translation id="139911022479327130">Oldja fel telefonja zárolását, és erősítse meg személyazonosságát</translation>
<translation id="1401308693935339022">Helyadatok használata. A helymeghatározási jogosultsággal rendelkező alkalmazások és szolgáltatások számára lehetővé teszi az eszköz tartózkodási helyének használatát. A Google a pontosság javítása és a helyalapú szolgáltatások továbbfejlesztése érdekében rendszeresen gyűjtheti és felhasználhatja ezeket a névtelenített helyadatokat.</translation>
<translation id="1403222014593521787">A proxyhoz való kapcsolódás sikertelen</translation>
<translation id="1405779994569073824">Összeomlott.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Sötét téma</translation>
<translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilhálózati aktiválás</translation>
<translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Személyes adatok kezelése</translation>
<translation id="1410197035576869800">Alkalmazás ikonja</translation>
<translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
<translation id="1410797069449661718">Görgetés az első lap felé</translation>
<translation id="1410806973194718079">Nem lehetséges a házirendek ellenőrzése</translation>
<translation id="1411724932979011919">A következő formátumban kell megadni: LPA:1$&lt;smdp-cím&gt;$&lt;aktivációs kód&gt;</translation>
<translation id="1412681350727866021">További bővítmények</translation>
<translation id="1414315029670184034">A webhelyek nem használhatják a kamerát</translation>
<translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation>
<translation id="1415708812149920388">A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megtagadva</translation>
<translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nem engedélyezett.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Alkalmazás eltávolítása}other{Alkalmazások eltávolítása}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">Diagnosztikai és használati adatok küldése.</translation>
<translation id="1418552618736477642">Értesítések és alkalmazások</translation>
<translation id="1418882096915998312">Enterprise-regisztráció folyamatban</translation>
<translation id="1418954524306642206">Tallózással adja meg a nyomtatóhoz tartozó PPD-fájlt</translation>
<translation id="1420834118113404499">Médiaengedélyek</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> a párosítás engedélyezéséhez</translation>
<translation id="1422159345171879700">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation>
<translation id="1423716227250567100">Ez a művelet:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • visszaállítja a Chrome-beállításokat és a Chrome-billentyűparancsokat;
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • letiltja a bővítményeket;
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • törli a cookie-kat és az egyéb ideiglenes webhelyadatokat.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           Ez nem lesz hatással a könyvjelzőkre, az előzményekre és a mentett jelszavakra.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> letiltva</translation>
<translation id="1426870617281699524">Kattintson a „Próbálja újra” gombra a számítógépén, és fogadja el a kérést</translation>
<translation id="1427179946227469514">Szövegfelolvasó hangmagassága</translation>
<translation id="1427269577154060167">Ország</translation>
<translation id="142765311413773645">A(z) <ph name="APP_NAME" />-licenc lejárt</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a Finder appban és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, <ph name="BEGIN_LINK" />itt tájékozódhat arról, hogy miként állíthat be alapértelmezett alkalmazásokat az eszközén<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Kikapcsolja a szinkronizálást?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Összes törölve</translation>
<translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
<translation id="1431188203598586230">Utolsó szoftverfrissítés</translation>
<translation id="1432581352905426595">Keresőmotorok beállítása</translation>
<translation id="1434696352799406980">Ez a művelet visszaállítja a kezdőoldalt, az új lap oldalt, a keresőmotort és a rögzített lapokat. Kikapcsol továbbá minden bővítményt, és törli az ideiglenes adatokat, például a cookie-kat. Könyvjelzői, előzményei és mentett jelszavai megmaradnak.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Az Új lap oldal a kezdőlap</translation>
<translation id="1436390408194692385">Érvényesség: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436784010935106834">Eltávolítva</translation>
<translation id="1437986450143295708">Ismertesse részletesen a problémát</translation>
<translation id="1439671507542716852">hosszú távú terméktámogatás</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> kijelölve</translation>
<translation id="1442851588227551435">Aktív Kerberos-jegy beállítása</translation>
<translation id="1444628761356461360">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa (<ph name="OWNER_EMAIL" />) kezeli.</translation>
<translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH" />' kép nem tölthető be a témához.</translation>
<translation id="1448264954024227422">Használhatja ezt a fiókot az Android-alkalmazásokkal. Ha más számára szeretne hozzáadni fiókot, inkább <ph name="LINK_BEGIN" />új személyt adjon hozzá<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez.

Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvényesek lehetnek. Az Android-alkalmazásokra vonatkozó engedélyeket az <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />alkalmazásbeállítások<ph name="APPS_LINK_END" /> között szabályozhatja.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Ecset eszköz</translation>
<translation id="1449191289887455076">Nyomja le újra a(z) „<ph name="CURRENTKEY" />” billentyűt a hozzárendelés megerősítéséhez és <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation>
<translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />Hibakeresési naplók<ph name="END_LINK" />
    küldése (javasolt)</translation>
<translation id="1454223536435069390">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
<translation id="145432137617179457">A helyesírás-ellenőrzés nyelvei</translation>
<translation id="1455119378540982311">Előre beállított ablakméretek</translation>
<translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Teljesítmény</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC állapot</translation>
<translation id="146220085323579959">Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1462850958694534228">Ikon módosításainak áttekintése</translation>
<translation id="1463112138205428654">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt letiltotta a Speciális védelem.</translation>
<translation id="1464044141348608623">A webhelyek nem tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
<translation id="1464258312790801189">Az Ön fiókjai</translation>
<translation id="1464781208867302907">Az eszközbeállításokhoz nyissa meg a Beállításokat.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Audi&amp;ocím másolása</translation>
<translation id="1465827627707997754">Pizzaszelet</translation>
<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
<translation id="1468571364034902819">Ez a profil nem használható</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása új csoporthoz}other{Lapok hozzáadása új csoporthoz}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Ezt az eszközt használom</translation>
<translation id="1470946456740188591">A billentyűzettel böngészés be- vagy kikapcsolásához használja a Ctrl + Keresés + 7 billentyűkombinációt</translation>
<translation id="1472675084647422956">Továbbiak megjelenítése</translation>
<translation id="1473223074251193484">Internetmegosztás beállítása</translation>
<translation id="1474785664565228650">A mikrofonbeállítások módosítása miatt a Parallels Desktop újraindítására van szükség. A folytatáshoz indítsa újra a Parallels Desktopot.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Jobban szabályozhatja az Ön számára megjelenő hirdetéseket</translation>
<translation id="1475502736924165259">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se</translation>
<translation id="1476088332184200792">Átmásolás az eszközére</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Nyelvi beállítások</translation>
<translation id="1477446329585670721">A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.</translation>
<translation id="1477654881618305065">A szervezete nem engedélyezi ennek a tartalomnak a megosztását. Ha segítségre van szüksége, forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Részletek: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">A telepítés nincs engedélyezve</translation>
<translation id="1480571698637441426">Személyre szabott válaszokat kaphat kérdéseire, ha engedélyezi Segédjének a képernyőn látható tartalmak képernyőképéhez való hozzáférést. Ez vonatkozhat az épp lejátszott dalokkal és videókkal kapcsolatos információkra is.</translation>
<translation id="1480663089572535854">Visszaléphet, és módosíthatja a „Kiválasztás” művelethez hozzárendelt kapcsolót. Bármikor kikapcsolhatja az automatikus keresést a Beállításokban.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Hiba a lemez átméretezése során</translation>
<translation id="1482626744466814421">Lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz…</translation>
<translation id="1482772681918035149">jelszavak szerkesztése</translation>
<translation id="1483493594462132177">Küldés</translation>
<translation id="1484979925941077974">A webhely Bluetooth-t használ</translation>
<translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Jelszavak keresése</translation>
<translation id="1487335504823219454">Be – egyéni beállítások</translation>
<translation id="1489664337021920575">Másik lehetőség kiválasztása</translation>
<translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1494349716233667318">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy használják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
<translation id="1495677929897281669">Vissza a lapra</translation>
<translation id="1500297251995790841">Ismeretlen eszköz [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">További információ a nem támogatott Chrome-alkalmazásokról</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> eltávolítása</translation>
<translation id="1504551620756424144">A megosztott mappák a következő helyen találhatók a Windows rendszerben: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1505494256539862015">jelszavak exportálása</translation>
<translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation>
<translation id="1507170440449692343">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Elvetés</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Csoport visszaállítása</translation>
<translation id="1509281256533087115">Bármely <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> elérése USB-n keresztül</translation>
<translation id="1510238584712386396">Indító</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ha proxyszervert használ, tekintse át a proxybeállításokat, vagy
    forduljon hálózati rendszergazdájához, hogy ellenőrizze a proxyszerver
    működését. Ha úgy véli, hogy nem kellene proxyszervert használnia,
    módosítsa a <ph name="LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1511997356770098059">Ez a biztonsági hardverkulcs nem képes bejelentkezési adatok tárolására</translation>
<translation id="1512210426710821809">A visszavonás egyetlen módja a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> újratelepítése.</translation>
<translation id="1512642802859169995">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.</translation>
<translation id="151501797353681931">A Safariból importálva</translation>
<translation id="1515163294334130951">Indítás</translation>
<translation id="1517467582299994451">A kóddal való átküldéshez kapcsolja be a Chrome böngésző szinkronizálási beállításait</translation>
<translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation>
<translation id="1521774566618522728">Ma volt aktív</translation>
<translation id="152234381334907219">Soha nem került mentésre</translation>
<translation id="1523279371236772909">A múlt hónapban tekintette meg</translation>
<translation id="1523978563989812243">Szövegfelolvasó motorok</translation>
<translation id="1524430321211440688">Billentyűzet</translation>
<translation id="1524563461097350801">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="1525740877599838384">Csak a Wi-Fi használata a tartózkodási hely megállapításához</translation>
<translation id="152629053603783244">Linux újraindítása</translation>
<translation id="1526335046150927198">A érintőpadon való görgetés gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation>
<translation id="1527336312600375509">Monitor frissítési gyakorisága</translation>
<translation id="152913213824448541">Közeli megosztáshoz használható névjegyek</translation>
<translation id="1529891865407786369">Áramforrás</translation>
<translation id="1531275250079031713">Új Wi-Fi-hálózat hozzáadására szolgáló párbeszédpanel megjelenítése</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Tudomásul veszem, hogy ez a letöltés káros a számítógépem számára</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hangos</translation>
<translation id="1535753739390684432">Felolvastathatja a kívánt szöveget. Először válassza ki a Felolvasás ikont a képernyő alján, majd jelölje ki a kívánt szövegrészt.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Kapcsolat bontása...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
<translation id="1540605929960647700">Demó mód engedélyezése</translation>
<translation id="1541346352678737112">Nem található hálózat</translation>
<translation id="1542137295869176367">Nem sikerült a bejelentkezési adatok frissítése</translation>
<translation id="1542514202066550870">Ez a lap VR-tartalmat jelenít meg egy headseten.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Az Edge böngészőből importálva</translation>
<translation id="1544588554445317666">Próbáljon rövidebb fájlnevet használni, vagy próbálja másik mappába menteni</translation>
<translation id="1545177026077493356">Automatikus kioszk mód</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR-kód beolvasása</translation>
<translation id="1545775234664667895">Telepített téma: "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
<translation id="1546280085599573572">Ez a bővítmény azt módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra való kattintás esetén.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> olyan <ph name="EXTENSION_TYPE" /> szeretne telepíteni, amely képes a következőkre:</translation>
<translation id="1547808936554660006">Tudomásul veszem, hogy a powerwash végrehajtása nem távolítja el a telepített eSIM-profilokat</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC engedélyezve</translation>
<translation id="1549788673239553762">A(z) <ph name="APP_NAME" /> meg akarja nyitni a következőt: <ph name="VOLUME_NAME" />. A művelet módosíthatja vagy törölheti a fájljait.</translation>
<translation id="1552301827267621511">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény a következőre módosította a keresési szolgáltatót: <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Bővítmény kezelése</translation>
<translation id="1553538517812678578">korlátlan</translation>
<translation id="1555130319947370107">Kék</translation>
<translation id="1556127816860282890">Lehetséges, hogy a háttértevékenységek és bizonyos vizuális effektek (például a finomgörgetés) korlátozottak.</translation>
<translation id="1556537182262721003">Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.</translation>
<translation id="1558391695376153246">Inkognitó lapok bezárása</translation>
<translation id="155865706765934889">Érintőpad</translation>
<translation id="1562119309884184621">E névjegyre a hozzáadása után az eszköze emlékszik majd a legközelebbi megosztáskor</translation>
<translation id="1563702743503072935">Az eszközön a Google-fiókjában található jelszavak is hozzáférhetők lesznek, miközben be van jelentkezve</translation>
<translation id="1566049601598938765">Webhely</translation>
<translation id="15662109988763471">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation>
<translation id="1567135437923613642">Kiemelt kísérletek engedélyezése</translation>
<translation id="1567387640189251553">A jelszó utolsó megadása óta új billentyűzetet csatlakoztattak. Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését.</translation>
<translation id="156793199942386351">A(z) „<ph name="CURRENTKEY" />” már hozzá van rendelve a következő művelethez: <ph name="ACTION" />. Nyomja le bármelyik billentyűt <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation>
<translation id="1569044524074707727">A telefon zárolásának feloldása</translation>
<translation id="1570604804919108255">Értesítések némításának feloldása</translation>
<translation id="1571304935088121812">Felhasználónév másolása</translation>
<translation id="1571738973904005196">Lap megtekintése: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (vendég)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation>
<translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail-címét</translation>
<translation id="1573117025466282241">Telefon használata QR-kóddal</translation>
<translation id="1575741822946219011">Nyelvek és beviteli módszerek</translation>
<translation id="1576594961618857597">Alapértelmezett fehér avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Bezárás most</translation>
<translation id="1580772913177567930">Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával</translation>
<translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése</translation>
<translation id="1583127975413389276">A(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelv feldolgozása helyben, offline történik</translation>
<translation id="1584990664401018068">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) hitelesítést ír elő.</translation>
<translation id="1585717515139318619">A számítógépén lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konzol</translation>
<translation id="1587907146729660231">Érintse meg ujjával a bekapcsológombot</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normál</translation>
<translation id="1588870296199743671">Link megnyitása...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Kattintson jobb egérgombbal a kártyára</translation>
<translation id="1589055389569595240">Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése</translation>
<translation id="1591679663873027990">Adjon engedélyt a Parallels Desktop számára az USB-eszközökhöz való hozzáférésre. A Parallels Desktop nem jegyzi meg az USB-eszközt az eszköz eltávolítása után.</translation>
<translation id="1592074621872221573">A(z) <ph name="MANAGER" /> letiltotta az ADB-hibakeresést, ami alaphelyzetbe állítja a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Az újraindítás előtt készítsen biztonsági másolatot a fájljairól.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Gyors válaszok – fordítás</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formázás...</translation>
<translation id="159359590073980872">Képek gyorsítótára</translation>
<translation id="1593926297800505364">Fizetési mód mentése</translation>
<translation id="1595492813686795610">A Linux frissít…</translation>
<translation id="1596286373007273895">Rendelkezésre áll</translation>
<translation id="1596709061955594992">A Bluetooth ki van kapcsolva. A rendelkezésre álló eszközök megtekintéséhez kapcsolja be a Bluetootht.</translation>
<translation id="1598233202702788831">A frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez</translation>
<translation id="1601560923496285236">Alkalmaz</translation>
<translation id="1602085790802918092">A virtuális gép indítása</translation>
<translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" /> elfelejtése</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Inkognitó mód)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Nem sikerült nyomtatni. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1604774728851271529">A Linux frissítéséhez hálózati kapcsolat szükséges. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1605744057217831567">Megtekintheti az összes webhelyadatot és -engedélyt</translation>
<translation id="1606077700029460857">Egérbeállítások módosítása</translation>
<translation id="1606566847233779212">Eltávolítja a hozzáadott konkrét webhelyeket?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Bejegyzés törlése</translation>
<translation id="1607499585984539560">A felhasználó nem tartozik domainhez</translation>
<translation id="1608668830839595724">További műveletek a kiválasztott elemeknél</translation>
<translation id="1610272688494140697">Alkalmazásbeállítások</translation>
<translation id="161042844686301425">Cián</translation>
<translation id="1611432201750675208">Eszköze zárolva van</translation>
<translation id="1611776894942218234">Az eszköznek Béta csatornán kell lennie</translation>
<translation id="1612019740169791082">A tárolónál nincs beállítva a lemezátméretezés támogatása. Ha módosítani szeretné a Linux számára lefoglalt területet, készítsen biztonsági másolatot az adatokról, majd állítsa vissza őket új tárolóban.</translation>
<translation id="1613019471223620622"><ph name="USERNAME" /> jelszavának megjelenítése a következőhöz: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Valószínűleg elérte a mobiladat-használatra vonatkozó korlátozást. További adatforgalom vásárlásához keresse fel a(z) <ph name="NAME" /> aktiválási portált.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nem sikerült észlelni a telefont</translation>
<translation id="1615433306336820465">A biztonsági kulcson tárolt bejelentkezési adatok kezelése</translation>
<translation id="1616206807336925449">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket.</translation>
<translation id="1616298854599875024">A(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” bővítményt nem lehetett importálni, mivel az nem megosztott modul</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy ezek az adatok megfelelnek-e szervezete biztonsági szabályainak}=1{Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy ez a fájl megfelel-e szervezete biztonsági szabályainak}other{Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy ezek a fájlok megfelelnek-e szervezete biztonsági szabályainak}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">Súgó</translation>
<translation id="1619879934359211038">Nem sikerült csatlakozni a Google Playhez. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Hibás jelszó. Próbálja újra, vagy a jelszó újbóli beállításához kattintson az „Elfelejtette a jelszavát?” linkre.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621382140075772850">Szövegszerkesztő eszköz</translation>
<translation id="1621485112342885423">Az Ön bevásárlókosarai</translation>
<translation id="1621729191093924223">A mikrofont igénylő funkciók nem működnek majd</translation>
<translation id="1621831347985899379">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> adatai törlődnek</translation>
<translation id="1621984899599015181">A megosztási beállításokat a szervezete kezeli. Előfordulhat, hogy bizonyos elemek el vannak rejtve.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi-hálózat elfelejtése</translation>
<translation id="1623723619460186680">Kékfénycsökkentés</translation>
<translation id="1624599281783425761">A(z) <ph name="MERCHANT" /> a továbbiakban nem jelenik meg</translation>
<translation id="1624863973697515675">Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy kezelni lehessen az eszközén. Próbálja másik eszközre letölteni.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Fájlleírók</translation>
<translation id="1627408615528139100">Már le lett töltve</translation>
<translation id="1628948239858170093">Ellenőrzi a fájlt a megnyitása előtt?</translation>
<translation id="1629314197035607094">A jelszó lejárt</translation>
<translation id="1629451755632656601">A Google kereshet személyre szabott kedvezményeket az Ön bevásárlókosaraiban?</translation>
<translation id="163072119192489970">Befejezhetik az adatok küldését és fogadását</translation>
<translation id="1630768113285622200">Újraindítás és folytatás</translation>
<translation id="1632082166874334883">A jelszót tárolja a Google-fiókja</translation>
<translation id="1632756664321977232">Kivágás eszköz</translation>
<translation id="163309982320328737">Az alapértelmezett karakterszélesség félkövér</translation>
<translation id="1633947793238301227">A Google Segéd deaktiválása</translation>
<translation id="1634224622052500893">Wi-Fi-hálózat észlelve</translation>
<translation id="1634783886312010422">Módosította már jelszavát a(z) <ph name="WEBSITE" /> webhelyen?</translation>
<translation id="1636212173818785548">Rendben</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Alkalmazásadat lehet az alkalmazás által mentett bármilyen adat (a fejlesztő által megadott beállításoktól függően) – például névjegy, üzenet vagy fotó is. A biztonsági másolat adatait a rendszer nem számítja bele a Drive tárhelykvótájába.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezt a szolgáltatást bármikor kikapcsolhatja a Beállításokban.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Legyen meg ez a könyvjelző iPhone eszközén</translation>
<translation id="1637350598157233081">A jelszó mentve van ezen az eszközön</translation>
<translation id="1637765355341780467">Hiba történt a profil megnyitása során. Lehet, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation>
<translation id="1640235262200048077">A(z) <ph name="IME_NAME" /> még nem használható Linux-alkalmazásokban</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA titkosítással</translation>
<translation id="1641113438599504367">Biztonságos Böngészés</translation>
<translation id="1641496881756082050">További műveletek a következőhöz: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 további jelszót nem sikerült importálni, mert nem volt megfelelő a formátuma}other{{NUM_PASSWORDS} további jelszót nem sikerült importálni, mert nem volt megfelelő a formátumuk}}</translation>
<translation id="1642492862748815878">Csatlakoztatva van a(z) <ph name="DEVICE" /> eszközhöz és <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> másik Bluetooth-eszközhöz</translation>
<translation id="1642494467033190216">A rootfs védelem eltávolítása és újraindítás szükséges a további hibakeresési funkciók engedélyezése előtt.</translation>
<translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">A Közeli megosztás használatához kapcsolja be a Bluetootht és a Wi-Fi-t</translation>
<translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
<translation id="1644852018355792105">Írja be a(z) <ph name="DEVICE" /> eszközhöz tartozó Bluetooth-azonosítókulcsot</translation>
<translation id="1645004815457365098">Ismeretlen forrás</translation>
<translation id="1645516838734033527">A Smart Lock funkció a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz biztonságának megőrzése érdekében előírja képernyőzár beállítását a telefonon.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Adjon meg egy jelszót a tanúsítvány titkosításához</translation>
<translation id="1647408325348388858">Megnyitja és szerkeszti a következőt ebben az internetes alkalmazásban: <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="1648528859488547844">Wi‑Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához</translation>
<translation id="164936512206786300">Bluetooth-párosítás megszüntetése</translation>
<translation id="1651008383952180276">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia</translation>
<translation id="1652326691684645429">Közeli megosztás bekapcsolása</translation>
<translation id="1656528038316521561">Háttér átlátszatlansága</translation>
<translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
<translation id="1657937299377480641">Ha újra be szeretnél jelentkezni, hogy hozzáférj az oktatási forrásokhoz, kérd meg egyik szülődet, hogy adjon neked jogosultságot</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ez az oldal hozzáfér az Ön mikrofonjához.</translation>
<translation id="1660204651932907780">A webhelyek lejátszhatnak hangokat (ajánlott)</translation>
<translation id="1660763353352708040">Tápadapterrel kapcsolatos probléma</translation>
<translation id="1661156625580498328">AES titkosítás kényszerítése (ajánlott).</translation>
<translation id="16620462294541761">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.</translation>
<translation id="166278006618318542">Nyilvános kulcs algoritmusa</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> telepítve</translation>
<translation id="1665328953287874063">Jelszó vagy PIN-kód használata a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához</translation>
<translation id="1666232093776384142">A perifériás adathozzáférési védelem letiltása</translation>
<translation id="1667842670298352129">Felolvastathatja a kívánt szöveget. Először válassza ki a Felolvasás ikont a képernyő alján, majd jelölje ki a kívánt szövegrészt. Használhat billentyűparancsot is: jelölje ki a kívánt szöveget, majd nyomja le a Keresés + S billentyűparancsot.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Manuális regisztráció</translation>
<translation id="1668979692599483141">További információ a javaslatokról</translation>
<translation id="1670399744444387456">Alapok</translation>
<translation id="1673137583248014546">A(z) <ph name="URL" /> szeretné látni a biztonsági kulcs márkáját és típusát</translation>
<translation id="1674073353928166410">Összes (<ph name="URL_COUNT" />) megnyitása inkognitó ablakban</translation>
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> hitelesítési adatai a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainen</translation>
<translation id="1677306805708094828">A(z) <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nem adható hozzá</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
<translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation>
<translation id="1679810534535368772">Biztosan kilép?</translation>
<translation id="167983332380191032">A kezelési szolgáltatás HTTP-hibát küldött</translation>
<translation id="167997285881077031">A szövegfelolvasó hangbeállításai</translation>
<translation id="1680841347983561661">Néhány pillanat múlva próbálkozzon újra a Google Play elindításával.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation>
<translation id="16815041330799488">Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
<translation id="1682548588986054654">Új &amp;inkognitó ablak</translation>
<translation id="1682696837763999627">Nagy egérmutató</translation>
<translation id="1682867089915960590">Bekapcsolja a billentyűzettel böngészést?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Csúsztatással való gépelés engedélyezése</translation>
<translation id="168715261339224929">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Törli a webhelyadatokat?</translation>
<translation id="1688935057616748272">Írja be a kívánt karaktert</translation>
<translation id="168991973552362966">Közeli nyomtató hozzáadása</translation>
<translation id="1689945336726856614">&amp;URL másolása</translation>
<translation id="1692115862433274081">Másik fiók használata</translation>
<translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
<translation id="1692210323591458290">Sötétlila</translation>
<translation id="1692713444215319269">Színek invertálása, nagyító és megjelenítési beállítások.</translation>
<translation id="1695487653372841667">Beállíthatja, hogy milyen adatokat oszt meg a Google-lal. A Beállításokban ezt bármikor módosíthatja.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nem lehet csatlakozni az internethez. Próbálja újra.</translation>
<translation id="169675691788639886">Az eszközön SSH-szerver van konfigurálva. Ne jelentkezzen be bizalmas fiókkal.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Művészet</translation>
<translation id="1697686431566694143">Fájl szerkesztése</translation>
<translation id="1700079447639026019">Webhelyek, amelyek sosem használhatnak cookie-kat</translation>
<translation id="1700201317341192482">Virtuális kártya eltávolítása</translation>
<translation id="1703331064825191675">Sosem kell aggódnia jelszavai miatt</translation>
<translation id="1703666494654169921">A webhelyek nem használhatnak virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
<translation id="1704097193565924901">Átalakítás nagy kezdőbetűssé</translation>
<translation id="1704230497453185209">A webhelyek nem játszhatnak le hangokat</translation>
<translation id="1704970325597567340">A biztonsági ellenőrzés utolsó lefutásának dátuma: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">A rendszergazda által hozzáadva</translation>
<translation id="170658918174941828">A fent kiválasztott adatok mellett a rendszer elküldi a Chrome és az
    operációs rendszer verziószámát, a Cast beállításait, a tükrözési
    teljesítmény statisztikáit és a kommunikációs csatorna diagnosztikai
    naplóit. Ez a visszajelzés a problémák megállapítására és a funkció
    fejlesztésére szolgál. Bármely szándékosan vagy véletlenül elküldött
    személyes adatot az adatvédelmi irányelveinknek megfelelően kezelünk.
    A visszajelzés elküldésével elfogadja, hogy a Google felhasználhatja az
    Ön által küldött visszajelzéseket a Google-termékek és -szolgáltatások
    fejlesztése érdekében.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Inaktív)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (azonosító: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (natív)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Válassza ki a hitelesítéshez használni kívánt jegyet. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1709762881904163296">Hálózati beállítások</translation>
<translation id="1709916727352927457">Azonosítókulcs törlése</translation>
<translation id="1709972045049031556">Sikertelen megosztás</translation>
<translation id="1711935594505774770">Ezzel törli a(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, a hozzá tartozó webhelyek és a telepített alkalmazásai által tárolt összes adatot és cookie-t</translation>
<translation id="1714644264617423774">Engedélyezheti a kisegítő lehetőségeket az eszköz használatának megkönnyítéséhez. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1718835860248848330">Az elmúlt órából</translation>
<translation id="1719312230114180055">Megjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős jelszó vagy PIN-kód.</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW szerver hitelesítése</translation>
<translation id="172123215662733643">Képkeresés: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1721312023322545264">A webhely felkereséséhez <ph name="NAME" /> engedélyére van szükség</translation>
<translation id="1722460139690167654"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> kezelője<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Új ablak</translation>
<translation id="1724801751621173132">Beviteli mód</translation>
<translation id="1725562816265788801">Lapgörgetés</translation>
<translation id="1726503915437308071">Dőlt betűtípus</translation>
<translation id="1729533290416704613">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Az alkalmazásokat a Beállítások &gt; Google Play Áruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Alkalmazások vagy Alkalmazáskezelő menüben távolíthatja el. Koppintson a törölni kívánt alkalmazásra (lehet, hogy jobbra vagy balra kell csúsztatnia az alkalmazásokat, hogy megtalálja), majd koppintson az Eltávolítás vagy Letiltás lehetőségre.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Görgetés az utolsó lap felé</translation>
<translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation>
<translation id="1732445923934584865">Inkább személyesen oldom meg</translation>
<translation id="1733383495376208985">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
<translation id="1734212868489994726">Világoskék</translation>
<translation id="1734230530703461088">Nem sikerült betölteni a bővítményeket az időkorláton belül. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation>
<translation id="173522743738009831">A Privacy Sandbox bemutatása</translation>
<translation id="173628468822554835">Rendben. A felkeresett új webhelyek alapértelmezés szerint nem fognak értesítéseket küldeni Önnek.</translation>
<translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptív töltés</translation>
<translation id="174123615272205933">Egyéni</translation>
<translation id="1741314857973421784">Tovább</translation>
<translation id="1743970419083351269">A letöltéssáv bezárása</translation>
<translation id="1744060673522309905">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Győződjön meg róla, hogy nem lépte túl a hozzáadható eszközök számát.</translation>
<translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation>
<translation id="1745732479023874451">Névjegyek kezelése</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Megnyitja és szerkeszti a kiválasztott #fájlt ebben az internetes alkalmazásban?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ezt a jelszót mentheti Google-fiókjába, illetve csak erre az eszközre</translation>
<translation id="1749733017156547309">A jelszó megadása kötelező</translation>
<translation id="1750172676754093297">Biztonsági hardverkulcsa nem tud ujjlenyomatokat tárolni</translation>
<translation id="1751262127955453661">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja szerkeszteni a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappa fájljait, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
<translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
<translation id="1753067873202720523">Előfordulhat, hogy a Chromebook nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
<translation id="1755601632425835748">Szövegméret</translation>
<translation id="1755872274219796698">Jelszavak áthelyezése</translation>
<translation id="1757132445735080748">A Linux beállításának befejezéséhez frissítse a ChromeOS Flex rendszert, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Az eltávolítás függőben van</translation>
<translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation>
<translation id="17584710573359123">Megtekintés a Chrome Internetes áruházban</translation>
<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" /> fiókjai</translation>
<translation id="176193854664720708">Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombban található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="176272781006230109">vásárlási javaslatok</translation>
<translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation>
<translation id="1763808908432309942">Új lapon nyílik meg</translation>
<translation id="1764226536771329714">béta</translation>
<translation id="176587472219019965">Új &amp;ablak</translation>
<translation id="1766575458646819543">Kilépett a teljes képernyős módból</translation>
<translation id="1766957085594317166">Jelszavait biztonságosan tárolhatja Google-fiókjában, és soha többé nem kell majd újra begépelnie őket</translation>
<translation id="1767043563165955993">Használat az Android-alkalmazásoknál</translation>
<translation id="1768212860412467516">Visszajelzés küldése a következőről: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="1768278914020124551">Hoppá! Valami hiba történt a bejelentkezési szerver elérése során. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a domainnevet, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
<translation id="1770407692401984718">Húzzon ide egy képet, vagy</translation>
<translation id="177053719077591686">Android-alkalmazások biztonsági mentése a Google Drive szolgáltatásba.</translation>
<translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation>
<translation id="1775706469381199282">A webhelyek nem használhatnak JavaScriptet</translation>
<translation id="1776712937009046120">Felhasználó hozzáadása</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1778457539567749232">Megjelölés olvasatlanként</translation>
<translation id="1778991607452011493">Hibakeresési naplók küldése (javasolt)</translation>
<translation id="1779468444204342338">Minimális</translation>
<translation id="177989070088644880">Alkalmazás (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Csoport bezárása</translation>
<translation id="1780273119488802839">Könyvjelzők importálása...</translation>
<translation id="178092663238929451">Állítsa be a Közeli megosztás funkciót, hogy fájlokat fogadhasson a környezetében lévő személyektől, illetve fájlokat küldhessen nekik</translation>
<translation id="1781291988450150470">Jelenlegi PIN-kód</translation>
<translation id="1781502536226964113">Új lap oldal megnyitása</translation>
<translation id="1781553166608855614">Beszélt nyelv</translation>
<translation id="1781771911845953849">Fiókok és szinkronizálás</translation>
<translation id="1781979858217752599">Az ablak hangjának megosztása</translation>
<translation id="1782101999402987960">A frissítéseket tiltja a rendszergazda</translation>
<translation id="1782196717298160133">Telefon megtalálása</translation>
<translation id="1784707308176068866">Futtatás a háttérben, amikor együttműködő natív alkalmazás kéri</translation>
<translation id="1784849162047402014">Az eszközön kevés a lemezterület</translation>
<translation id="1787350673646245458">Felhasználó képe</translation>
<translation id="1790976235243700817">Hozzáférés megvonása</translation>
<translation id="1791662854739702043">Telepítve</translation>
<translation id="1792619191750875668">Kiterjesztett kijelző</translation>
<translation id="1794051631868188691">Soha ne jelenítse meg a következőt: <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a probléma megoldásában.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Klasszikus téma használata</translation>
<translation id="1796588414813960292">A hangot igénylő funkciók nem működnek majd</translation>
<translation id="1797117170091578105">Játszhat a Chromebook billentyűzetével. Az egyes billentyűket a kívánt műveletekhez rendelheti.</translation>
<translation id="1800502858278951817">Egyetlen bővítmény se kérte a(z) <ph name="SITE_NAME" /> olvasását vagy módosítását</translation>
<translation id="1802624026913571222">Alvó mód bekapcsolása a képernyő lecsukásakor</translation>
<translation id="1802687198411089702">Az oldal nem válaszol. Várakozhat tovább, vagy bezárhatja.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Fordítás célnyelve</translation>
<translation id="1803545009660609783">Újratanítás</translation>
<translation id="1805738995123446102">Az egyik háttérben lévő lap használja a mikrofont</translation>
<translation id="1805822111539868586">Nézetek megvizsgálása</translation>
<translation id="1805888043020974594">Nyomtatószerver</translation>
<translation id="1805967612549112634">PIN-kód megerősítése</translation>
<translation id="1806335016774576568">Váltás másik megnyitott alkalmazásra</translation>
<translation id="1807246157184219062">Világos</translation>
<translation id="1809483812148634490">A Google Playről letöltött alkalmazások törlődnek erről a Chromebookról.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    A megvásárolt tartalmak, például filmek, sorozatok, zeneszámok, könyvek vagy egyéb, alkalmazáson belüli vásárlások szintén törlődhetnek.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    Ez nem befolyásolja a más eszközön található alkalmazásokat vagy tartalmakat.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Saját könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások hozzáadása a következőhöz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810366086647840386">Rendszerkép szervere</translation>
<translation id="1811908311154949291">Inkognitó „Fenced Frame”: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation>
<translation id="18139523105317219">EDI fél neve</translation>
<translation id="1815083418640426271">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
<translation id="1815097521077272760">Meghívták, hogy próbálja ki a billentyűzettel történő irányítást ennél a játéknál.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a HID-eszközökhöz</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> további…</translation>
<translation id="1816036116994822943">Keresési sebesség a billentyűzeten</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft - fájlhelyreállítás</translation>
<translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> jelszavának törlése</translation>
<translation id="1818913467757368489">A napló feltöltése folyamatban van.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Összes megnyitása inkognitó ablakban</translation>
<translation id="1819721979226826163">Koppintson az Alkalmazásértesítések &gt; Google Play-szolgáltatások menüpontra.</translation>
<translation id="1820028137326691631">Adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation>
<translation id="1822140782238030981">Már Chrome-felhasználó? Jelentkezzen be</translation>
<translation id="1823098433522728610">Ebben a dokumentumban bizalmas tartalom található.</translation>
<translation id="18245044880483936">A biztonsági másolat adatmennyisége nem számít bele gyermeke Drive-tárhelykvótájába.</translation>
<translation id="1825565032302550710">A port számának 1024 és 65535 között kell lennie</translation>
<translation id="182577151972096764">nemrégiben megtekintett receptek</translation>
<translation id="18260074040409954">A mentett jelszavakat bármelyik eszközön használhatja. A következő fiókhoz társított <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti őket a rendszer: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Szinkronizálhatja a Chrome böngésző könyvjelzőit, jelszavait, előzményeit és még sok mást is</translation>
<translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ez a beépülő modul nem támogatott ezen az eszközön</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Összes megnyitása}=1{&amp;Könyvjelző megnyitása}other{&amp;Összes ({COUNT}) megnyitása}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Kics&amp;inyítés</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nem jelentkezett be</translation>
<translation id="1831848493690504725">A csatlakoztatott hálózaton keresztül nem sikerült elérni a Google-t. Válasszon másik hálózatot, vagy ellenőrizze a hálózati vagy proxybeállításokat (ha proxyt használ).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Benne vagyok!</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefonmódosítás frissítve</translation>
<translation id="1832848789136765277">Igazolja személyazonosságát, hogy mindig hozzáférhessen szinkronizált adataihoz</translation>
<translation id="1834503245783133039">Sikertelen letöltés: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">A Linux frissítése</translation>
<translation id="1838374766361614909">Keresett kifejezés törlése</translation>
<translation id="1839021455997460752">Az Ön e-mail-címe</translation>
<translation id="1839540115464516994">Megjelenítés itt: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Hiányzó eszközrekord.</translation>
<translation id="1841705068325380214">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény le van tiltva</translation>
<translation id="184183613002882946">Nem, elég 1 kapcsoló</translation>
<translation id="184273675144259287">A Linux-alkalmazások és -fájlok lecserélése a korábbi biztonsági másolat tartalmával</translation>
<translation id="1842766183094193446">Biztosan engedélyezi a demó módot?</translation>
<translation id="1845727111305721124">Lejátszhatnak hangot</translation>
<translation id="1846308012215045257">A Control billentyű lenyomása mellett kattintson ide a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához.</translation>
<translation id="1848219224579402567">Kijelentkezés, ha le van zárva a fedél</translation>
<translation id="184862733444771842">Funkciókérés</translation>
<translation id="1849016657376805933">Bármely HID-eszköz</translation>
<translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
<translation id="1850145825777333687">Az eszköz hitelesítési adatai</translation>
<translation id="1850508293116537636">Forgatás &amp;jobbra</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A regisztráció előtt ki kell ürítenie a TPM-et, hogy a <ph name="DEVICE_OS" /> tulajdonba vehesse az eszközt.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Arra is lehetősége van, hogy teljesen kikapcsolja a TPM-eszközt. Adatait biztonságosan, szoftveres titkosítással tárolja a rendszer, de bizonyos biztonsági funkciók (például a hardveresen támogatott tanúsítványok) letiltásra kerülnek.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />TPM-beállításait a rendszert újraindítva, majd a BIOS-/UEFI-beállításokba belépve módosíthatja. A lépések eszközmodellenként eltérők lehetnek. További információért az újraindítás előtt nyissa meg egy másik eszközön a <ph name="DEVICE_OS" /> dokumentációját: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852141627593563189">Keressen kártékony szoftvereket</translation>
<translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Ott folytathatja, ahol abbahagyta. A beállítások között kiválaszthatja azokat az alkalmazásokat, amelyeket vissza szeretne állítani minden indításkor, vagy kikapcsolhatja a visszaállítást.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Átküldés leállítása</translation>
<translation id="1855079636134697549">A kamera be van kapcsolva</translation>
<translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor</translation>
<translation id="1861262398884155592">Ez a mappa üres</translation>
<translation id="1862311223300693744">Rendelkezik telepített speciális VPN-, proxy-, tűzfal- vagy NAS-szoftverrel?</translation>
<translation id="1863182668524159459">Nem található soros port</translation>
<translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation>
<translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation>
<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation>
<translation id="186594096341696655">Mintavételi gyakoriság csökkentése</translation>
<translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
<translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
<translation id="1868553836791672080">A Jelszóellenőrzés nem áll rendelkezésre Chromium böngészőben</translation>
<translation id="1868617395637139709">Helyadatok használata Android-alkalmazásokhoz és -szolgáltatásokhoz.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Könyvjelző gomb</translation>
<translation id="1871098866036088250">Megnyitás a Chrome böngészőben</translation>
<translation id="187145082678092583">Kevesebb alkalmazás</translation>
<translation id="1871463148436682760">Szép munka!</translation>
<translation id="1871534214638631766">Kapcsolódó információkat jelenít meg a tartalomról jobb egérgombbal való kattintáskor vagy hosszú megnyomáskor</translation>
<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-eszköze naprakész</translation>
<translation id="1874248162548993294">Megjeleníthetnek bármilyen hirdetést</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése másik ablakba}other{Lapok áthelyezése másik ablakba}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Ez a lap HID-eszközhöz csatlakozik.</translation>
<translation id="1875387611427697908">Ez csak a következő helyről adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Címke (nem kötelező)</translation>
<translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Művelet hozzárendelése kapcsolóhoz</translation>
<translation id="1878155070920054810">Úgy tűnik, lemerül a Chromebook a frissítés befejezése előtt. A megszakítás elkerülése érdekében gondoskodjon a megfelelő töltésről.</translation>
<translation id="1878885068166344708">Az elemek kiemelve jelennek meg, amikor rájuk helyezi a fókuszt. Nyomja meg a Tab billentyűt, vagy válassza ki valamelyik elemet a fókusz módosításához.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation>
<translation id="18802377548000045">A lapok nagy szélességre zsugorodnak</translation>
<translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elem}other{# elem}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Jelenlegi láthatósági beállítás: néhány névjegy</translation>
<translation id="1884705339276589024">Linux-lemez átméretezése</translation>
<translation id="1885066963699478692">Olyan XML-fájlok, amelyek irányelvek beállítására használhatók.</translation>
<translation id="1885106732301550621">Lemezterület</translation>
<translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Bejelentkezési hiba</translation>
<translation id="1887597546629269384">Mondja még egyszer azt, hogy „Ok Google”</translation>
<translation id="189035593835762169">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="1891362123137972260">A lemez nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik. Szabadítson fel rajta tárhelyet.</translation>
<translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
<translation id="1892341345406963517">Üdvözöljük, <ph name="PARENT_NAME" />!</translation>
<translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation>
<translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation>
<translation id="1897120393475391208">Erős jelszót használjon</translation>
<translation id="1900305421498694955">Előfordulhat, hogy a Google Playről származó alkalmazások hozzáférést kérnek a teljes fájlrendszerhez, hogy olvashassák és módosíthassák a külső tárolóeszközökön lévő fájlokat. Az eszközön létrehozott fájlok és mappák minden olyan személy számára láthatók, aki a külső meghajtót használja. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1901303067676059328">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
<translation id="1903995858055162096">Nem az Ön eszköze? Használja a <ph name="BEGIN_LINK" />Vendég módot<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">A felkeresett URL-eket a Google-fiókba menti a rendszer</translation>
<translation id="1905375423839394163">A Chromebook eszköz neve</translation>
<translation id="1906181697255754968">A webhelyek általában bizonyos funkciók (például a munkák automatikus mentése) érdekében férnek hozzá az Ön eszközén lévő fájlokhoz és mappákhoz</translation>
<translation id="1907044622262489040">Hangvezérléssel írhat be szavakat. Használja a Keresés + D billentyűparancsot, majd kezdjen el beszélni.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Bezárt csoport ismételt megnyitása</translation>
<translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Hívás befejezése</translation>
<translation id="1916502483199172559">Alapértelmezett piros avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
<translation id="1919872106782726755">Az ujjlenyomat beállításához a gyermeknek meg kell érintenie az ujjlenyomat-érzékelőt a billentyűzet jobb felső sarkában, a bekapcsológomb mellett. Gyermeke ujjlenyomatadatait a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Névjegyek</translation>
<translation id="1921544956190977703">A Chrome legerősebb szintű védelmével rendelkezik a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Az olyan Google-webhelyek, mint a Gmail, a Drive és a YouTube az Ön Google-fiókjának nyelvét használják, kivéve, ha módosította az adott termék nyelvét.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="192494336144674234">Megnyitás ezzel:</translation>
<translation id="1925017091976104802">Beillesztés: <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> gomb</translation>
<translation id="1925021887439448749">Írja be az egyéni internetcímet</translation>
<translation id="1925124445985510535">A biztonsági ellenőrzés utolsó lefutásának ideje: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="192564025059434655">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Windows rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ezeket a beállításokat vállalati irányelv szabályozza. Kérjük, további információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. ujjlenyomat</translation>
<translation id="192817607445937251">Képernyőzár PIN-kódja</translation>
<translation id="1928696683969751773">Frissítések</translation>
<translation id="1929186283613845153">A fájl ellenőrzése folyamatban van.</translation>
<translation id="1929343511231420085">Bármely soros port</translation>
<translation id="1929546189971853037">Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
<translation id="1930879306590754738">A jelszó törölve lett erről az eszközről és a Google-fiókból</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nincsenek összetevők telepítve.</translation>
<translation id="1931410639376954712">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> telepítése folyamatban van</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ez előtt nem:</translation>
<translation id="1933489278505808700">Olvashat és módosíthat</translation>
<translation id="1935303383381416800">Láthatják az Ön tartózkodási helyét</translation>
<translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="1936931585862840749">Számmal jelezze, hogy hány példányt szeretne nyomtatni (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nem lehet importálni a tároló <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> architektúratípusát, ugyanis az eszköz architektúrájának típusa <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Megpróbálhatja helyreállítani ezt a tárolót egy másik eszközön, vagy a Fájlok alkalmazás megnyitásával hozzáférhet a tároló lemezképében lévő fájlokhoz.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Hiba történt. Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van, a zárolása fel van oldva, valamint hogy be van kapcsolva rajta a Wi-Fi és a Bluetooth.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Külső parancs</translation>
<translation id="1940546824932169984">Társított eszközök</translation>
<translation id="1941410638996203291">Kezdési idő: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Verzió: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941995177877935582">Billentyűzetkiosztás megjelenítése</translation>
<translation id="1942128823046546853">Az Ön összes adatának olvasása és módosítása az összes webhelyen</translation>
<translation id="1944528062465413897">Bluetooth-párosítókód:</translation>
<translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation>
<translation id="1947136734041527201">Lehetővé teszi, hogy identitásszolgáltató által biztosított fiókkal jelentkezzen be a webhelyekre</translation>
<translation id="1949584741547056205">Gyors válaszok</translation>
<translation id="1949849604471335579">Háttérkép, képernyőkímélő, kiemelési színek és egyebek személyre szabása</translation>
<translation id="1951012854035635156">Segéd</translation>
<translation id="1954597385941141174">A webhelyek engedélyt kérhetnek az USB-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
<translation id="1954813140452229842">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Ellenőrizze hitelesítő adatait, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="1956050014111002555">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül egy sincs importálva:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Nem használhatnak azonosítókat védett tartalmak lejátszása érdekében</translation>
<translation id="1956390763342388273">Ezzel feltölti az összes fájlt a(z) „<ph name="FOLDER_PATH" />” mappából. Csak akkor tegye ezt, ha megbízik a webhelyben.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation>
<translation id="1963976881984600709">Normál védelem</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Szöveges WebRTC-naplók (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1972325230031091483">Gyorsabban böngészhet, mert a rendszer proaktív módon tölti be a tartalmat az aktuálisan felkeresett weboldal alapján.</translation>
<translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation>
<translation id="1973763416111613016">A következő fájlt nem lehet biztonságosan letölteni: „<ph name="FILE_NAME" />”. A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltéssávhoz léphet.</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation>
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
<translation id="1974159333077206889">Azonos hang mindegyik hangszórón</translation>
<translation id="1974821797477522211">Csatlakozás hálózathoz</translation>
<translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation>
<translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation>
<translation id="1976928778492259496">Az ujjlenyomat-érzékelő a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz bal oldalán található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Tegye közelebb a telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation>
<translation id="1978057560491495741">Cím eltávolítása</translation>
<translation id="1979095679518582070">A funkció kikapcsolása nem korlátozza ezt az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.</translation>
<translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation>
<translation id="197989455406964291">A KDC nem támogatja a titkosítástípust</translation>
<translation id="1981434377190976112">Az Ön összes adatának olvasása az összes webhelyen</translation>
<translation id="1984417487208496350">Nincs védelem (nem javasolt)</translation>
<translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
<translation id="1987574314042117472">Népszerű alkalmazások kiválasztása és telepítése</translation>
<translation id="1988259784461813694">Követelmény</translation>
<translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation>
<translation id="1989903373608997757">Mindig ezt használja</translation>
<translation id="1990046457226896323">Beszédfájlok letöltve</translation>
<translation id="1990512225220753005">Ne jelenjenek meg parancsikonok ezen az oldalon</translation>
<translation id="1990727803345673966">Folyamatban van a Linux-fájlokról és -alkalmazásokról készített biztonsági másolat visszaállítása</translation>
<translation id="199191324030140441">A Ne zavarjanak mód kikapcsolása</translation>
<translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation>
<translation id="1992924914582925289">Eltávolítás az eszközről</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation>
<translation id="1995916364271252349">Azt szabályozza, hogy a webhelyek milyen információkat használhatnak és jeleníthetnek meg (hely, kamera, előugró ablakok stb.).</translation>
<translation id="1997433994358798851">A Chrome-nak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy Bluetoothon keresztül csatlakozhasson az eszközéhez.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Az Ön tanúsítványai</translation>
<translation id="1999115740519098545">Induláskor</translation>
<translation id="2000419248597011803">Bizonyos cookie-kat és kereséseket küld a címsávból és a keresőmezőből az alapértelmezett keresőmotornak</translation>
<translation id="2002109485265116295">Valós idejű</translation>
<translation id="2003130567827682533">A(z) „<ph name="NAME" />” adatszolgáltatásának aktiválásához először csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz</translation>
<translation id="2004697686368036666">Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően</translation>
<translation id="2005199804247617997">Egyéb profilok</translation>
<translation id="2005967212456643969">Engedélyek személyre szabása az egyes bővítményeknél</translation>
<translation id="2006638907958895361">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Hibabejelentés...</translation>
<translation id="2009590708342941694">Emoji eszköz</translation>
<translation id="2010501376126504057">Kompatibilis eszközök</translation>
<translation id="2010888903612390044">Nincs csatlakoztatva mikrofon</translation>
<translation id="2015232545623037616">A számítógép és a Chromecast ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton van</translation>
<translation id="2016473077102413275">A képeket igénylő funkciók nem működnek majd</translation>
<translation id="2016574333161572915">A Google Meet-hardver készen áll a beállításra</translation>
<translation id="2017334798163366053">Teljesítményadatok gyűjtésének letiltása</translation>
<translation id="2018352199541442911">Sajnos ez a külső tárolóeszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
<translation id="2018615379714355980">A számítógép vezetékes, míg a Chromecast Wi-Fi-hálózaton van</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
<translation id="2020183425253392403">A hálózati cím beállításainak megjelenítése</translation>
<translation id="2020225359413970060">Fájl vizsgálata</translation>
<translation id="2023167225947895179">A PIN-kód könnyen kitalálható</translation>
<translation id="202352106777823113">A letöltés túl sokáig tartott, ezért a hálózat leállította.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Keresőmotor törlése</translation>
<translation id="2025632980034333559">A(z) <ph name="APP_NAME" /> összeomlott. A bővítmény ismételt betöltéséhez kattintson erre a buborékra.</translation>
<translation id="2028449514182362831">A mozgásérzékelőket igénylő funkciók nem működnek</translation>
<translation id="202918510990975568">Adja meg jelszavát a biztonság és a bejelentkezés beállításához</translation>
<translation id="2030455719695904263">Érintőpad</translation>
<translation id="2031639749079821948">A jelszó mentve van a Google-fiókjában</translation>
<translation id="2031914984822377766">Adja meg a <ph name="LINK_BEGIN" />webhelyeken használni kívánt nyelveket<ph name="LINK_END" />. A rendszer a lista tetején található nyelvet használja majd a fordításokhoz.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Nem sikerült fenntartani a telefon kapcsolatát. Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van, a zárolása fel van oldva, valamint hogy be van kapcsolva rajta a Wi-Fi és a Bluetooth.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Másik Wi-Fi-hálózat hozzáadása</translation>
<translation id="2035211704574173780">Szürkeárnyalatos</translation>
<translation id="203574396658008164">Jegyzetkészítés engedélyezése a lezárási képernyőn</translation>
<translation id="2036514476578229158">A webhely felkeresését kérelmezted. Szüleid a Family Linkben reagálhatnak rá.</translation>
<translation id="2037445849770872822">A felügyelet be van állítva ebben a Google-fiókban. Szélesebb körű szülői felügyelet beállításához válassza a Tovább lehetőséget.

Ellenkező esetben jelentkezzen ki most, hogy a fiókban végrehajtott módosítások megjelenjenek ezen az eszközön.

Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Link alkalmazást.  A szükséges utasításokat elküldtük Önnek e-mailben.</translation>
<translation id="2039464276165755892">Az értesítések tartalmának elrejtése, amikor valaki mást észlel a rendszer</translation>
<translation id="2040460856718599782">Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.</translation>
<translation id="2040894699575719559">Helyadatok letiltva</translation>
<translation id="2042279886444479655">Aktív profilok</translation>
<translation id="2044014337866019681">A munkamenet zárolásának feloldásához igazolja a következő fiókot: <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation>
<translation id="2045117674524495717">Billentyűparancsokat ismertető súgó</translation>
<translation id="2045211794962848221">Ez a konkrét üzenet nem fog többé megjelenni</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltásának folytatása</translation>
<translation id="204622017488417136">Eszköze visszatér a Chrome korábban telepített példányához. A rendszer minden felhasználói fiókot és helyi adatot eltávolít. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rámen</translation>
<translation id="2046770133657639077">Eszköz EID-számának megjelenítése</translation>
<translation id="204706822916043810">Virtuális gép ellenőrzése</translation>
<translation id="2048182445208425546">A hálózati forgalom elérése</translation>
<translation id="2048554637254265991">Hiba történt a tárolókezelő indításakor. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2048653237708779538">A művelet nem végezhető el</translation>
<translation id="2050339315714019657">Álló</translation>
<translation id="2052572566310583903">Más eszközökön telepítve</translation>
<translation id="2053105195397337973">Olyan módszerek kidolgozásán fáradozunk, melyekkel korlátozható a nyomon követés úgy, hogy közben a webhelyek is gátat vethetnek a hirdetési spameknek és a csalásnak.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation>
<translation id="2054240652864153171">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyadatait (particionálva itt: <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />)?</translation>
<translation id="2055585478631012616">A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="205560151218727633">A Google Segéd logója</translation>
<translation id="2058456167109518507">Eszköz észlelve</translation>
<translation id="2058581283817163201">Igazolás ezzel a telefonnal</translation>
<translation id="2059913712424898428">Időzóna</translation>
<translation id="2060375639911876205">Az eSIM-profil eltávolítása</translation>
<translation id="2061366302742593739">Nincs megjeleníthető elem</translation>
<translation id="2062354623176996748">Internetezzen a böngészési előzmények mentése nélkül inkognitó ablakban</translation>
<translation id="206308717637808771">Adatok törlése az összes ablak bezárásakor. Az adatokat a rendszer ugyanúgy kezeli, mint az éppen megtekintett webhelyet.</translation>
<translation id="2065405795449409761">A Chrome-ot automatizált tesztszoftverek irányítják.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation>
<translation id="2071692954027939183">A rendszer automatikusan letiltotta az értesítéseket, mert Ön általában nem engedélyezi őket.</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kattintson ide a bővítmény telepítéséhez}other{Kattintson ide a bővítmények telepítéséhez}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő tárhely az eszközön vagy a biztonsági másolat számára kiválasztott helyen. Próbáljon felszabadítani tárhelyet, vagy válasszon másik helyet.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Legfeljebb <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter használható</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-os töltöttség</translation>
<translation id="2076269580855484719">Plug-in elrejtése</translation>
<translation id="2076672359661571384">Közepes (ajánlott)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
<translation id="2078019350989722914">Figyelmeztetés kilépés előtt (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2078550849857211390">Ezek a webhelyek mostanában sok értesítést küldtek. Megakadályozhatja, hogy a jövőben értesítéseket küldjenek Önnek.</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ha saját tanúsítványainak egyikét törli, azt többé nem használhatja önmaga azonosítására.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
<translation id="2080070583977670716">További beállítások</translation>
<translation id="2081816110395725788">Tétlen mód akkumulátorról való működéskor</translation>
<translation id="2082187087049518845">Lap csoportba helyezése</translation>
<translation id="2082510809738716738">Témaszín kiválasztása</translation>
<translation id="208586643495776849">Próbálkozzon újra</translation>
<translation id="208634871997892083">Mindig bekapcsolt VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">Nyomtatás: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">A regisztráció csak a következő rendszer telepítése után támogatott: <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation>
<translation id="208928984520943006">Bármikor visszajuthat a kezdőképernyőre, csak csúsztassa fel ujját a képernyő aljától.</translation>
<translation id="2089566709556890888">Biztonságos böngészés a Google Chrome-mal</translation>
<translation id="2089795179672254991">Kérdezzen meg, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket (ajánlott)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Fiókadatainak helyreállításához lépjen a következő oldalra: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Automatikus csatlakozás bejelentkezéskor</translation>
<translation id="2090876986345970080">Rendszerbiztonsági beállítás</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Hibakeresési funkciók<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      ChromeOS-eszközén engedélyezheti a hibakeresési funkciókat, melyekkel egyéni kódot telepíthet és tesztelhet az eszközén. Ezzel az alábbiakra nyílik lehetősége:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Rootfs ellenőrzés eltávolítása, hogy módosítani tudja az operációs rendszer fájljait.
        <ph name="LIST_ITEM" />SSH-alapú hozzáférés engedélyezése az eszközhöz a standard tesztelési kulcsok használatával, így használhat olyan eszközöket az eszközhöz való hozzáféréshez, mint a <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />.
        <ph name="LIST_ITEM" />USB-eszközről történő rendszerindítás engedélyezése, így telepítheti a kívánt operációs rendszer lemezképét USB-meghajtóról.
        <ph name="LIST_ITEM" />A fejlesztői és a rendszer root bejelentkezési jelszavának beállítása egyedi értékre, hogy manuálisan be tudjon jelentkezni az eszközre SSH használatával.
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Miután aktiválja őket, a hibakeresési funkciók nagy része még akkor is engedélyezve marad, ha powerwash műveletet hajt végre, vagy ha visszaállíthatatlanul törli az adatokat a vállalati felügyelt eszközről. Az összes hibakeresési funkció teljes letiltásához hajtsa végre a ChromeOS helyreállítási folyamatát (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      További információ a hibakeresési funkciókról:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés:<ph name="END_BOLD" /> A rendszer újraindul a folyamat során.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Támogatott fájltípusok</translation>
<translation id="2098805196501063469">A hátralévő jelszavak ellenőrzése</translation>
<translation id="2099686503067610784">Törli a(z) "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" szervertanúsítványt?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation>
<translation id="2100986609271491802">Ez az eszköz jelenleg nem támogatja a Steam szolgáltatást Chromebookon</translation>
<translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
<translation id="2102396546234652240">A webhelyek nem használhatják a mikrofont</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android-alkalmazások</translation>
<translation id="2105809836724866556">A következők el vannak rejtve: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonszám}other{# telefonszám}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Típusok törlése</translation>
<translation id="2111670510994270194">Új lap jobbra</translation>
<translation id="2112554630428445878">Üdvözöljük, <ph name="USERNAME" />!</translation>
<translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;Fájl megnyitása...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation>
<translation id="2114326799768592691">&amp;Keret újratöltése</translation>
<translation id="2114413269775311385">Ennek a fióknak a használata az Android-alkalmazásoknál. Az Android-alkalmazásokra vonatkozó engedélyeket az <ph name="LINK_BEGIN" />alkalmazásbeállítások<ph name="LINK_END" /> között szabályozhatja.</translation>
<translation id="2114820389966440614">„A közelmúlt legjobb pillanatai“ és más emlékek megtekintése itt</translation>
<translation id="2114896190328250491">A fotót készítette: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Nincs SIM-kártya az eszközben</translation>
<translation id="2116619964159595185">A webhelyek általában olyan funkciók használatához csatlakoznak Bluetooth-eszközökhöz, mint például a kevés energiát fogyasztó jelzők, egészségügyi vagy sportsegédeszközök, illetve okosizzók beállítása és szinkronizálása.</translation>
<translation id="2119349053129246860">Megnyitás a következőben: <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2119461801241504254">A Biztonságos Böngészés be van kapcsolva, és védelmet nyújt Önnek a kártékony webhelyekkel és letöltésekkel szemben</translation>
<translation id="2120297377148151361">Tevékenység és interakciók</translation>
<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> letiltva</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{A cookie-k le vannak tiltva}=1{A cookie-k le vannak tiltva, 1 kivétellel}other{A cookie-k le vannak tiltva, {COUNT} kivétellel}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Átméretezés</translation>
<translation id="2123766928840368256">Másik fájl kiválasztása</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Egy felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Kis teljesítményű töltő</translation>
<translation id="212862741129535676">Órajel lefoglaltsága százalékban</translation>
<translation id="212876957201860463">A mobileszköz beállításának előkészítése…</translation>
<translation id="2131077480075264">A(z) „<ph name="APP_NAME" />” telepítése sikertelen, mivel azt a(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” nem engedélyezi.</translation>
<translation id="21354425047973905">PIN-kódok elrejtése</translation>
<translation id="2135456203358955318">Dokkolt nagyító</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Folytatás</translation>
<translation id="2136372518715274136">Írja be az új jelszót</translation>
<translation id="2136476978468204130">A megadott összetett jelszó helytelen</translation>
<translation id="2137128126782078222">A következőtől érkező értesítések letiltása: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2137891579555018930">Várakozás az engedélyre…</translation>
<translation id="2139919072249842737">Beállítás gomb</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akkumulátor állapota</translation>
<translation id="2142328300403846845">Link megnyitása mint</translation>
<translation id="2142582065325732898">Kapcsolja be a <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-szinkronizálást<ph name="LINK1_END" /> a nemrég megnyitott Chrome-lapok megtekintéséhez. <ph name="LINK2_BEGIN" />További információ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="2143765403545170146">Eszköztár mindig látható teljes képernyős módban</translation>
<translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation>
<translation id="2143915448548023856">Megjelenítési beállítások</translation>
<translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-alkalmazás fejlesztése Linuxra</translation>
<translation id="2146263598007866206">Előfordulhat, hogy a webhelyek automatikusan együtt töltik le a kapcsolódó fájlokat, hogy időt takarítsanak meg Önnek</translation>
<translation id="2147151613919729065">A vendég mód előzményeinek törléséhez zárja be a vendég módban megnyitott összes ablakot.</translation>
<translation id="2147218225094845757">Oldalsó panel elrejtése</translation>
<translation id="2148219725039824548">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. A megadott megosztott tároló nem található a hálózaton.</translation>
<translation id="2148756636027685713">A formázás elkészült</translation>
<translation id="2148892889047469596">Lap átküldése</translation>
<translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation>
<translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Nyomtatók hozzáadása a profilhoz</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kártya szerkesztése</translation>
<translation id="2155772377859296191">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Szolgáltatás-munkavégző: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156877321344104010">Biztonsági ellenőrzés újbóli futtatása</translation>
<translation id="2157474325782140681">Ha további funkciókhoz is hozzá szeretne férni, használjon olyan Dell dokkolóállomást, amelyet ehhez a Chromebookhoz terveztek.</translation>
<translation id="215753907730220065">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kiemelt szöveghez vezető link másolása</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation>
<translation id="2162155940152307086">A szinkronizálás akkor kezdődik el, amikor Ön kilép a szinkronizálási beállításokból.</translation>
<translation id="2162705204091149050">A böngészővel, az operációs rendszerrel, az eszközzel, a telepített szoftverekkel és a fájlokkal kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nincsenek rendelkezésre álló eSIM-profilok</translation>
<translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> és 1 további kapcsoló</translation>
<translation id="2165102982098084499">Összekapcsolta ezeket az eszközöket QR-kód beolvasásával.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Válassza ki, hogy mennyi ideig maradjanak kiemelve az egyes elemek</translation>
<translation id="2166369534954157698">Árvíztűrő tükörfúrógép</translation>
<translation id="2169062631698640254">Bejelentkezés mindenképp</translation>
<translation id="2173302385160625112">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
<translation id="2173801458090845390">Igénylésazonosító hozzáadása ehhez az eszközhöz</translation>
<translation id="2175384018164129879">Keresőmotorok és webhelyeken történő keresés kezelése</translation>
<translation id="217576141146192373">Nem sikerült hozzáadni a nyomtatót. Ellenőrizze a nyomtató beállításait, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kód</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognitó lap: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178585470774851578">Ön engedélyezi a ChromeOS Flex hibakeresési funkcióit, melyek be fogják állítani az sshd daemon szolgáltatást, és engedélyezni fogják az USB-meghajtókról való indítást.</translation>
<translation id="2178614541317717477">A tanúsítványkibocsátó veszélyeztetve</translation>
<translation id="2179416702468739594">Rendelkezésre álló profilok keresése. Ennek következtében előfordulhat, hogy eszköze néhány percre leválik a mobilhálózatról.</translation>
<translation id="2180620921879609685">Tartalmak letiltása bármely oldalon</translation>
<translation id="2182058453334755893">Vágólapra másolva</translation>
<translation id="2183570493397356669">Folytatás gomb letiltva</translation>
<translation id="2184515124301515068">A Chrome dönthet arról, hogy a webhelyek lejátszhatnak-e hangot (ajánlott)</translation>
<translation id="2186711480981247270">Másik eszközről megosztott oldal</translation>
<translation id="2187675480456493911">Szinkronizálva van a fiókjában lévő egyéb eszközökkel. A más felhasználók által módosított beállításokat a rendszer nem szinkronizálja majd. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2187895286714876935">Hiba a szervertanúsítvány importálásánál</translation>
<translation id="2187906491731510095">Bővítmények frissítve</translation>
<translation id="2188881192257509750">A(z) <ph name="APPLICATION" /> megnyitása</translation>
<translation id="2189787291884708275">A lap hangjának megosztása</translation>
<translation id="2190069059097339078">Wi-Fi hitelesítési adatok lekérője</translation>
<translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(üres)</translation>
<translation id="2191754378957563929">Be</translation>
<translation id="2192505247865591433">Innen:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Bizalmi beállítások</translation>
<translation id="2194856509914051091">Megfontolandó szempontok</translation>
<translation id="2195331105963583686"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét ezt követően is tudja majd használni, de többé nem kap automatikus biztonsági és szoftverfrissítéseket</translation>
<translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation>
<translation id="2198625180564913276">A profil hozzáadása folyamatban van. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="2199298570273670671">Hiba</translation>
<translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
<translation id="2200356397587687044">A Chrome-nak szüksége van egy engedélyre a folytatáshoz</translation>
<translation id="2203088913459920044">A név betűket, számokat és speciális karaktereket tartalmazhat</translation>
<translation id="220321590587754225">Nem sikerült csatlakozni. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel</translation>
<translation id="2204387456724731099">Ezt a kijelölt szöveget nem sikerült lefordítani</translation>
<translation id="2210462644007531147">Nem sikerült befejezni a telepítést</translation>
<translation id="2212565012507486665">Cookie-k engedélyezése</translation>
<translation id="2214018885812055163">Megosztott mappák</translation>
<translation id="2214884991347062907">Téves jelszó; próbálja újra</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 sor nincs megjelenítve&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> sor nincs megjelenítve&gt;}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Egér és érintőpad</translation>
<translation id="2218320521449013367">Hiba történt, miközben a Chrome megpróbálta eltávolítani a kártékony szoftvert</translation>
<translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
<translation id="2220409419896228519">Könyvjelzők hozzáadása kedvenc Google-alkalmazásaihoz</translation>
<translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation>
<translation id="222115440608612541">Témaváltás napkeltekor és napnyugtakor</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Névtelen médiaforrás</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
<translation id="2225864335125757863">A fiókbiztonság megőrzése érdekében azonnal módosítsa ezeket a jelszavakat:</translation>
<translation id="2225927550500503913">Virtuális kártya bekapcsolva</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ennél a webhelynél le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktív gyorsparancsok</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automatikus feloldás a PIN-kód megadása után</translation>
<translation id="2227179592712503583">Javaslat eltávolítása</translation>
<translation id="2229161054156947610">Több mint 1 óra van hátra</translation>
<translation id="222931766245975952">A fájl csonkult</translation>
<translation id="2231160360698766265">A webhelyek lejátszhatnak védett tartalmakat</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ha töröl egy szervertanúsítványt, akkor annál a szervernél visszaállítja a hagyományos biztonsági ellenőrzéseket, és elvárja, hogy érvényes tanúsítványt használjon.</translation>
<translation id="2232751457155581899">A webhelyek kérhetik a kamera pozíciójának nyomon követését</translation>
<translation id="2232876851878324699">A fájl egy tanúsítványt tartalmazott, amely nem volt importálva:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;További információ</translation>
<translation id="223356358902285214">Internetes és alkalmazástevékenységek</translation>
<translation id="2234827758954819389">Adatvédelmi útmutató</translation>
<translation id="2234876718134438132">Szinkronizálás és Google</translation>
<translation id="2235344399760031203">A harmadik felektől származó cookie-k le vannak tiltva</translation>
<translation id="2238379619048995541">Órajel állapotadatai</translation>
<translation id="2241053333139545397">Adatainak olvasása és módosítása bizonyos webhelyeken</translation>
<translation id="2241634353105152135">Csak egyszer</translation>
<translation id="2242687258748107519">Fájlinformáció</translation>
<translation id="2245603955208828424">A nyílbillentyűk segítségével betűről betűre mozoghat az elemek között.</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét automatikusan frissíti a rendszer, hogy a legfrissebb funkciókat és biztonsági javításokat tudja biztosítani. A frissítési preferenciákat a Beállításokban tekintheti át.</translation>
<translation id="2246480341630108201">A szülőd még nem mondta, hogy rendben van</translation>
<translation id="2246549592927364792">Szeretne képleírásokat kapni a Google-tól?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Az eszközt az Ön szervezete kezeli</translation>
<translation id="2249111429176737533">Megnyitás ablakként (lapokkal)</translation>
<translation id="2249605167705922988">pl. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="225163402930830576">Hálózatok frissítése</translation>
<translation id="2251809247798634662">Új Inkognitóablak</translation>
<translation id="2252017960592955005">Megtekintési védelem (béta)</translation>
<translation id="225240747099314620">Azonosítók engedélyezése védett tartalomhoz (a számítógép újraindítását igényelheti)</translation>
<translation id="2252617660166797081">További információ az automatikus jelszómódosításról</translation>
<translation id="2255077166240162850">Az eszköz másik domainhez vagy módban van zárolva.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft - időbélyegzés</translation>
<translation id="2256115617011615191">Újraindítás most</translation>
<translation id="2257053455312861282">A hozzáadott iskolai fiók egyszerű bejelentkezést tesz lehetővé a webhelyeken, a bővítményekben és az alkalmazásokban tanulóként, és a szülői felügyeleti vezérlők szerint működik.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Az adminisztrátor az egész rendszert érintő módosítást végzett el, amely letilt bizonyos régi profilokat.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Ismétlés előtti késleltetés</translation>
<translation id="2263189956353037928">Kijelentkezés, majd ismételt bejelentkezés</translation>
<translation id="2263371730707937087">Képernyő frissítési gyakorisága</translation>
<translation id="2263679799334060788">Az Ön visszajelzése fontos számunkra a Google Cast fejlesztéséhez.
    Az átküldéssel kapcsolatos problémák megoldásához tekintse meg a
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    súgót<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22665427234727190">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a Bluetooth-eszközökhöz (ajánlott)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP over USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth letiltva</translation>
<translation id="2270450558902169558">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainben: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A telepítéssel <ph name="BEGIN_BOLD" />a merevlemez teljes tartalma törlődik<ph name="END_BOLD" />. Gondoskodjon adatainak biztonsági mentéséről.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Miután kezdetét vette a telepítés, már nem lehet megszakítani.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainekben: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Kapcsoló hozzárendelése a „Kiválasztás” művelethez</translation>
<translation id="2272430695183451567">Nincs hozzárendelve kapcsoló</translation>
<translation id="2272570998639520080">Martinis pohár</translation>
<translation id="2273119997271134996">Dokk videocsatlakozójával kapcsolatos probléma</translation>
<translation id="2274840746523584236">Töltse fel a Chromebookot</translation>
<translation id="2276503375879033601">További alkalmazások hozzáadása</translation>
<translation id="2276910256003242519">Adatok törlése folyamatban</translation>
<translation id="2278562042389100163">Böngészőablak megnyitása</translation>
<translation id="2278668501808246459">A tárolókezelő indítása</translation>
<translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation>
<translation id="2281863813036651454">Kattintás a bal egérgombbal</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új lapcsoportban}=1{Megnyitás &amp;új lapcsoportban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új lapcsoportban}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Nem sikerült felismerni az ujjlenyomatát. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Bejelentkezési képernyő</translation>
<translation id="2289270750774289114">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely szeretné felfedezni a közeli Bluetooth-eszközöket (ajánlott)</translation>
<translation id="2290615375132886363">Navigációs gombok táblagép módban</translation>
<translation id="229182044471402145">Nem található ilyen betűtípus.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Indítsa el a <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást normál felhasználóként. Ha a fejlesztéshez rootként kell futtatnia, futtassa a --no-sandbox jelző használatával.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Adatvédelem a képernyőn</translation>
<translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ot?</translation>
<translation id="229477815107578534">Tekintse át beállításait</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> találat</translation>
<translation id="2296022312651137376">A(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> megköveteli, hogy az eszköz online legyen, amikor bejelentkezik a(z) <ph name="EMAIL" /> fiókba.</translation>
<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • 1 órája ellenőrizve}other{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • {NUM_HOURS} órája ellenőrizve}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Eszközfelfedezés</translation>
<translation id="2297705863329999812">Nyomtatók keresése</translation>
<translation id="2297822946037605517">Az oldal megosztása</translation>
<translation id="2299734369537008228">Csúszka: <ph name="MIN_LABEL" /> és <ph name="MAX_LABEL" /> között</translation>
<translation id="2299941608784654630">A debugd által begyűjtött minden naplófájl mellékelése külön archívumban.</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">A fájl nem volt hozzáférhető a webhelyen</translation>
<translation id="2300383962156589922">A(z) <ph name="APP_NAME" /> személyre szabása és beállításai</translation>
<translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Megosztott lap</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Hibakeresési funkciók<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      ChromeOS Flex-eszközén engedélyezheti a hibakeresési funkciókat, melyekkel egyéni kódot telepíthet és tesztelhet az eszközén. Ezzel az alábbiakra nyílik lehetősége:<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />Rootfs ellenőrzés eltávolítása, hogy módosítani tudja az operációs rendszer fájljait.
        <ph name="LIST_ITEM" />SSH-alapú hozzáférés engedélyezése az eszközhöz a standard tesztelési kulcsok használatával, így használhat olyan eszközöket az eszközhöz való hozzáféréshez, mint a <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />.
        <ph name="LIST_ITEM" />USB-eszközről történő rendszerindítás engedélyezése, így telepítheti a kívánt operációs rendszer lemezképét USB-meghajtóról.
        <ph name="LIST_ITEM" />A fejlesztői és a rendszer root bejelentkezési jelszavának beállítása egyedi értékre, hogy manuálisan be tudjon jelentkezni az eszközre SSH használatával.
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      Miután aktiválja őket, a hibakeresési funkciók nagy része még akkor is engedélyezve marad, ha powerwash műveletet hajt végre, vagy ha visszaállíthatatlanul törli az adatokat a vállalati felügyelt eszközről. Az összes hibakeresési funkció teljes letiltásához hajtsa végre a ChromeOS helyreállítási folyamatát (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      További információ a hibakeresési funkciókról:<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés:<ph name="END_BOLD" /> A rendszer újraindul a folyamat során.</translation>
<translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” további engedélyeket kért.</translation>
<translation id="23055578400314116">Válassza ki a felhasználónevét</translation>
<translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation>
<translation id="2307553512430195144">Ha Ön beleegyezik, a Google Segéd készenléti módban várakozik, amíg nem észleli az „Ok Google” parancsszót, és fel nem ismeri a Voice Match segítségével, hogy <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> beszél.
    <ph name="BR" />
    A Voice Match segítségével a Google Segéd felismeri <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hangját az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén, és meg tudja különböztetni másoktól.
    <ph name="BR" />
    A Segéd felvételeket készít gyermeke hangjáról, amelyek alapján egyedi hangmintát állít elő. Ezt a mintát csak gyermeke eszközei tárolják. Az eszköz ideiglenesen elküldheti gyermeke hangmintáját a Google-nak, hogy hatékonyabb legyen az azonosítása.
    <ph name="BR" />
    Ha később úgy dönt, hogy a Voice Match funkció mégsem megfelelő gyermeke számára, kikapcsolhatja a Segéd beállításai között. A gyermeke fiókjával való bejelentkezés után a(z) <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> webhelyen tekintheti át és törölheti azokat a hangfelvételeket, amelyeket gyermeke a Voice Match beállítása során rögzített.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">A következő billentyűk nem támogatottak: Tab, Shift, Control, Esc, Caps Lock, Hangerő</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation>
<translation id="2310923358723722542">Megjelenítés és nagyítás</translation>
<translation id="2312219318583366810">Oldal URL-címe</translation>
<translation id="2314165183524574721">Jelenlegi láthatósági beállítás: rejtett</translation>
<translation id="2314774579020744484">Oldalak fordításánál használt nyelv</translation>
<translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% kész</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android-alkalmazások használatához előbb töltse fel és frissítse a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt.</translation>
<translation id="2319459402137712349">A billentyűzet megnyitásához válasszon ki egy szövegmezőt. Kiválaszthatja a képernyő alján található Billentyűzet ikont is.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotók a bejelentkezési képernyőn</translation>
<translation id="2322193970951063277">Fejlécek és láblécek</translation>
<translation id="2322318151094136999">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a soros portokhoz (ajánlott)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Befejezési idő: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Mentett Wi-Fi-hálózatok</translation>
<translation id="2325444234681128157">Jelszó megjegyzése</translation>
<translation id="2326188115274135041">A PIN-kód megerősítése az automatikus feloldás bekapcsolásához</translation>
<translation id="2326931316514688470">Alkalmazás új&amp;ratöltése</translation>
<translation id="2327492829706409234">Alkalmazás engedélyezése</translation>
<translation id="2327920026543055248"><ph name="CHARACTER" />. karakter megadása az összesen <ph name="TOTAL" /> karakterből</translation>
<translation id="2328561734797404498">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatához indítsa újra eszközét.</translation>
<translation id="2328636661627946415">Inkognitó módban való böngészés közben az egyes webhelyek az Ön által csak az adott webhelyen végzett böngészési tevékenységek nyomon követésére használhatják a cookie-kat. Az inkognitó munkamenet végén a böngésző törli a cookie-kat.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
<translation id="2332115969598251205">Nem lehet betölteni a következő fiókba mentett eszközöket: <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Megtekintés az áruházban</translation>
<translation id="2332192922827071008">A beállítások megnyitása</translation>
<translation id="2332515770639153015">A Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkció be van kapcsolva</translation>
<translation id="2332742915001411729">Visszaállítás az alapértékre</translation>
<translation id="2332948465534020594">Ne zavarjanak mód engedélyezve</translation>
<translation id="233471714539944337">Kényes tartalom</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# ablak bezárása}other{# ablak bezárása}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ez az oldal cookie-kat állít be.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
<translation id="2336376423977300504">A cookie-k mindig törlődjenek az ablakok bezárásakor</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2337236196941929873">Azoknak az oldalaknak az előtöltése, amelyeket a Chrome szerint Ön felkereshet. Ehhez a Chrome cookie-kat használhat, ha Ön engedélyezte őket, valamint titkosíthatja és a Google-on keresztül elküldheti az oldalakat, hogy elrejtse az Ön személyazonosságát a webhelyek elől.</translation>
<translation id="2340239562261172947">A következő fájlt nem lehet biztonságosan letölteni: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2342180549977909852">Gyermeke használhat jelszó helyett számot (PIN-kódot) is az eszköz feloldására. Ha később szeretné beállítani a PIN-kódot, nyissa meg a Beállításokat.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Könyvjelzők hozzáadva</translation>
<translation id="2343747224442182863">Fókusz erre a lapra</translation>
<translation id="2344032937402519675">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. Ha továbbra is jelentkeznek a problémák, próbálkozzon a Chromebook újraindításával.</translation>
<translation id="234559068082989648">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="23463457491630512">Ha például felkeres egy webhelyet, ahol maratonfutáshoz való cipőt vásárol, akkor a webhely meghatározhatja a maratonfutást az Ön egyik érdeklődési köreként. Ha később felkeres egy másik webhelyet, hogy jelentkezzen egy versenyre, ezen a webhelyen megjelenhet egy futócipőket reklámozó hirdetés az Ön érdeklődési köre alapján.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Alkalmazás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a Ctrl + Előre billentyűkombinációt</translation>
<translation id="234889437187286781">Hiba történt az adatok betöltése során</translation>
<translation id="2348939752188770364">Személyre szabási adatok törlése…</translation>
<translation id="2349610121459545414">A webhely továbbra is hozzáférhet az Ön tartózkodási helyéhez</translation>
<translation id="2349896577940037438">Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. Megtekintheti az adatokat, törölheti őket, továbbá megváltoztathatja a fiókbeállításait az account.google.com címen.</translation>
<translation id="2350133097354918058">Újratöltve</translation>
<translation id="2350182423316644347">Alkalmazás indítása...</translation>
<translation id="235028206512346451">Ha eltávolodik az eszközétől, a rendszer automatikusan lezárja a képernyőt. Amikor az eszköze előtt tartózkodik, a képernyő hosszabb ideig nem kapcsol ki. Ha nem használ lezárási képernyőt, akkor eszköze lezárás helyett alvó módba lép.</translation>
<translation id="2350866610930767288"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha a demó módban történő telepítés során a kiskereskedelmi üzlet azonosító kódjának megadására vonatkozó utasításokat kapott, akkor a kódot a jobb oldalon adhatja meg*.  Egyéb esetben üresen hagyhatja ezt a mezőt, és folytathatja a műveletet.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A demó mód telepítését kód nélkül is elvégezheti, de fontos, hogy adja meg a kódot, ha az üzletre nézve ez kötelező.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Megjegyzés: A Google ezeket a kódokat használja annak azonosítására, hogy a demó mód mely verzióját kapja meg az eszköz, illetve a kódok segítségével méri a demó mód használatát.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elem}other{{NUM_ITEMS} elem}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">A lezárási képernyő jegyzeteit a rendszer automatikusan elmenti ide: <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A legutolsó jegyzet megmarad a lezárási képernyőn.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera és mikrofon engedélyezve</translation>
<translation id="2355314311311231464">Hiba történt az ellátási folyamat során, mert nem sikerült a fiókadatok lekérése. Próbálja újra. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355477091455974894">Az Energiatakarékos mód beállításai</translation>
<translation id="2355604387869345912">Azonnali internetmegosztás bekapcsolása</translation>
<translation id="2356070529366658676">Kérés</translation>
<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> eltávolítása</translation>
<translation id="2358561147588818967">A webhelyek használhatnak Javascriptet</translation>
<translation id="2358703245148663432">Egy másik eszköz</translation>
<translation id="2358777858338503863">Kattintson, hogy engedélyezze a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyen:</translation>
<translation id="2359071692152028734">Előfordulhat, hogy a Linux-alkalmazások nem válaszolnak.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Bluetooth-eszköz csatlakoztatása</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tovább</translation>
<translation id="2361100938102002520">Kezelt profilt ad hozzá ehhez a böngészőhöz. A profil a rendszergazda irányítása alá kerül, aki a hozzá tartozó adatokhoz is hozzáférhet.</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimalizálás</translation>
<translation id="2361340419970998028">Visszajelzés küldése…</translation>
<translation id="236141728043665931">Mikrofon elérésének állandó tiltása</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Ablak visszaállítása</translation>
<translation id="2364498172489649528">Sikeres ellenőrzés</translation>
<translation id="2365507699358342471">Ez a webhely megtekintheti a vágólapra másolt szövegeket és képeket.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation>
<translation id="236939127352773362">Amikor eszközök közeli megosztást végeznek</translation>
<translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
<translation id="2373666622366160481">Igazítás a papírhoz</translation>
<translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation>
<translation id="2376056713414548745">Hangos felolvasás</translation>
<translation id="2377588536920405462">A helyszolgáltatást kikapcsolhatja az eszközén a fő Hely beállítás kikapcsolásával. Ezenkívül a helybeállításokban letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek a hely meghatározására való felhasználását.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation>
<translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation>
<translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Megosztott lap előnézete</translation>
<translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="2383825469508278924">Billentyűzetkiosztások, funkcióbillentyűk és egyebek módosítása.</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ugrás a kezdőképernyőre</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (jelenlegi)</translation>
<translation id="2389775852302560582">IP-cím</translation>
<translation id="2390347491606624519">Nem lehet csatlakozni a proxyhoz, jelentkezzen be újra</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi szinkronizálása</translation>
<translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation>
<translation id="2393136602862631930">A(z) <ph name="APP_NAME" /> beállítása a Chromebookon</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex – A Szerződési Feltételek tartalma</translation>
<translation id="2395616325548404795">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült, de a tartalmi és helyadatainak elküldése nem. Kérjük, az eszköz ezen adatait írja be manuálisan a Felügyeleti konzolból.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Adjon meg egy négyjegyű PIN-kódot (0000–9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Az eszközén végzett powerwash nem távolítja el az eSIM-profilokat. A szóban forgó profilok manuális eltávolításához lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />Mobilbeállítások<ph name="LINK_END" /> menüpontra.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Értesítések bekapcsolva</translation>
<translation id="2399939490305346086">Biztonsági hardverkulcs bejelentkezési adatai</translation>
<translation id="2400664245143453337">Azonnali frissítés szükséges</translation>
<translation id="2406153734066939945">Törli ezt a profilt és a hozzá tartozó adatokat?</translation>
<translation id="2408018932941436077">Kártya mentése folyamatban</translation>
<translation id="2408955596600435184">PIN-kód megadása</translation>
<translation id="2409268599591722235">Rajta</translation>
<translation id="2410079346590497630">build részletei</translation>
<translation id="2410754283952462441">Válasszon fiókot</translation>
<translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2416435988630956212">Billentyűzet funkciógombjai</translation>
<translation id="2418307627282545839">Világos és könnyed téma</translation>
<translation id="2419131370336513030">Telepített alkalmazások megtekintése</translation>
<translation id="2419706071571366386">A biztonság érdekében jelentkezzen ki, amikor nem használja a számítógépet.</translation>
<translation id="2422125132043002186">A Linux-visszaállítás megszakítva</translation>
<translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Vendég}other{Vendég (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor</translation>
<translation id="2428939361789119025">A Wi-Fi kikapcsolása</translation>
<translation id="2428978615149723410">ezek a bevásárlókocsik</translation>
<translation id="2431027948063157455">A Google Segéd betöltése sikertelen volt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="243179355394256322">Szervezete csak a jogosult felhasználók számára engedélyezi az eszközregisztrációt. Ez a felhasználó nem jogosult eszközök regisztrációjára. A felhasználónak az „Enroll Google Meet hardware” (Google Meet-hardver regisztrációja) adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkeznie a Felügyeleti Konzol Felhasználók szakaszában.</translation>
<translation id="243275146591958220">Letöltés megszakítása</translation>
<translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
<translation id="2433836460518180625">Feloldás csak az adott eszközzel</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nem sikerült a nyomtató beállítása. Ellenőrizze a beállításokat, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Válassza ki, ki oszthat meg Önnel tartalmakat</translation>
<translation id="2434915728183570229">Mostantól megtekintheti a telefonra telepített alkalmazásokat</translation>
<translation id="2435137177546457207">A Google Chrome és a ChromeOS Flex Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei</translation>
<translation id="2435248616906486374">A hálózat leválasztva</translation>
<translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
<translation id="2439626940657133600">Betöltés: <ph name="WINDOW_TITLE" />…</translation>
<translation id="2440604414813129000">F&amp;orrás megtekintése</translation>
<translation id="2441719842399509963">Visszaállítás az alapértékekre</translation>
<translation id="244231003699905658">Érvénytelen cím. Ellenőrizze a címet, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Szövegárnyék</translation>
<translation id="2443487764245141020">A webhelyeknek is fel kell ismerniük, hogy eszköze azonosítót használ</translation>
<translation id="244475495405467108">Balra lévő lapok bezárása</translation>
<translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Új profil létrehozása</translation>
<translation id="2445726032315793326">Részleges nagyító</translation>
<translation id="244641233057214044">Kapcsolódik a kereséséhez</translation>
<translation id="2448312741937722512">Típus</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatikus keresés kapcsolóalapú hozzáféréshez</translation>
<translation id="2450223707519584812">Nem tud majd hozzáadni felhasználókat, mert hiányoznak a Google API-kulcsok. Részletekért lásd: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Nincs aktív nézet</translation>
<translation id="2451298179137331965">2×</translation>
<translation id="245322989586167203">A webhelyek általában bizonyos adatátviteli funkciók (például hálózat beállításának) biztosítása érdekében csatlakoznak soros portokhoz</translation>
<translation id="2453706416476934374"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> személyre szabott válaszokat kaphat kérdéseire, ha engedélyezi a Segédnek, hogy hozzáférjen <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> eszközének a képernyőjén látható tartalmak képernyőképéhez. Ez vonatkozhat az épp lejátszott dalokkal és videókkal kapcsolatos információkra is.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation>
<translation id="2454206500483040640">Particionált</translation>
<translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
<translation id="2454264884354864965">A kamera ki van kapcsolva</translation>
<translation id="2454524890947537054">Jóváhagyja a webhelykérést?</translation>
<translation id="245650153866130664">A jegy automatikus frissítéséhez jelölje be a „Jelszó megjegyzése” jelölőnégyzetet. Jelszavát csak az eszközön tárolja a rendszer.</translation>
<translation id="2456827790665612305">Webhely követésének megszüntetése</translation>
<translation id="2457246892030921239">A(z) <ph name="APP_NAME" /> fájlokat szeretne másolni a következőről: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Jelenleg <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornán</translation>
<translation id="2458379781610688953">Fiók frissítése, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">AZ eszközkezelési token érvénytelen.</translation>
<translation id="2459703812219683497">Aktivációs kód észlelve</translation>
<translation id="2462724976360937186">Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> hozzáadva</translation>
<translation id="2467755475704469005">Nem található eszköz. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2468178265280335214">Érintőpados görgetés gyorsítása</translation>
<translation id="2468205691404969808">Cookie-kat használ a preferenciák megjegyzésére még akkor is, ha Ön nem keresi fel azokat az oldalakat</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagocsi</translation>
<translation id="2468470085922875120">Olyan jelszavakat használ, amelyeket valószínűleg nehéz kitalálni</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 lap}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # lap}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">VM állapota</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nincsenek mentett nyomtatók.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Helyesírás-ellenőrzés személyre szabása</translation>
<translation id="247051149076336810">Fájlmegosztási URL</translation>
<translation id="2470702053775288986">Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva</translation>
<translation id="2471469610750100598">Fekete (alapértelmezett)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Helyhozzáférés engedélyezve</translation>
<translation id="2473195200299095979">Oldal lefordítása</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hiba történt</translation>
<translation id="2476974672882258506">Állítsa le a Windows VM-et a(z) <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> eltávolításához.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Mivel több kapcsolót is beállított, az automatikus keresést kikapcsolta a rendszer.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következőnek: „<ph name="EXTENSION" />”</translation>
<translation id="24786041351753425">Adat-helyreállítási szolgáltatás engedélyezése.</translation>
<translation id="2480868415629598489">Az Ön által másolt és beillesztett adatok módosítása</translation>
<translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
<translation id="2482895651873876648">Lap áthelyezve a következő csoportba: <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2484909293434545162">Ha egy webhely cookie-kat használ, akkor itt fog megjelenni</translation>
<translation id="2484959914739448251">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />adja meg összetett jelszavát<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485394160472549611">Népszerű javaslatok</translation>
<translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
<translation id="2485681265915754872">A Google Play Általános Szerződési Feltételei</translation>
<translation id="2487067538648443797">Új könyvjelző hozzáadása</translation>
<translation id="2487268545026948104">Az adatok helyreállításához csatlakozzon az internethez</translation>
<translation id="2489686758589235262">Két további kapcsoló hozzárendelése</translation>
<translation id="2489829450872380594">Legközelebb új telefonnal oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Mappa &amp;hozzáadása...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Nyomja le ezeket a gombokat a következőn: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />” eltávolítva a listából</translation>
<translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Tanúsítvány-aláírási kérés előkészítése</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nemrégiben megtekintett receptek</translation>
<translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
<translation id="2497229222757901769">Egér sebessége</translation>
<translation id="2497852260688568942">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda</translation>
<translation id="2498539833203011245">Kis méret</translation>
<translation id="2498765460639677199">Óriási</translation>
<translation id="2499747912851752301">Jelszavak exportálása…</translation>
<translation id="2500471369733289700">Személyes adatai védelme érdekében a rendszer letiltotta</translation>
<translation id="2501173422421700905">A tanúsítvány felfüggesztve</translation>
<translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
<translation id="2501797496290880632">Írjon be egy billentyűkódot</translation>
<translation id="2501920221385095727">Beragadó billentyűk</translation>
<translation id="2502441965851148920">Az automatikus frissítések engedélyezve vannak. A kézi frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Teljes hozzáférés</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. képernyő}other{#. képernyő}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">Eszköze EID-száma a következő: <ph name="EID_NUMBER" />. Az ügyfélszolgálati munkatárs az EID-szám használatával segíthet a szolgáltatás aktiválásában:</translation>
<translation id="250704661983564564">Kijelzőelrendezés</translation>
<translation id="2507253002925770350">Jegy eltávolítva</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Áruház-fiók</translation>
<translation id="2509495747794740764">Az átméretezési értéknek 10 és 200 közötti számnak kell lennie.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8×</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (kiválasztva)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Bejelentkezési kép</translation>
<translation id="2514326558286966059">Ujjlenyomatával gyorsabban oldhatja fel a zárolást</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Felhasználónév megerősítése</translation>
<translation id="2517472476991765520">Szkennelés</translation>
<translation id="2518024842978892609">Klienstanúsítványok használata</translation>
<translation id="2519517390894391510">Tanúsítványprofil neve</translation>
<translation id="2520644704042891903">Várakozás elérhető socketre...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy a(z) <ph name="FILE_NAME" /> sérti-e szervezete biztonsági szabályait</translation>
<translation id="2523184218357549926">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> telepítése</translation>
<translation id="252502352004572774">A Chrome kártékony szoftvereket keres a számítógépen…</translation>
<translation id="2526590354069164005">Asztal</translation>
<translation id="2526619973349913024">Frissítés keresése</translation>
<translation id="2527167509808613699">Bármilyen kapcsolódás</translation>
<translation id="2529887123641260401">Bármikor módosíthatja a beállításokat, és ismét megnyithatja a beállítási útmutatót a Kapcsolóalapú hozzáférés beállításaiból.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Hibaelhárítás</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hiba történt, és nem sikerült telepíteni a <ph name="DEVICE_OS" /> rendszert.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />További segítségért keresse fel a g.co/flex/InstallErrors webhelyet.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Meghosszabbítja az akkumulátor-élettartamot azáltal, hogy az akkumulátor töltöttségét 80% körül tartja Az akkumulátor általában teljesen feltöltődik, mielőtt lecsatlakoztatja az áramforrásról.</translation>
<translation id="2532198298278778531">Biztonságos DNS kezelése a ChromeOS Flex beállításai között</translation>
<translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation>
<translation id="2533649878691950253">A webhely nem férhet hozzá a pontos helyadatokhoz, mivel Ön ezt általában nem engedélyezi</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Szünet</translation>
<translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation>
<translation id="2535799430745250929">Nincs mobilhálózat</translation>
<translation id="2537395079978992874">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti és szerkesztheti a következő fájlokat és mappákat:</translation>
<translation id="2537927931785713436">Virtuális gép rendszerképének ellenőrzése</translation>
<translation id="2538084450874617176">Ki használja a következő eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Szinkronizálás letiltva</translation>
<translation id="2540449034743108469">Nyomja meg az „Indítás” lehetőséget, ha szeretné meghallgatni a bővítmény tevékenységeit</translation>
<translation id="2540651571961486573">Hiba történt. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?</translation>
<translation id="2541423446708352368">Összes letöltés megjelenítése</translation>
<translation id="2541706104884128042">Új alvásidő lett beállítva</translation>
<translation id="2542050502251273923">Beállítja a hálózatikapcsolat-kezelő és más szolgáltatások hibakeresési információs szintjét az ff_debug segítségével.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ez a lap</translation>
<translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
<translation id="2546302722632337735">A webhelyek nem használhatnak azonosítókat a védett tartalmakhoz</translation>
<translation id="2546991196809436099">Felnagyíthatja a képernyőn megjelenő elemeket. A nagyító be- és kikapcsolásához használja a Keresés + Ctrl + M billentyűparancsot.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> engedélyezve</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM-profil gyorsítótárának visszaállítása</translation>
<translation id="2549985041256363841">Felvétel megkezdése</translation>
<translation id="2550212893339833758">Swap memória</translation>
<translation id="2550596535588364872">Engedélyezi <ph name="EXTENSION_NAME" /> számára a(z) <ph name="FILE_NAME" /> megnyitását?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Nem lehet hozzáadni a jelenlegi lapot</translation>
<translation id="2552966063069741410">Időzóna</translation>
<translation id="2553290675914258594">Ellenőrzött hozzáférés</translation>
<translation id="2553340429761841190">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudott kapcsolódni a következőhöz: <ph name="NETWORK_ID" />. Válasszon másik hálózatot és próbálja újra.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Plug-in elrejtése</translation>
<translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">„Fenced Frame“: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Böngészési előzményei határozzák meg, hogy milyen hirdetések jelennek meg Önnek</translation>
<translation id="2559889124253841528">Mentés az eszközre</translation>
<translation id="2564520396658920462">A JavaScript AppleScripten keresztüli futtatásának lehetősége ki van kapcsolva. A bekapcsolásához kattintson a menüsávon lévő Nézet &gt; Fejlesztő &gt; A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből lehetőségre. További információ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés</translation>
<translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation>
<translation id="2571655996835834626">A weboldalak cookie-khoz, JavaScripthez, beépülő modulokhoz, tartózkodási helyhez, mikrofonhoz, kamerához és egyéb funkciókhoz való hozzáférését vezérlő beállítások módosítása.</translation>
<translation id="2572032849266859634">Csak olvasási hozzáférést kapott a következőhöz: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2573276323521243649">Vissza az avatarválasztó oldalról</translation>
<translation id="2573417407488272418">Biztonsági másolat készítése az alkalmazásokról és a fájlokról a frissítés előtt a következő helyre: Fájlok &gt; Saját fájlok.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Kapcsoló hozzárendelése a következő művelethez: <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">Érvénytelen URL. Ellenőrizze, hogy megfelelő formátumban van-e.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Nem jeleníthetnek meg tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Az eszközt a rendszer egy évig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}other{Az eszközt a rendszer {YEARS} évig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}}</translation>
<translation id="257779572837908839">Beállítás videokonferenciákhoz készült Chromebox eszközként</translation>
<translation id="2580889980133367162">A(z) <ph name="HOST" /> mindig letölthet több fájlt</translation>
<translation id="258095186877893873">Hosszú</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Nem sikerült a Kerberos-jegy lekérése. Próbálja újra, vagy forduljon a szervezet eszközadminisztrátorához. (Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="2585724835339714757">Ez a lap megosztja a képernyőt.</translation>
<translation id="2586561813241011046">A(z) <ph name="APP_NAME" /> telepítése nem sikerült. Próbálja újra, vagy forduljon rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Vágólap</translation>
<translation id="2586672484245266891">Rövidebb URL-t adjon meg</translation>
<translation id="2587922766792651800">Időtúllépés</translation>
<translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> gyártótól származó eszközök</translation>
<translation id="25899519884572181">Kilépés az olvasási módból</translation>
<translation id="2591895621127187078">Az e-mailjei között keresse az új jelszó beállítására vonatkozó üzenetet</translation>
<translation id="2593499352046705383">A telepítés megkezdése előtt gondoskodjon adatai biztonsági mentéséről. A <ph name="DEVICE_OS" /> telepítése felülírja a merevlemezen tárolt adatokat. További információk: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2594999711683503743">Keressen a Google-lal, vagy írja be az URL-t</translation>
<translation id="2599048253926156421">Felhasználónév vágólapra másolva</translation>
<translation id="2602501489742255173">Az indításhoz csúsztasson felfelé</translation>
<translation id="2603115962224169880">A számítógép megtisztítása</translation>
<translation id="2603355571917519942">A Voice Match készen áll</translation>
<translation id="2604129989323098489">A webhelyek általában azért kérnek információkat a képernyőkről, hogy intelligens módon nyithassanak meg és helyezhessenek el ablakokat (például a dokumentumok vagy teljes képernyős tartalmak egymás melletti megjelenítésekor).</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hálózati kapcsolati hiba</translation>
<translation id="2605668923777146443">A Better Together funkcióval kapcsolatos lehetőségeket a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Adatok összekapcsolása</translation>
<translation id="2606454609872547359">Nem, a ChromeVox nélkül folytatom</translation>
<translation id="2606568927909309675">Automatikus feliratkészítés az angol nyelvű audio- és videótartalmakhoz. A hanganyagok és a feliratok sosem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation>
<translation id="2609896558069604090">Parancsikonok létrehozása...</translation>
<translation id="2609980095400624569">Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot</translation>
<translation id="2610157865375787051">Alvó mód</translation>
<translation id="2610260699262139870">Tény&amp;leges méret</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft - megbízhatósági lista aláírása</translation>
<translation id="2611776654555141051">Téglalap eszköz</translation>
<translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation>
<translation id="2613210758071148851">Bővítmények letiltása itt: <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation>
<translation id="2613535083491958306">A(z) <ph name="ORIGIN" /> módosíthatja majd a következőt: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Közeli megosztás beállítása</translation>
<translation id="2620215283731032047">A következő fájlt nem lehet biztonságosan letölteni: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Rendszer</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Segéd-hangminta megtanítása</translation>
<translation id="26224892172169984">A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Próbálkozzon újra később.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Sikertelen megosztás</translation>
<translation id="2628770867680720336">Az ADB-hibakeresés engedélyezéséhez vissza kell állítani ennek a Chromebooknak a gyári beállításait. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="2629227353894235473">Android-alkalmazások fejlesztése</translation>
<translation id="2629437048544561682">Felület törlése</translation>
<translation id="2631498379019108537">Beviteli lehetőségek megjelenítése a polcon</translation>
<translation id="2633212996805280240">Eltávolítja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="263325223718984101">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">Nyomtatási előzmények</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Aláírás</translation>
<translation id="2637313651144986786">Lapok keresése…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Frissítés...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Bejelentkezési kép</translation>
<translation id="2640299212685523844">GTK használata</translation>
<translation id="264083724974021997">Csatlakozás a telefonhoz – párbeszédpanel</translation>
<translation id="2642111877055905627">Focilabda</translation>
<translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Az eszközét a következő kezeli: <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2645515095874728277">A fiókhoz már tartozik tárolt jelszó ezen az eszközön</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
<translation id="2652129567809778422">Jelszó kiválasztása</translation>
<translation id="2653033005692233957">Sikertelen keresés</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ha töröl egy tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítványt, a böngészője többé nem fog megbízni az adott tanúsítványkibocsátó által kibocsátott tanúsítványokban.</translation>
<translation id="2653275834716714682">Szöveg cseréje</translation>
<translation id="2653659639078652383">Küldés</translation>
<translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation>
<translation id="2654553774144920065">Nyomtatási kérelem</translation>
<translation id="2657612187216250073">A mutató kisegítő lehetőségeinek beállításai</translation>
<translation id="2658941648214598230">Eredeti tartalom megjelenítése?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-lemez átméretezése</translation>
<translation id="2660779039299703961">Esemény</translation>
<translation id="266079277508604648">Nem sikerült csatlakozni a nyomtatóhoz. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a nyomtató, és hogy csatlakozik-e a Chromebookhoz Wi-Fi-n vagy USB-n keresztül.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Előre-vissza gyorsítótárazott oldal: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Gyorsabb böngészés és csökkentett adatforgalom az Egyszerűsített móddal. További információért kattintson ide.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">Nyelv</translation>
<translation id="2665394472441560184">Új szó hozzáadása</translation>
<translation id="2665647207431876759">Lejárt</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Ajjaj! Hiba történt formázás közben.</translation>
<translation id="2666247341166669829">Bal akkumulátorszint: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2667144577800272420">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" /> és <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Helyesírás-ellenőrzés kezelése</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nem sikerült megnyitni a következőt: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2669454659051515572">A letöltött fájlokat bárki láthatja, aki az eszközt használja</translation>
<translation id="2670102641511624474">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját.</translation>
<translation id="2670403088701171361">A webhelyek nem tekinthetik meg a vágólapon szereplő szövegeket és képeket</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ez az oldal olyan funkciókat tartalmaz, amelyeket a virtuális valóság még nem támogat. Kilépés a virtuális valóság módból…</translation>
<translation id="2671451824761031126">Könyvjelzői és beállításai mostantól rendelkezésre állnak</translation>
<translation id="2672142220933875349">Hibás crx-fájl, a kicsomagolás sikertelen.</translation>
<translation id="2673135533890720193">A böngészési előzmények olvasása</translation>
<translation id="2674764818721168631">Ki</translation>
<translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
<translation id="2678100101831051676">Átküldés sikertelen.</translation>
<translation id="268053382412112343">Elő&amp;zmények</translation>
<translation id="2681124317993121768">A vendégprofilok nem támogatottak</translation>
<translation id="2682498795777673382">Frissítés a szülőtől</translation>
<translation id="2683638487103917598">A mappa rendezése kész</translation>
<translation id="2684004000387153598">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez tartozó új profilt.</translation>
<translation id="2687403674020088961">Az összes cookie letiltása (nem ajánlott)</translation>
<translation id="2687407218262674387">Google Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="2687621393791886981">Kérdezzen rá később</translation>
<translation id="2688196195245426394">Hiba az eszköz szerveren való regisztrálásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2688734475209947648">Nem kell megjegyeznie a jelszót. A rendszer elmenti a fiókhoz (<ph name="ACCOUNT" />) tartozó Google Jelszókezelőbe.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Nyelvi lehetőségek megjelenítése</translation>
<translation id="2691385045260836588">Modell</translation>
<translation id="2691440343905273290">Beviteli beállítások módosítása</translation>
<translation id="2693176596243495071">Hoppá! Ismeretlen hiba történt. Próbálja újra később, vagy forduljon a rendszergazdához, ha a probléma továbbra is fennáll.</translation>
<translation id="2698147581454716013">Csomag részét képező eszköz, ezért nem regisztrálható a Kiosk és a Signage Upgrade szolgáltatásra.</translation>
<translation id="2699911226086014512">A PIN-kóddal végzett művelet sikertelen – hibakód: <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="2701330563083355633">Megosztva a következő eszközről: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Bejelentkezés, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2702801445560668637">Olvasási lista</translation>
<translation id="270414148003105978">Mobilhálózatok</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation>
<translation id="2704606927547763573">Másolt</translation>
<translation id="270516211545221798">Érintőpad sebessége</translation>
<translation id="2705736684557713153">Görgessen le a képernyő aljára, és kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás lehetőséget (ha megjelenik). Ha nem találja ezt a lehetőséget, már készen is van.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation>
<translation id="270921614578699633">Átlagában</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
<translation id="2710101514844343743">Használati és diagnosztikai adatok</translation>
<translation id="271033894570825754">Új</translation>
<translation id="2711073837061989559">Próbaidőszakok</translation>
<translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
<translation id="2712207122921938368">Azonosítókulcs létrehozása másik eszközön</translation>
<translation id="2713106313042589954">Kamera kikapcsolása</translation>
<translation id="2713444072780614174">Fehér</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Áruház</translation>
<translation id="2715640894224696481">Biztonságikulcs-kérés</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ez a frissítés visszaállítja a Chromebookot, és eltávolítja a jelenlegi felhasználói adatokat.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ezt a beállítást szülő kezeli.</translation>
<translation id="271749239614426244">Kisebb kurzormozgások figyelmen kívül hagyása</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation>
<translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation>
<translation id="2719936478972253983">A következő cookie-k le vannak tiltva</translation>
<translation id="2721037002783622288">Képkere&amp;sés ezzel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Rendszergazdája letiltotta a felügyelt felhasználókat.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Eszköze <ph name="TIME_LEFT" /> elteltével leáll. Az eszköz újbóli bekapcsolása előtt távolítsa el az USB-t. Ezt követően elkezdheti a(z) <ph name="DEVICE_OS" /> használatát.</translation>
<translation id="2722547199758472013">Azonosító: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation>
<translation id="272488616838512378">Mértékegységváltás</translation>
<translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation>
<translation id="272741954544380994">Képkeresés a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation>
<translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
<translation id="2729314457178420145">A böngészési adatok (<ph name="URL" />) törlésével együtt, ami kiléptetheti a google.com webhelyéről. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="2729327310379176711">A Chrome új módokat keres a nyomon követés csökkentésére és a még biztonságosabb böngészésre. A Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, és lehetővé teszi a kezelésüket is. Ezután a felkeresett webhelyek az Ön érdeklődési köreinek megosztására kérhetik a Chrome-ot, hogy hirdetéseket jelenítsenek meg.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux-alkalmazások és -fájlok biztonsági mentése</translation>
<translation id="2730901670247399077">Javasolt emojik</translation>
<translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
<translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
<translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation>
<translation id="2731971182069536520">Az eszköz következő újraindításakor a rendszergazda egyszeri frissítést fog végezni, amely törli a helyi adatokat.</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />/<ph name="CURRENT_ELEMENT" />. extra tartalom</translation>
<translation id="2734760316755174687">A(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> csoportba tartozó webhelyek visszaállítása is megtörténik.</translation>
<translation id="2735712963799620190">Ütemezés</translation>
<translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation>
<translation id="2737916598897808047">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szeretné megosztani a képernyő tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
<translation id="2738030019664645674">A webhelyek nem használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
<translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation>
<translation id="2739191690716947896">Hibakeresés</translation>
<translation id="2739240477418971307">Kisegítő beállítások módosítása</translation>
<translation id="274029851662193272">Süllyesztett</translation>
<translation id="2740363334137520315">Hozzáad egy új szakaszt a „Keresés a lapok között” funkcióhoz, így Ön könnyebben megtalálja a hangot vagy videót lejátszó lapokat. A böngésző felső sarkában lévő gombra kattintva érheti el ezt a funkciót.</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2740876196999178364">Ezeket az azonosítókulcsokat csak erre az eszközre menti a rendszer. Az Ön Google-fiókjába nem kerülnek mentésre.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Visszaállítási terminál megnyitása</translation>
<translation id="2741912629735277980">Kezelőfelület megjelenítése a bejelentkezési képernyőn</translation>
<translation id="2742448780373473567">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> telepítése felülírja az eszközön tárolt összes adatot.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux-alkalmazások és -fájlok visszaállítása</translation>
<translation id="274318651891194348">Billentyűzet keresése…</translation>
<translation id="2743301740238894839">Kezdés</translation>
<translation id="2743387203779672305">Másolás a vágólapra</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ebben a fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
<translation id="2749756011735116528">Bejelentkezés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ba</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
<translation id="2753677631968972007">A webhelyengedélyek manuális kezelése.</translation>
<translation id="2754226775788136540">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókba mentett gyors párosítású eszközök keresése</translation>
<translation id="2754825024506485820">A Google Play Áruházban megtalálhatja kívánt alkalmazásokat, legyen szó irodai alkalmazásokról vagy akár szórakozásról. Bármikor telepíthet alkalmazást.</translation>
<translation id="2755349111255270002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> alaphelyzetbe állítása</translation>
<translation id="2755367719610958252">Kisegítő lehetőségek kezelése</translation>
<translation id="275662540872599901">képernyő kikapcsolva</translation>
<translation id="2757161511365746634">Nyomtató megtekintése</translation>
<translation id="2757338480560142065">Ügyeljen, hogy azt a jelszót mentse el, amelyet ehhez a webhelyhez használ (<ph name="WEBSITE" />)</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera letiltva</translation>
<translation id="2764786626780673772">VPN részletei</translation>
<translation id="2764920001292228569">Adjon meg profilnevet</translation>
<translation id="2765100602267695013">Forduljon mobilszolgáltatójához</translation>
<translation id="2765217105034171413">Kicsi</translation>
<translation id="2766006623206032690">Beille&amp;sztés és ugrás</translation>
<translation id="2766161002040448006">Szülő megkérdezése</translation>
<translation id="2767077837043621282">Nem sikerült frissíteni a Chromebookot. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="2767127727915954024">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja szerkeszteni a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
<translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation>
<translation id="2770690685823456775">Exportálja a jelszavakat egy másik mappába</translation>
<translation id="2770929488047004208">Monitor felbontása</translation>
<translation id="2771268254788431918">Mobiladat-forgalom aktiválva</translation>
<translation id="2771816809568414714">Sajt</translation>
<translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
<translation id="2773288106548584039">Régi böngészők támogatása</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ez a fájltípus árthat a számítógépnek.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Ujjlenyomatok szerkesztése</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 nem támogatott alkalmazás eltávolítása}other{# nem támogatott alkalmazás eltávolítása}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Eszköznév módosítása erre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Tároló törlése</translation>
<translation id="2777525873368474674">Kép linkjének beillesztése</translation>
<translation id="2778471504622896352">Távoli alkalmazások hozzáadása a ChromeOS indítójához</translation>
<translation id="2781120507965857989">Ha bekapcsolja a szinkronizálást, hozzáférhet többek között könyvjelzőihez, jelszavaihoz és előzményeihez ezen az eszközön és bárhol máshol, ahol szinkronizál. A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Kereső és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során</translation>
<translation id="2783298271312924866">Letöltött</translation>
<translation id="2783321960289401138">Parancsikon létrehozása...</translation>
<translation id="2783829359200813069">Titkosítási típusok kiválasztása</translation>
<translation id="2783952358106015700">Biztonsági hardverkulcs használata a következő alkalmazással: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2785267875302712148">Jelszóvizsgálat</translation>
<translation id="2785873697295365461">Fájlleírók</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787022501752539710">A helyi böngészési adatok (könyvjelzők, jelszavak, előzmények stb.) megtartása</translation>
<translation id="2787354132612937472">–</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2791529110887957050">A Linux eltávolítása</translation>
<translation id="2791952154587244007">Hiba történt. A kioszkalkalmazások nem fognak automatikusan elindulni ezen az eszközön.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Eltávolítja az Android-alkalmazásokat?</translation>
<translation id="2792465461386711506">Kapcsolja be a Chrome-szinkronizálást a telefonján nemrég megnyitott Chrome-lapok megtekintéséhez</translation>
<translation id="2792697226874849938">Korlátozás képe</translation>
<translation id="2794233252405721443">A webhely le van tiltva</translation>
<translation id="2794522004398861033">Csatlakozzon Wi-Fi- vagy Ethernet-hálózathoz az eSIM beállításához</translation>
<translation id="2795074478966352573">A Family Link által kezelt fiókok még nem támogatottak</translation>
<translation id="2795716239552913152">A webhelyek általában arra használják az Ön helyadatait, hogy releváns szolgáltatásokat vagy információkat biztosítsanak (például helyi hírekről vagy közeli üzletekről)</translation>
<translation id="2796740370559399562">Cookie-k engedélyezése továbbra is</translation>
<translation id="2798347533012571708">Frissítések megőrzése</translation>
<translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation>
<translation id="2800309299477632167">Egyéni billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="2800760947029405028">Kép feltöltése</translation>
<translation id="2801954693771979815">Képernyő mérete</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nincs kezelt nyomtató.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Mappa megnyitása</translation>
<translation id="2803719750464280163">Erősítse meg, hogy a(z) <ph name="PASSKEY" /> a következő Bluetooth-eszközön megjelenő azonosítókulcs: <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nem sikerült megnyitni a másik böngészőt</translation>
<translation id="2804667941345577550">A rendszer kijelentkezteti erről a webhelyről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera kikapcsolva</translation>
<translation id="280518252911523675">Ha a régi jelszó megadása nélkül lép tovább, a helyi adatok törlődnek. A felhasználói fiók újbóli beállításához Google-fiókjával fog bejelentkezni.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Készen is van!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft - fájlrendszer titkosítása</translation>
<translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation>
<translation id="2805760958323556153">Az ExtensionInstallForcelist házirend értéke érvénytelen. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="2805770823691782631">További adatok</translation>
<translation id="2806372837663997957">A másik eszköz nem fogadta el a megosztást</translation>
<translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation>
<translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation>
<translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation>
<translation id="2811205483104563968">Fiókok</translation>
<translation id="2811564570599779918">A spamek és a csalás visszaszorítása</translation>
<translation id="2812049959647166806">A Thunderbolt nem támogatott</translation>
<translation id="2813094189969465044">Szülői felügyelet</translation>
<translation id="281390819046738856">A kérést nem lehetett aláírni.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation>
<translation id="2815693974042551705">Könyvjelzőmappa</translation>
<translation id="2816319641769218778">Ha szeretné jelszavait Google-fiókjába menteni, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="2816628817680324566">Engedélyezi a webhelynek, hogy azonosíthassa a biztonsági kulcsát?</translation>
<translation id="2817435998497102771">Háttérkép és stílus beállítása</translation>
<translation id="2818476747334107629">Nyomtató részletei</translation>
<translation id="2819167288942847344">Az alkalmazás hibás működésének elkerülése érdekében használjon előre beállított értékeket a telefonon, a táblagépen vagy az átméretezhető ablakokon</translation>
<translation id="2820957248982571256">Keresés…</translation>
<translation id="2822634587701817431">Méretcsökkentés/kibontás</translation>
<translation id="2822910719211888134">Hiba történt a Linux biztonsági mentésének végrehajtása során</translation>
<translation id="2824942875887026017">A <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> az Ön rendszergazdájától származó proxybeállításokat használja</translation>
<translation id="2825758591930162672">Nyilvános kulcs</translation>
<translation id="2828375943530438449">Vissza a bejelentkezéshez</translation>
<translation id="2828650939514476812">Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation>
<translation id="2831430281393059038">Nem támogatott eszköz</translation>
<translation id="2832124733806557606">A PIN-kóddal bejelentkezhet, és feloldhatja az eszközt a gyermeke.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Az aktuális keresési beállítások visszaállításra kerülnek, beleértve a hozzárendelt kapcsolókat és az automatikus keresés sebességbeállításait is.</translation>
<translation id="2835547721736623118">Beszédfelismerési szolgáltatás</translation>
<translation id="2836232638504556905">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Olvassa el a webhely <ph name="BEGIN_LINK" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation>
<translation id="2836635946302913370">A rendszergazdája letiltotta a bejelentkezést ezzel a felhasználónévvel.</translation>
<translation id="283669119850230892">A hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) használatához először fejezze be csatlakozást az internethez alább.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Telepítés</translation>
<translation id="2839032553903800133">Értesítések letiltva</translation>
<translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
<translation id="2841837950101800123">Szolgáltató</translation>
<translation id="2842013086666334835">Jelentkezzen be ide: „<ph name="NETWORK_ID" />”</translation>
<translation id="2843560154284403323">A Linux beállításának befejezéséhez frissítse a ChromeOS rendszert, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Nyomtatási feladatok megtekintése és kezelése</translation>
<translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation>
<translation id="284581348330507117">Hozzon létre egyedi jelszavakat</translation>
<translation id="284805635805850872">Eltávolítja a kártékony szoftvert?</translation>
<translation id="2849035674501872372">Nézzen fel</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">Nem sikerült a szoftvereltávolítás</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN-kód hozzáadva</translation>
<translation id="2849936225196189499">Fontos</translation>
<translation id="2850541429955027218">Téma hozzáadása</translation>
<translation id="2850672011315104382">Központozási stílus</translation>
<translation id="2851634818064021665">A webhely felkereséséhez jogosultságra van szüksége</translation>
<translation id="2851728849045278002">Hiba történt. További információért kattintson ide.</translation>
<translation id="2852385257476173980">A felkeresett webhelyeket tartalmazó lista itt jelenhet meg az interneten való böngészés folyományaként</translation>
<translation id="285241945869362924">Automatikus feliratkészítés az audio- és videótartalmakhoz. A hanganyagok és a feliratok sosem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="2856776373509145513">Új tároló létrehozása</translation>
<translation id="2858138569776157458">Népszerűek</translation>
<translation id="2859383038987078242">A ChromeOS diagnosztikai tesztjeinek futtatása.</translation>
<translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Natív kliens biztonságkezelő</translation>
<translation id="2862815659905780618">Linux fejlesztői környezet eltávolítása</translation>
<translation id="2864601841139725659">Profilkép beállítása</translation>
<translation id="2865919525181940183">A jelenleg a képernyőn lévő programok képernyőképe</translation>
<translation id="286674810810214575">Erőforrások ellenőrzése…</translation>
<translation id="2867768963760577682">Megnyitás rögzített lapként</translation>
<translation id="2868746137289129307">Ez a bővítmény elavult, így a vállalati házirend letiltotta. A bővítményt automatikusan ismét engedélyezheti a rendszer akkor, amikor egy újabb verzió elérhetővé válik.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Webhely</translation>
<translation id="2870909136778269686">Frissítés...</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ez a fiók már használatban van ezen az eszközön.</translation>
<translation id="287205682142673348">Portátirányítás</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> hozzáadása...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Leállítás</translation>
<translation id="2873995907777332853">Részletek megjelenítése az összes cookie letiltásáról</translation>
<translation id="2874939134665556319">Előző szám</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome-hibaoldalak)</translation>
<translation id="2876336351874743617">2. ujj</translation>
<translation id="2876369937070532032">Elküldi egyes felkeresett oldalak URL-jét a Google-nak, ha veszélyben van az Ön biztonsága</translation>
<translation id="2876556152483133018">Webhelyen történő keresés</translation>
<translation id="2877467134191447552">Hozzáadhat további fiókokat a webhelyekhez és az alkalmazásokhoz való hozzáférés érdekében.</translation>
<translation id="2878782256107578644">Az ellenőrzés folyamatban van. Szeretné most megnyitni a fájlt?</translation>
<translation id="2878889940310164513">Mobilhálózat hozzáadása</translation>
<translation id="288042212351694283">U2F (Universal 2nd Factor) eszközökhöz való hozzáférés</translation>
<translation id="2881076733170862447">Amikor a bővítményre kattint</translation>
<translation id="2882943222317434580">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rövidesen újraindul, és alapállapotba áll</translation>
<translation id="2883470649061584386">Feed</translation>
<translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
<translation id="2885729872133513017">Hiba történt a szerverválasz dekódolása során.</translation>
<translation id="2886119409731773154">A folyamat 30 percet is igényelhet.</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> és további <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
<translation id="2889064240420137087">Link megnyitása...</translation>
<translation id="2891566119238851894">Oldalsó paneli keresés megnyitása Nincs megnyitva a keresés az oldalsó panelen.</translation>
<translation id="2891922230654533301">Szeretne az eszközével bejelentkezni a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásba?</translation>
<translation id="2893013536106749396">Kártyák kiválasztásával folyamatosan követheti az Ön számára fontos dolgokat</translation>
<translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation>
<translation id="2893180576842394309">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Kereső és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation>
<translation id="2894757982205307093">Új lap a csoportban</translation>
<translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">Ez az egyéni beállítás el lesz távolítva, amikor bezárja az összes inkognitó ablakot.</translation>
<translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT" /> lapot?</translation>
<translation id="290105521672621980">A fájl nem támogatott funkciókat használ</translation>
<translation id="2901348420151309559">Friss fotók és alkalmazások</translation>
<translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2902265136119311513">Böngészés vendégként</translation>
<translation id="2902312830803030883">További műveletek</translation>
<translation id="2903457445916429186">Kiválasztott elemek megnyitása</translation>
<translation id="2903882649406874750">Mindig tiltsa a(z) <ph name="HOST" /> számára az érzékelőkhöz való hozzáférést</translation>
<translation id="2904845070985032877">Animációk szüneteltetése</translation>
<translation id="2907619724991574506">Kezdési URL-ek</translation>
<translation id="2907798539022650680">Nem sikerült a csatlakozás a következőhöz: „<ph name="NAME" />” – <ph name="DETAILS" />
    Szerverüzenet: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation>
<translation id="2908358077082926882">Nyomja le újra a(z) „<ph name="CURRENTKEY" />” billentyűt a hozzárendelés megszüntetéséhez és <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="2909380725331714712">A spamek és a csalás visszaszorítása megbízhatósági tokeneken alapul, így segítve a webhelyeket a csalás elleni küzdelemben, valamint abban, hogy meg tudják különböztetni a robotokat az emberektől.</translation>
<translation id="2909506265808101667">Nem sikerült csatlakozni a Google-szolgáltatásokhoz. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation>
<translation id="291056154577034373">OLVASATLAN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Hiba történt. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2912247081180973411">Ablakok bezárása</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Tevékenységnapló megtekintése</translation>
<translation id="2915873080513663243">Automatikus keresés</translation>
<translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
<translation id="2916745397441987255">Bővítmények keresése</translation>
<translation id="2918484639460781603">Ugrás a beállításokhoz</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a szervezetnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik szervezet van kijelölve.</translation>
<translation id="2920852127376356161">Nem kezelhetnek protokollokat</translation>
<translation id="2921081876747860777">Hozzon létre jelszót a helyi adatok védelme érdekében.</translation>
<translation id="2923006468155067296">A rendszer most zárolja a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.</translation>
<translation id="2923234477033317484">A fiók eltávolítása</translation>
<translation id="2923644930701689793">Hozzáférés a telefon galériájához</translation>
<translation id="292371311537977079">Chrome-beállítások</translation>
<translation id="2925658782192398150">Kész, nem találtunk problémát</translation>
<translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation>
<translation id="2926620265753325858">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszköz nem támogatott</translation>
<translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation>
<translation id="2928795416630981206">Nyomon követhetik a kamera pozícióját</translation>
<translation id="2931157624143513983">Igazítás a nyomtatási területhez</translation>
<translation id="2931342457001070961">Nincs csatlakoztatva mikrofon</translation>
<translation id="2932085390869194046">Jelszó ajánlása…</translation>
<translation id="2932483646085333864">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra</translation>
<translation id="2932883381142163287">Visszaélés bejelentése</translation>
<translation id="2933632078076743449">Utolsó frissítés</translation>
<translation id="2934999512438267372">A MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés engedélyezve</translation>
<translation id="2935225303485967257">Profilok kezelése</translation>
<translation id="2935314715123552088">Aktív eSIM-profil letiltása</translation>
<translation id="2935654492420446828">Iskolai fiók későbbi hozzáadása</translation>
<translation id="2936851848721175671">Biztonsági mentés és visszaállítás</translation>
<translation id="2939908794993783865">További inaktív webhelyek</translation>
<translation id="2939938020978911855">Rendelkezésre álló Bluetooth-eszközök megjelenítése</translation>
<translation id="2941112035454246133">Alacsony</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Várakozás…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Az oldal személyre szabása</translation>
<translation id="2943268899142471972">Válassza ki a kívánt Ansible Playbook-fájlt vagy Crostini biztonsági másolatot</translation>
<translation id="2944060181911631861">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">Ugrás a fájlokhoz</translation>
<translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bluetooth engedélyezése</translation>
<translation id="2947605845283690091">Az internetes böngészésnek gyorsnak kell lennie. Szánjon egy pillanatot <ph name="BEGIN_LINK" />bővítményeinek ellenőrzésére<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation>
<translation id="2949289451367477459">A tartózkodási hely használata. A helymeghatározási jogosultsággal rendelkező alkalmazások és szolgáltatások számára lehetővé teszi az eszköz tartózkodási helyének használatát. A Google időről időre helyadatokat gyűjthet, és ezen adatok anonim módon történő felhasználásával javíthatja a helymeghatározás pontosságát, valamint a helyalapú szolgáltatásokat. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="2950666755714083615">Regisztráció</translation>
<translation id="2953019166882260872">Telefon csatlakoztatása kábellel</translation>
<translation id="2953218713108551165">Az értesítések nem engedélyezettek a(z) <ph name="SITE" /> esetében. A rendszer következő látogatásakor ismét rákérdez.</translation>
<translation id="2956070239128776395">Egy szakasz csoportba van beágyazva: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Csomagbővítménnyel kapcsolatos figyelmeztetés</translation>
<translation id="2959127025785722291">Hiba történt. A vizsgálatot nem sikerült elvégezni. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2959842337402130152">A túl kevés tárhely miatt nem lehetséges a visszaállítás. Szabadítson fel <ph name="SPACE_REQUIRED" /> helyet az eszközön, és próbálja újra.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Hiba történt a Linux konfigurálásakor. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="296026337010986570">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Bővítmények&lt;/a&gt; oldalra.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (bővítmény által kibocsátott)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Cím</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
<translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi letiltása</translation>
<translation id="2964245677645334031">Közeli megosztás láthatóság</translation>
<translation id="2966937470348689686">Android-beállítások kezelése</translation>
<translation id="2967926928600500959">Az ezeknek a szabályoknak megfelelő URL-eket a megadott böngészőben kényszeríti megnyitásra a rendszer.</translation>
<translation id="2972266986002580503">Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
<translation id="2973324205039581528">Webhely némítása</translation>
<translation id="2973537811036309675">Oldalsó panel</translation>
<translation id="2975761176769946178">Egy URL-cím megadása kötelező</translation>
<translation id="2976557544729462544">Egyes eszközöknél szükség van az adathozzáférési védelem letiltására a megfelelő működéshez vagy a maximális teljesítmény biztosításához.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Eltávolítás a csoportból</translation>
<translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
<translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation>
<translation id="2981293774053328982">Ez a fájl rosszindulatú programot tartalmaz, amely veszélyeztetheti személyes vagy közösségi hálózati fiókjait</translation>
<translation id="2983373101216420412">Tok akkumulátorszintje: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2985348301114641460">Kérelmet küld a rendszergazdának a bővítmény (<ph name="EXTENSION_NAME" />) telepítésére vonatkozóan?</translation>
<translation id="2987620471460279764">Más eszközről megosztott szöveg</translation>
<translation id="2988018669686457659">Tartalék megjelenítő</translation>
<translation id="2988328607561082373">Ön egyetlen jelszót sem használ fel újra</translation>
<translation id="2989123969927553766">Egérgörgetés gyorsítása</translation>
<translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation>
<translation id="2989805286512600854">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="2990313168615879645">Google-fiók felvétele</translation>
<translation id="2990583317361835189">A webhelyek nem használhatnak mozgásérzékelőket</translation>
<translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation>
<translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation>
<translation id="2996286169319737844">Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
<translation id="2996722619877761919">Átfordítás a hosszú oldal mentén</translation>
<translation id="2996932914629936323">Az összes bejelentkezett eszközről törli az előzményeket</translation>
<translation id="2998267783395280091">Hálózat észlelve</translation>
<translation id="3000378525979847272">Engedélyezve: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Monó hang</translation>
<translation id="3001144475369593262">Gyermekfiókok</translation>
<translation id="3003144360685731741">Előnyben részesített hálózatok</translation>
<translation id="3003623123441819449">CSS-gyorsítótár</translation>
<translation id="3003828226041301643">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Ellenőrizze eszközét: győződjön meg róla, hogy rendelkezik az eszközök hozzáadásához szükséges jogosultságokkal.</translation>
<translation id="3003967365858406397">Telefonja (<ph name="PHONE_NAME" />) privát Wi-Fi-kapcsolatot hoz létre.</translation>
<translation id="3005574332301273731">Ne jelenjen meg</translation>
<translation id="3006881078666935414">Nincsenek használati adatok</translation>
<translation id="3007771295016901659">Másodpéldány készítése</translation>
<translation id="3008232374986381779">Linuxos eszközök, szerkesztők és IDE-szoftverek futtatása <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3008272652534848354">Engedélyek visszavonása</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével a mai napon Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést. A letöltés forgalomkorlátos kapcsolaton is végrehajtható (ebben az esetben a szolgáltató díjat számíthat fel).}other{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést a határidő előtt. A letöltés forgalomkorlátos kapcsolaton is végrehajtható (ebben az esetben a szolgáltató díjat számíthat fel).}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Kimenet</translation>
<translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexelt adatbázisok</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Jelszavai erősnek tűnnek}=1{{COUNT} gyenge jelszó}other{{COUNT} gyenge jelszó}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation>
<translation id="3010389206479238935">Kényszerített megnyitás itt:</translation>
<translation id="3011384993885886186">Meleg szürke</translation>
<translation id="3011488081941333749">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén</translation>
<translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation>
<translation id="301525898020410885">A nyelvet a szervezete állította be</translation>
<translation id="3015639418649705390">Újraindítás most</translation>
<translation id="3016381065346027039">Nincsenek naplóbejegyzések</translation>
<translation id="3016641847947582299">Összetevő frissítve</translation>
<translation id="3017079585324758401">Háttér</translation>
<translation id="3019023222666709803">Nyíl eszköz</translation>
<translation id="3019285239893817657">Aloldal gombja</translation>
<translation id="3019595674945299805">VPN-szolgáltatás</translation>
<translation id="3020183492814296499">Parancsikonok</translation>
<translation id="3020990233660977256">Sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Amíg akkumulátorról működik</translation>
<translation id="3021066826692793094">Pillangó</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
<translation id="3022361196600037287">A(z) <ph name="DEVICE" /> eszköz el lesz távolítva erről a Chromebookról, és nem menti a rendszer a következő fiókba: <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nem értettem.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Felolvasás</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation>
<translation id="3027296729579831126">Közeli megosztás bekapcsolása</translation>
<translation id="3029466929721441205">Érintőceruza eszközeinek megjelenítése a polcon</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli egy frissítés letöltését a mai napon. A frissítés letöltése automatikusan megtörténik, amikor az eszköz csatlakozik az internethez.}other{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli egy frissítés letöltését a határidő lejárta előtt. A frissítés letöltése automatikusan megtörténik, amikor az eszköz csatlakozik az internethez.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Napnyugtától napkeltéig</translation>
<translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation>
<translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
<translation id="3032204772252313646">Automatikus feliratok</translation>
<translation id="3033348223765101500">Határozza meg adatai kezelésének módját</translation>
<translation id="3036327949511794916">Lejárt az eszköz (<ph name="DEVICE_TYPE" />) visszaküldésének határideje.</translation>
<translation id="3036546437875325427">Flash engedélyezése</translation>
<translation id="3037754279345160234">Nem lehet elemezni a domaincsatlakoztatási konfigurációt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
<translation id="3038612606416062604">Nyomtató hozzáadása manuálisan</translation>
<translation id="3039491566278747710">Nem sikerült telepíteni az offline házirendet az eszközre.</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">A(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyről</translation>
<translation id="304499331062371949">Egyetlen bővítmény sem olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt</translation>
<translation id="3046178388369461825">A Linux számára rendelkezésre álló lemezterület nagyon kevés</translation>
<translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation>
<translation id="304747341537320566">Beszédmotorok</translation>
<translation id="3048336643003835855">HID-eszközök a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048917188684939573">Átküldési és eszköznaplók</translation>
<translation id="3051250416341590778">Kijelző mérete</translation>
<translation id="3053013834507634016">Tanúsítványkulcs felhasználása</translation>
<translation id="3053273573829329829">Felhasználói PIN-kód engedélyezése</translation>
<translation id="3054766768827382232">A letiltással néhány periféria jobban működhet, de nem engedélyezett használat esetén illetéktelenek kezébe kerülhetnek a személyes adatai.</translation>
<translation id="3055113921564083271">Az eltávolított érdeklődési körök</translation>
<translation id="3055590424724986000">Az Ön által kiválasztott szolgáltatóval</translation>
<translation id="3058498974290601450">A szinkronizálás bármikor bekapcsolható a beállításokban</translation>
<translation id="3058517085907878899">Eszköz elnevezése</translation>
<translation id="3059195548603439580">A rendszerösszetevőket kereso? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="3060952009917586498">Módosítsa az eszköz nyelvét. Jelenleg beállított nyelv: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a telefonjával. Gondoskodjon arról, hogy telefonja fel legyen oldva, és a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
<translation id="3064871050034234884">A webhelyek lejátszhatnak hangokat</translation>
<translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Billentyűismétlés késleltetése</translation>
<translation id="3067198179881736288">Telepíti az alkalmazást?</translation>
<translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ide kattintva új lapot nyithat meg</translation>
<translation id="3072775339180057696">Engedélyezi a webhelynek a következő megtekintését: <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3074499504015191586">Teljes oldal fordítása</translation>
<translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Mentés csak ezen az eszközön</translation>
<translation id="3076977359333237641">Bejelentkezési adatai törlődtek</translation>
<translation id="3080933187214341848">Ez a hálózat nincs szinkronizálva az Ön fiókjával. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Ez a lap használja a kamerát vagy a mikrofont.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Biztonsága érdekében a rendszer ideiglenesen letiltotta</translation>
<translation id="3083899879156272923">Képernyő mozgatása úgy, hogy az egér a képernyő közepén maradjon</translation>
<translation id="3084548735795614657">Húzza rá a telepítéshez.</translation>
<translation id="3084771660770137092">Vagy a Chrome fogyott ki a memóriából, vagy a weboldal folyamata szűnt meg valamilyen más ok miatt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation>
<translation id="3085412380278336437">A webhely használhatja a kameráját</translation>
<translation id="3085431803365340433">Nem sikerült a Chrome böngésző frissítése</translation>
<translation id="3088052000289932193">A webhely MIDI-eszközt használ</translation>
<translation id="3088128611727407543">Alkalmazásprofil előkészítése…</translation>
<translation id="3088325635286126843">Át&amp;nevezés...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Keresés törölve</translation>
<translation id="3090589793601454425">Ne helyezze át</translation>
<translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />” párosítva</translation>
<translation id="3093714882666365141">A webhelyek nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ezzel elkülöníti böngészési tevékenységeit ettől a felhasználótól: <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">A könyvjelzők, jelszavak és más böngészőadatok szinkronizálva vannak az elsődleges fiókkal.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Fényerő halványítása</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation>
<translation id="3103451787721578293">Adja meg az adat feltöltésének okát:</translation>
<translation id="3105339775057145050">Utolsó sikertelen frissítés</translation>
<translation id="3105796011181310544">Visszaállítja a Google-t?</translation>
<translation id="310671807099593501">A webhely Bluetooth-t használ</translation>
<translation id="3108931485517391283">Sikertelen fogadás</translation>
<translation id="3109206895301430738">Elmentett lapcsoportok</translation>
<translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
<translation id="3112292765614504292">Alkalmazás mérete: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">A webhelyek nem szerkeszthetik az eszközén lévő fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation>
<translation id="3115580024857770654">Az összes összecsukása</translation>
<translation id="3115743155098198207">A Google-fiók nyelvének kezelése</translation>
<translation id="3117362587799608430">A dokk nem teljesen kompatibilis</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Nem sikerült <ph name="ATTACHMENTS" /> elküldése a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nem sikerült <ph name="ATTACHMENTS" /> elküldése a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Súgó</translation>
<translation id="3118654181216384296">Néhány pillanat múlva próbálkozzon újra a Linux elindításával.</translation>
<translation id="3119948370277171654">Milyen tartalmat/URL-t küldött át?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat</translation>
<translation id="3124111068741548686">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">A töltési és teljesítménybeli problémák elkerülése érdekében kompatibilis Dell vagy C típusú USB-tápcsatlakozót használjon.</translation>
<translation id="3127862849166875294">Linux-lemez átméretezése</translation>
<translation id="3127882968243210659">A Google Play indításához a(z) <ph name="MANAGER" /> szervezet megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és állítsa vissza ennek a Chromebooknak a gyári beállításait.</translation>
<translation id="3129173833825111527">Bal margó</translation>
<translation id="3129215702932019810">Hiba történt az alkalmazás indítása során</translation>
<translation id="3130528281680948470">A rendszer alaphelyzetbe állítja eszközét, valamint eltávolítja valamennyi felhasználói fiókot és helyi adatot. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation>
<translation id="313205617302240621">Elfelejtette a jelszavát?</translation>
<translation id="3132277757485842847">Nem tudtuk fenntartani a kapcsolatot a telefonjával. Gondoskodjon arról, hogy telefonja fel legyen oldva, és a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Szabály</translation>
<translation id="3132996321662585180">Frissítés naponta</translation>
<translation id="3134393957315651797">Válasszon ki kísérleti állapotot a(z) <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kísérlethez. Kísérlet leírása: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="313963229645891001">Letöltés folyamatban, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">Alapértelmezett sárga avatar</translation>
<translation id="3141093262818886744">Megnyitás mindenképpen</translation>
<translation id="3141318088920353606">Figyelek…</translation>
<translation id="3142562627629111859">Új csoport</translation>
<translation id="3143515551205905069">Szinkronizálás megszakítása</translation>
<translation id="3143754809889689516">Lejátszás az elejétől</translation>
<translation id="3144647712221361880">Link megnyitása mint</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
<translation id="3150693969729403281">Biztonsági ellenőrzés végrehajtása most</translation>
<translation id="3150927491400159470">Teljes újratöltés</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation>
<translation id="3151539355209957474">Kezdés ideje</translation>
<translation id="3151562827395986343">Előzmények, cookie-k, gyorsítótár és egyebek törlése</translation>
<translation id="3151786313568798007">Tájolás</translation>
<translation id="3152356229013609796">Megtekintheti, elvetheti és megválaszolhatja telefonja értesítéseit</translation>
<translation id="3157387275655328056">Hozzáadás olvasási listához</translation>
<translation id="3157931365184549694">Helyreállítás</translation>
<translation id="3158033540161634471">Az ujjlenyomat beállítása</translation>
<translation id="3158770568048368350">Ez a mobilhálózat rövid időre történő bontását eredményezheti</translation>
<translation id="3159493096109238499">Bézs</translation>
<translation id="3159978855457658359">Eszköznév szerkesztése</translation>
<translation id="3160928651883997588">VPN-beállítások</translation>
<translation id="3161522574479303604">Minden nyelv</translation>
<translation id="3162853326462195145">Iskolai fiók</translation>
<translation id="3162899666601560689">A webhelyek használhatnak cookie-kat a böngészési élmény javítására például úgy, hogy bejelentkezve tartják Önt, illetve megjegyzik a kosarában lévő termékeket.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait, illetve válthat az eszközei között. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához tartozó jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Lap megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Egyes szolgáltatók letilthatják ezt a funkciót.</translation>
<translation id="3169930038976362151">Válassza ki az igényeinek megfelelő témát. A téma, háttérkép, képernyővédő és egyebek módosításához tartsa lenyomva az asztal bármely pontját.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Új lap balra</translation>
<translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation>
<translation id="3179982752812949580">Szöveg betűtípusa</translation>
<translation id="3181954750937456830">Biztonságos Böngészés (megvédi Önt és eszközét a veszélyes webhelyekkel szemben)</translation>
<translation id="3182749001423093222">Helyesírás-ellenőrzés</translation>
<translation id="3183139917765991655">Profilimportáló</translation>
<translation id="3183143381919926261">Mobiladat-hálózatok</translation>
<translation id="3183613134231754987">Ezt az azonosítókulcsot csak a Windows Hello szolgáltatásba menti majd a rendszer. Az azonosítókulcs ezen az eszközön marad az összes inkognitó ablak bezárása után.</translation>
<translation id="3183944777708523606">Monitorelrendezés</translation>
<translation id="3184536091884214176">CUPS-nyomtatók beállítása és kezelése. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Ez az alkalmazás le van tiltva}other{Egyes alkalmazások le vannak tiltva}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Hirdetésmérés</translation>
<translation id="3188257591659621405">Saját fájlok</translation>
<translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation>
<translation id="3189187154924005138">Nagy kurzor</translation>
<translation id="3190558889382726167">A jelszó mentése megtörtént</translation>
<translation id="3192589799003798742">A Steam beállítása Chromebookon</translation>
<translation id="3192947282887913208">Audiofájlok</translation>
<translation id="3193695589337931419">Rendszerjelek segédfolyamata</translation>
<translation id="3194786596445804250">Részletek megjelenítése a harmadik felek cookie-jainak letiltásáról</translation>
<translation id="3197453258332670132">Jobb kattintással vagy nyomva tartással megjelenítheti a szövegkijelöléshez tartozó adatokat</translation>
<translation id="3199127022143353223">Szerverek</translation>
<translation id="3200061262156232574">A bevásárlókosarában</translation>
<translation id="3201422919974259695">A rendelkezésre álló USB-eszközök itt jelennek meg.</translation>
<translation id="3202131003361292969">Útvonal</translation>
<translation id="3202173864863109533">A lap hangja némítva van.</translation>
<translation id="3204648577100496185">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődhetnek erről az eszközről.</translation>
<translation id="3208321278970793882">Alkalmazás</translation>
<translation id="3208584281581115441">Ellenőrzés most</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nincs megerősítve</translation>
<translation id="32101887417650595">Nem lehet csatlakozni a nyomtatóhoz</translation>
<translation id="3210736980143419785">Nem sikerült befejezni a letöltést</translation>
<translation id="321084946921799184">Sárga-fehér</translation>
<translation id="321356136776075234">Eszköz-SZE (pl.: SZE=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés<ph name="END_BOLD" />: Előfordulhat, hogy hasonló hangú személy vagy hangfelvétel segítségével is hozzá lehet férni <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> személyes találataihoz.</translation>
<translation id="3217843140356091325">Létrehozza a parancsikont?</translation>
<translation id="321834671654278338">Linuxos eltávolító program</translation>
<translation id="3220943972464248773">Jelszavai szinkronizálásához igazolja személyazonosságát</translation>
<translation id="3222066309010235055">Előmegjelenítés: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="3223531857777746191">Visszaállítás gomb</translation>
<translation id="3225084153129302039">Alapértelmezett lila avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation>
<translation id="3226487301970807183">Kapcsoló balra igazított oldalsó panelje</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232558119926886907">Jobbra igazítás</translation>
<translation id="3232754137068452469">Internetes alkalmazás</translation>
<translation id="3233271424239923319">Biztonsági másolat készítése a Linux-alkalmazásokról és -fájlokról</translation>
<translation id="3234251228180563751">A felhasználónév több mint 1000 karakterből áll</translation>
<translation id="3234978181857588512">Mentés az eszközre</translation>
<translation id="3238192140106069382">Csatlakozás és ellenőrzés</translation>
<translation id="3239373508713281971">Időkorlát eltávolítva a következő alkalmazásnál: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
<translation id="3242289508736283383">A „kiosk_only” manifestattribútummal rendelkező alkalmazást kioszk módban kell telepíteni a ChromeOS rendszeren</translation>
<translation id="3242665648857227438">Ez a profil a ChromeOS-proxybeállításokat használja.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Némítás megtartása</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hálózati hiba</translation>
<translation id="3248902735035392926">A biztonság fontos. Szánjon egy pillanatot <ph name="BEGIN_LINK" />bővítményeinek ellenőrzésére<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3251714896659475029">A Google Segéd használatának engedélyezése <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> számára az „Ok Google” paranccsal</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Nem része a tanúsítványnak&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">Digitális alapszabályok beállításával segíthet a gyermekeknek a játékban, a felfedezésben és az iskolai feladatok otthoni elvégzésében.</translation>
<translation id="3253448572569133955">Ismeretlen fiók</translation>
<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nem található biztonsági probléma}=1{{COUNT} biztonsági probléma található}other{{COUNT} biztonsági probléma található}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">Az időzóna automatikus észlelése ki van kapcsolva</translation>
<translation id="3254715652085014625">Nyissa meg a Chrome-ot androidos telefonján, majd lépjen a „Beállítások &gt; Jelszavak &gt; Telefon használata biztonsági hardverkulcsként” menüpontra. Ezután kövesse a megjelenő utasításokat.</translation>
<translation id="3255355328033513170">A(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> és a hozzá tartozó összes webhely által tárolt minden adat törlődik. Ez a cookie-kra is vonatkozik. A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is).</translation>
<translation id="3257733480216378006">Biztosan engedélyez <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> bővítményt?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Próbálja újra.</translation>
<translation id="3261090393424563833">Sebesség növelése</translation>
<translation id="3261268979727295785">Idősebb gyermekek esetében a beállítás befejezése után adhat hozzá szülői felügyeletet. A szülői felügyeletről a Felfedezés alkalmazásban tájékozódhat.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Túl nagy</translation>
<translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontextus</translation>
<translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
<translation id="3266022278425892773">Linux fejlesztői környezet</translation>
<translation id="3266274118485960573">A biztonsági ellenőrzés éppen fut.</translation>
<translation id="3267726687589094446">Több fájl automatikus letöltésének engedélyezése továbbra is</translation>
<translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation>
<translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation>
<translation id="326911502853238749">Ne jelenítse meg a következőket: <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269612321104318480">Világos pávakék-fehér</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fájl}other{# fájl}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Diff letöltése</translation>
<translation id="3270965368676314374">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása, módosítása és törlése a számítógépről</translation>
<translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation>
<translation id="3275778809241512831">A belső biztonsági hardverkulcs jelenleg nem biztonságos. Távolítsa el az összes olyan szolgáltatásból, amelyben használja. A probléma megoldásához állítsa vissza alaphelyzetbe.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Megnyitás ablakként</translation>
<translation id="3277214528693754078">Navigálás szövegkurzorral (Caret Browsing)</translation>
<translation id="3277594800340743211">Nagy árnyék</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google-fiókjaival kapcsolatban teendői akadtak</translation>
<translation id="3279030509356143465">Sikerült annak a jelszónak a módosítása, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek</translation>
<translation id="3279092821516760512">A kiválasztott ismerősök tartalmakat oszthatnak meg Önnel, amikor a közelben vannak. Az elfogadásig nem kezdődik meg az átküldés.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép indítása folyamatban van.</translation>
<translation id="3280237271814976245">Mentés &amp;másként...</translation>
<translation id="3280243678470289153">A Chrome használatának folytatása</translation>
<translation id="3281892622610078515">Karanténba helyezendő fájlok és programok:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Lap megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3285322247471302225">Új lap</translation>
<translation id="3285500645985761267">A csoportban végzett tevékenységei megtekintésének engedélyezése a kapcsolódó webhelyek számára</translation>
<translation id="328571385944182268">Szeretné menteni a jelszavait?</translation>
<translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation>
<translation id="3289668031376215426">Automatikus nagy kezdőbetű</translation>
<translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Elküldi továbbá az oldalakkal, letöltésekkel, bővítményekkel és rendszerrel kapcsolatos adatok egy kisebb mintáját annak érdekében, hogy a jövőben könnyebben felismerhessük az új fenyegetéseket.</translation>
<translation id="3293644607209440645">Az oldal elküldése</translation>
<translation id="32939749466444286">A Linux-tároló elindítása nem sikerült. Próbálja újra.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
<translation id="3294686910656423119">Használati statisztikák és hibajelentések</translation>
<translation id="3297105622164376095">Engedélyezve van a harmadik fél szolgáltatások bejelentkezési értesítéseinek megjelenítése</translation>
<translation id="3297536526040732495">Amikor be van jelentkezve, ideiglenesen a Google-fiókjához kapcsolja ezeket az adatokat, hogy megvédhessük Önt a Google-alkalmazásokban.</translation>
<translation id="329838636886466101">Javítás</translation>
<translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation>
<translation id="32991397311664836">Eszközök:</translation>
<translation id="33022249435934718">GDI azonosítók</translation>
<translation id="3302388252085547855">Indoklás megadása…</translation>
<translation id="3303260552072730022">Egy bővítmény aktiválta a teljes képernyős módot.</translation>
<translation id="3303795387212510132">Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />-linkeket nyisson meg?</translation>
<translation id="3303818374450886607">Példányszám</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nincs találat</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> kedvezmény</translation>
<translation id="3305389145870741612">A formázási folyamat eltarthat néhány másodpercig. Kérjük, várjon.</translation>
<translation id="3305661444342691068">PDF megnyitása előnézetben</translation>
<translation id="3307176291962384345">Kedvezményeket kaphat a következőnél: <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation>
<translation id="3308116878371095290">Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Elrejtés gomb</translation>
<translation id="3308852433423051161">A Google Segéd betöltése…</translation>
<translation id="3309330461362844500">Tanúsítványprofil azonosítója</translation>
<translation id="3311445899360743395">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődhetnek erről az eszközről.</translation>
<translation id="3312883087018430408">Ha egy adott webhelyen vagy a Chrome egy részében szeretne keresni, gépelje be a kapcsolódó gyorsparancsot a címsávba, majd nyomja le az Ön által preferált billentyűparancsot. Ha például csak a könyvjelzők között szeretne keresni, írja be a „@bookmarks“ kifejezést, majd nyomja meg a Tab vagy a szóköz billentyűt.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Tanúsítvány aláírási értéke</translation>
<translation id="3313950410573257029">Kapcsolat ellenőrzése</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> elrejtése</translation>
<translation id="3315442055907669208">Belépés olvasási módba</translation>
<translation id="3317459757438853210">Kétoldalas</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera és mikrofon letiltva</translation>
<translation id="3320630259304269485">Biztonságos Böngészés (védelem a veszélyes webhelyekkel szemben) és más biztonsági beállítások.</translation>
<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Ezekben az adatokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Távolítsa el ezt a tartalmat, majd próbálkozzon újra.}=1{Ebben a fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Távolítsa el ezt a tartalmat, majd próbálkozzon újra.}other{Ezekben a fájlokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Távolítsa el ezt a tartalmat, majd próbálkozzon újra.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Jutalom! Több ideig használhatod az eszközt</translation>
<translation id="3323577066981719144">Az itt végrehajtott módosítások csak a Chrome böngészőt érintik. A Lacros Chrome böngésző beállításainak módosításához a Lacros Chrome böngészőt nyissa meg, majd lépjen a beállításokra.</translation>
<translation id="3325804108816646710">Rendelkezésre álló profilok keresése…</translation>
<translation id="3325910708063135066">A kamera és a mikrofon ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban</translation>
<translation id="3327050066667856415">A Chromebookokat a biztonság köré terveztük. Eszközét automatikusan védi a rendszer a rosszindulatú programokkal szemben – nincs szükség további szoftverek telepítésére.</translation>
<translation id="3328489342742826322">A biztonsági másolat visszaállításával törli a Linux-fájlok mappájában található összes meglévő Linux-alkalmazást és -adatot.</translation>
<translation id="3329013043687509092">Telítettség</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Alkalmazásadatok</translation>
<translation id="3333190335304955291">Ezt a szolgáltatást bármikor kikapcsolhatja a Beállításokban.</translation>
<translation id="3333961966071413176">Összes névjegy</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A videó lejátszása kép a képben módban történik</translation>
<translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation>
<translation id="3336855445806447827">Nem tudom</translation>
<translation id="3337568642696914359">A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat</translation>
<translation id="3340251637492627067">A szervezete megköveteli a jogosult letöltések következőre mentését: <ph name="WEB_DRIVE" />. Bejelentkezés után egyedi hitelesítési tokent tárol és használ a rendszer az összes későbbi jogosult letöltés során.</translation>
<translation id="3340620525920140773">A következő fájl letöltése befejeződött: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3341699307020049241">Helytelen PIN-kód. <ph name="RETRIES" /> kísérlete maradt.</translation>
<translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation>
<translation id="3342361181740736773">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” szeretné eltávolítani ezt a bővítményt.</translation>
<translation id="3343977377045378693">Beállítás folyamatban…</translation>
<translation id="3345135638360864351">A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el <ph name="NAME" /> felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3345634917232014253">A biztonsági ellenőrzés az imént lefutott</translation>
<translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
<translation id="3347086966102161372">Képcím más&amp;olása</translation>
<translation id="3348038390189153836">A rendszer cserélhető eszközt észlelt</translation>
<translation id="3348131053948466246">Javasolt emoji. A beszúráshoz nyomja meg a fel vagy le nyilat, majd az Enter billentyűt.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memóriamennyiség</translation>
<translation id="3353786022389205125">Kapcsolja be a „Lezárási képernyő megjelenítése az alvó módból történő felébresztéskor” beállítást, majd próbálja újra</translation>
<translation id="3354768182971982851">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Mac rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Nem sikerült a következő eszközzel való párosítás: <ph name="DEVICE_NAME" />; az újrapróbálkozáshoz válassza ki az eszközt</translation>
<translation id="3355936511340229503">Kapcsolódási hiba</translation>
<translation id="3356036636691722598">Élvezze a játékot Chromebookon</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuális kártya engedélyezve)</translation>
<translation id="3356580349448036450">Kész</translation>
<translation id="3359256513598016054">Tanúsítvány-irányelvi megkötések</translation>
<translation id="3360297538363969800">A nyomtatás sikertelen. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> Önnel való megosztására készül.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> Önnel való megosztására készül.}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">Az alkalmazásból</translation>
<translation id="3363202073972776113">Ezt az új profilt a szervezete fogja kezelni. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3364986687961713424">A rendszergazdától: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Vagy a Ctrl vagy az Alt billentyűt használja</translation>
<translation id="3368586359109138591">Másolat letöltése máshol történő felhasználáshoz</translation>
<translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
<translation id="3369067987974711168">A porttal kapcsolatos további műveletek megjelenítése</translation>
<translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
<translation id="3370260763947406229">Automatikus javítás</translation>
<translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation>
<translation id="337286756654493126">Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása</translation>
<translation id="3374294321938930390">A(z) „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />” elemet ide helyezte át: „<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />“.</translation>
<translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation>
<translation id="3378627645871606983">A Steam számára megadott engedélyek az összes Steam-játékra és -alkalmazásra érvényesek.</translation>
<translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> telepítésére készül.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation>
<translation id="3382073616108123819">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Felügyelet leállítása...</translation>
<translation id="338323348408199233">VPN nélküli adatforgalom letiltása</translation>
<translation id="3384362484379805487">A nyelvi fájlok a helytakarékosság érdekében megosztottak a különböző felhasználók között.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
<translation id="3387023983419383865">,</translation>
<translation id="3387614642886316601">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
<translation id="3387829698079331264">Nem tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
<translation id="3388094447051599208">A kimeneti tálca majdnem tele van</translation>
<translation id="3388788256054548012">A fájl titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Az alkalmazás adatai</translation>
<translation id="3393554941209044235">A Chrome dokumentumelemzése</translation>
<translation id="3393582007140394275">Nem sikerült átküldeni a képernyő tartalmát.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Használhatnak azonosítókat védett tartalmak lejátszása érdekében</translation>
<translation id="3396744558790608201">Kattintson jobb egérgombbal, majd a „Képek keresése a Google Lens segítségével” beállítás kiválasztásával kereshet a webhely bármely részén. Ennek révén tájékozódhat az internetes böngészés és vásárlás közben megjelenő vizuális tartalmakról.</translation>
<translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás” gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation>
<translation id="339722927132407568">Lefagy</translation>
<translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – váltottsoros</translation>
<translation id="3401484564516348917">A böngészővel, az operációs rendszerrel, az eszközzel, a telepített szoftverekkel, a regisztrációs adatbázis értékeivel és a fájlokkal kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}other{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Válasszon avatart</translation>
<translation id="3402585168444815892">Regisztráció a demó módra</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ehhez a webhelyhez nincsenek mentve jelszavak</translation>
<translation id="3405664148539009465">Betűtípusok testreszabása</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
<translation id="3406396172897554194">Kereshet nyelv vagy a beviteli módszer neve szerint</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára sikeresen megtörtént}other{{NUM_PASSWORDS} jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára sikeresen megtörtént}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Térkép</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA kibocsátók: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Méret:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />Böngészőjét<ph name="END_LINK" /> a(z) <ph name="MANAGER" /> kezeli</translation>
<translation id="341589277604221596">Élő feliratozás (<ph name="LANGUAGE" />)</translation>
<translation id="3416468988018290825">Mindig mutassa a teljes URL-eket</translation>
<translation id="3417835166382867856">Lapok keresése</translation>
<translation id="3417836307470882032">24 órás formátum</translation>
<translation id="3420501302812554910">A belső biztonsági hardverkulcsot vissza kell állítani</translation>
<translation id="3421387094817716717">Nyilvános kulcs elliptikus görbéje</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés<ph name="END_BOLD" />: Előfordulhat, hogy hasonló hanggal vagy hangfelvétellel is hozzá lehet férni az Ön személyes találataihoz vagy a Segédjéhez.</translation>
<translation id="3422291238483866753">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely 3D-s térképet szeretne létrehozni az Ön környezetéről, valamint ha követni szeretné a kamera pozícióját (ajánlott)</translation>
<translation id="3423463006624419153">„<ph name="PHONE_NAME_1" />” és „<ph name="PHONE_NAME_2" />” telefonján:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást</translation>
<translation id="3424969259347320884">Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor</translation>
<translation id="3427092606871434483">Engedélyezés (alapértelmezett)</translation>
<translation id="3429086384982427336">Az alább felsorolt alkalmazások soha nem kezelnek protokoll-linkeket.</translation>
<translation id="3429160811076349561">A próbafunkciók ki vannak kapcsolva</translation>
<translation id="3429271624041785769">Webes tartalmak nyelvei</translation>
<translation id="3429275422858276529">Adja hozzá az oldalt a könyvjelzőkhöz, hogy később könnyen megtalálja</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared workers</translation>
<translation id="3433507769937235446">Zárolás távozáskor</translation>
<translation id="3433621910545056227">Hoppá! A rendszer nem tudta létrehozni az eszköz telepítésiidő-attribútumainak zárolását.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434272557872943250">Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. Ezekről a funkciókról és beállításuk módjáról a families.google.com oldalon találhat további információt.</translation>
<translation id="3434475275396485144">Ezt a beállítást a telefon rendszergazdája kezeli</translation>
<translation id="3434512374684753970">Hang és videó</translation>
<translation id="3435688026795609344">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény kéri a <ph name="CODE_TYPE" />-kódját</translation>
<translation id="3435738964857648380">Biztonság</translation>
<translation id="343578350365773421">Elfogyott a papír</translation>
<translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindzsa</translation>
<translation id="3439153939049640737">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
<translation id="3439970425423980614">PDF megnyitása előnézetben</translation>
<translation id="3440663250074896476">További műveletek a(z) <ph name="BOOKMARK_NAME" /> könyvjelzőhöz</translation>
<translation id="3441653493275994384">Képernyő</translation>
<translation id="3441663102605358937">Az igazoláshoz jelentkezzen be újra a következő fiókba: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="3442674350323953953">Hardveradatok használatának engedélyezése a Google számára a <ph name="DEVICE_OS" /> fejlesztéséhez. Ha nem engedélyezi, a rendszeri akkor is elküldi az adatokat a Google-nak, hogy meghatározhatók legyenek a megfelelő frissítések, viszont az adatok tárolására vagy egyéb jellegű felhasználására nem kerül sor.</translation>
<translation id="3444726579402183581">A(z) <ph name="ORIGIN" /> olvashatja majd a következőt: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Segéd gyorsválaszai</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> perc</translation>
<translation id="344537926140058498">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert bizalmas vagy veszélyes tartalommal rendelkezik. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
<translation id="3446274660183028131">A Windows telepítéséhez indítsa el a Parallels Desktop alkalmazást.</translation>
<translation id="344630545793878684">Adatok beolvasása számos webhelyen</translation>
<translation id="3446650212859500694">Ebben a fájlban bizalmas tartalom található.</translation>
<translation id="3447644283769633681">Az összes harmadik féltől származó cookie tiltása</translation>
<translation id="3448492834076427715">Fiók frissítése</translation>
<translation id="3449393517661170867">Új ablak lapokkal</translation>
<translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation>
<translation id="3450180775417907283">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével most Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Szülői hozzáférés</translation>
<translation id="3453612417627951340">Engedélyt igényel</translation>
<translation id="3454213325559396544">Ez az utolsó automatikus szoftver- és biztonsági frissítés ehhez a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz. Ha a jövőben is szeretne frissítéseket kapni, váltson újabb modellre.</translation>
<translation id="3455436146814891176">Szinkronizálástitkosítási jelszó</translation>
<translation id="345693547134384690">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
<translation id="3458451003193188688">Hálózati hiba miatt nem sikerült a virtuális gép telepítése. Próbálja újra, vagy forduljon rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3458794975359644386">A megosztás visszavonása nem sikerült</translation>
<translation id="3459509316159669723">Nyomtatás</translation>
<translation id="3459697287128633276">A Google Play Áruházhoz való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítse fiókját az identitásszolgáltatóján keresztül.</translation>
<translation id="3461766685318630278">Létrehozhat és törölhet további tárolókat.</translation>
<translation id="3462311546193741693">A rendszer kijelentkezteti a legtöbb webhelyről. Google-fiókjába bejelentkezve marad, hogy lehetséges legyen a szinkronizált adatok törlése.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Kilép a fiókbeállításból?</translation>
<translation id="346298925039590474">Ez a mobilhálózat az ezt az eszközt használó összes felhasználó számára hozzáférhető lesz</translation>
<translation id="3464145797867108663">Munkaprofil hozzáadása</translation>
<translation id="346431825526753">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
<translation id="346546413339447252">Kedvezményeket kaphat a következőknél: <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> stb.</translation>
<translation id="3468298837301810372">Címke</translation>
<translation id="3468999815377931311">Androidos telefon</translation>
<translation id="3469583217479686109">Kijelölés eszköz</translation>
<translation id="3470392222765168737">Webhely követése</translation>
<translation id="3471876058939596279">A HDMI- és a C típusú USB-csatlakozók nem használhatók egyidejűleg videokimenetként. Használjon másik videocsatlakozót.</translation>
<translation id="3473241910002674503">Táblagép módban gombok segítségével válthat alkalmazásokat, illetve léphet vissza és a kezdőképernyőre.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
<translation id="3474218480460386727">Új szavak megadásához legfeljebb 99 betűt használhat</translation>
<translation id="3474624961160222204">Folytatás mint <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3475843873335999118">Sajnos az ujjlenyomatát továbbra sem sikerült felismerni. Adja meg jelszavát.</translation>
<translation id="3476303763173086583">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen gyermeke Android-élményének továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítást<ph name="END_LINK1" /> kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">Hoppá! A rendszer nem tudta lehívni az eszköz házirendjét.</translation>
<translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne most</translation>
<translation id="3479685872808224578">Nem sikerült felfedezni a nyomtatószervert. Ellenőrizze a címet, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Személyre szabhatja az Élő feliratozás funkcióhoz tartozó felirat méretét és stílusát. Egyes alkalmazások és webhelyek szintén használják majd ezt a beállítást.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> lapot találtunk</translation>
<translation id="3481268647794498892">Megnyitás a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> másodperc múlva…</translation>
<translation id="348268549820508141">Beszédfelismerés</translation>
<translation id="3482719661246593752">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlokat</translation>
<translation id="3484273680291419129">Kártékony szoftver eltávolítása…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation>
<translation id="3486950712960783074">Az Ön utazása</translation>
<translation id="3487007233252413104">névtelen funkció</translation>
<translation id="3490695139702884919">Letöltés… <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491669675709357988">Gyermeke fiókjában nincs beállítva a Family Link szülői felügyelet funkciója. A szülői felügyeletet a beállítások befejezése után adhatja hozzá. A szülői felügyeletről a Felfedezés alkalmazásban tájékozódhat.</translation>
<translation id="3491678231052507920">A webhelyek általában arra használják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat, hogy belépést biztosítsanak a VR-munkamenetekbe</translation>
<translation id="3493486281776271508">Internetkapcsolatra van szükség</translation>
<translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation>
<translation id="3494769164076977169">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)</translation>
<translation id="3495496470825196617">Tétlen mód töltés közben</translation>
<translation id="3495660573538963482">Google Segéd-beállítások</translation>
<translation id="3495675993466884458">A rendszergazda engedélyezte a(z) <ph name="APP_ORIGIN" /> számára az Ön képernyőjének rögzítését</translation>
<translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nincs kiválasztva)</translation>
<translation id="3496689104192986836">Akkumulátor töltöttségi szintje: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> USB-eszköze (termékazonosító: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Ünnepi embléma megosztása</translation>
<translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="3500417806337761827">Hiba történt a megosztás felcsatolása során. Túl sok felcsatolt SMB-megosztás.</translation>
<translation id="3503995387997205657">Visszaállíthatja korábbi alkalmazásait</translation>
<translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation>
<translation id="3505100368357440862">Vásárlási javaslatok</translation>
<translation id="3507132249039706973">A Normál védelem be van kapcsolva</translation>
<translation id="3507421388498836150">Aktuális engedélyek a következőhöz: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
<translation id="3507888235492474624">Bluetooth-eszközök újrakeresése</translation>
<translation id="3508492320654304609">Nem sikerült a bejelentkezési adatok törlése</translation>
<translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation>
<translation id="3509379002674019679">Létrehozhat, menthet és kezelhet jelszavakat, hogy egyszerűen be tudjon jelentkezni a webhelyekre és az alkalmazásokba.</translation>
<translation id="3511200754045804813">Újraszkennelés</translation>
<translation id="3511307672085573050">Link címén&amp;ek másolása</translation>
<translation id="351152300840026870">Állandó szélességű betűtípus</translation>
<translation id="3511528412952710609">Rövid</translation>
<translation id="3514335087372914653">Játékbeállítások</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation>
<translation id="3514647716686280777">Normál biztonsági védelemben részesül. Ha hatékonyabb védelmet szeretne kapni a veszélyes webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben, kapcsolja be a Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkciót a Chrome beállításainál.</translation>
<translation id="3515983984924808886">A visszaállítás megerősítéséhez érintse meg újra a biztonsági hardverkulcsot. Ezzel törli a biztonsági hardverkulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
<translation id="3519564332031442870">Nyomtatási háttérszolgáltatás</translation>
<translation id="3519938335881974273">Oldal mentése másként…</translation>
<translation id="3520824492621090923">Megerősíti egy kioszk vagy tájékoztatóeszköz regisztrációját?</translation>
<translation id="3521405806571557477">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> mentett adatainak törlése</translation>
<translation id="3521606918211282604">Lemezméret módosítása</translation>
<translation id="3522088408596898827">A lemez nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik. Szabadítson fel lemezterületet, és próbálja újra.</translation>
<translation id="3524518036046613664">Eszközök (például nyomtatók) felfedezése helyi hálózatán.</translation>
<translation id="3524965460886318643">Tevékenységek exportálása</translation>
<translation id="3525426269008462093">Eszközszinkronizálás ellenőrzése a beállítás után</translation>
<translation id="3526034519184079374">Nem lehetséges a webhely adatainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
<translation id="3528498924003805721">Parancsikonok célpontjai</translation>
<translation id="3532273508346491126">Szinkronizálás kezelése</translation>
<translation id="3532521178906420528">Hálózati kapcsolat létrehozása…</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hang kikapcsolva</translation>
<translation id="3536492240554502321">Színárnyalat váltogatása</translation>
<translation id="3537881477201137177">Ezt később módosíthatja a beállítások között</translation>
<translation id="3538066758857505094">Hiba történt a Linux eltávolítása során. Próbálja újra.</translation>
<translation id="354060433403403521">Tápadapter</translation>
<translation id="354068948465830244">Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat</translation>
<translation id="3541823293333232175">Hozzárendelve</translation>
<translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">Az egyes vállalatok meghatározhatják azon webhelyek csoportját, amelyek cookie-k használatával megoszthatják egymással az Ön által a csoportban végzett tevékenységeket. Inkognitóban ki van kapcsolva ez a funkció.</translation>
<translation id="3544879808695557954">Felhasználónév (nem kötelező)</translation>
<translation id="354602065659584722">Kártékony szoftver eltávolítva</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation>
<translation id="3548162552723420559">A képernyő színét a környezethez igazítja</translation>
<translation id="3550593477037018652">Lecsatlakozás a mobilhálózatról</translation>
<translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
<translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">Törlés kilépéskor</translation>
<translation id="3554493885489666172">Az eszközét a következő kezeli: <ph name="PROFILE_NAME" />. A rendszergazdák az ezen az eszközön található összes profil adataihoz hozzáférhetnek.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation>
<translation id="3556000484321257665">A keresőmotor a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3557101512409028104">Webhelyekre és képernyő előtt töltött időre vonatkozó korlátozások beállítása a Family Linkkel</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a ChromeOS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a ChromeOS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. A jelentések tartalmazhatják például, hogy mikor omlik össze a ChromeOS, és hogy Ön milyen funkciókat, illetve jellemzően mennyi memóriát használ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezeket a jelentéseket bármikor engedélyezheti és letilthatja gyermeke ChromeOS-t futtató eszközének beállításai között. Ha Ön domainrendszergazda, akkor ezt a beállítást módosíthatja a Felügyeleti konzolban.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">Nem sikerült telepíteni a házirendet az eszközre.</translation>
<translation id="3559533181353831840">Körülbelül <ph name="TIME_LEFT" /> maradt</translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;Helyesírás-ellenőrzés</translation>
<translation id="3562423906127931518">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A Linux-tároló beállítása folyamatban van.</translation>
<translation id="3562655211539199254">A telefonján nemrég megnyitott Chrome-lapok megtekintése</translation>
<translation id="3563432852173030730">A kioszkalkalmazást nem sikerült letölteni.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) előírja a bejelentkezési oldal felkeresését.</translation>
<translation id="3564848315152754834">USB-s biztonsági hardverkulcs</translation>
<translation id="3566325075220776093">Erről az eszközről</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nincsenek hozzáadva webhelyek</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ha fájlokat szeretne fogadni a környezetében lévő személyektől, váljon láthatóvá</translation>
<translation id="3569382839528428029">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztaná az Ön képernyőjét?</translation>
<translation id="3569682580018832495">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="3571734092741541777">Beállítás</translation>
<translation id="3575121482199441727">Engedélyezés ezen a webhelyen</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> hardveradatainak gyűjtése</translation>
<translation id="3578594933904494462">A lap tartalma meg lesz osztva.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Segíthet a webhelyeknek a csalás elleni küzdelemben, valamint abban, hogy megkülönböztethessék a robotokat az emberektől</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP-cím automatikus konfigurálása</translation>
<translation id="3582057310199111521">Csaló webhelyen lett megadva, és nyilvánosságra került egy adatvédelmi incidens során</translation>
<translation id="3582299299336701326">A világos képernyő sötét, a sötét pedig világos lesz. Nyomja le a Keresés + Ctrl + H billentyűparancsot a színinvertálás be- vagy kikapcsolásához.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről</translation>
<translation id="3586806079541226322">Nem lehet megnyitni ezt a fájlt</translation>
<translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation>
<translation id="3587482841069643663">Mind</translation>
<translation id="3588790464166520201">Telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
<translation id="3589766037099229847">Nem biztonságos tartalom letiltva</translation>
<translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation>
<translation id="3590295622232282437">Felügyelt munkamenet indítása.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;További információ</translation>
<translation id="3593152357631900254">Részleges pinjin mód engedélyezése</translation>
<translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation>
<translation id="3596012367874587041">Alkalmazásbeállítások</translation>
<translation id="3596414637720633074">Harmadik felektől származó cookie-k letiltása Inkognitó módban</translation>
<translation id="3599221874935822507">Megemelt</translation>
<translation id="3600051066689725006">Internetes kérés adatai</translation>
<translation id="360180734785106144">Értesítés az újonnan hozzáférhetővé vált funkciókról</translation>
<translation id="3602290021589620013">Előnézet</translation>
<translation id="3602870520245633055">Nyomtatás és szkennelés</translation>
<translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation>
<translation id="3605780360466892872">Üzletember</translation>
<translation id="3609277884604412258">Gyorskeresés</translation>
<translation id="3610369246614755442">A dokk ventilátora javításra szorul</translation>
<translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation>
<translation id="3611655097742243705">A Play Áruház oldalán további alkalmazásokat találhat</translation>
<translation id="3611658447322220736">A nemrégiben bezárt webhelyek befejezhetik az adatok küldését és fogadását</translation>
<translation id="3612673635130633812">Letöltötte: &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> megjelenítése</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="3615073365085224194">Érintse ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz</translation>
<translation id="3615579745882581859">Folyamatban van a(z) <ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése.</translation>
<translation id="3615596877979647433">Hiányzó gomb. Nyomja le a személyre szabni kívánt billentyűt.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
<translation id="3617891479562106823">A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
<translation id="3620136223548713675">Földrajzihely-meghatározás</translation>
<translation id="3621807901162200696">Hozzájárulás a ChromeOS funkcióinak és teljesítményének javításához</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{egy alkalmazást}other{# alkalmazást}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Várakozás arra, hogy a tanúsítványkibocsátó kibocsássa a tanúsítványt</translation>
<translation id="3624567683873126087">Eszköz feloldása, és bejelentkezés Google-fiókba</translation>
<translation id="3624583033347146597">Harmadik féltől származó cookie-k beállítása</translation>
<translation id="3625481642044239431">A kiválasztott fájl érvénytelen. Próbálja újra.</translation>
<translation id="3626296069957678981">A Chromebook töltéséhez kompatibilis Dell akkumulátort használjon.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Kevesebb mint 1 perc van hátra</translation>
<translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
<translation id="3627671146180677314">Netscape tanúsítvány - megújítás ideje</translation>
<translation id="3627879631695760395">A(z) <ph name="APP" /> telepítése…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth kikapcsolása</translation>
<translation id="3629631988386925734">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="3629664892718440872">Választás megjegyzése</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa</translation>
<translation id="3634652306074934350">Az engedélykérés lejárt</translation>
<translation id="3635199270495525546">A rendszer platformmegbízhatósági modult (TPM) észlelt</translation>
<translation id="3635353578505343390">Visszajelzés küldése a Google-nak</translation>
<translation id="3635960017746711110">A Crostini USB-preferenciái</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation>
<translation id="3636940436873918441">Előnyben részesített nyelvek</translation>
<translation id="3637203148990213388">További fiókok</translation>
<translation id="3639220004740062347">Kilépés az Olvasási módból</translation>
<translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">A Segéd megtanítása az Ön hangjának felismerésére</translation>
<translation id="3641456520301071208">A webhelyek lekérhetik az Ön helyadatait</translation>
<translation id="3642070413432681490">Kurzor kiemelése</translation>
<translation id="3642699533549879077">Amikor valaki más az Ön képernyőjére néz, figyelmeztetés jelenik meg, az értesítés tartalmát pedig elrejti a rendszer.</translation>
<translation id="3643962751030964445">Az eszközt a következő kezeli: <ph name="DEVICE_MANAGER" />. A(z) <ph name="DEVICE_MANAGER" /> új profilt követel meg a következő fiókhoz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="3645372836428131288">Óvatosan mozgassa ujját az ujjlenyomat újabb részének rögzítéséhez.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3648348069317717750">A rendszer <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt észlelt</translation>
<translation id="3650753875413052677">Regisztrációs hiba</translation>
<translation id="3650845953328929506">Függőben lévő naplófeltöltés.</translation>
<translation id="3650952250015018111">A következőhöz való hozzáférés engedélyezése a(z) „<ph name="APP_NAME" />” számára:</translation>
<translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-kapcsolat bontása</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inicializálás…</translation>
<translation id="3653160965917900914">Hálózati fájlmegosztások</translation>
<translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
<translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Állandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{Állandó hozzáférése van # fájlhoz.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">TrackPoint gyorsítása</translation>
<translation id="3659550105763988702">Azonosítókulcs használata a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3659929705630080526">Túl sokszor adott meg helytelen hozzáférési kódot. Próbálkozzon később.</translation>
<translation id="3660234220361471169">Nem megbízható</translation>
<translation id="3664511988987167893">Bővítmény ikonja</translation>
<translation id="3665589677786828986">A Chrome azt észlelte, hogy egy másik program miatt megsérült néhány beállítás, ezért visszaállítja őket az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Jelenlegi verzió: <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
<translation id="3670113805793654926">Bármely gyártó eszközei</translation>
<translation id="3670229581627177274">Bluetooth bekapcsolása</translation>
<translation id="3672663996348587094">Kattintson, hogy engedélyezze a(z) „<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />” bővítményt a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyen:</translation>
<translation id="3672681487849735243">A rendszer gyári hibát észlelt</translation>
<translation id="3673097791729989571">Bejelentkezés a következővel: <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673622964532248901">Önnek nincs engedélyezve az erre az eszközre való átküldés.</translation>
<translation id="367645871420407123">hagyja üresen, ha a root jelszót az alapértelmezett tesztkép értékére szeretné állítani</translation>
<translation id="3677106374019847299">Egyéni szolgáltató megadása</translation>
<translation id="3677911431265050325">Mobilwebhely kérése</translation>
<translation id="3677959414150797585">Alkalmazásokat, weboldalakat és egyéb tartalmakat is beleértve. Csak akkor küld statisztikákat a javaslatok javítása érdekében, ha a használati adatok megosztása lehetőséget választotta.</translation>
<translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat (pl. cookie-kat) a számítógépen. Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket nem őrzi meg a rendszer.</translation>
<translation id="368019053277764111">Oldalsó paneli keresés megnyitása</translation>
<translation id="3680683624079082902">Szövegfelolvasó hangja</translation>
<translation id="3681311097828166361">Köszönjük visszajelzését. Most nincs internetkapcsolata, ezért a jelentést később küldi el a böngésző.</translation>
<translation id="3681548574519135185">Billentyűzetfókusz kiemelése</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – Képernyő-megosztási kérés</translation>
<translation id="3685598397738512288">A Linux USB-preferenciái</translation>
<translation id="3687598459967813435">Mindig legyenek engedélyezve a következő webhely értesítései: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="368789413795732264">A fájl írásakor hiba történt: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Az alkalmazásban megnyitott fájlok és mappák írása</translation>
<translation id="3688526734140524629">Csatornaváltás</translation>
<translation id="3688578402379768763">Naprakész</translation>
<translation id="3688794912214798596">Nyelvek módosítása…</translation>
<translation id="3690369331356918524">Figyelmeztetést küld, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek.</translation>
<translation id="3691231116639905343">Billentyűzetalkalmazások</translation>
<translation id="369135240373237088">Bejelentkezés újra iskolai fiókkal</translation>
<translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation>
<translation id="3694590407685276748">Szövegkurzor kiemelése</translation>
<translation id="369489984217678710">Jelszavak és más bejelentkezési adatok</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. Az adatokat hamarosan feltöltjük.}=1{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. A fájlt hamarosan feltöltjük.}other{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. A fájlokat hamarosan feltöltjük.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Az áttekintés befejeződött</translation>
<translation id="3699624789011381381">E-mail-cím</translation>
<translation id="3699920817649120894">Kikapcsolja a szinkronizálást és a személyre szabást?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Prezentáció folyamatban (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">A webhelyek nem követhetik a kamera pozícióját</translation>
<translation id="3702500414347826004">Kezdőoldala módosult, így már a következőt is tartalmazza: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Jegy frissítve</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation>
<translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706463572498736864">Laponkénti oldalszám</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi engedélyezése</translation>
<translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Jelenleg bejelentkezve mint <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3707414379011001517">Jelszava nem változott meg. Ha szeretné módosítani, próbálja meg újra, és hagyja megnyitva ezt a lapot és az oldalsó panelt. <ph name="LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">Feliratok</translation>
<translation id="3708684582558000260">A bezárt webhelyek nem fejezhetik be az adatküldést és -fogadást</translation>
<translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation>
<translation id="371174301504454251">Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi webhelyeket automatikusan töröljük a listáról. Előfordulhat, hogy egy újra felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa valamelyik webhelyet, ha nem szeretné, hogy az adott webhely a jövőben bármikor is meghatározza az Ön érdeklődési köreit.</translation>
<translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> be&amp;illesztése és felkeresése</translation>
<translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> nyomtató található a nyomtatószerveren</translation>
<translation id="3712050472459130149">A fiók frissítése szükséges</translation>
<translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="371300529209814631">Vissza/Előre</translation>
<translation id="3713047097299026954">Ezen a biztonsági hardverkulcson nincsenek bejelentkezési adatok</translation>
<translation id="3714195043138862580">Ez a demó módú eszköz leválasztott állapotba került.</translation>
<translation id="3719826155360621982">Kezdőlap</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Ön és a Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">Nem sikerült elindítani a virtuális gép szolgáltatást. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">Hozzáférhető WiFi-hálózatok</translation>
<translation id="3727187387656390258">Előugró ablak vizsgálata</translation>
<translation id="372722114124766626">Csak egyszer</translation>
<translation id="3727332897090187514">Nincs megadva megjegyzés</translation>
<translation id="3727473233247516571">Előre-vissza gyorsítótárazott alkeret: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3728188878314831180">Értesítéseket tükrözhet a telefonról</translation>
<translation id="3728681439294129328">Hálózati cím konfigurálása</translation>
<translation id="3729303374699765035">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely szeretné felfedezni a közeli Bluetooth-eszközöket</translation>
<translation id="3729506734996624908">Engedélyezett webhelyek</translation>
<translation id="3730076362938942381">Érintőceruza íróalkalmazása</translation>
<translation id="3732078975418297900">Hiba a következő sorban: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">A PIN-kód legfeljebb 63 karakterből állhat</translation>
<translation id="3732857534841813090">A Google Segéddel kapcsolatos információk</translation>
<translation id="3733296813637058299">Telepítjük Önnek ezeket az alkalmazásokat. További alkalmazásokat találhat <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez a Play Áruházban.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Rendezés</translation>
<translation id="3738632186060045350">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön lévő adatok 24 órán belül törlődnek</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Megnyitja: <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3741056951918180319">Bármikor, bármely webhelyen használhatja a bővítményt, ha rákattint</translation>
<translation id="3742235229730461951">Koreai billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="3742666961763734085">Nem található szervezeti egység ezzel a névvel. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3743842571276656710">Adja meg a PIN-kódot a következővel való párosításhoz: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3747077776423672805">Az alkalmazásokat a Beállítások &gt; Google Play Áruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Alkalmazások vagy Alkalmazáskezelő menüben távolíthatja el. Koppintson a törölni kívánt alkalmazásra (lehet, hogy jobbra vagy balra kell csúsztatnia az alkalmazásokat, hogy megtalálja), majd az Eltávolítás vagy Letiltás lehetőségre.</translation>
<translation id="3747603683749989726">Bekapcsolja a fokozott védelmet?</translation>
<translation id="3748706263662799310">Programhiba bejelentése</translation>
<translation id="3750562496035670393">A Chrome erre az eszközre mentette a jelszavát, de ha szeretné, mentheti inkább a Google-fiókjába. Így a Google-fiókjában található összes jelszavához hozzáférhet, amikor be van jelentkezve.</translation>
<translation id="3752253558646317685">Emelgesse a gyermeke az ujját az ujjlenyomat mentéséhez.</translation>
<translation id="3753033997400164841">Elég egyszer menteni, utána bárhol használhatja</translation>
<translation id="3755411799582650620">Az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> eszköze most már a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> lezárását is fel tudja oldani.</translation>
<translation id="375636864092143889">A webhely használja a mikrofonját</translation>
<translation id="3756485814916578707">Képernyőtartalom átküldése</translation>
<translation id="3756578970075173856">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="3756795331760037744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> eszközének a képernyőjén található információk használatának engedélyezése a Google Segéd számára segítségnyújtás céljából</translation>
<translation id="3757733214359997190">A program nem talált egy webhelyet sem</translation>
<translation id="375841316537350618">Proxyszkript letöltése...</translation>
<translation id="3758842566811519622">Cookie-k beállítva</translation>
<translation id="3759933321830434300">Weboldalak adott részeinek letiltása</translation>
<translation id="3760460896538743390">&amp;Háttéroldal vizsgálata</translation>
<translation id="37613671848467444">Megnyitás &amp;inkognitóablakban</translation>
<translation id="3761556954875533505">Engedélyezi a webhelynek a fájlok szerkesztését?</translation>
<translation id="3763549179847864476">Adatvédelmi útmutató vissza gombja</translation>
<translation id="3764314093345384080">Részletes buildinformáció</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">Használhatja a Google az Ön bevásárlókosarát rendelkezésre álló kedvezmények kereséséhez?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> küldése a következőre: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> küldése a következőre: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nem sikerült a demó mód offline házirendjének olvasása.</translation>
<translation id="3766687283066842296">További információ a Telefonközpontról</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Jégkrém</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ez a beállítás le van tiltva, mert be van kapcsolva a szülői felügyelet</translation>
<translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation>
<translation id="3771851622616482156">A rendszer kijelentkezteti erről a webhelyről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="3772046291955677288">Elolvastam és elfogadom a <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_LINK1" />, valamint a <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome és a Chrome OS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3774166835015494435">Friss fotók és értesítések</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation>
<translation id="3775705724665058594">Küldés a saját eszközökre</translation>
<translation id="3776508619697147021">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy automatikus töltsenek le több fájlt</translation>
<translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Webáruház irányelvét.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nem sikerült a mobileszköz aktiválása</translation>
<translation id="3777806571986431400">Bővítmény engedélyezve</translation>
<translation id="3778208826288864398">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
<translation id="3778868487658107119">Tegyen fel neki kérdéseket. Adjon neki utasításokat. Az Ön személyes Google-ja mindig segítségre kész.</translation>
<translation id="3781742599892759500">A Linux mikrofon-hozzáférése</translation>
<translation id="3783889407390048282">Szabadítson fel tárhelyet, hogy ne veszítse el az Androidhoz való hozzáférését.</translation>
<translation id="3784472333786002075">A cookie-k webhelyek által létrehozott fájlok. Kétféle cookie-t különböztetünk meg: A belső cookie-kat a meglátogatott webhelyek hozzák létre. Az adott webhely a címsávban látható. A harmadik féltől származó cookie-kat más webhelyek hozzák létre. Ezek a webhelyek birtokolják a meglátogatott webhelyeken látható tartalom bizonyos részét (például hirdetéseket vagy képeket).</translation>
<translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
<translation id="3785727820640310185">A webhelyhez mentett jelszavak</translation>
<translation id="3787434344076711519">Várakozás a fordításra…</translation>
<translation id="3788301286821743879">A kioszkalkalmazást nem lehetett elindítani.</translation>
<translation id="3788331399335602504">ezek a fájlok</translation>
<translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
<translation id="3790417903123637354">Hiba történt. Próbálja újra később</translation>
<translation id="379082410132524484">A kártya lejárt</translation>
<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> bővítmény</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • 1 napja ellenőrizve}other{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • {NUM_DAYS} napja ellenőrizve}}</translation>
<translation id="379500251094592809">A Közeli megosztás funkció használatához győződjön meg arról, hogy az eszközök fel vannak oldva, közel vannak egymáshoz, és be van rajtuk kapcsolva a Bluetooth. Ha olyan Chromebookkal oszt meg tartalmat, amely nem szerepel a névjegyei között, a Közeli láthatóság funkciónak bekapcsolva kell lennie rajta (az óra kiválasztásával nyissa meg az állapotsort, és kapcsolja be a Közeli láthatóságot). <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="379509625511193653">Ki</translation>
<translation id="3795766489237825963">Animációk lejátszása</translation>
<translation id="3796648294839530037">Kedvenc hálózatok:</translation>
<translation id="3797739167230984533">A(z) <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> kezelését<ph name="END_LINK" /> az Ön szervezete végzi</translation>
<translation id="3797900183766075808">&amp;Keresés a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresőmotorral a következőre: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="3798449238516105146">Verzió</translation>
<translation id="3798632811625902122">A(z) „<ph name="DEVICE" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra.</translation>
<translation id="3799128412641261490">A kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
<translation id="3800806661949714323">Összes megjelenítése (ajánlott)</translation>
<translation id="3800828618615365228">A Google Chrome és a Chrome OS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei</translation>
<translation id="3802486193901166966">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket, és nem rendelkezik további webhelyhozzáféréssel</translation>
<translation id="380329542618494757">Név</translation>
<translation id="3803345858388753269">Videóminőség</translation>
<translation id="380408572480438692">A teljesítményadatok gyűjtésének engedélyezésével hozzásegíti a Google-t a rendszer továbbfejlesztéséhez. A rendszer nem küld adatokat, amíg Ön nem nyújt be visszajelzést (Alt-Shift-I), illetve nem mellékeli a teljesítményadatokat. Bármikor visszatérhet erre a képernyőre a gyűjtés letiltásához.</translation>
<translation id="3807249107536149332">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) használata nem engedélyezett a bejelentkezési képernyőn.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Törlés</translation>
<translation id="3808443763115411087">Android-alkalmazás fejlesztése Crostinire</translation>
<translation id="38089336910894858">Figyelmeztetés megjelenítése, mielőtt kilépne a ⌘Q billentyűparancs használatával</translation>
<translation id="3809272675881623365">Nyúl</translation>
<translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
<translation id="3810593934879994994">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a fájlokat a következő mappákban:</translation>
<translation id="3810914450553844415">A rendszergazda nem engedélyez további Google-fiókokat.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Kezelés</translation>
<translation id="381202950560906753">Még egy hozzáadása</translation>
<translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation>
<translation id="3813296892522778813">Ha nem találja, amit keres, próbálkozzon a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome súgójában<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
<translation id="3813358687923336574">Az oldalak és a gyors válaszok lefordításához használni kívánt nyelv</translation>
<translation id="3814529970604306954">Iskolai fiók</translation>
<translation id="3814792775883886759">Nincs csatlakoztatva kamera</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-színek</translation>
<translation id="3817524650114746564">A számítógép proxybeállításainak megnyitása</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a ChromeOS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a ChromeOS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. A jelentések tartalmazhatják például, hogy mikor omlik össze a ChromeOS, valamint hogy Ön milyen funkciókat, illetve jellemzően mennyi memóriát használ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Bármikor engedélyezheti és letilthatja ezeket a jelentéseket a Chrome-eszköz beállításaiban. Ha Ön domainrendszergazda, akkor ezt a beállítást módosíthatja a Felügyeleti konzolban.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3819164369574292143">Felnagyíthatja a képernyőn megjelenő elemeket. A nagyító be- és kikapcsolásához használja a Keresés + Ctrl + M billentyűparancsot. Nagyítás közben a Ctrl + Alt + nyílbillentyűk billentyűparanccsal navigálhat.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Biztonsági mentés</translation>
<translation id="3819261658055281761">A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Megjelenítés}other{Összes megjelenítése}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">SECG elliptikus görbe secp521r1 (vagyis NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">Telefonközpont-értesítések</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Egy bővítmény jóváhagyásra került}other{# bővítmény jóváhagyásra került}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">Ajánlott legalább <ph name="INSTALL_SIZE" /> méretű területet szánni a Linuxra.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Érvénytelen eszközregisztrációs token. Vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával vagy rendszergazdájával. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Emlékezzen a következő fájltípussal kapcsolatos választásomra: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Emlékezzen a következő fájltípusokkal kapcsolatos választásomra: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3826071569074535339">Használhatják a mozgásérzékelőket</translation>
<translation id="3826440694796503677">A rendszergazda kikapcsolta a további Google-fiókok hozzáadásának lehetőségét</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Teljes képernyő</translation>
<translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation>
<translation id="3828953470056652895">Elolvastam és elfogadom a <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_LINK1" />, a <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome és a Chrome OS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK2" /> és a <ph name="BEGIN_LINK3" />Play Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3829765597456725595">SMB-fájlmegosztás</translation>
<translation id="3830268140528557982">itt: <ph name="RP_MAIN_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{A rendszergazda 1 potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}other{A rendszergazda {NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Google Drive-beli keresési javaslatok</translation>
<translation id="3834728400518755610">A mikrofonbeállítások módosítása miatt a Linux leállítására van szükség. A folytatáshoz állítsa le a Linuxot.</translation>
<translation id="3834775135533257713">Nem sikerült hozzáadni a(z) „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />” alkalmazást, mert ütközik a következővel: „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />”.</translation>
<translation id="3835904559946595746">Nem sikerült visszaállítani a Linux biztonsági másolatát</translation>
<translation id="383669374481694771">Ez általános információ erről az eszközről és a használati módjáról (például az akkumulátor töltöttségéről, a rendszer- és alkalmazástevékenységekről, valamint a hibákról). Az adatokat arra használjuk fel, hogy továbbfejlesszük az Androidot, bizonyos összesített adatok pedig a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek segítenek alkalmazásaik és termékeik fejlesztésében.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Nem sikerült betölteni a bővítményt</translation>
<translation id="3838486795898716504">Továbbiak: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3838487810283346084">Mentett jelszavak hozzáadása a Google Jelszókezelőhöz</translation>
<translation id="383891835335927981">Nincs nagyított vagy kicsinyített webhely</translation>
<translation id="3839509547554145593">Az egérrel való görgetés gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="3839516600093027468">A vágólap megtekintésének állandó tiltása a(z) <ph name="HOST" /> számára</translation>
<translation id="3841964634449506551">A jelszó érvénytelen</translation>
<translation id="3842552989725514455">Talpas betűtípus</translation>
<translation id="3843464315703645664">Belső engedélyezőlistán</translation>
<translation id="3844888638014364087">Emoji beillesztve</translation>
<translation id="3846116211488856547">Eszközök webhelyek és Android-alkalmazások fejlesztéséhez és egyebekhez. A Linux telepítése <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> adat letöltésével jár.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Segítsen nekünk abban, hogy mindenkinek biztonságosabbá tegyük az internetezést</translation>
<translation id="3848547754896969219">Megnyitás &amp;inkognitó ablakban</translation>
<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
<translation id="3851428669031642514">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation>
<translation id="3852215160863921508">Beviteli segítség</translation>
<translation id="3854599674806204102">Válasszon a lehetőségek közül</translation>
<translation id="3854967233147778866">Más nyelvű webhelyek fordításának felajánlása</translation>
<translation id="3854976556788175030">A kiadótálca megtelt</translation>
<translation id="3855441664322950881">Bővítmény becsomagolása</translation>
<translation id="3855676282923585394">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
<translation id="3856096718352044181">Ellenőrizze a szolgáltató érvényességét, vagy próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3856800405688283469">Időzóna kiválasztása</translation>
<translation id="3857807444929313943">Emelje fel, majd érintse újra</translation>
<translation id="3858860766373142691">Név</translation>
<translation id="385939467708172187">Erős jelszót használjon</translation>
<translation id="3861638017150647085">A(z) „<ph name="USERNAME" />” felhasználónév nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="3861977424605124250">Megjelenítés indításkor</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;Csoport visszaállítása</translation>
<translation id="3865414814144988605">Felbontás</translation>
<translation id="3866249974567520381">Leírás</translation>
<translation id="3867134342671430205">A kijelzőket húzással vagy a nyílbillentyűkkel helyezheti a kívánt helyre</translation>
<translation id="3867944738977021751">Tanúsítvány mezői</translation>
<translation id="3869917919960562512">Rossz index.</translation>
<translation id="3870931306085184145">Nincsenek mentett jelszavak a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainhez</translation>
<translation id="3871350334636688135">24 óra múlva a rendszergazda egyszeri frissítést fog végezni, amely az eszköz újraindításakor törli a helyi adatokat. 24 órán belül mentse felhőtárhelyre a szükséges helyi adatokat.</translation>
<translation id="3872220884670338524">További műveletek, mentett fiók (<ph name="USERNAME" />) a következő domainen: <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3872991219937722530">Szabadítson fel tárhelyet, máskülönben eszköze lefagy.</translation>
<translation id="3873315167136380065">Ennek bekapcsolásához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa az összetett szinkronizálási jelszót</translation>
<translation id="3873423927483480833">PIN-kódok megjelenítése</translation>
<translation id="3873915545594852654">ARC++-hiba történt.</translation>
<translation id="3874164307099183178">A Google Segéd bekapcsolása</translation>
<translation id="3875815154304214043">Beállításai alapján a(z) <ph name="APP_NAME" /> új böngészőlapon nyílik meg, a támogatott linkek pedig szintén böngészőben nyílnak majd meg. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">A Közeli megosztás beállításai <ph name="USER_NAME" /> eszközén. A megosztás a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók alatt történik.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Letöltéskezelő</translation>
<translation id="3883482240657453056">Kedvezményeket kaphat a következőknél: <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> és <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">A több nyelven hozzáférhető webes tartalmak az ezen a listán szereplő első támogatott nyelvet használják majd. Ezeket a preferenciákat a rendszer szinkronizálja a böngésző beállításaival. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="3885112598747515383">A frissítéseket a rendszergazdája kezeli</translation>
<translation id="3886446263141354045">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következő személynek: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3887022758415973389">Eszközlista megjelenítése</translation>
<translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" />-kapcsolat</translation>
<translation id="3888550877729210209">Jegyzetek készítése a(z) <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> alkalmazással</translation>
<translation id="3888586133700543064">Ezek az információk segítenek nekünk a Segéddel kapcsolatos probléma jobb megértésében. 90 napig tároljuk őket, mely során kizárólag a megfelelő mérnöki és ügyfélszolgálati csapatok férhetnek hozzájuk.</translation>
<translation id="3890064827463908288">A Wi-Fi-szinkronizálás használatához kapcsolja be a Chrome-szinkronizálás funkciót</translation>
<translation id="389313931326656921">Kapcsoló hozzárendelése a „Következő” művelethez</translation>
<translation id="3893295674388762059">Adatok törléséhez zárjon be minden inkognitóablakot</translation>
<translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOAD_SIZE" />/<ph name="DOWNLOADED_SIZE" /></translation>
<translation id="3894123633473837029">Friss Segéd-előzmények felvétele a Sherlogon keresztül. Szerepelhetnek közöttük hibakeresési információk, valamint adatok az Ön személyazonosságáról és tartózkodási helyéről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation>
<translation id="3894770151966614831">Áthelyezi a Google-fiókba?</translation>
<translation id="3895076768659607631">&amp;Keresők beállítása…</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-felhasználónév</translation>
<translation id="389521680295183045">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy észleljék, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{egy képet}other{# képet}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> játékra készült. Most megnyílik a Felfedezés alkalmazás, ahol a legújabb játékok százaihoz férhet hozzá, megtekintheti a játékajánlatokat és felfedezheti az eszközén található játékfunkciókat is.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Eszköz nyelve</translation>
<translation id="3898327728850887246">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőkre kér engedélyt: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> és <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Billentyűzet kiválasztása</translation>
<translation id="3900966090527141178">Jelszavak exportálása</translation>
<translation id="3902789559055749153">Válassza ki, hogy miként szeretné létrehozni az azonosítókulcsot a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3903187154317825986">Beépített billentyűzet</translation>
<translation id="3904326018476041253">Helyszolgáltatások</translation>
<translation id="3904849010307028014">A webhelyeken végzett tevékenységei (például a fiókokba való rendszeres bejelentkezések) alapján az érintett webhely megbízhatósági tokent biztosíthat a böngésző számára. Ha pedig később a többi Ön által felkeresett webhely érvényes megbízhatósági tokent keres, majd talál, akkor sokkal nagyobb valószínűséggel kezelik Önt személyként, mint robotként.</translation>
<translation id="3905761538810670789">Alkalmazás javítása</translation>
<translation id="3908501907586732282">Bővítmény engedélyezése</translation>
<translation id="3909701002594999354">Az összes &amp;vezérlő megjelenítése</translation>
<translation id="3909791450649380159">Ki&amp;vágás</translation>
<translation id="39103738135459590">Aktiváló kód</translation>
<translation id="3911824782900911339">Új lap oldal</translation>
<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
<translation id="3915280005470252504">Hangalapú keresés</translation>
<translation id="3916233823027929090">Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva</translation>
<translation id="3916445069167113093">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
<translation id="3917184139185490151">Számítógépe olyan biztonsági modult tartalmaz, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál ChromeOS rendszeren. További információt a Chromebook Súgóban talál: https://support.google.com/chromebook/?p=sm.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Részletek jelentése a Google-nak</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="3919229493046408863">Közeli eszközökre vonatkozó értesítések kikapcsolása</translation>
<translation id="3919262972282962508">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Mac rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendég módban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Az Ön által letöltött fájlokat azonban megőrzi a rendszer.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Tanúsítvány-irányelvek</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
<translation id="3922823422695198027">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> és <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Adathasználat</translation>
<translation id="3923676227229836009">Ez az oldal megtekinthet fájlokat</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924487862883651986">Elküldi az URL-eket a Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre. Elküldi továbbá az oldalakkal, letöltésekkel, bővítményekkel és rendszerrel kapcsolatos adatok egy mintáját annak érdekében, hogy a jövőben könnyebben felismerhessük az új fenyegetéseket. Amikor bejelentkezik, ideiglenesen a Google-fiókjához kapcsolja ezeket az adatokat , hogy megvédhessük Önt a Google-alkalmazásokban.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3926002189479431949">A Smart Lockhoz használt telefon megváltozott</translation>
<translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation>
<translation id="3928570707778085600">Menti a(z) <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> módosításait?</translation>
<translation id="3928659086758780856">Alacsony tintaszint</translation>
<translation id="3929426037718431833">Ezek a bővítmények láthatják és módosíthatják az ezen a webhelyen található információkat.</translation>
<translation id="3930155420525972941">Csoport áthelyezése új ablakba</translation>
<translation id="3930602610362250897">Lehetséges, hogy a szerzői joggal védett tartalmak lejátszásához a webhelyeknek tartalomvédelmi szolgáltatásokat kell használniuk</translation>
<translation id="3930737994424905957">Eszközök keresése…</translation>
<translation id="3930968231047618417">Háttérszín</translation>
<translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> törölt jelszavának visszaállítása</translation>
<translation id="3936260554100916852">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> Wi-Fi-hálózatot oszt meg Önnel</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
<translation id="3936925983113350642">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a tanúsítványt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Tanúsítványkibocsátó egyéb neve</translation>
<translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> – mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="3938128855950761626">A(z) <ph name="VENDOR_ID" /> gyártótól származó eszközök</translation>
<translation id="3940233957883229251">Automatikus ismétlés engedélyezése</translation>
<translation id="3941565636838060942">Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> segítségével.

Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnosztika</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Előző</translation>
<translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation>
<translation id="3945513714196326460">Próbálkozzon rövidebb név megadásával</translation>
<translation id="3948027458879361203">Gazdanév megváltoztatása</translation>
<translation id="3948116654032448504">Képkere&amp;sés ezzel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="3948507072814225786">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a fájlokat a következő mappákban:</translation>
<translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
<translation id="3950841222883198950">Hangvezérelt írás</translation>
<translation id="3953834000574892725">Saját fiókok</translation>
<translation id="3954354850384043518">Folyamatban</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-eseménynaplói.</translation>
<translation id="3955193568934677022">Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation>
<translation id="3955321697524543127">A webhelyek nem csatlakozhatnak USB-eszközökhöz</translation>
<translation id="3955896417885489542">A Google Play beállításainak áttekintése a beállítás után</translation>
<translation id="3957079323242030166">A biztonsági másolat adatait a rendszer nem számítja bele a Google Drive tárhelykvótájába.</translation>
<translation id="3957844511978444971">Koppintson az „Elfogadás” lehetőségre a Google-szolgáltatások jelen beállításainak megerősítéséhez.</translation>
<translation id="3958088479270651626">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3962119236270174787">Normál védelem azon webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben, amelyekről ismert, hogy veszélyesek</translation>
<translation id="3964480518399667971">Mobilhálózat kikapcsolása</translation>
<translation id="3965811923470826124">Biztonságos névfeloldó</translation>
<translation id="3965965397408324205">Kilépés a(z) <ph name="PROFILE_NAME" /> profilból</translation>
<translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation>
<translation id="3967822245660637423">A letöltés sikeres</translation>
<translation id="3967841595862839006">Nyelv és billentyűzet kiválasztása</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3970114302595058915">Azonosító</translation>
<translation id="397105322502079400">Számítás…</translation>
<translation id="3971764089670057203">A biztonsági kulcson található ujjlenyomatok</translation>
<translation id="3973005893595042880">Nem engedélyezett felhasználó</translation>
<translation id="3973660817924297510">Jelszavak ellenőrzése (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />/<ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="3974514184580396500">A „Következő” gombbal előreléptetheti a fókuszt a képernyőn</translation>
<translation id="3975201861340929143">Magyarázat</translation>
<translation id="3975565978598857337">Nem sikerült kapcsolódni a tartomány szerveréhez</translation>
<translation id="3976108569178263973">Nincsenek rendelkezésre álló nyomtatók.</translation>
<translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation>
<translation id="3977145907578671392">Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek inkognitó módban.</translation>
<translation id="3977886311744775419">A rendszer nem tölt le automatikus frissítéseket ilyen hálózattípusnál, de manuálisan kereshet frissítéseket.</translation>
<translation id="3979395879372752341">Új bővítmény hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> engedélyezése</translation>
<translation id="3981058120448670012">Ennyi ideig látható a közeli eszközök számára <ph name="DEVICE_NAME" /> néven: <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation>
<translation id="3981760180856053153">A megadott mentéstípus érvénytelen.</translation>
<translation id="3981902534690264083">A hirdetők megismerhetik a hirdetések működését</translation>
<translation id="3982375475032951137">Néhány egyszerű lépésben beállíthatja böngészőjét</translation>
<translation id="3983400541576569538">Egyes alkalmazások adatai elveszhetnek</translation>
<translation id="3983586614702900908">ismeretlen szolgáltatótól származó eszközök</translation>
<translation id="3983764759749072418">A Play Áruház alkalmazásai hozzáférhetnek ehhez az eszközhöz.</translation>
<translation id="3983769721878416534">Késleltetés kattintás előtt</translation>
<translation id="3984135167056005094">Ne tartalmazza az e-mail-címet</translation>
<translation id="3984159763196946143">Nem sikerült elindítani a demó módot</translation>
<translation id="3984431586879874039">Engedélyezi a webhelynek, hogy lássa a biztonsági hardverkulcsot?</translation>
<translation id="398477389655464998">Kiemelt szöveghez vezető link másolása</translation>
<translation id="3984862166739904574">Gyors válaszok – definíció</translation>
<translation id="3987544746655539083">Ez a webhely továbbra sem férhet hozzá az Ön tartózkodási helyéhez</translation>
<translation id="3987938432087324095">Elnézést, de nem értettem.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Link másolása</translation>
<translation id="3988996860813292272">Időzóna kiválasztásaƒƒ</translation>
<translation id="399179161741278232">Importált</translation>
<translation id="3993887353483242788">Szinkronizálja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét, hogy beállításai minden eszközön rendelkezésre álljanak, amikor be van jelentkezve Google-fiókjával. A beállítások közé tartoznak többek között az alkalmazások, a Wi-Fi-jelszavak, a nyelvek, a háttérkép és a billentyűparancsok.</translation>
<translation id="3994318741694670028">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a ChromeOS Flex nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépe <ph name="BEGIN_BOLD" />sebezhető lehet a rosszindulatú támadásokkal szemben<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3994374631886003300">A belépéshez oldja fel telefonja lezárását, és helyezze közelebb a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animáció lejátszása</translation>
<translation id="4001540981461989979">Egérkurzor kiemelése mozgatáskor</translation>
<translation id="4002329649066944389">Webhely-specifikus kivételek kezelése</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="4005817994523282006">Időzóna-észlelési módszer</translation>
<translation id="4007856537951125667">Parancsikonok elrejtése</translation>
<translation id="4008291085758151621">A webhely-információk nem állnak rendelkezésre VR-módban</translation>
<translation id="4010917659463429001">Könyvjelzők eléréséhez mobileszközön: <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Javítja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
<translation id="4015163439792426608">Használ bővítményeket? Egyetlen helyen, egyszerűen <ph name="BEGIN_LINK" />kezelheti őket<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4017225831995090447">QR-kód létrehozása ehhez a linkhez</translation>
<translation id="4020327272915390518">Beállítások menü</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Buildadatok másolása</translation>
<translation id="4021941025609472374">Balra lévő lapok bezárása</translation>
<translation id="402211067068791756">Ezzel törli a megjelenített webhelyek által tárolt, összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
<translation id="4025039777635956441">Kiválasztott webhely némítása</translation>
<translation id="4027958407426528157">Webhelyek megnyitása a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre telepített alkalmazásokban</translation>
<translation id="4028467762035011525">Beviteli módszerek hozzáadása</translation>
<translation id="4029556917477724407">Vissza a következő oldalra: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon engedélyezve</translation>
<translation id="4031527940632463547">Érzékelők letiltva</translation>
<translation id="4033415645631238123">A Smart Lock használatával való bejelentkezés már nem áll rendelkezésre. Zárolás feloldására viszont továbbra is használhatja a Smart Lock funkciót.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Új mappa hozzáadása</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik. A profilhoz tartozó Google-fiókokat más alkalmazások is használhatják az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén. Lehetősége van e fiókok eltávolítására, amit itt tehet meg: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">A biztonságos webhelyek beágyazhatnak olyan tartalmakat (pl. képeket vagy webes kereteket), amelyek nem biztonságosak</translation>
<translation id="4034741552964543387">Folytatás helyi adatok nélkül</translation>
<translation id="4034824040120875894">Nyomtató</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Feladatkezelő</translation>
<translation id="4035877632587724847">Tiltás</translation>
<translation id="4036778507053569103">A szerverről letöltött házirend érvénytelen.</translation>
<translation id="4037084878352560732">Ló</translation>
<translation id="403725336528835653">Előbb kipróbálom</translation>
<translation id="4040041015953651705">Fordítás forrásnyelve</translation>
<translation id="4040105702484676956">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, valamint a webhely telepített alkalmazásaira vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation>
<translation id="4043267180218562935">Kurzor mérete</translation>
<translation id="4044612648082411741">A tanúsítvány jelszavának megadása</translation>
<translation id="4044708573046946214">Képernyőzár jelszava</translation>
<translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation>
<translation id="4045180775310929593">Jegyzet hozzáadása…</translation>
<translation id="4046013316139505482">Ezeknek a bővítményeknek nincs szükségük az ezen a webhelyen található információk megtekintésére és módosítására.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Következő szám</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Kezdőképernyő</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# ismerős nem áll rendelkezésre. Ha vele szeretné használni a Közeli megosztás funkciót, adja hozzá a Google-fiókjához tartozó e-mail-címet a névjegyzékhez.}other{# ismerős nem áll rendelkezésre. Ha velük szeretné használni a Közeli megosztás funkciót, adja hozzá a Google-fiókjukhoz tartozó e-mail-címüket a névjegyzékhez.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Hitelesítési mód</translation>
<translation id="4050534976465737778">Győződjön meg arról, hogy az eszközök fel vannak oldva, közel vannak egymáshoz, és be van rajtuk kapcsolva a Bluetooth. Ha olyan Chromebookkal oszt meg tartalmat, amely nem szerepel a névjegyei között, a Közeli láthatóság funkciónak bekapcsolva kell lennie rajta (nyissa meg az állapotsort, majd kapcsolja be a Közeli láthatóság beállítást). <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation>
<translation id="4054070260844648638">Mindenkinek látható</translation>
<translation id="4056223980640387499">Szépia</translation>
<translation id="4056908315660577142">Elérted a szülő által beállított időkorlátot a(z) <ph name="APP_NAME" /> Chrome-alkalmazásban. Holnap újra használhatod a megadott ideig (<ph name="TIME_LIMIT" />).</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">Megtekintés az áruházban</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation>
<translation id="4061374428807229313">A megosztáshoz kattintson jobb gombbal a kívánt mappára a Fájlok alkalmazásban, majd válassza a „Megosztás a Parallels Desktoppal” lehetőséget.</translation>
<translation id="406213378265872299">Személyre szabott viselkedések</translation>
<translation id="4062561150282203854"><ph name="DEVICE_TYPE" />-alkalmazások, -beállítások és egyebek szinkronizálása</translation>
<translation id="4065876735068446555">Előfordulhat, hogy az Ön által használt hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) előírja a bejelentkezési oldal felkeresését.</translation>
<translation id="4066207411788646768">A hálózatán hozzáférhető nyomtatók megtekintéséhez ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
<translation id="4067839975993712852">Aktuális lap megjelölése olvasottként</translation>
<translation id="4068776064906523561">Mentett ujjlenyomatok</translation>
<translation id="407173827865827707">Kattintásra</translation>
<translation id="4072701974556190758">Jelszava mentésre kerül Google-fiókjába (<ph name="ACCOUNT" />). Így nem kell észben tartania.</translation>
<translation id="407520071244661467">Átméretezés</translation>
<translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" /> profilja ehhez az e-mail-címhez van társítva: <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4077917118009885966">A webhelyen letiltott hirdetések találhatók</translation>
<translation id="4077919383365622693">A(z) <ph name="SITE" /> által tárolt összes adat és cookie törlődik.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresszív</translation>
<translation id="4079140982534148664">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
<translation id="4081203444152654304">Keresés a képen belül a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="408223403876103285">A(z) <ph name="WEBSITE" /> értesítést küldött a telefonjára. Személyazonossága igazolásához kövesse az ott látható lépéseket.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
<translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> bezárása</translation>
<translation id="4085298594534903246">A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva:

<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">A MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés elutasítva</translation>
<translation id="4087328411748538168">Megjelenítés a jobb oldalon</translation>
<translation id="4089235344645910861">Beállítások mentve, a szinkronizálás megkezdődött.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése</translation>
<translation id="4090947011087001172">Visszavonja a(z) <ph name="SITE" /> minden webhelyengedélyét?</translation>
<translation id="4092636882861724179">Megtekintheti és kezelheti mentett jelszavait itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4093865285251893588">Profilkép</translation>
<translation id="4093955363990068916">Helyi fájl:</translation>
<translation id="4094647278880271855">Nem támogatott környezeti változót használ: <ph name="BAD_VAR" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
<translation id="4095264805865317199">Mobilhálózati aktiválás kezelőfelületének megnyitása</translation>
<translation id="4095507791297118304">Elsődleges kijelző</translation>
<translation id="4096508467498758490">A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása</translation>
<translation id="4096797685681362305">Az elmúlt héten tekintette meg</translation>
<translation id="4097406557126260163">Alkalmazások és bővítmények</translation>
<translation id="409742781329613461">Tippek a Chrome-hoz</translation>
<translation id="4097560579602855702">Keresés a Google-on</translation>
<translation id="4098667039111970300">Érintőceruza eszközei az eszköztáron</translation>
<translation id="4099060993766194518">Visszaállítja az alapértelmezett keresőmotort?</translation>
<translation id="4099874310852108874">Hálózati hiba történt.</translation>
<translation id="4100733287846229632">Az eszköz nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
<translation id="4100853287411968461">Képernyő előtt tölthető idő frissítve</translation>
<translation id="4101352914005291489">Rejtett SSID</translation>
<translation id="4102469565336584882">Érvénytelen kód. A következő formátumban kell megadni: LPA:1$&lt;smdp-cím&gt;$&lt;aktivációs kód&gt;</translation>
<translation id="4102906002417106771">Újraindítás a powerwash megkezdéséhez</translation>
<translation id="4104163789986725820">E&amp;xportálás...</translation>
<translation id="4107048419833779140">Tárolóeszközök azonosítása és kiadása</translation>
<translation id="4108314971463891922">Követés</translation>
<translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) asztalára</translation>
<translation id="4110485659976215879">Figyelmeztetés visszaállítása</translation>
<translation id="4110490973560452005">A letöltés befejeződött: <ph name="FILE_NAME" />. A Shift+F6 billentyűparancs lenyomásával a letöltéssáv területére léphet.</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Itt javasolt fájlokat láthat, amelyek segítségével könnyen folytathatja legutóbbi tevékenységeit a Google Drive-on.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="4115002065223188701">A hálózat kívül esik a hatókörön</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116704186509653070">Megnyitás újból</translation>
<translation id="4117714603282104018">Érintőpad rezgő visszajelzése</translation>
<translation id="4118579674665737931">Indítsa újra az eszközt, majd próbálja meg újra.</translation>
<translation id="412022815379960229">Bármikor hozzáláthat emlékei felfedezéséhez a Google Fotók szolgáltatásban, ha be van jelentkezve.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása.</translation>
<translation id="4120817667028078560">Az elérési út túl hosszú</translation>
<translation id="4124823734405044952">Sikerült a biztonsági hardverkulcs visszaállítása</translation>
<translation id="4124935795427217608">Egyszarvú</translation>
<translation id="412730574613779332">Hős</translation>
<translation id="4130199216115862831">Eszköznapló</translation>
<translation id="4130207949184424187">Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
<translation id="4130750466177569591">Elfogadom</translation>
<translation id="413121957363593859">Összetevők</translation>
<translation id="4131410914670010031">Fekete-fehér</translation>
<translation id="413193092008917129">Hálózati diagnosztikai rutinok</translation>
<translation id="4132183752438206707">Keressen alkalmazásokat a Google Play Áruházban</translation>
<translation id="4132364317545104286">Az eSIM-profil átnevezése</translation>
<translation id="4133076602192971179">A jelszó módosításához nyissa meg az alkalmazást</translation>
<translation id="4134818201340504801">Nincs elegendő tárhely a beállítás befejezéséhez. Szabadítson fel tárhelyet, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4135746311382563554">A Google Chrome és a Chrome OS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei</translation>
<translation id="4136203100490971508">Az Éjszakai fény automatikusan kikapcsol napkeltekor</translation>
<translation id="41365691917097717">A folytatással engedélyezi az ADB-hibakeresés számára az Android-alkalmazások létrehozását és tesztelését. Ne feledje, hogy ez a művelet engedélyezi a Google által nem jóváhagyott Android-alkalmazások telepítését, és az eszköz letiltásához szükség van az eszköz gyári beállításainak visszaállítására.</translation>
<translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation>
<translation id="4138598238327913711">A nyelvhelyesség ellenőrzése jelenleg csak angol nyelven áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – HID-eszköz csatlakoztatva</translation>
<translation id="4139326893730851150">Firmware-frissítések</translation>
<translation id="4142052906269098341">Feloldhatja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét telefonjával. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4142518881503042940">Elmentheti az észlelt nyomtatókat a profiljába, vagy hozzáadhat új nyomtatót. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4144218403971135344">Jobb videóminőséget és hosszabb akkumulátor-üzemidőt biztosít. A videókat csak a Cast-kompatibilis képernyőn játssza le a rendszer.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Gyorsparancsok</translation>
<translation id="4146026355784316281">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="4146785383423576110">Visszaállítás és megtisztítás</translation>
<translation id="4147911968024186208">Próbálja újra. Ha ismét ezt a hibaüzenetet látja, forduljon helyi ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Megjelenítés</translation>
<translation id="4150569944729499860">Képernyőkontextus</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation>
<translation id="4158315983204257156">Webhelyek szövegének mérete és betűtípusa</translation>
<translation id="4158364720893025815">Sikeres ellenőrzés</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> és <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ismeretlen billentyűzet</translation>
<translation id="4165942112764990069">A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> nem tartozik érvényes szervezethez. Forduljon a rendszergazdához. Ha Ön a rendszergazda, beállíthatja a szervezetét a következő oldalon: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="4167393659000039775">A Google nem vállal felelősséget az adatvesztésért. Előfordulhat, hogy a <ph name="DEVICE_OS" /> nem működik tanúsítvánnyal nem rendelkező modelleken. További információk: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">A webhelyek a JavaScript segítségével általában bizonyos interaktív funkciókat (például videojátékokat vagy webes űrlapokat) jelenítenek meg</translation>
<translation id="4168015872538332605">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókhoz tartozó egyes beállítások meg vannak osztva Önnel. E beállítások csak a többfiókos bejelentkezés használata során érintik az Ön fiókját.</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" />, utolsó számjegyei: <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Tiltás</translation>
<translation id="4170314459383239649">Törlés kilépéskor</translation>
<translation id="417096670996204801">Profil választása</translation>
<translation id="4175137578744761569">Világoslila-fehér</translation>
<translation id="4175737294868205930">Állandó tárhely</translation>
<translation id="4176463684765177261">Letiltva</translation>
<translation id="4176864026061939326">Ez az eszköz felügyelt. Az eszköz rendszergazdája új profilt követel meg a következő fiókhoz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20×</translation>
<translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation>
<translation id="4184803915913850597">HID-eszköz (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Kereső</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> beállítása…</translation>
<translation id="4190828427319282529">Billentyűzetfókusz kiemelése</translation>
<translation id="4193836101014293726">Nem lehet törölni ezt a profilt</translation>
<translation id="419427585139779713">Egyszerre egy szótag bevitele</translation>
<translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation>
<translation id="4195378859392041564">Kattintson a kívánt gombra az egérrel, majd nyomja meg a kívánt billentyűt a személyre szabáshoz.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nem biztonságos letöltés</translation>
<translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="4195814663415092787">Folytatás ott, ahol abbahagyta</translation>
<translation id="4198268995694216131">További webhelyek</translation>
<translation id="4200689466366162458">Egyéni szavak</translation>
<translation id="4200983522494130825">Új &amp;lap</translation>
<translation id="4201546031411513170">A beállítások között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation>
<translation id="4203065553461038553">A fájl neve vagy helye túl hosszú</translation>
<translation id="4204851595694839599">Milyen volt a játékélmény?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Hiba történt a Linux konfigurálásakor.</translation>
<translation id="4206144641569145248">Idegen</translation>
<translation id="4206323443866416204">Visszajelzés</translation>
<translation id="4207522141889799150">A webhely (<ph name="SITE" />) engedélyeinek módosítása</translation>
<translation id="4207932031282227921">Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le az F6 billentyűt</translation>
<translation id="4208390505124702064">Keresés itt: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Nagy</translation>
<translation id="4209251085232852247">Kikapcsolva</translation>
<translation id="4210048056321123003">A virtuális gép letöltése…</translation>
<translation id="4210380525132844778">Ok: A(z) <ph name="RULE" /> szabályt találta a rendszer a következő listában: „<ph name="LIST_NAME" />”.</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
<translation id="4211851069413100178">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítást<ph name="END_LINK1" /> kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">Használat leállítása az Android-alkalmazásoknál</translation>
<translation id="42126664696688958">Exportálás</translation>
<translation id="42137655013211669">A szerver letiltotta a hozzáférést ehhez az erőforráshoz.</translation>
<translation id="4214192212360095377">Kikapcsolás most</translation>
<translation id="4217558091331485702">Ellenőrizze a fájlt a megnyitás előtt</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktálás</translation>
<translation id="4218081191298393750">A lap elnémításához kattintson a hangszóró ikonra</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Hiba történt az aktiválás során.</translation>
<translation id="4223845867739585293">Azonosítókulcs létrehozása</translation>
<translation id="4225397296022057997">Az összes webhelyen</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ez a bővítmény nem engedélyezett}other{Egyes bővítmények nem engedélyezettek}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Alkalmazásokat és játékokat telepíthet a Google Playről <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Játékvezérlők bezárása</translation>
<translation id="4232375817808480934">A Kerberos konfigurálása</translation>
<translation id="4235965441080806197">Bejelentkezés megszakítása</translation>
<translation id="4236163961381003811">További bővítmények felfedezése</translation>
<translation id="4241182343707213132">Indítsa újra az eszközt a szervezet alkalmazásainak frissítéséhez</translation>
<translation id="4242145785130247982">Több ügyféltanúsítvány sem támogatott</translation>
<translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation>
<translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Nyomtató szünetel</translation>
<translation id="424423026762293842">Helyi adatok visszaállítása</translation>
<translation id="4244238649050961491">További érintőceruza-alkalmazások keresése</translation>
<translation id="4246980464509998944">További megjegyzések:</translation>
<translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation>
<translation id="4247901771970415646">Nem lehet vele szinkronizálni: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4248098802131000011">Védje meg jelszavait az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól</translation>
<translation id="4249248555939881673">Várakozás a hálózati kapcsolatra...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation>
<translation id="424963718355121712">Az alkalmazásokat az általuk érintett gazdagépről kell kiszolgálni</translation>
<translation id="4250229828105606438">Képernyőkép</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
<translation id="4251377547188244181">Kioszk vagy tájékoztatóeszköz regisztrációja</translation>
<translation id="4252035718262427477">Weboldal, egy fájlként (web bundle)</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth kikapcsolva</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott laptartalom</translation>
<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nem található hálózat. Helyezze be a SIM-kártyát, indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="4254414375763576535">Nagy mutató</translation>
<translation id="4254813446494774748">A fordítás nyelve</translation>
<translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ez eltarthat egy ideig</translation>
<translation id="4260182282978351200">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Speciális védelem szolgáltatásának vizsgálatra? A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltési sávhoz léphet.</translation>
<translation id="4260699894265914672">Nyomja le a személyre szabni kívánt billentyűt</translation>
<translation id="4261429981378979799">Bővítményhez tartozó engedélyek</translation>
<translation id="4262004481148703251">Figyelmeztetés elvetése</translation>
<translation id="4263223596040212967">Ellenőrizze a billentyűzetkiosztást, és próbálja újra.</translation>
<translation id="426564820080660648">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet, Wi-Fit vagy mobiladat-forgalmat használjon.</translation>
<translation id="4266679478228765574">A mappák eltávolításával megszűnik a megosztás, de a fájlok nem törlődnek.</translation>
<translation id="4267455501101322486">Ha hozzá szeretnél adni egy olyan fiókot, amellyel hozzáférhetsz az oktatási forrásokhoz, kérd meg egyik szülődet, hogy adjon neked jogosultságot</translation>
<translation id="4267924571297947682">Kérj engedélyt az egyik szülődtől</translation>
<translation id="4267953847983678297">Automatikus kapcsolódás mobilhálózathoz</translation>
<translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation>
<translation id="4268670020635416342">Adjon meg nevet vagy címkét, például „Munka”, „Személyes” vagy „Gyerekek”.</translation>
<translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">Csoport mentése</translation>
<translation id="4274667386947315930">Bejelentkezési adatok</translation>
<translation id="4274673989874969668">Elhagyásuk után a webhelyek tovább folytathatják a szinkronizálást a feladatok (például fotók feltöltése vagy csevegőüzenetek küldése) befejezése érdekében.</translation>
<translation id="4275291496240508082">Hangjelzés indításkor</translation>
<translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation>
<translation id="4277434192562187284">XML-konfigurációs forrás</translation>
<translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
<translation id="4278498748067682896">Kioszk vagy tájékoztatóeszköz frissítését fogja használni, amely csak kioszk- vagy tájékoztatómód futtatását teszi lehetővé az eszköz számára. Ha azt szeretné, hogy a felhasználók be tudjanak jelentkezni az eszközre, lépjen vissza, és regisztráljon a Chrome Enterprise frissítés használatával.</translation>
<translation id="4279129444466079448">Legfeljebb <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM-profilt telepíthet erre az eszközre. Új hozzáadásához előbb töröljön egy már meglévő profilt.</translation>
<translation id="4280325816108262082">Az eszköz automatikusan megszakítja a kapcsolatot, amikor kikapcsolásra kerül, vagy nincs használatban</translation>
<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="4282196459431406533">A Smart Lock be van kapcsolva</translation>
<translation id="4284755288573763878">Kikapcsolja a fokozott védelmet?</translation>
<translation id="4284903252249997120">ChromeVox képernyőolvasó és Felolvasás</translation>
<translation id="4285418559658561636">Jelszó frissítése</translation>
<translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation>
<translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation>
<translation id="4287099557599763816">Képernyőolvasó</translation>
<translation id="428715201724021596">Csatlakozás a profilhoz. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Igen, aktiválom a ChromeVoxot</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Megjelenítés}other{Összes megjelenítése}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
<translation id="4289732974614035569">PIN-kód megadása</translation>
<translation id="4290791284969893584">Előfordulhat, hogy az adott oldal bezárása után az elkezdett feladatok nem fejeződnek be</translation>
<translation id="4291265871880246274">Bejelentkezési párbeszédpanel</translation>
<translation id="429234155571566255">ezek a nemrégiben megtekintett receptek</translation>
<translation id="4295072614469448764">Az alkalmazás rendelkezésre áll a terminálból. Lehet, hogy ikon is került az Indítóba.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Jelentkezzen be ismét annak megerősítése céljából, hogy fiókja (<ph name="USER_EMAIL" />) használható webhelyekkel, alkalmazásokkal és bővítményekkel a Chrome-ban, illetve a Google Playjel. El is távolíthatja ezt a fiókot. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">Újraindítás és visszaállítás</translation>
<translation id="4297813521149011456">Kijelző elforgatása</translation>
<translation id="4299022904780065004">Új &amp;inkognitó ablak</translation>
<translation id="4301671483919369635">Ez az oldal szerkeszthet fájlokat</translation>
<translation id="4303079906735388947">Új PIN-kód beállítása a biztonsági hardverkulcshoz</translation>
<translation id="4304713468139749426">Jelszókezelő</translation>
<translation id="4305402730127028764">Másolás ide: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4305817255990598646">Váltás</translation>
<translation id="4306119971288449206">Az alkalmazásokat „<ph name="CONTENT_TYPE" />” tartalomtípussal kell ellátni</translation>
<translation id="4307992518367153382">Alapok</translation>
<translation id="4309165024397827958">Engedélyezheti a helymeghatározási jogosultsággal rendelkező Android-alkalmazások és -szolgáltatások számára, hogy eszköze helyadatait használják. A Google a pontosság javítása és a helyalapú szolgáltatások továbbfejlesztése érdekében időszakosan gyűjthet és felhasználhat névtelenített helyadatokat.</translation>
<translation id="4309183709806093061">A rendszerhangok is legyenek megosztva. Az eszköz némítva lesz, hogy ne legyen gerjedés.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K élő)</translation>
<translation id="4310132194679586591">A link megnyitásához válassza ki valamelyik alkalmazást az eszközén</translation>
<translation id="4310139701823742692">Hibás fájlformátum. Ellenőrizze a PPD-fájlt, és próbálja újra.</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Részletek</translation>
<translation id="4311284648179069796">Nem olvashat és módosíthat</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google-fiók}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google-fiók}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Letiltás (alapértelmezett)</translation>
<translation id="4314497418046265427">Még jobban kihasználhatja a telefon és a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz csatlakoztatásából fakadó előnyöket</translation>
<translation id="4314815835985389558">Szinkronizálás kezelése</translation>
<translation id="4315933848520197627">Fiók leválasztása</translation>
<translation id="4316850752623536204">Fejlesztő webhelye</translation>
<translation id="4317733381297736564">Alkalmazáson belüli vásárlások</translation>
<translation id="4317820549299924617">Az igazolás nem sikerült</translation>
<translation id="4320177379694898372">Nincs internetkapcsolat</translation>
<translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation>
<translation id="4324577459193912240">A fájl hiányos</translation>
<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> eltávolítása…</translation>
<translation id="4330191372652740264">Jeges víz</translation>
<translation id="4330387663455830245">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
<translation id="4332976768901252016">Szülői felügyelet beállítása</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation>
<translation id="4336434711095810371">Az összes adat törlése</translation>
<translation id="4339203724549370495">Alkalmazás eltávolítása</translation>
<translation id="4340125850502689798">Érvénytelen felhasználónév</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazással.</translation>
<translation id="4340799661701629185">A webhelyek nem küldhetnek értesítéseket</translation>
<translation id="4341577178275615435">A billentyűzettel való böngészés be- vagy kikapcsolásához használja az F7 gombot</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPM-állapot ellenőrzése…</translation>
<translation id="434198521554309404">Gyors. Biztonságos. Egyszerű.</translation>
<translation id="4343250402091037179">Ha egy adott webhelyen vagy a Chrome egy részében szeretne keresni, gépelje be a kapcsolódó gyorsparancsot a címsávba, majd nyomja le az Ön által preferált billentyűparancsot.</translation>
<translation id="434404122609091467">Az aktuális szolgáltatóval</translation>
<translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation>
<translation id="4345732373643853732">A szerver nem ismeri a felhasználónevet</translation>
<translation id="4348426576195894795">A fiók eltávolításával minden ezzel a fiókkal bejelentkezett Chrome-profil is törlődik</translation>
<translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation>
<translation id="4349828822184870497">Hasznos</translation>
<translation id="4350230709416545141">A(z) <ph name="HOST" /> soha nem férhet hozzá az Ön tartózkodási helyéhez</translation>
<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A legjobb felhasználói élmény biztosítása érdekében a <ph name="DEVICE_OS" /> hardveradatokat gyűjt az eszközökről, majd megosztja az adatokat a Google-lal a szükséges frissítések meghatározásához. Önnek arra is lehetősége van, hogy engedélyezze a Google-nak az adatok egyéb célból való felhasználását (pl. a <ph name="DEVICE_OS" /> által nyújtott felhasználói élmény és szolgáltatás támogatása és fejlesztése érdekében).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ha bejelentkezik az eszközön, megtekintheti a CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO szakaszt a chrome://system oldalon, ahol láthatja azokat az adatokat, amelyeket a frissítésszűrés érdekében és egyéb olyan alkalmakkor küld el a rendszer a Google-nak, amikor Ön úgy dönt, hogy adatokat oszt meg vele.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ha többet szeretne megtudni arról, hogy milyen adatokat oszthat meg a <ph name="DEVICE_OS" /> a Google-lal, és hogy hogyan használják fel ezeket az adatokat, látogasson el a g.co/flex/HWDataCollection weboldalra.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4354073718307267720">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely 3D-s térképet szeretne létrehozni az Ön környezetéről, valamint ha követni szeretné a kamera pozícióját</translation>
<translation id="4354344420232759511">Az Ön által felkeresett webhelyek itt jelennek meg</translation>
<translation id="435527878592612277">Válassza ki a fotóját</translation>
<translation id="4358302248024731679">A Bluetooth-problémák hatékonyabb elemzése érdekében a Google-alkalmazottak kiegészítő Bluetooth-naplókat is csatolhatnak visszajelzéseikhez. Ha be van jelölve ez a beállítás, a jelentés tartalmazni fogja az aktuális munkamenet btsnoop és HCI naplóit, kitörölve belőlük a lehető legtöbb személyazonosításra alkalmas adatot. Ezekhez a naplókhoz kizárólag a ChromeOS termékcsalád vezetői férhetnek hozzá a Listnr szolgáltatásban. A naplók törlése 90 nap múlva megtörténik.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Az eszköz naprakész</translation>
<translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Városkép</translation>
<translation id="4361142739114356624">Az ügyféltanúsítvány privát kulcsa hiányzik vagy érvénytelen</translation>
<translation id="4361745360460842907">Megnyitás lapon</translation>
<translation id="4362675504017386626">A(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> az alapértelmezett fiók az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
<translation id="4363771538994847871">Nem található átküldési cél. Segítségre van szüksége?</translation>
<translation id="4364327530094270451">Dinnye</translation>
<translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
<translation id="4366138410738374926">Nyomtatás megkezdve</translation>
<translation id="4369121877634339065">Húzza az egérmutatót a keresni kívánt kép fölé</translation>
<translation id="4369215744064167350">Webhelykérés jóváhagyva</translation>
<translation id="4370975561335139969">A megadott e-mail-cím és jelszó nem egyezik</translation>
<translation id="4374831787438678295">Linux-telepítő</translation>
<translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation>
<translation id="4376226992615520204">Helyadatok kikapcsolva</translation>
<translation id="4377058670119819762">Engedélyezi a lapsáv jobbra és balra görgetését, ha tele van.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4378308539633073595">Görgetés előre</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Eszközigénylés</translation>
<translation id="4379281552162875326">Eltávolítja a következőt: <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="4380648069038809855">Teljes képernyős módba lépett</translation>
<translation id="4383048856908088702">Amíg ez a lap inaktív volt, a memóriatakarékos mód <ph name="MEMORY_VALUE" /> memóriát szabadított fel az egyéb feladatokhoz. A(z) <ph name="SETTINGS_LINK" /> alatt ez bármikor módosítható.</translation>
<translation id="4384312707950789900">Hozzáadás az előnyben részesített hálózatokhoz</translation>
<translation id="4384652540891215547">Bővítmény aktiválása</translation>
<translation id="4384886290276344300">Billentyűzetbeállítások módosítása</translation>
<translation id="438503109373656455">Ló</translation>
<translation id="4385146930797718821">Képernyőkép vágólapra másolva</translation>
<translation id="4385905942116811558">Bluetooth- és USB-eszközök keresése</translation>
<translation id="4387890294700445764">Jelszavak, amelyekhez illetéktelenül hozzáfértek</translation>
<translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> felhasználó</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> további kapcsoló</translation>
<translation id="439266289085815679">A Bluetooth-konfigurációt <ph name="USER_EMAIL" /> szabályozza.</translation>
<translation id="4392896746540753732">A konfigurációs fájl szerkesztése</translation>
<translation id="4393713825278446281">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókba mentett gyors párosítású eszközök</translation>
<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Összes megnyitása}=1{&amp;Könyvjelző megnyitása}other{&amp;Összes ({COUNT}) megnyitása}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nem kell emlékeznie erre a jelszóra. A következő fiókhoz társított <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti a rendszer: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="439817266247065935">Az eszköz nem állt le megfelelően. Linuxos alkalmazások használatához indítsa újra a Linuxot.</translation>
<translation id="4400367121200150367">Itt jelennek meg azok a webhelyek, amelyeknél letiltotta a jelszavak mentését</translation>
<translation id="4400632832271803360">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva az Indítót</translation>
<translation id="4400963414856942668">A lapot úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint</translation>
<translation id="4401912261345737180">Az átküldéshez csatlakozzon kód megadásával</translation>
<translation id="4402755511846832236">A webhelyek nem kaphatnak információt arról, hogy Ön mikor használja aktívan ezt az eszközt.</translation>
<translation id="4403012369005671154">Beszéd szöveggé alakítása</translation>
<translation id="4403266582403435904">Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait, illetve válthat az eszközei között. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és a gyermeke Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Másik mappa választása</translation>
<translation id="4404136731284211429">Vizsgálat újra</translation>
<translation id="4404843640767531781">Szülőd letiltotta a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást. Kérj engedélyt tőle az alkalmazás használatára.</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="440653823335387109">ÖN ÁLTAL OLVASOTT OLDALAK</translation>
<translation id="4406883609789734330">Élő feliratozás</translation>
<translation id="4407039574263172582">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Tekintse meg a szóban forgó webhely <ph name="BEGIN_LINK" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
<translation id="4409271659088619928">Az Ön keresőmotorja a következő: <ph name="DSE" />. A keresési előzmények törléséről a keresőmotorja útmutatójából tájékozódhat, ha van ilyen.</translation>
<translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
<translation id="4410545552906060960">Szám (PIN-kód) használata jelszó helyett az eszköz feloldására. A PIN-kód később történő beállításához lépjen a Beállítások ponthoz.</translation>
<translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
<translation id="4411719918614785832">Ezeket az azonosítókulcsokat a Windows Hello szolgáltatásba menti a rendszer ezen a számítógépen. Az Ön Google-fiókjába nem kerülnek mentésre.</translation>
<translation id="4412698727486357573">Súgó</translation>
<translation id="44141919652824029">Engedélyezi a(z) „<ph name="APP_NAME" />” számára, hogy hozzáférjen a csatlakoztatott USB-eszközeinek listájához?</translation>
<translation id="4414232939543644979">Új &amp;inkognitóablak</translation>
<translation id="4415213869328311284">Készen áll <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze használatára.</translation>
<translation id="4415245286584082850">Nem található eszköz. Súgócikk megnyitása új ablakban.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Google-fiók kezelése</translation>
<translation id="4415748029120993980">SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">Ezek a webhelyek mindig legyenek aktívak</translation>
<translation id="4416450511678320850">Nem állnak rendelkezésre alkalmazások ehhez a tartalomhoz</translation>
<translation id="4416582610654027550">Érvényes URL-t írjon be</translation>
<translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST" /> cookie-kat állítson be</translation>
<translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation>
<translation id="4423376891418188461">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, az Ön rendszergazdája jelszómódosításra kéri.</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a ChromeOS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a ChromeOS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. A jelentések tartalmazhatják például, hogy mikor omlik össze a ChromeOS, és hogy Ön milyen funkciókat, illetve jellemzően mennyi memóriát használ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Bármikor engedélyezheti és letilthatja ezeket a jelentéseket a Chrome-eszköz beállításaiban. Ha Ön domainrendszergazda, akkor ezt a beállítást módosíthatja a Felügyeleti konzolban.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">A kezdéshez győződjön meg arról, hogy az USB- vagy Bluetooth-kapcsolattal rendelkező kapcsoló csatlakoztatva van a Chromebookhoz. Használhat billentyűzetet is.</translation>
<translation id="4427306783828095590">A Speciális védelem még többet tesz annak érdekében, hogy letiltsa az adathalászatot és a rosszindulatú programokat</translation>
<translation id="4427365070557649936">Megerősítő kód ellenőrzése…</translation>
<translation id="4429163740524851942">Fizikai billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hangerő</translation>
<translation id="4430369329743628066">Könyvjelző hozzáadva</translation>
<translation id="4430422687972614133">Virtuális kártya bekapcsolása</translation>
<translation id="4432621511648257259">Helytelen jelszó</translation>
<translation id="443454694385851356">Régi (nem biztonságos)</translation>
<translation id="443475966875174318">Nem kompatibilis alkalmazások frissítése és eltávolítása</translation>
<translation id="4438043733494739848">Átlátszó</translation>
<translation id="4440097423000553826">A(z) <ph name="WEBSITE" /> értesítést küldött a telefonjára. Személyazonossága igazolásához koppintson a(z) „<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />” értesítésre, és kövesse a lépéseket.</translation>
<translation id="4441124369922430666">Szeretné automatikusan elindítani ezt az alkalmazást, amikor bekapcsolja a számítógépet?</translation>
<translation id="4441147046941420429">A folytatáshoz távolítsa el a biztonsági kulcsot az eszközből, majd helyezze vissza, és érintse meg.</translation>
<translation id="444134486829715816">Részletes nézet...</translation>
<translation id="4441928470323187829">A rendszergazda tűzte ki</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Súgó</translation>
<translation id="4444304522807523469">USB-kapcsolaton vagy a helyi hálózaton keresztül csatlakoztatott szkennerek elérése</translation>
<translation id="4444512841222467874">Ha nem szabadít fel tárhelyet, előfordulhat, hogy a rendszer automatikusan eltávolít bizonyos felhasználókat és adatokat.</translation>
<translation id="4446933390699670756">Tükrözött</translation>
<translation id="4448036230435816747">Ezek a webhelyek egy olyan csoportban találhatók, amelyet, a(z) <ph name="FPS_OWNER" /> határozott meg. A csoportban lévő webhelyek láthatják az Ön csoportban végzett tevékenységét. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" /> jelszavának elrejtése a következőhöz: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Felhasználóneve a szervezet vállalati fiókjához tartozik. Először igazolnia kell a domain tulajdonjogát a Felügyeleti Konzolban, csak ezután regisztrálhat eszközt. Az igazolás végrehajtásához rendszergazdajogokkal kell rendelkeznie a fiókban.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
<translation id="445099924538929605">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> olyan aktív TPM-et észlelt, amely biztonságosabban tárolhatja az Ön adatait.</translation>
<translation id="4451479197788154834">A jelszó mentve van ezen az eszközön és a Google-fiókjában</translation>
<translation id="4451757071857432900">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken (ajánlott)</translation>
<translation id="4453946976636652378">Keressen a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> segítségével, vagy írja be az URL-t</translation>
<translation id="4458535500699390320">Amíg ez a lap inaktív volt, a memóriatakarékos mód memóriát szabadított fel az egyéb feladatokhoz. A beállításokban ezt bármikor módosíthatja.</translation>
<translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> napja volt aktív</translation>
<translation id="4460014764210899310">Csoportosítás megszüntetése</translation>
<translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> hosszúságú időkorlát beállítva a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4466839823729730432">Itt láthatja az emlékeit</translation>
<translation id="4469324811108161144">A jegyzetek legfeljebb <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakterből állhatnak.</translation>
<translation id="4469762931504673593">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappában lévő fájlokat</translation>
<translation id="4470957202018033307">Külső tárhely beállításai</translation>
<translation id="4471354919263203780">Beszédfelismerési fájlok letöltése… <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="447252321002412580">Hozzájárulás a Chrome funkcióinak és teljesítményének javításához</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation>
<translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
<translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
<translation id="4475830133618397783">Válassza ki az áthelyezni kívánt jelszavakat. Bármikor hozzájuk férhet, ha be van jelentkezve.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atléta</translation>
<translation id="4476659815936224889">A kód beolvasásához használhat a telefonján QR-kódok olvasására szolgáló alkalmazást, illetve bizonyos kameraalkalmazásokat.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét</translation>
<translation id="4477379360383751882">Keresés a képen belül a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk-alkalmazások kezelése</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4479877282574735775">A virtuális gép konfigurálása folyamatban van. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="4480590691557335796">A Chrome képes a számítógépen lévő kártékony szoftverek megkeresésére és eltávolítására</translation>
<translation id="4481448477173043917">Az eszköz (<ph name="DEVICE_TYPE" />) váratlanul újraindult</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4482990632723642375">Legutóbb bezárt lap</translation>
<translation id="4487489714832036847">A Chromebookok alkalmazásokat használnak hagyományos szoftverek helyett. Válogasson a produktivitást segítő, szórakoztató és egyéb alkalmazások között.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Használhatják a kamerát</translation>
<translation id="4488502501195719518">Törli az összes adatot?</translation>
<translation id="4490086832405043258">A ChromeOS-proxybeállítások használata ennél a profilnál.</translation>
<translation id="449126573531210296">Szinkronizált jelszavak titkosítása a Google-fiókkal</translation>
<translation id="449232563137139956">A webhelyek illusztráció biztosítása érdekében általában képeket (például online áruházakról vagy újságcikkekről készült fotókat) jelenítenek meg</translation>
<translation id="4492698018379445570">Ellenőrizze, hogy mit helyezett a bevásárlókosarába, és ha kész, fizethet</translation>
<translation id="4493468155686877504">Ajánlott (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Engedélyezi ezt a bővítményt a következő webhelyen: <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation>
<translation id="4497145443434063861">A számítógép és a Chromecast különböző Wi-Fi-hálózatokon van (pl. 2,4 GHz
    és 5 GHz)</translation>
<translation id="4500114933761911433">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> összeomlott</translation>
<translation id="450099669180426158">Felkiáltójel ikon</translation>
<translation id="4501530680793980440">Eltávolítás megerősítése</translation>
<translation id="4502423230170890588">Eltávolítás az eszközről</translation>
<translation id="4502477450742595012">Kattintson jobb egérgombbal egy lapfülre, majd pedig a „Lap hozzáadása új csoporthoz” lehetőségre.</translation>
<translation id="4503748371388753124">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál a ChromeOS Flex rendszerben. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{A cookie-k engedélyezve vannak}=1{A cookie-k engedélyezve vannak, 1 kivétellel}other{A cookie-k engedélyezve vannak, {COUNT} kivétellel}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Ez a szó már hozzá van adva</translation>
<translation id="4507128560633489176">Adatok törölve.</translation>
<translation id="4507373251891673233">Ön letiltotta az összes bővítményt innen: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="450867954911715010">Kisegítő beállítások</translation>
<translation id="4508765956121923607">F&amp;orrás megtekintése</translation>
<translation id="4509421746503122514">Újraindítás a frissítéshez</translation>
<translation id="4510195992002502722">A visszajelzés elküldése nem sikerült. Újrapróbálkozás…</translation>
<translation id="4510479820467554003">Szülői fiókok listája</translation>
<translation id="451102079304155829">bevásárlókocsik</translation>
<translation id="4513872120116766993">Prediktív írás</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
<translation id="451407183922382411">A(z) <ph name="COMPANY_NAME" /> segítségével</translation>
<translation id="4514610446763173167">Váltás a videó lejátszása és szüneteltetése között</translation>
<translation id="451515744433878153">Eltávolítás</translation>
<translation id="4515872537870654449">Szervizelés ügyében vegye fel a kapcsolatot a Dell ügyfélszolgálatával. A dokk leáll, ha a ventilátor nem működik.</translation>
<translation id="4518840066030486079">Shift billentyűmód stílusa</translation>
<translation id="4519331665958994620">A webhelyek hozzáférést kérhetnek a kamerához</translation>
<translation id="4519935350946509010">Kapcsolati hiba.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Használatban lévő cookie-k</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök</translation>
<translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
<translation id="4522600456902129422">Annak engedélyezése, hogy a webhely továbbra is megtekinthesse a vágólapot</translation>
<translation id="4522890784888918985">A gyermekfiókok nem támogatottak</translation>
<translation id="4523876148417776526">Az XML-webhelylistákat még nem töltötte be a rendszer.</translation>
<translation id="4524832533047962394">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja.</translation>
<translation id="452750746583162491">A szinkronizált adatok áttekintése</translation>
<translation id="4527929807707405172">A fordított görgetés engedélyezése. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4528494169189661126">Fordítási javaslat</translation>
<translation id="4529455689802245339">Előfordulhat, hogy a Chrome Élő feliratozás funkciója nem működik</translation>
<translation id="4530494379350999373">Eredet</translation>
<translation id="4531924570968473143">Kit szeretne hozzáadni ehhez az eszközhöz (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
<translation id="4532625150642446981">A(z) „<ph name="USB_DEVICE_NAME" />” használatban van. A még használatban lévő eszköz újbóli csatlakoztatása hibákat okozhat. Biztosan folytatni szeretné?</translation>
<translation id="4532646538815530781">Ez a webhely mozgásérzékelőket használ.</translation>
<translation id="4533846798469727141">Most mondja azt, hogy „Ok Google”</translation>
<translation id="4533985347672295764">Processzoridő</translation>
<translation id="4534661889221639075">Próbálja újra.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Alapértelmezett profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet jobb felső sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Webhelyek, amelyek mindig használhatnak cookie-kat</translation>
<translation id="4536769240747010177">Internetmegosztás lehetőségei:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation>
<translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nem sikerült ellenőrizni a fiókot. Próbálja meg ismét, vagy indítsa újra a Chromebookot.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nem lehet csatlakozni ehhez a profilhoz. Műszaki segítségért forduljon a szolgáltatóhoz.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil eltávolítása. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 jelszó importálálása a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön sikeresen megtörtént}other{{NUM_PASSWORDS} jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön sikeresen megtörtént}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation>
<translation id="4544174279960331769">Alapértelmezett kék avatar</translation>
<translation id="4545028762441890696">Ha szeretné újra engedélyezni, el kell fogadnia az új engedélyeket:</translation>
<translation id="4545759655004063573">Nem lehet menteni, mert nincs elegendő jogosultság. Kérjük, mentse másik helyre.</translation>
<translation id="4546308221697447294">Gyors böngészés a Google Chrome-mal</translation>
<translation id="4546345569117159016">Jobb egérgomb</translation>
<translation id="4546692474302123343">Google Segéd-hangbevitel</translation>
<translation id="4547659257713117923">Nincs más eszközről származó lap</translation>
<translation id="4547672827276975204">Automatikus beállítás</translation>
<translation id="4549791035683739768">A biztonsági kulcs nem tárol ujjlenyomatokat</translation>
<translation id="4550926046134589611">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
<translation id="4551763574344810652">Nyomja meg a <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> billentyűparancsot a visszavonáshoz</translation>
<translation id="4553526521109675518">Az eszköz nyelvének módosításához újra kell indítani a Chromebookot. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation>
<translation id="4555769855065597957">Árnyék</translation>
<translation id="4555863373929230635">A jelszavak Google-fiókba való mentéséhez jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="4556194354084985730">Egyszerűen bejelentkezhet a webhelyekre és az alkalmazásokba a mentett jelszavakkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, a bejelentkezés előtt megerősítést kér a rendszer.</translation>
<translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation>
<translation id="4559617833001311418">Ez a webhely hozzáfér az Ön mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nincsenek nemrégiben módosított engedélyek</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
<translation id="4563210852471260509">Az alapértelmezett beviteli nyelv a kínai</translation>
<translation id="4563382028841851106">Eltávolítás a fiókból</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. ujj</translation>
<translation id="4564245002465020751">Fejezze be a beállítást a telefonján</translation>
<translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation>
<translation id="4565917129334815774">Rendszernaplók eltárolása</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ha váltani szeretne a regisztrálás után, vissza kell állítania a gyári beállításokat (Powerwash) az eszközén.</translation>
<translation id="4566417217121906555">Mikrofon némítása</translation>
<translation id="456717285308019641">Fordítani kívánt oldalnyelv</translation>
<translation id="4567512141633030272">Másik bejelentkezési lehetőséget szeretne használni?</translation>
<translation id="4567533462991917415">A beállítás után bármikor felvehet további személyeket. Bárki személyre szabhatja fiókját, és gondoskodhat adatainak biztonságáról.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Szó hozzáadása</translation>
<translation id="4568025708905928793">A biztonsági hardverkulcs igénylése megtörtént</translation>
<translation id="4568213207643490790">Sajnáljuk, a Google-fiók jelenleg nem engedélyezett ezen az eszközön.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Ha tétlen az eszköz</translation>
<translation id="4570201855944865395">A bővítmény kérésének indoklása:</translation>
<translation id="4572779512957829735">Adja meg a biztonsági hardverkulcs PIN-kódját</translation>
<translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">Bluetooth-eszköz párosítása</translation>
<translation id="4576763597586015380">Ha továbbra is szeretné menteni a jelszavakat a Google-fiókjában, igazolja személyazonosságát</translation>
<translation id="4579453506923101210">Csatlakoztatott telefon elfelejtése</translation>
<translation id="4579581181964204535">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">A böngészőértesítéseket a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome böngészőbeállításaiban<ph name="LINK_END" /> kezelheti</translation>
<translation id="4580587929153007251">Jelentkezzen be újra a Google Jelszókezelőbe</translation>
<translation id="4580596421317071374">A rendszer az eszközön, a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti a jelszavakat.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Hiba történt a Linux visszaállítása során</translation>
<translation id="4582297591746054421">A webhelyek általában bizonyos funkciók biztosítása (például a másolt szöveg formázásának megőrzése) érdekében olvassák le a vágólapon lévő szöveget</translation>
<translation id="4582563038311694664">Összes beállítás visszaállítása</translation>
<translation id="4585793705637313973">Oldal szerkesztése</translation>
<translation id="4586275095964870617">A(z) <ph name="URL" /> URL-címet nem sikerült másik böngészőben megnyitni. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Naplóesemények sikeresen mentve a Letöltések mappába.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Adatbázis-tároló</translation>
<translation id="459204634473266369">Nincs eszköz mentve a következő fiókba: <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Érintőceruza rajzalkalmazása</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">A rendszer névjegyoldalát keresi? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) módosíthatja.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek ezeket a szervereket azonosítják</translation>
<translation id="4598345735110653698">Azonosítókulcsok kezelése</translation>
<translation id="4598556348158889687">Tárhelykezelés</translation>
<translation id="4598776695426288251">Több eszközön keresztül is rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat</translation>
<translation id="4600071396330666617">Javaslatok száma</translation>
<translation id="4601426376352205922">Megjelölés olvasatlanként</translation>
<translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation>
<translation id="4606551464649945562">A webhelyek nem készíthetnek 3D-s térképet az Ön környezetéről, valamint nem követhetik a kamera pozícióját</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;Keresés...</translation>
<translation id="4608703838363792434">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlban bizalmas tartalom található.</translation>
<translation id="4609987916561367134">Használhatják a JavaScriptet</translation>
<translation id="4610162781778310380">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> hibába ütközött</translation>
<translation id="4610637590575890427">Valójában ide szeretett volna menni: <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4611114513649582138">Rendelkezésre áll adatkapcsolat</translation>
<translation id="4613144866899789710">Linux-telepítés megszakítása…</translation>
<translation id="4613271546271159013">Egy bővítmény módosította az új lap megnyitásakor megjelenített oldalt.</translation>
<translation id="4615586811063744755">nincs kiválasztva cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiaforrás</translation>
<translation id="461676224702246336">Az ezen a webhelyen való kattintásra</translation>
<translation id="4617001782309103936">Túl rövid</translation>
<translation id="4617019240346358451">Töltse be újra az oldalt a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” használatához</translation>
<translation id="4617270414136722281">Bővítménybeállítások</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nem lehet kapcsolódni</translation>
<translation id="4618195822946934889">Az URL csak ASCII-karakterekből állhat</translation>
<translation id="4619564267100705184">Igazolja személyazonosságát</translation>
<translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation>
<translation id="4620809267248568679">Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.</translation>
<translation id="4622051949285931942">Kikapcsolja az automatikus frissítéseket?</translation>
<translation id="4623167406982293031">Fiók ellenőrzése</translation>
<translation id="4623189117674524348">A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
<translation id="4625078469366263107">Alkalmazás engedélyezése</translation>
<translation id="4627427111733173920">Cookie-k letiltva</translation>
<translation id="4627442949885028695">Folytatás másik eszközről</translation>
<translation id="4628762811416793313">A Linux-tároló beállítása nem fejeződött be. Próbálja újra.</translation>
<translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> profil megnyitása</translation>
<translation id="4632655012900268062">Kártyák személyre szabása</translation>
<translation id="4633003931260532286">A bővítmény a(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” legalább „<ph name="IMPORT_VERSION" />” verzióját igényli, ám csak a(z) „<ph name="INSTALLED_VERSION" />” verzió van telepítve</translation>
<translation id="4633757335284074492">Biztonsági mentés a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait vagy lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és a gyermeke Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Eszköz beállítása munkahelyi vagy személyes használatra</translation>
<translation id="4635072447747973225">A Crostini eltávolítása</translation>
<translation id="4635398712689569051">A(z) <ph name="PAGE_NAME" /> nem hozzáférhető a vendég felhasználók számára.</translation>
<translation id="4636682061478263818">Drive-fájlok</translation>
<translation id="4636930964841734540">Információ</translation>
<translation id="4637083375689622795">További műveletek, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Kamera megnyitása ismét</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Üzenet}other{# üzenet}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">ADB-hibakeresés engedélyezése</translation>
<translation id="4641539339823703554">A Chrome nem tudta beállítani a rendszeridőt. Kérjük, ellenőrizze az időt alább, és javítsa, ha szükséges.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
<translation id="4643833688073835173">A Chromebook beépített érzékelőt használ az eszköz előtt álló emberek észleléséhez. A rendszer az összes adatot azonnal feldolgozza az eszközön, majd törli őket. A szenzoradatokat nem továbbítja a rendszer a Google-nak.</translation>
<translation id="4644205769234414680">Engedélyezés inkognitó módban</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Megőrzés</translation>
<translation id="4646675363240786305">Portok</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Lap bezárása</translation>
<translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" />/<ph name="CURRENT_STEP" />. lépés</translation>
<translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation>
<translation id="4650591383426000695">A telefon leválasztása a következőről: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4651484272688821107">Nem sikerült betölteni az online komponenst a demó mód forrásaival.</translation>
<translation id="4651921906638302153">Nem lehet bejelentkezni ezzel a fiókkal</translation>
<translation id="4652935475563630866">A kamerabeállítások módosítása miatt a Parallels Desktop újraindítására van szükség. A folytatáshoz indítsa újra a Parallels Desktopot.</translation>
<translation id="4653116291358041820">Kis árnyék</translation>
<translation id="4653405415038586100">Hiba történt a Linux konfigurálásakor</translation>
<translation id="465406513924180949">Itt kosarakat láthat, amelyek segítségével könnyen visszatérhet a webes kosaraiban maradt termékekhez.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="4654236001025007561">Megoszthat fájlokat az Ön közelében lévő Chromebookokkal és Android-eszközökkel</translation>
<translation id="4657914796247705218">TrackPoint-sebesség</translation>
<translation id="4658285806588491142">Képernyő privát jellegének megőrzése</translation>
<translation id="465878909996028221">A böngészőátirányítások esetén csak a http-, https- és fájlprotokollok támogatottak.</translation>
<translation id="4659126640776004816">Amikor bejelentkezik Google-fiókjába, a rendszer bekapcsolja ezt a funkciót.</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Kép}other{# kép}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">A várt verzió „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, de a kapott verzió „<ph name="NEW_ID" />”</translation>
<translation id="4660540330091848931">Átméretezés</translation>
<translation id="4661407454952063730">Alkalmazásadat lehet az alkalmazás által mentett bármilyen adat (a fejlesztő által megadott beállításoktól függően) – például névjegy, üzenet vagy fotó is.</translation>
<translation id="4662373422909645029">A névben nem lehet szám</translation>
<translation id="4662788913887017617">Ossza meg ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera engedélyezve</translation>
<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 exportálási hiba</translation>
<translation id="4665014895760275686">Gyártó</translation>
<translation id="4665446389743427678">A(z) <ph name="SITE" /> által tárolt összes adat törlődik.</translation>
<translation id="4666472247053585787">Telefonja értesítéseinek megtekintése <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
<translation id="4666911709726371538">További alkalmazások</translation>
<translation id="4667027203988048332">A következő adatokat használjuk fel:</translation>
<translation id="46733273239502219">A telepített alkalmazásokban található offline adatok is törlődnek</translation>
<translation id="4673442866648850031">Érintőceruza-eszközök megnyitása az érintőceruza eltávolításakor</translation>
<translation id="4675065861091108046">Ön korábban az összes bővítményt engedélyezte itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="4675828034887792601">Gyorsparancsok létrehozása webhelyeken történő kereséshez és a keresőmotor kezeléséhez</translation>
<translation id="4676595058027112862">Telefonközpont, további információ</translation>
<translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation>
<translation id="467823995058589466">Ki van kapcsolva a kamera</translation>
<translation id="4680105648806843642">A hang némítva van ezen az oldalon</translation>
<translation id="4680112532510845139">Húzza ide a kívánt képet</translation>
<translation id="4681453295291708042">Közeli megosztás kikapcsolása</translation>
<translation id="4681512854288453141">Forrásirányelv</translation>
<translation id="4681930562518940301">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="4682830185876172415">Legutóbbi letöltések</translation>
<translation id="4683629100208651599">Átalakítás kisbetűssé</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (alapértelmezett)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Az összes szinkronizálása</translation>
<translation id="4684471265911890182">A(z) <ph name="APP_NAME" /> hozzá szeretne férni a kamerához. A hozzáférés engedélyezéséhez kapcsolja ki a kamera adatvédelmi kapcsolóját.</translation>
<translation id="4687613760714619596">Ismeretlen eszköz (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4688036121858134881">Napló helyi azonosítója: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="4688176403504673761">A(z) <ph name="MANAGER" /> visszaállítja ennek az eszköznek a korábbi verzióját (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">A demóbeállítások kiválasztása</translation>
<translation id="4689421377817139245">Szinkronizálja ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Négy, az Intel Wi-Fi firmware által generált fájl: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Az első három bináris fájl, melyek regisztertartalmakat tárolnak. Az Intel biztosítja, hogy nincs bennük eszköz- és személyazonosításra alkalmas adat. Az utolsó fájl végrehajtási lánc az Intel firmware-ből; mentes az eszköz- és személyazonosításra alkalmas adatoktól, de túl nagy ahhoz, hogy itt szerepeljen. Ezek a fájlok azért jöttek létre, mert eszközén az elmúlt időszakban Wi-Fi-vel kapcsolatos problémák adódtak. A probléma megoldása érdekében a rendszer megosztja a fájlokat az Intellel.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja megtekinteni a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
<translation id="4692342362587775867">Az erről a webhelyről érkező értesítések zavarók lehetnek</translation>
<translation id="4692623383562244444">Keresők</translation>
<translation id="4692736633446859167">Korábban úgy döntött, hogy egyetlen bővítményt sem engedélyez a következő webhelyen: <ph name="SITE" />. Ha itt hozzáadja ezt a webhelyet, más bővítmények is engedélyt kérhetnek webhelyadatainak írására és módosítására a következő webhelyen: <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Szusi</translation>
<translation id="4694024090038830733">A nyomtató konfigurálását a rendszergazda végzi.</translation>
<translation id="4694604912444486114">Majom</translation>
<translation id="4697071790493980729">Nincs találat</translation>
<translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation>
<translation id="469838979880025581">A webhelyek hozzáférést kérhetnek a mikrofonhoz</translation>
<translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Szülői bejelentkezés</translation>
<translation id="4701335814944566468">Tegnap tekintette meg</translation>
<translation id="470644585772471629">Színek invertálása</translation>
<translation id="4707337002099455863">Mindig, minden webhelyen</translation>
<translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation>
<translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="4713409221649555176">Törlés az összes ablak bezárásakor</translation>
<translation id="47158868804223727">Kattintson a csoport nevére a kibontásához vagy összecsukásához</translation>
<translation id="4716483597559580346">Powerwash művelet a nagyobb biztonság érdekében</translation>
<translation id="471880041731876836">Nincs jogosultsága a webhely felkereséséhez</translation>
<translation id="4722735765955348426">A(z) <ph name="USERNAME" /> felhasználónévhez tartozó jelszó</translation>
<translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja az Ön képernyőjét.</translation>
<translation id="4722989931633062466">Nincs engedélyezve a harmadik fél szolgáltatások bejelentkezési értesítéseinek megjelenítése</translation>
<translation id="4723140812774948886">Csere a következővel</translation>
<translation id="4724450788351008910">A hovatartozás módosult</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
<translation id="4726710355753484204">Nagyításhoz használja a Ctrl + Alt + Fényerő növelése,
kicsinyítéshez pedig a Ctrl + Alt + Fényerő csökkentése billentyűparancsot.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Felügyelt vendég munkamenet</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Rendszergazdája<ph name="END_LINK" /> kikapcsolta a kártékony szoftverek keresését</translation>
<translation id="4730492586225682674">Legújabb érintőceruzás jegyzet a lezárási képernyőn</translation>
<translation id="4730888769809690665">Értesítések engedélyezve a következőhöz: <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="473140019006744096">Nincs elég tárhely ezen az eszközön a frissítés végrehajtásához. Szabadítson fel legalább <ph name="NECESSARY_SPACE" /> tárhelyet eszközén, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (bal)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Hely</translation>
<translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4735506354605317060">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="4735803855089279419">A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Könyvjelzők, jelszavak, előzmények és más adatok szinkronizálása minden eszközén</translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
<translation id="473936925429402449">Kiválasztva, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />/<ph name="CURRENT_ELEMENT" />. extra tartalom</translation>
<translation id="4739639199548674512">Jegyek</translation>
<translation id="4742334355511750246">Nem jeleníthetnek meg képeket</translation>
<translation id="4742970037960872810">Kiemelés eltávolítása</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ az alkalmazások frissítéséről<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némításának feloldása}other{Webhelyek némításának feloldása}}</translation>
<translation id="474609389162964566">Hozzáférés Segédjéhez az „Ok Google” paranccsal</translation>
<translation id="4746351372139058112">Üzenetek</translation>
<translation id="4748783296226936791">A webhelyek általában olyan funkciók miatt csatlakoznak HID-eszközökhöz, amelyek nem a szokásos billentyűzeteket, játékkontrollereket és egyéb eszközöket használják.</translation>
<translation id="4749960740855309258">Új lap megnyitása</translation>
<translation id="4750185073185658673">Néhány további engedély áttekintéséhez vegye kézbe telefonját. Gondoskodjon arról, hogy telefonjának Bluetooth- és a Wi-Fi-kapcsolata be legyen kapcsolva.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Javaslatok</translation>
<translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation>
<translation id="4756378406049221019">Leállítás/Újratöltés</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
<translation id="4756671452988984333">Szöveg hanganyaghoz</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne nyissa meg</translation>
<translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofon használata</translation>
<translation id="4762489666082647806">Mutató színe</translation>
<translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation>
<translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Az eszközt a rendszer egy hónapig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}other{Az eszközt a rendszer {MONTHS} hónapig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}}</translation>
<translation id="4765582662863429759">Lehetővé teszi az Android Messages számára, hogy SMS-eket küldjön át a telefonról a Chromebookra</translation>
<translation id="4766598565665644999">Minden bővítmény olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation>
<translation id="4770119228883592393">Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a ⌘ + Option + lefelé mutató nyíl billentyűkombinációt</translation>
<translation id="4773112038801431077">A Linux frissítése</translation>
<translation id="477647109558161443">Asztali parancsikon létrehozása</translation>
<translation id="4776594120007763294">Az oldal későbbi olvasásra való elmentéséhez kattintson a gombra.</translation>
<translation id="4777458362738635055">Az eszköz többi felhasználója használhatja ezt a hálózatot</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play Áruház</translation>
<translation id="4777943778632837590">Hálózati névszerverek konfigurálása</translation>
<translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation>
<translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
<translation id="4779766576531456629">Az eSIM-hez kapcsolódó mobilhálózat átnevezése</translation>
<translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="4781443161433589743">A Chrome legbiztonságosabb rendszerét használja</translation>
<translation id="4781584184731045253">Adatok és engedélyek törlése</translation>
<translation id="4782861709165039462">Az eszköz hardveres kapcsolója az összes mikrofont letiltja</translation>
<translation id="4785719467058219317">Olyan biztonsági hardverkulcsot használ, amely nincs regisztrálva ezen a webhelyen</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kivágás visszavonása</translation>
<translation id="4788092183367008521">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Nem sikerült telepíteni a beszédfájlokat. Szükség van az eszköz frissítésére. Indítsa újra az eszközt, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Értesítés megjelenítése, amikor a közelben lévő eszközök megosztást végeznek</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Hibabejelentés...</translation>
<translation id="4794810983896241342">A frissítéseket a <ph name="BEGIN_LINK" />rendszergazdája<ph name="END_LINK" /> kezeli</translation>
<translation id="479536056609751218">Weboldal -- csak HTML</translation>
<translation id="4796142525425001238">Mindig legyen visszaállítás</translation>
<translation id="4797314204379834752">Próbálja ki a lapcsoportok használatát feladatok megszervezéséhez, az online vásárláshoz stb.</translation>
<translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-naplók<ph name="END_LINK" /> csatolása (a Google általi belső felhasználásra)</translation>
<translation id="479863874072008121">Eszközök kezelése</translation>
<translation id="4800839971935185386">Névvel és ikonnal kapcsolatos módosítások megtekintése</translation>
<translation id="4801448226354548035">Fiókok elrejtése</translation>
<translation id="4801512016965057443">Mobil adatbarangolás engedélyezése</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="4804827417948292437">Avokádó</translation>
<translation id="4806457879608775995">Feltételek áttekintése és az adatok felügyelete</translation>
<translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation>
<translation id="4808024018088054533">A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • Éppen most ellenőrizve</translation>
<translation id="4808667324955055115">Előugró ablakok letiltva:</translation>
<translation id="4809079943450490359">Utasítások az eszköz rendszergazdájától:</translation>
<translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation>
<translation id="4809927044794281115">Világos téma</translation>
<translation id="4811212958317149293">Kapcsolóalapú hozzáféréshez használt billentyűzet automatikus keresése</translation>
<translation id="4811503964269049987">A kijelölt lap csoportba helyezése</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
<translation id="4814378367953456825">Nevezze el ezt az ujjlenyomatot</translation>
<translation id="481574578487123132">Összekapcsolt eszközök</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, részletek</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 könyvjelző törölve}other{{COUNT} könyvjelző törölve}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Google Segéd-értesítések</translation>
<translation id="4820236583224459650">Beállítás aktív jegyként</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
<translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="4824037980212326045">Biztonsági mentés és helyreállítás Linuxon</translation>
<translation id="4824958205181053313">Megszakítja a szinkronizálást?</translation>
<translation id="4825532258163983651">Nem sikerült törölni az azonosítókulcsot</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation>
<translation id="4827784381479890589">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés a Chrome böngészőben (a rendszer elküldi a szöveget a Google-nak helyesírási javaslatokért)</translation>
<translation id="4827904420700932487">QR-kód létrehozása ehhez a képhez</translation>
<translation id="4827970183019354123">URL-ellenőrző</translation>
<translation id="4828567746430452681">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény már nem támogatott</translation>
<translation id="482952334869563894">USB-eszközök a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="4830026649400230050">Az összes vonatkozó letöltés szervezete <ph name="WEB_DRIVE" />-fiókjába kerül.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Az operációs rendszer frissítésének telepítése folyamatban</translation>
<translation id="4833683849865011483">1 nyomtató található a nyomtatószerveren</translation>
<translation id="4836504898754963407">Ujjlenyomatok kezelése</translation>
<translation id="4837128290434901661">Visszaállítja a Google Keresőt?</translation>
<translation id="4837165100461973682">Töltse be újra az oldalt a módosítások alkalmazásához</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Megtekintheti a telefonon található fotókat, médiatartalmakat és értesítéseket</translation>
<translation id="4838836835474292213">A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megadva</translation>
<translation id="4838907349371614303">Jelszó frissítve</translation>
<translation id="4838958829619609362">A kijelölt elem nem áll rendelkezésre <ph name="LANGUAGE" /> nyelven</translation>
<translation id="4839303808932127586">Vi&amp;deo mentése másként...</translation>
<translation id="4839910546484524995">Az eszköz ellenőrzése</translation>
<translation id="4840096453115567876">Mindenképp kilép az inkognitó módból?</translation>
<translation id="4841741146571978176">A kötelező virtuális gép nem létezik. Próbáljon meg beállítani <ph name="VM_TYPE" /> típusú VM-et a folytatáshoz.</translation>
<translation id="4842976633412754305">Az oldal nem hiteles forrásokból próbál szkripteket betölteni.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatikus</translation>
<translation id="4844633725025837809">A fokozott biztonság érdekében titkosíthatja jelszavait eszközén, mielőtt a rendszer elmenti őket a Google Jelszókezelőbe</translation>
<translation id="4846628405149428620">Válassza ki, hogy hova menthet módosításokat ez a webhely</translation>
<translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation>
<translation id="4848191975108266266">A Google Segéd „Ok Google” funkciója</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinált világidő (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne telepítse</translation>
<translation id="485053257961878904">Nem sikerült beállítani az értesítések szinkronizálását</translation>
<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
<translation id="485088796993065002">A webhelyek lejátszhatnak hangot, hogy a zeneszámok, videók és egyéb médiatartalmak hallhatók legyenek</translation>
<translation id="4852916668365817106">Egér színe</translation>
<translation id="4853020600495124913">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
<translation id="4854317507773910281">Szülői fiók kiválasztása a jóváhagyáshoz</translation>
<translation id="485480310608090163">További beállítások és engedélyek</translation>
<translation id="4858792381671956233">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet</translation>
<translation id="4858913220355269194">Foci</translation>
<translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation>
<translation id="4863769717153320198">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (alapértelmezett)</translation>
<translation id="486459320933704969">A szülődnek vagy a gondviselődnek jóvá kell hagynia a webhely felkeresését</translation>
<translation id="4864805589453749318">Válaszd ki a szülőt, aki engedélyezi az iskolai fiók hozzáadását.</translation>
<translation id="486635084936119914">Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után</translation>
<translation id="4868281708609571334">A Google Segéd betanítása <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hangjának felismerésére</translation>
<translation id="4868284252360267853">Ez a párbeszédpanel jelenleg nincs fókuszban. Nyomja le a Command + Shift + Option billentyűparancsot, ha erre a párbeszédpanelre szeretne fókuszálni.</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a fájlkezelőben és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, lépjen a <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalra.</translation>
<translation id="4870758487381879312">A konfigurációs információkhoz adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation>
<translation id="4870995365819149457">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> és 1 további alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
<translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation>
<translation id="4871322859485617074">A PIN-kód érvénytelen karaktereket tartalmaz</translation>
<translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
<translation id="4871568871368204250">A szinkronizálás kikapcsolása</translation>
<translation id="4871719318659334896">Csoport bezárása</translation>
<translation id="4872192066608821120">Jelszavak importálásához válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="4872212987539553601">Az eszközalapú titkosítás beállítása</translation>
<translation id="4873312501243535625">Médiafájl-ellenőrző</translation>
<translation id="4876273079589074638">Segítse mérnökeinket az összeomlás kivizsgálásában és kijavításában. Ha lehet, adja meg a pontos lépéseket. Nem létezik túl apró részlet!</translation>
<translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation>
<translation id="4877276003880815204">Elemek vizsgálata</translation>
<translation id="4877652723592270843">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS Flex beépített képernyőolvasóját? Ha igen, öt másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot.</translation>
<translation id="4878634973244289103">A visszajelzés elküldése nem sikerült. Kérjük, próbálkozzon később.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Az adminisztrátor letiltotta az egyéni háttérképeket</translation>
<translation id="4878718769565915065">Nem sikerült hozzáadni ujjlenyomatot ehhez a biztonsági kulcshoz</translation>
<translation id="4879491255372875719">Automatikus (alapértelmezett)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
<translation id="4881062916686771679">Ez a fájl rosszindulatú programot tartalmaz, amely veszélyeztetheti személyes vagy közösségi hálózati fiókjait, beleértve a következőt is: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4881685975363383806">Ne emlékeztessen többször</translation>
<translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
<translation id="488211015466188466">Webhely követése</translation>
<translation id="4882312758060467256">Hozzáfér ehhez a webhelyhez</translation>
<translation id="4882919381756638075">A webhelyek általában kommunikációs szolgáltatások (például videocsevegés) biztosítása érdekében férnek hozzá a mikrofonhoz</translation>
<translation id="4883436287898674711">Minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Feladatkezelő</translation>
<translation id="4884987973312178454">6×</translation>
<translation id="4885692421645694729">A bővítmény nem rendelkezik további webhelyhozzáféréssel</translation>
<translation id="4887424188275796356">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="488785315393301722">Részletek megjelenítése</translation>
<translation id="4890773143211625964">Speciális nyomtatóbeállítások megjelenítése</translation>
<translation id="4891089016822695758">Béta fórum</translation>
<translation id="4892229439761351791">A webhely használhat Bluetooth-t</translation>
<translation id="489258173289528622">Tétlenségi művelet akkumulátorról való működéskor</translation>
<translation id="4892811427319351753">A(z) <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nem engedélyezhető</translation>
<translation id="4893073099212494043">Várható kifejezések megjelenítése</translation>
<translation id="4893336867552636863">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.</translation>
<translation id="4893454800196085005">Jó – DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">A lezárási képernyőn</translation>
<translation id="4897496410259333978">További információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
<translation id="4898011734382862273">A(z) „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel</translation>
<translation id="4899052647152077033">Színek invertálása</translation>
<translation id="4899696330053002588">Hirdetéseket tartalmaz</translation>
<translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation>
<translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – váltottsoros</translation>
<translation id="4900652253009739885">A „Kiválasztás” művelethez hozzárendelt egyetlen kapcsoló eltávolítása nem lehetséges. Nyomja le bármelyik billentyűt a következőhöz: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="4901154724271753917">A „Mostanában bezárt” szakasz kibontása</translation>
<translation id="4901309472892185668">Válasszon ki kísérleti állapotot a következő kísérlethez: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4903967893652864401">A művelettel növelheti az akkumulátor üzemidejét azáltal, hogy korlátozza a háttértevékenységeket és a vizuális effekteket (például a finomgörgetést)</translation>
<translation id="4906490889887219338">Hálózati fájlmegosztások beállítása, illetve kezelése. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4907129260985716018">Válassza ki, hogy a bővítmény milyen esetben olvashassa és módosíthassa az Ön webhelyadatait</translation>
<translation id="4907161631261076876">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet.</translation>
<translation id="4907306957610201395">Engedélykategória</translation>
<translation id="4908811072292128752">Új lap megnyitása két webhely egyidejű böngészéséhez</translation>
<translation id="4909038193460299775">Mivel ezt a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN" /> domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
<translation id="4912643508233590958">Tétlen aktiválások</translation>
<translation id="4915961947098019832">Megjeleníthetnek képeket</translation>
<translation id="4916542008280060967">Engedélyezi a webhelynek a következő szerkesztését: <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="491691592645955587">Váltás biztonságos böngészőre</translation>
<translation id="4917385247580444890">Erős</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítménnyel.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
<translation id="4918134162946436591">Tipp megjelenítésének fedvénye</translation>
<translation id="4921348630401250116">Szövegfelolvasás</translation>
<translation id="492299503953721473">Android-alkalmazások eltávolítása</translation>
<translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> eltávolítása…</translation>
<translation id="4924002401726507608">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="4924352752174756392">12×</translation>
<translation id="4925320384394644410">Itt jelennek majd meg a portok</translation>
<translation id="49265687513387605">Nem sikerült átküldeni a képernyő tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.</translation>
<translation id="4927753642311223124">Itt nincs semmi, továbbmehet.</translation>
<translation id="4929386379796360314">Nyomtatási helyek</translation>
<translation id="4930447554870711875">Fejlesztők</translation>
<translation id="4930714375720679147">Bekapcsolás</translation>
<translation id="4932733599132424254">Dátum</translation>
<translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Az értesítések szinkronizálása nem támogatott azoknál a telefonoknál, amelyek munkaprofilt használnak</translation>
<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi-hálózat fogadása</translation>
<translation id="4938788218358929252">ezek a receptötletek</translation>
<translation id="4939805055470675027">Nem sikerült kapcsolódni a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz</translation>
<translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> menthető nyomtató található.</translation>
<translation id="4940448324259979830">A fiók kezelője: <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="4940845626435830013">Lemezméret lefoglalása</translation>
<translation id="4941074198479265146">A webhelyek általában a zeneszámok létrehozására és szerkesztésére szolgáló funkciók használata érdekében csatlakoznak MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="4941246025622441835">Jelen eszközigénylés használata az eszköz regisztrálásakor vállalati felügyelet céljából:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Betűméret</translation>
<translation id="4941963255146903244">Megtekintheti a telefonon található fotókat, médiatartalmakat és alkalmazásokat</translation>
<translation id="494286511941020793">Proxykonfigurációs súgó</translation>
<translation id="4943368462779413526">Focilabda</translation>
<translation id="4943691134276646401">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” soros porthoz szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="4944310289250773232">Ezt a hitelesítési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation>
<translation id="4945439665401275950">Az ujjlenyomat beállításához a gyermekének hozzá kell érintenie az ujját a bekapcsológombhoz. Gyermeke ujjlenyomatadatait a rendszer biztonságosan tárolja, és ezek az adatok soha nem kerülnek ki az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="4946459324029651239">Normál védelmet nyújt Önnek a rendszer</translation>
<translation id="4950993567860689081">A munkamenetet a szervezete kezeli. A rendszergazdák törölhetik az Ön profilját, és figyelhetik a hálózati forgalmát is.</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{egy fájlt}other{# fájlt}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
<translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation>
<translation id="4955710816792587366">PIN-kód kiválasztása</translation>
<translation id="4959262764292427323">A jelszavakat Google-fiókjába mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Képernyő átküldése</translation>
<translation id="4961361269522589229">receptötletek</translation>
<translation id="496185450405387901">Ezt az alkalmazást az Ön adminisztrátora telepítette.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Jelenlegi lap eltávolítása</translation>
<translation id="4964455510556214366">Elrendezés</translation>
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi-hálózatok szinkronizálása a telefonjával</translation>
<translation id="4965808351167763748">Biztosan beállítja ezt az eszközt a Hangouts Meet futtatására?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Inkognitó módban van</translation>
<translation id="4967227914555989138">Megjegyzés hozzáadása</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM-profilok letiltása</translation>
<translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
<translation id="4971735654804503942">Gyorsabb, proaktív védelem a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen. Figyelmezteti Önt a jelszavakkal kapcsolatos problémákra. Igénybevételéhez el kell küldeni a böngészési adatokat a Google-nak.</translation>
<translation id="4972129977812092092">Nyomtató szerkesztése</translation>
<translation id="4972164225939028131">Helytelen jelszó</translation>
<translation id="4972737347717125191">A webhelyek hozzáférést kérhetnek a virtuálisvalóság-eszközökhöz és -adatokhoz</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némítása}other{Webhelyek némítása}}</translation>
<translation id="497403230787583386">Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. Dokumentumát rövidesen kinyomtatja a rendszer.</translation>
<translation id="4975543297921324897">Fix szélességű betűtípus</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />/<ph name="CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Hozzáférés megerősítése</translation>
<translation id="4980805016576257426">Ez a bővítmény rosszindulatú programot tartalmaz.</translation>
<translation id="4981449534399733132">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4982111327868342436">Bármelyik eszközön ott folytathatja, ahol abbahagyta</translation>
<translation id="4982236238228587209">Az eszközön lévő szoftverek</translation>
<translation id="4986728572522335985">Ezzel törli a biztonsági kulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is</translation>
<translation id="4988526792673242964">Oldal</translation>
<translation id="49896407730300355">Forgatás &amp;balra</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Háttéroldal vizsgálata</translation>
<translation id="4991420928586866460">A legfelső sor billentyűi legyenek funkcióbillentyűk</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash megerősítése</translation>
<translation id="4992473555164495036">A rendszergazda korlátozta a rendelkezésre álló beviteli módokat.</translation>
<translation id="4994754230098574403">Beállítás</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nem található <ph name="VM_TYPE" /> típusú VM}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> típusú VM található: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> típusú VM található: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Nincs internetkapcsolat.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Be</translation>
<translation id="4999804342505941663">A Ne zavarjanak mód bekapcsolása</translation>
<translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
<translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation>
<translation id="5006118752738286774">2 éve</translation>
<translation id="5006218871145547804">ADB crostinis Android-alkalmazáshoz</translation>
<translation id="5007392906805964215">Áttekintés</translation>
<translation id="50080882645628821">Profil eltávolítása</translation>
<translation id="5008936837313706385">Tevékenység neve</translation>
<translation id="5009463889040999939">Profil átnevezése. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="501057610015570208">A „kiosk_only” jegyzékattribútummal rendelkező alkalmazást kioszk módban kell telepíteni a ChromeOS Flex rendszeren.</translation>
<translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
<translation id="5016491575926936899">Számítógépről küldhet SMS-t, megoszthatja az internetkapcsolatot, válaszolhat a beszélgetések értesítéseire, és feloldhatja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolását a telefonjával.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5017643436812738274">Az oldalakon szövegkurzorral navigálhat. A funkció kikapcsolásához használja a Ctrl + Keresés + 7 billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="5018207570537526145">Bővítmény webhelyének megnyitása</translation>
<translation id="5018526990965779848">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="5020008942039547742">Válasszon másik ablakot</translation>
<translation id="5021750053540820849">Még nincs frissítve</translation>
<translation id="5024511550058813796">Előzményeihez az összes szinkronizált eszközén hozzáférhet, így ott folytathatja a böngészést, ahol abbahagyta.</translation>
<translation id="5026492829171796515">Jelentkezzen be Google-fiók hozzáadásához</translation>
<translation id="5026806129670917316">Wi-Fi bekapcsolása</translation>
<translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
<translation id="5027550639139316293">E-mail tanúsítvány</translation>
<translation id="5027562294707732951">Bővítmény hozzáadása</translation>
<translation id="5029568752722684782">Példány törlése</translation>
<translation id="5029873138381728058">Nem sikerült a VM-ek ellenőrzése</translation>
<translation id="503155457707535043">Alkalmazások letöltése folyamatban</translation>
<translation id="5032430150487044192">Nem lehet létrehozni a QR-kódot.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nem használhatnak mozgásérzékelőket</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriai alakzatok</translation>
<translation id="5034000993065629381">Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ön korábban egyetlen bővítményt sem engedélyezett itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti Google-fiókjában</translation>
<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
<translation id="5040823038948176460">További tartalombeállítások</translation>
<translation id="5041509233170835229">Chrome-alkalmazás</translation>
<translation id="5043440033854483429">A névben betűket, számokat és kötőjeleket (-) használhat, hosszúsága pedig legfeljebb 1–15 karakter lehet.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Vagy adja meg a nyomtatóhoz tartozó PPD-fájlt – <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation>
<translation id="504561833207953641">Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.</translation>
<translation id="5049614114599109018">Beviteli előzmények használata</translation>
<translation id="5051836348807686060">A helyesírás-ellenőrzés nem támogatott a kiválasztott nyelveken</translation>
<translation id="5052499409147950210">Webhely szerkesztése</translation>
<translation id="505347685865235222">Név nélküli csoport – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Az összes kártyabeállítást <ph name="BEGIN_LINK" />A Chrome személyre szabása<ph name="END_LINK" /> pontban tekintheti át</translation>
<translation id="5056950756634735043">Csatlakozás a tárolóhoz</translation>
<translation id="5057110919553308744">Amikor a bővítményre kattint</translation>
<translation id="5059241099014281248">Korlátozott bejelentkezés</translation>
<translation id="5059526285558225588">A megosztandó tartalmak kiválasztása</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 menthető nyomtató található.</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ebben a mappában van egy könyvjelző. Biztosan törli?}other{Ebben a mappában van # könyvjelző. Biztosan törli őket?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">Biztonságos DNS kezelése a ChromeOS beállításai között</translation>
<translation id="5067399438976153555">Mindig bekapcsolva</translation>
<translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation>
<translation id="5068553687099139861">jelszavak mutatása</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Minden navigációt HTTPS-re frissít, és figyelmeztet a protokollt nem támogató webhelyek betöltése előtt.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nem kapta meg az értesítést?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Normál védelem részleteinek megjelenítése</translation>
<translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nem sikerült betölteni a Google Play Általános Szerződési Feltételeit. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> és # további}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation>
<translation id="5074761966806028321">A beállítás befejezéséhez engedélyre van szükség</translation>
<translation id="5075563999073408211">Egy vagy több kapcsolóval vezérelheti eszközét. A kapcsolók lehetnek billentyűk, kontrollergombok, illetve külön eszközök.</translation>
<translation id="5075910247684008552">A nem biztonságos tartalmak alapértelmezés szerint le vannak tiltva a biztonságos webhelyeken</translation>
<translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="5078796286268621944">Helytelen PIN-kód</translation>
<translation id="5079010647467150187">Beépített VPN hozzáadása…</translation>
<translation id="508059534790499809">Kerberos-jegy frissítése</translation>
<translation id="5084328598860513926">Megszakadt az ellátási folyamat. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation>
<translation id="5085561329775168253">Legyen kreatív, produktív, és kapcsolódjon ki a Google Play Áruházban található alkalmazásokkal.</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5086874064903147617">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőlapot?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Harmadik fél adta hozzá</translation>
<translation id="5087580092889165836">Kártya hozzáadása</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation>
<translation id="5089763948477033443">Oldalsó panelt átméretező fogópont</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nem követhetik nyomon a kamera pozícióját</translation>
<translation id="5093569275467863761">Előre-vissza gyorsítótárazott inkognitó-alkeret: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094042205195563542">Telepítés indítása…</translation>
<translation id="5094176498302660097">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a Fájlok appban és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, <ph name="BEGIN_LINK" />itt tájékozódhat arról, hogy miként állíthat be alapértelmezett alkalmazásokat az eszközén<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Kommunikáció az együttműködő natív alkalmazásokkal</translation>
<translation id="5097002363526479830">Nem sikerült csatlakozni a(z) <ph name="NAME" /> hálózathoz: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">További információ a helyadatok használatáról.</translation>
<translation id="5097649414558628673">Eszköz: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">Automatikus kattintás, ha a kurzor megáll</translation>
<translation id="5101683448725092498">Tartalmak biztonsági mentése</translation>
<translation id="5101839224773798795">Automatikus kattintás, amikor a kurzor megáll</translation>
<translation id="5106350808162641062">Eltávolítás</translation>
<translation id="510695978163689362">A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók a Family Link felügyelete alatt áll. Hozzáadhat iskolai fiókokat, amelyek szülői felügyelet mellett férhetnek hozzá az iskolai erőforrásokhoz.</translation>
<translation id="5107443654503185812">Az egyik bővítmény kikapcsolta a Biztonságos Böngészést</translation>
<translation id="5108967062857032718">Beállítások – Android-alkalmazások eltávolítása</translation>
<translation id="5109044022078737958">Sport</translation>
<translation id="5109816792918100764">A(z) <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelv eltávolítása</translation>
<translation id="5111646998522066203">Kilépés az inkognitó módból</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
<translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
<translation id="511313294362309725">Gyors párosítás bekapcsolása</translation>
<translation id="5113739826273394829">Ha rákattint erre az ikonra, akkor manuálisan zárolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell írnia a jelszót a belépéshez.</translation>
<translation id="51143538739122961">Helyezze be a biztonsági hardverkulcsot, majd érintse meg</translation>
<translation id="5115309401544567011">Csatlakoztassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét áramforráshoz.</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116628073786783676">H&amp;ang mentése másként...</translation>
<translation id="5117139026559873716">Telefon leválasztása a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközről. Ezt követően nem kapcsolódnak majd egymáshoz automatikusan.</translation>
<translation id="5117930984404104619">Más bővítmények viselkedésének megfigyelése, beleértve a felkeresett URL-eket</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638">Kattints ide a következő megnyitásához: <ph name="APPROVED_URL" /></translation>
<translation id="5121052518313988218">A Linux-tárolóban lévő operációs rendszer már nem támogatott. Többé nem kap biztonsági frissítéseket és programhiba-javításokat, a jelenlegi funkciók működése pedig váratlanul megszűnhet. A Linux használatának folytatásához frissítsen a legújabb verzióra.</translation>
<translation id="5121130586824819730">A merevlemez megtelt. Kérjük, mentsen másik helyre, vagy szabadítson fel elegendő helyet a merevlemezen.</translation>
<translation id="5123433949759960244">Kosárlabda</translation>
<translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
<translation id="5125967981703109366">Erről a kártyáról</translation>
<translation id="5126611267288187364">Módosítások megtekintése</translation>
<translation id="5127620150973591153">A biztonságos kapcsolat azonosítója: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
<translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation>
<translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">Nem sikerült a profil letöltése. Próbálja újra később, vagy forduljon segítségért a szolgáltatóhoz.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Koppintással húzás az érintőpadon</translation>
<translation id="5135533361271311778">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.</translation>
<translation id="5135828720964881054">Automatikus jelszómódosítás</translation>
<translation id="5136343472380336530">Győződjön meg arról, hogy mindkét eszköz fel van oldva, közel vannak egymáshoz, és be van rajtuk kapcsolva a Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5137501176474113045">Elem törlése</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />-keresés</translation>
<translation id="5139823398361067371">Adja meg a biztonsági kulcs PIN-kódját. Ha nem tudja a PIN-kódot, vissza kell állítania a biztonsági kulcsot.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Megnyitás</translation>
<translation id="5141421572306659464">Elsődleges fiók</translation>
<translation id="5142793792982256885">Érintőpad görgetési sebessége</translation>
<translation id="5143374789336132547">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.</translation>
<translation id="5143612243342258355">Ez a fájl veszélyes</translation>
<translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation>
<translation id="5145464978649806571">Ha eltávolodik az eszközétől, a képernyőt automatikusan lezárja a rendszer. Amikor az eszköze előtt tartózkodik, a képernyő hosszabb ideig nem kapcsol ki. Ha a lezárási képernyő le van tiltva, akkor eszköze lezárás helyett alvó módba lép.</translation>
<translation id="514575469079499857">IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására (alapértelmezett)</translation>
<translation id="5147103632304200977">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a HID-eszközökhöz (ajánlott)</translation>
<translation id="5148277445782867161">A Google helyszolgáltatásai olyan forrásokat használnak eszköze helyének becsléséhez, mint a Wi-Fi- vagy mobilhálózatok és az érzékelők.</translation>
<translation id="5150070631291639005">Adatvédelmi beállítások</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
<translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefon elfelejtése</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation>
<translation id="5154489426653745263">{COUNT,plural, =0{Nincsenek mentett jelszavak.}=1{Jelszavak ellenőrizve {COUNT} webhelynél}other{Jelszavak ellenőrizve {COUNT} webhelynél és alkalmazásnál}}</translation>
<translation id="5154702632169343078">Tárgy</translation>
<translation id="5155327081870541046">Adja meg a címsávban annak a webhelynek a gyorsparancsát, amelyen keresni szeretne (például „@bookmarks“). Ezt követően nyomja le a preferált billentyűparancsot, és írja be a keresési kifejezést.</translation>
<translation id="5156638757840305347">A kurzor kiemelve látható a megjelenésekor vagy mozgatáskor.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation>
<translation id="5158206172605340248">Ékezetmenü bezárva.</translation>
<translation id="5159094275429367735">A Crostini beállítása</translation>
<translation id="5159419673777902220">Szülőd letiltotta a bővítményhez tartozó engedélyeket</translation>
<translation id="5159643365935452998">Automatikus adattörlés ellenőrzése</translation>
<translation id="5160634252433617617">Fizikai billentyűzet</translation>
<translation id="5160857336552977725">Jelentkezzen be <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
<translation id="5161251470972801814">USB-eszközök a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> letiltva</translation>
<translation id="5163910114647549394">Lap áthelyezve a lapsor végére</translation>
<translation id="5164530241085602114">Az értesítések nem engedélyezettek a(z) <ph name="SITE" /> esetében</translation>
<translation id="516747639689914043">Hypertext Transfer Protocol (HTTP)</translation>
<translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
<translation id="5171343362375269016">Cserememória</translation>
<translation id="5172855596271336236">Egy kezelt nyomtató van.</translation>
<translation id="5173668317844998239">A biztonsági kulcsra mentett ujjlenyomatok hozzáadása és törlése</translation>
<translation id="5174169235862638850">Jelszó a vágólapra másolva</translation>
<translation id="5175379009094579629">Az eszköznév érvénytelen. Ha szeretne újrapróbálkozni, írjon be érvényes eszköznevet.</translation>
<translation id="5177479852722101802">A kamerához és mikrofonhoz való hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
<translation id="5177549709747445269">Jelenleg mobiladatokat használ</translation>
<translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation>
<translation id="5181140330217080051">Letöltés</translation>
<translation id="5181172023548002891">A Google Jelszókezelőbe a következő fióknál: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konzol</translation>
<translation id="5184209580557088469">Már létezik jegy ezzel a felhasználónévvel.</translation>
<translation id="5184662919967270437">Az eszköz frissítése folyamatban van</translation>
<translation id="5185359571430619712">Bővítmények áttekintése</translation>
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" legújabb verziója ki van kapcsolva, mert több jogosultság kell hozzá.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nincs internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190926251776387065">Port aktiválása</translation>
<translation id="5191094172448199359">A megadott PIN kódok nem egyeznek</translation>
<translation id="5191251636205085390">További információ a harmadik felektől származó cookie-k leváltását célzó új technológiákról és a kezelésükről</translation>
<translation id="519185197579575131">QT használata</translation>
<translation id="5192062846343383368">A Family Link alkalmazást megnyitva ellenőrizheti a felügyeleti beállításokat</translation>
<translation id="5193988420012215838">Vágólapra másolva</translation>
<translation id="5194256020863090856">Ez csak az inkognitóablakokat érinti</translation>
<translation id="5195074424945754995">Az ezeknek a szabályoknak megfelelő URL-ek nem aktiválnak böngészőváltást, és mind a(z)<ph name="BROWSER_NAME" />, mind pedig a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben megnyithatók.</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A Google helyszolgáltatásai olyan forrásokat használnak az eszköz helyének becsléséhez, mint a Wi-Fi- vagy mobilhálózatok és az érzékelők.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Az Android-helyadatokat bármikor kikapcsolhatja ezen az eszközön a következő menüpontban: &gt; Alkalmazások &gt; Google Play Áruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Biztonság és hely &gt; Hely. Ha pedig ugyanebben a menüben kikapcsolja a „Google-helymeghatározás pontossága” beállítást, ezzel letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek az Android-helyadatok meghatározására való felhasználását.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{A bővítmény megtekintéséhez kattintson ide}other{A bővítmények megtekintéséhez kattintson ide}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Hajtson végre powerwash műveletet az eszközön, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Írja be a jelszót</translation>
<translation id="5205484256512407285">A rendszer nem használ mobiladatokat az átvitelhez</translation>
<translation id="520568280985468584">Hálózat hozzáadva. Szükség lehet néhány percre a mobilhálózat aktiválásához.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Törli a következőt: „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
<translation id="520621735928254154">Tanúsítványimportálási hiba</translation>
<translation id="5207949376430453814">Szövegbeszúrási pont kiemelése</translation>
<translation id="520840839826327499">A(z) <ph name="SERVICE_NAME" /> ellenőrizni szeretné, hogy Ön megfelelő ChromeOS-eszközt használ-e.</translation>
<translation id="5208548918290612795">A következőhöz tartozó hitelesítési token tárolása: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5208988882104884956">Fél szélesség</translation>
<translation id="520902706163766447">Előugró buborék engedélyezése a Chrome legfelső kezelőfelületén, melynek használatával az aktuálisan megnyitott lapokon kereshet.</translation>
<translation id="5209320130288484488">Nem találhatók eszközök</translation>
<translation id="5209513429611499188">HID-eszközök tárhelyhasználatokkal a következő használati oldalról: <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
<translation id="5213114823401215820">Bezárt csoport ismételt megnyitása</translation>
<translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />” adatszolgáltatása készen áll a használatra</translation>
<translation id="5213891612754844763">Proxybeállítások megjelenítése</translation>
<translation id="5215502535566372932">Ország kiválasztása</translation>
<translation id="5222403284441421673">Nem biztonságos letöltés letiltva</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation>
<translation id="52254442782792731">Jelenleg nincs megadott láthatósági beállítás</translation>
<translation id="5225463052809312700">Kamera bekapcsolása</translation>
<translation id="5227679487546032910">Alapértelmezett kékeszöld avatar</translation>
<translation id="5228579091201413441">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
<translation id="5230516054153933099">Ablak</translation>
<translation id="5233019165164992427">NaCl hibakeresési port</translation>
<translation id="5233231016133573565">Folyamat azonosítója</translation>
<translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Beillesztés</translation>
<translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation>
<translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation>
<translation id="523505283826916779">Kisegítő beállítások</translation>
<translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation>
<translation id="5236374273162681467">Ha áthelyezi a jelszavakat Google-fiókjába, könnyűszerrel használhatja őket az összes eszközén.</translation>
<translation id="523862956770478816">Webhelyengedélyek</translation>
<translation id="5242724311594467048">Engedélyezi a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
<translation id="5243522832766285132">Próbálkozzon újra néhány pillanat múlva</translation>
<translation id="5244474230056479698">Szinkronizálás a következővel: <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5245610266855777041">Kezdő lépések az iskolai fiókkal</translation>
<translation id="5246282308050205996">A(z) <ph name="APP_NAME" /> összeomlott. Az alkalmazás újraindításához kattintson erre a buborékra.</translation>
<translation id="5247051749037287028">Megjelenítendő név (nem kötelező)</translation>
<translation id="5249624017678798539">A böngésző a letöltés befejeződése előtt összeomlott.</translation>
<translation id="5250372599208556903">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> tartózkodási helye használatával kínál helyi tartalmakat. Ezt a következő helyen módosíthatja: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252496130205799136">Google-fiókját használja a jelszavak mentéséhez és kitöltéséhez?</translation>
<translation id="5252653240322147470">A PIN-kód legfeljebb <ph name="MAXIMUM" /> számjegyű lehet</translation>
<translation id="5254368820972107711">Az eltávolítandó fájlok megjelenítése</translation>
<translation id="52550593576409946">A kioszkalkalmazást nem sikerült elindítani.</translation>
<translation id="5255726914791076208">Az azonosítókulcs szerkesztésekor <ph name="RP_ID" />-fiókja nem módosul</translation>
<translation id="5255859108402770436">Újbóli bejelentkezés</translation>
<translation id="52566111838498928">Betűtípusok betöltése...</translation>
<translation id="5256861893479663409">Az összes webhelyen</translation>
<translation id="5258992782919386492">Telepítés ezen az eszközön</translation>
<translation id="5260334392110301220">Intelligens idézőjelek</translation>
<translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail-címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation>
<translation id="5260958083445173099">A webhelyek tartalma a preferált nyelveken jelenik meg, ha lehetséges.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Megnyitás az Internetes áruházban</translation>
<translation id="5262178194499261222">Jelszó eltávolítása</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatikus csatlakozás a hálózathoz</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ez eltarthat egy-két percig.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation>
<translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation>
<translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation>
<translation id="526622169288322445">További műveletek a következőhöz: <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
<translation id="5268373933383932086">Egy oldal, ahogy Ön szeretné</translation>
<translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation>
<translation id="5273806377963980154">Webhely URL-jének módosítása</translation>
<translation id="5275084684151588738">Felhasználói szótárak</translation>
<translation id="5275100789567222478">Bekapcsolás csak akkor, ha az akkumulátor töltöttsége <ph name="PERCENT" />% vagy ennél alacsonyabb</translation>
<translation id="5275338516105640560">Mentett lapcsoport gomb</translation>
<translation id="5275352920323889391">Kutya</translation>
<translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation>
<translation id="527605982717517565">Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5277127016695466621">Oldalsó panel megjelenítése</translation>
<translation id="5278823018825269962">Állapotazonosító</translation>
<translation id="5279600392753459966">Összes letiltása</translation>
<translation id="5280064835262749532">A(z) <ph name="SHARE_PATH" /> hitelesítési adatainak frissítése</translation>
<translation id="5280243692621919988">A cookie-k és webhelyadatok törlése az összes ablak bezárásakor</translation>
<translation id="5280335021886535443">Nyomja meg a következő gombot, ha erre a buborékra szeretne fókuszálni: |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="5280426389926346830">Létrehozza a parancsikont?</translation>
<translation id="5281013262333731149">Itt nyílik meg: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Androidos alkalmazások letöltéséhez és használatához először telepítenie kell ezt a kötelező frissítést. Miközben <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze frissít, nem használhatja. A telepítés befejeződését követően <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze újraindul.</translation>
<translation id="5282733140964383898">A „Nincs nyomon követés” funkció engedélyezése azzal jár, hogy a rendszer kérelmet is csatol a böngészési forgalomhoz. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi a kérelmet.
Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, szolgáltatások, hirdetések és ajánlások biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5283677936944177147">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszköz modelljét vagy sorozatszámát.</translation>
<translation id="5284445933715251131">Letöltés folytatása</translation>
<translation id="5285635972691565180">Kijelző (<ph name="DISPLAY_ID" />)</translation>
<translation id="5286194356314741248">Keresés</translation>
<translation id="5287425679749926365">Az Ön fiókjai</translation>
<translation id="5288106344236929384">További műveletek, azonosítókulcs-lehetőségek a(z) <ph name="USERNAME" /> fiók számára itt: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
<translation id="52895863590846877">Az oldal nem <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű</translation>
<translation id="52912272896845572">A privátkulcs-fájl érvénytelen.</translation>
<translation id="5291739252352359682">Automatikusan készít feliratot a médiatartalmakhoz a Chrome böngészőben (a funkció jelenleg csak angol nyelven áll rendelkezésre). A hanganyagokat és feliratokat csak az adott helyen kezeljük, és mindig csak az Ön eszközén tároljuk őket.</translation>
<translation id="529175790091471945">Az eszköz formázása</translation>
<translation id="5292862864186939732">Mindig engedélyezi a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény futtatását a következőn: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="529296195492126134">Az átmeneti mód nem támogatott. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Beállítások visszaállítása alapértelmezettre</translation>
<translation id="5294097441441645251">Kisbetűvel vagy aláhúzásjellel kell kezdődnie</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze beépített érzékelőt használ az eszköz előtt álló emberek észleléséhez. A rendszer az összes adatot azonnal feldolgozza az eszközön, majd törli őket. A szenzoradatokat nem továbbítja a rendszer a Google-nak. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5296350763804564124">Hangos visszajelzést kaphat, így anélkül használhatja eszközét, hogy a képernyőre kellene néznie. A Braille-visszajelzés csatlakoztatott eszközökön áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="5297005732522718715">Internetmegosztási beállítások frissítése</translation>
<translation id="5297082477358294722">Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">Az „Adatvédelmi szem” ikon megjelenítése a képernyő jobb alsó sarkában, amikor valaki más az Ön képernyőjére néz</translation>
<translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation>
<translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation>
<translation id="5299558715747014286">Lapcsoportok megtekintése és kezelése</translation>
<translation id="5300287940468717207">Visszaállítja a webhelyengedélyeket?</translation>
<translation id="5300426565656326054">Hirdetések böngészőalapú személyre szabása</translation>
<translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation>
<translation id="5300719150368506519">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation>
<translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation>
<translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation>
<translation id="5302932258331363306">Cserék megjelenítése</translation>
<translation id="5305145881844743843">A fiók kezelője: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5307030433605830021">A forrás nem támogatott</translation>
<translation id="5307386115243749078">Bluetooth-kapcsoló párosítása</translation>
<translation id="5307958609248661362">Lejárt a Google Jelszókezelő időkorlátja</translation>
<translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
<translation id="5309418307557605830">A Google Segéd itt is működik</translation>
<translation id="5311304534597152726">Bejelentkezés mint</translation>
<translation id="5313967007315987356">Webhely hozzáadása</translation>
<translation id="5315738755890845852">Felesleges kapcsos zárójel: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
<translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation>
<translation id="5319712128756744240">Új eszköz párosítása</translation>
<translation id="5320135788267874712">Új eszköz neve</translation>
<translation id="532247166573571973">Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="5324300749339591280">Alkalmazások listája</translation>
<translation id="5324780743567488672">Időzóna automatikus beállítása a tartózkodási hely alapján</translation>
<translation id="5327248766486351172">Név</translation>
<translation id="5327570636534774768">Megjelölése szerint ezt az eszközt egy másik domain kezeli. A demó mód beállítása előtt válassza le erről a domainről.</translation>
<translation id="5327912693242073631">Az értesítéseket igénylő funkciók nem működnek majd</translation>
<translation id="532943162177641444">Koppintson a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközére érkező értesítésre az eszköz által használható mobil hotspot beállításához.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Törlés</translation>
<translation id="5331069282670671859">Nem rendelkezik tanúsítványokkal ebben a kategóriában</translation>
<translation id="5331425616433531170">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” szeretne párosítást végrehajtani</translation>
<translation id="5331568967879689647">ChromeOS-rendszeralkalmazás</translation>
<translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Az alkalmazások eltávolításához lépjen a Beállítások &gt; Alkalmazások &gt; Google Play Áruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Alkalmazások vagy Alkalmazáskezelő menüpontba. Koppintson a törölni kívánt alkalmazásra (lehet, hogy jobbra vagy balra kell csúsztatnia az alkalmazásokat, hogy megtalálja), majd koppintson az Eltávolítás vagy Letiltás lehetőségre.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation>
<translation id="5336688142483283574">Az oldal törlődik az előzményekből és a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" />-tevékenységek közül.</translation>
<translation id="5336689872433667741">Kurzor és érintőpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Harmadik fél telepítette.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Eszköz jelenlegi neve: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Privát módban böngészhet, ha inkognitó ablakot használ</translation>
<translation id="5338503421962489998">Helyi tárhely</translation>
<translation id="5339031667684712858">Eltávolított webhelyek</translation>
<translation id="5340638867532133571">Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára (ajánlott)</translation>
<translation id="5341793073192892252">A következő cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk)</translation>
<translation id="5342091991439452114">A PIN-kódnak legalább <ph name="MINIMUM" /> számjegyűnek kell lennie</translation>
<translation id="5344036115151554031">A Linux rendszer visszaállítása folyamatban van</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (jobb)</translation>
<translation id="534449933710420173">Név nélküli mappa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Alkalmazás indítása bejelentkezéskor</translation>
<translation id="5350293332385664455">A Google Segéd kikapcsolása</translation>
<translation id="535123479159372765">Szöveg vágólapra másolva másik eszközről</translation>
<translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation>
<translation id="5352257124367865087">Webhelyengedélyek kezelése</translation>
<translation id="5353252989841766347">Jelszavak exportálása a Chrome-ból</translation>
<translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation>
<translation id="5355191726083956201">A Speciális védelem be van kapcsolva</translation>
<translation id="5355501370336370394">Vállalati eszköz regisztrációja</translation>
<translation id="5355926466126177564">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
<translation id="5356155057455921522">A rendszergazda által megkövetelt frissítésnek köszönhetően a szervezet alkalmazásai gyorsabban indulnak majd el. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 találat</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> lap</translation>
<translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
<translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash művelet és visszaállítás</translation>
<translation id="5365881113273618889">A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazásnak a mappához?</translation>
<translation id="536638840841140142">Nincs</translation>
<translation id="5368246151595623328">„<ph name="NETWORK_NAME" />” innen mentve: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5368720394188453070">A telefon zárolva van. Oldja fel a belépéshez.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Bejelentkezés itt: <ph name="REALM" /></translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Inkognitó}other{Inkognitó (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Az egér gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="5369694795837229225">Linux fejlesztői környezet beállítása</translation>
<translation id="5370819323174483825">Új&amp;ratöltés</translation>
<translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="5372579129492968947">Bővítmény rögzítésének feloldása</translation>
<translation id="5372632722660566343">Folytatás fiók nélkül</translation>
<translation id="5375318608039113175">Ha névjegyeivel szeretné használni a Közeli megosztás funkciót, vegye fel a Google-fiókjukhoz tartozó e-mail-címüket a névjegyekhez.</translation>
<translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
<translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation>
<translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
<translation id="5382591305415226340">Támogatott linkek kezelése</translation>
<translation id="5383377866517186886">A kamera ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban</translation>
<translation id="5383740867328871413">Név nélküli csoport – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">A vállalati házirend módosult. A Kísérletek gomb bekerült az eszköztárba. A gombra kattintva megnyithatja a párbeszédpanelt a kísérletek engedélyezéséhez.</translation>
<translation id="5388885445722491159">Párosítva</translation>
<translation id="5390112241331447203">A system_logs.txt fájl is kerüljön be a visszajelzési jelentésekbe.</translation>
<translation id="5390677308841849479">Sötétvörös-narancssárga</translation>
<translation id="5390743329570580756">Küldés –</translation>
<translation id="5392192690789334093">Küldhetnek értesítéseket</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}other{# link}}</translation>
<translation id="5395498824851198390">Alapértelmezett betűtípus</translation>
<translation id="5396325212236512832">Automatikusan bejelentkezhet webhelyekre és alkalmazásokba a tárolt hitelesítési adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne az adott webhelyre vagy alkalmazásba.</translation>
<translation id="5397378439569041789">Kioszk vagy tájékoztatóeszköz regisztrációja</translation>
<translation id="5397794290049113714">Ön</translation>
<translation id="5398497406011404839">Rejtett könyvjelzők</translation>
<translation id="5398572795982417028">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Webhely követésének megszüntetése</translation>
<translation id="5401851137404501592">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Frissítés letöltése mobiladat-kapcsolaton keresztül</translation>
<translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Nyomja meg azt a kapcsolót vagy billentyűt, amelyet hozzá szeretne rendelni a következő művelethez: <ph name="ACTION" />.
Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="540495485885201800">Csere az előzővel</translation>
<translation id="5405146885510277940">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="5407167491482639988">Érthetetlen</translation>
<translation id="5408750356094797285">Nagyítás/kicsinyítés: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">Az Ön Google-fiókjából</translation>
<translation id="5413640305322530561">További információ a diagnosztikai és használati adatokról.</translation>
<translation id="5414198321558177633">Profillista frissítése. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation>
<translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Böngészőtémák</translation>
<translation id="541737483547792035">Képernyő nagyítása</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">A fokozott biztonság érdekében jelszó megadására van szükség az eszköz feloldásához</translation>
<translation id="5420438158931847627">A szövegek és képek élességét határozza meg</translation>
<translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külső tárolóeszköz nem ismerhető fel.</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423829801105537712">Egyszerű helyesírás-ellenőrzés</translation>
<translation id="5425042808445046667">Letöltés folytatása</translation>
<translation id="5425863515030416387">Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein</translation>
<translation id="5427278936122846523">Mindig fordítsa le</translation>
<translation id="5427459444770871191">Forgatás &amp;jobbra</translation>
<translation id="542750953150239272">Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak.</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Frissítés érhető el)</translation>
<translation id="542948651837270806">Telepíteni kell a Megbízható platform modul (Trusted Platform Module) firmware-ének frissítését. Tekintse meg a következő webhelyet: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5429818411180678468">Teljes szélesség</translation>
<translation id="5430931332414098647">Azonnali internetmegosztás</translation>
<translation id="5431318178759467895">Színes</translation>
<translation id="543338862236136125">Jelszó módosítása</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA titkosítás</translation>
<translation id="5435779377906857208">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az Ön tartózkodási helyéhez</translation>
<translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation>
<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> keresés:</translation>
<translation id="5436575196282187764">Google Fotók-emlékek</translation>
<translation id="5439680044267106777">Kihagyás és új profil beállítása</translation>
<translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation>
<translation id="5441133529460183413">A Chrome böngészőből letöltött internetes alkalmazás</translation>
<translation id="5441466871879044658">Fordítás erre a nyelvre</translation>
<translation id="5442228125690314719">Nem sikerült létrehozni a lemezképet. Próbálja újra.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Automatikus frissítés bekapcsolása</translation>
<translation id="5445400788035474247">10×</translation>
<translation id="5446983216438178612">Szervezet tanúsítványainak megjelenítése</translation>
<translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> elem</translation>
<translation id="5448293924669608770">Hoppá, hiba történt a bejelentkezés során</translation>
<translation id="5449551289610225147">Érvénytelen jelszó</translation>
<translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="5449716055534515760">A&amp;blak bezárása</translation>
<translation id="545133051331995777">Nincs hálózati kapcsolat</translation>
<translation id="5452446625764825792">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat és alkalmazásokat</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (offline állapotban is működik)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation>
<translation id="545484289444831485">További keresési találatok megelenítése</translation>
<translation id="5455603387986949153">A ChromeOS Flex-eszköz és az összetevő sorozatszámának olvasása.</translation>
<translation id="5457113250005438886">Érvénytelen</translation>
<translation id="5457459357461771897">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről</translation>
<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
<translation id="5458998536542739734">A lezárási képernyőn megjelenő jegyzetek</translation>
<translation id="5459864179070366255">Telepítés folytatása</translation>
<translation id="5461050611724244538">Megszakadt a kapcsolat a telefonnal</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation>
<translation id="5463450804024056231">Feliratkozás a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-mailjeire</translation>
<translation id="5463625433003343978">Eszközök keresése…</translation>
<translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
<translation id="5464660706533281090">Ezt a beállítást nem módosíthatja gyermek felhasználó.</translation>
<translation id="5466374726908360271">„<ph name="SEARCH_TERMS" />” be&amp;illesztése és keresése</translation>
<translation id="5467207440419968613">Letiltva: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Fájlmegosztások keresése</translation>
<translation id="5468330507528805311">Internetmegosztás állapota:</translation>
<translation id="5469852975082458401">Az oldalakon szövegkurzorral navigálhat. A funkciót az F7 gombbal kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5471768120198416576">Üdvözlöm! A szövegfelolvasó az én hangomon szólal majd meg.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Jelszavak mentése ennél a webhelynél</translation>
<translation id="5473062644742711742">A Chrome Webáruházban további kisegítő eszközöket találhat</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, gyermeke szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{A PIN-kódnak legalább egy karakterből kell állnia}other{A PIN-kódnak legalább # karakterből kell állnia}}</translation>
<translation id="5474859849784484111">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével most Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést. A letöltés forgalomkorlátos kapcsolaton is végrehajtható (ez esetben a szolgáltató díjat számíthat fel).</translation>
<translation id="5476016146231427848">A Steam Chromebookon való használatához indítsa újra eszközét</translation>
<translation id="5481273127572794904">Nem tölthetnek le automatikusan egyszerre több fájlt</translation>
<translation id="5481941284378890518">Közeli nyomtatók hozzáadása</translation>
<translation id="5483785310822538350">Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és küldje vissza ezt az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) a mai napon. <ph name="LINK_BEGIN" />Részletek megtekintése<ph name="LINK_END" />.}other{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy biztonsági másolatot készítsen adatairól, és küldje vissza ezt az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_DAYS} napon belül. <ph name="LINK_BEGIN" />Részletek megtekintése<ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5485080380723335835"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze biztonsági okokból zárolva van. A folytatáshoz adja meg a jelszavát.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Alkalmazás hozzáadása</translation>
<translation id="5485754497697573575">Minden lap visszaállítása</translation>
<translation id="5486261815000869482">Jelszó megerősítése</translation>
<translation id="5486561344817861625">Böngésző újraindításának szimulálása</translation>
<translation id="5487460042548760727">Profil átnevezése a következőre: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="5487521232677179737">Adatok törlése</translation>
<translation id="5488093641312826914">„<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />” másolva</translation>
<translation id="5488508217173274228">Szinkronizálástitkosítási beállítások</translation>
<translation id="5489077378642700219">Ne legyenek engedélyezve a következő webhely értesítései, de kérdezzen rá később: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5489435190927933437">A(z) <ph name="DOMAIN" /> mentett jelszavai</translation>
<translation id="5490721031479690399">Bluetooth-eszköz leválasztása</translation>
<translation id="5490798133083738649">Mikrofon-hozzáférés engedélyezése a Linux számára</translation>
<translation id="549211519852037402">Bézs-fehér</translation>
<translation id="5492637351392383067">Eszközalapú titkosítás</translation>
<translation id="5493455553805432330">Elfelejtés</translation>
<translation id="5493792505296048976">képernyő bekapcsolva</translation>
<translation id="5494016731375030300">Legutóbb bezárt lapok</translation>
<translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
<translation id="5494752089476963479">Hirdetések letiltása a tolakodó és félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken</translation>
<translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation>
<translation id="5495466433285976480">Ezzel a következő újraindítás után eltávolítja az összes helyi felhasználót, valamint minden fájlt, adatot és egyéb beállítást. Az összes felhasználónak újra be kell jelentkeznie.</translation>
<translation id="5495597166260341369">A kijelző bekapcsolva marad</translation>
<translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation>
<translation id="5496730470963166430">Nem jeleníthetnek meg előugró ablakokat, és nem használhatnak átirányításokat</translation>
<translation id="5497251278400702716">Ez a fájl</translation>
<translation id="5498967291577176373">Nevére, címére vagy telefonszámára vonatkozó szövegközi javaslatokkal gyorsabban gépelhet</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ez a párbeszédpanel jelenleg nincs fókuszban. Nyomja le az Alt + Shift + A billentyűparancsot, ha erre a párbeszédpanelre szeretne fókuszálni.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ez a fájl káros lehet a számítógépre.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Frissítés áll rendelkezésre a Linux-tárolóban. A frissítést később is végrehajthatja a Beállítások alkalmazásban.</translation>
<translation id="5499476581866658341">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat és médiatartalmakat</translation>
<translation id="549957179819296104">Új ikon</translation>
<translation id="5500168250243071806">Amikor be van jelentkezve, a <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />keresési előzményeket<ph name="END_LINK_SEARCH" /> és <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />más tevékenységformákat<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> a rendszer elmentheti a Google-fiókjába. Bármikor törölheti őket.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A biztonsági ellenőrzés ma lefutott</translation>
<translation id="5501322521654567960">Balra igazított oldalsó panel</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Nem sikerült <ph name="ATTACHMENTS" /> fogadása innen: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nem sikerült <ph name="ATTACHMENTS" /> fogadása innen: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">A Firefox alkalmazásból importálva</translation>
<translation id="5502915260472117187">Gyermek</translation>
<translation id="5503356662318814623">Üzenet küldése</translation>
<translation id="5503982651688210506">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is használhatja és mozgathatja a kamerát, valamint használhatja a mikrofont</translation>
<translation id="5505264765875738116">A webhelyek nem kérdezhetnek rá, hogy küldjenek-e Önnek értesítéseket</translation>
<translation id="5505307013568720083">Elfogyott a tinta</translation>
<translation id="5507756662695126555">Letagadhatatlanság</translation>
<translation id="5509693895992845810">Mentés &amp;másként...</translation>
<translation id="5509914365760201064">Kiállító: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Képleírások lekérése a Google-tól</translation>
<translation id="5511379779384092781">Extra kicsi</translation>
<translation id="5511823366942919280">Biztosan beállítja ezt az eszközt „Shark” eszközként?</translation>
<translation id="5512739112435045339">Szabadítson fel tárhelyet az eszközön. Ezt követően próbálja meg ismét letölteni.</translation>
<translation id="5514315914873062345">Tab</translation>
<translation id="5517304475148761050">Ennek az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a Play Áruházhoz</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5518219166343146486">Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Ez a bővítmény komoly biztonsági rést tartalmaz.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Az adminisztrátor bővítményt telepített}other{Az adminisztrátor # bővítményt telepített}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">A név tartalmazhat betűket, számokat, speciális karaktereket, és legfeljebb<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> karakter lehet</translation>
<translation id="5526701598901867718">Mind (nem biztonságos)</translation>
<translation id="5526745900034778153">Jelentkezzen be a szinkronizálás folytatásához</translation>
<translation id="5527463195266282916">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani a bővítményt.</translation>
<translation id="5527474464531963247">Másik hálózatot is választhat.</translation>
<translation id="5528295196101251711">VM neve</translation>
<translation id="5532223876348815659">Általános</translation>
<translation id="5533001281916885985">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőket szeretné tenni:</translation>
<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
<translation id="5539070192556911367">A Google nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="5539221284352502426">A szerver elutasította a megadott jelszót. Lehetséges okok: Túl rövid a jelszó. A jelszónak tartalmaznia kell számokat és szimbólumokat. A jelszó nem egyezhet meg korábbi jelszavakkal.</translation>
<translation id="5541694225089836610">A rendszergazda letiltotta a műveletet.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva</translation>
<translation id="5542949973455282971">Csatlakozás a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz</translation>
<translation id="5543983818738093899">Állapot ellenőrzése…</translation>
<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. eszköz. Összes eszköz: <ph name="DEVICE_COUNT" />. Eszköz neve: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Megjelenítő</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása csoporthoz}other{Lapok hozzáadása csoporthoz}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">A webhelyek nem használhatnak cookie-kat az Ön böngészési tevékenységeinek megismeréséhez a különböző webhelyeken például arra, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Keresés</translation>
<translation id="5548075230008247516">Az összes elem kijelölése megszüntetve; kilépett a kijelölési módból.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />” és 1 másik lap}other{„<ph name="TAB_TITLE" />” és # másik lap}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Biztonsági ellenőrzés</translation>
<translation id="5548644592758170183">Megjelenítés a bal oldalon</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Billentyűzet és szövegbevitel</translation>
<translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation>
<translation id="5554240068773209752">Ide kattintva személyre szabhatja a vezérlőelemeket</translation>
<translation id="5554403733534868102">Ezután többé nem kell frissítésekre várnia</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation>
<translation id="5554720593229208774">E-mail tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="5554866693883022680">A link megnyitásához válassza ki valamelyik alkalmazást <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
<translation id="5555363196923735206">Kameraváltás</translation>
<translation id="5555525474779371165">Válassza ki, hogy milyen védelmet nyújtson a Biztonságos Böngészés</translation>
<translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation>
<translation id="5558125320634132440">Ez a webhely le van tiltva a rajta található esetleges felnőtteknek szóló tartalmak miatt</translation>
<translation id="5558129378926964177">&amp;Nagyítás</translation>
<translation id="55601339223879446">Beállíthatja az asztal határait a kijelzőn</translation>
<translation id="5561162485081632007">Már a bekövetkezésük idején észleli a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt rájuk.</translation>
<translation id="5562781907504170924">Ez a lap Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.</translation>
<translation id="556321030400250233">helyi vagy megosztott fájl</translation>
<translation id="5563234215388768762">Keressen a Google-on, vagy írjon be egy URL-t</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktív</translation>
<translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth engedélyezve</translation>
<translation id="5571092938913434726">Globális médiavezérlők</translation>
<translation id="5571832155627049070">Profil személyre szabása</translation>
<translation id="5572648434713976849">Jobb javaslatokat kaphat a címsávban</translation>
<translation id="5572851009514199876">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be, hogy a Chrome ellenőrizni tudja, engedélyezték-e a hozzáférést ehhez a webhelyhez.</translation>
<translation id="557506220935336383">Más webhelyek bővítményekhez tartozó engedélyeinek megtekintése</translation>
<translation id="5575473780076478375">Inkognitó mód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">Gond adódott a demó mód regisztrációs kérelmével.</translation>
<translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Automatikus bejelentkezés</translation>
<translation id="5581134892342029705">Elkészült a következő nyelvre való fordítás: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation>
<translation id="5581972110672966454">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5582839680698949063">Főmenü</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584088138253955452">Menti a felhasználónevet?</translation>
<translation id="5584091888252706332">Induláskor</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Általános információ az eszközről és használatáról (például az akkumulátor töltöttségi szintjéről, a rendszer- és alkalmazástevékenységekről, valamint a hibákról). Az adatokat arra használjuk fel, hogy továbbfejlesszük az Androidot, bizonyos összesített adatok pedig a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek segítenek alkalmazásaik és termékeik fejlesztésében.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A funkció kikapcsolása nem korlátozza az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A tulajdonos a következő menüben módosíthatja ezt a funkciót: Beállítások &gt; Speciális &gt; Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ha a további internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. Adatait megtekintheti és törölheti, illetve módosíthatja beállításait az account.google.com oldalon.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Kártyák</translation>
<translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation>
<translation id="558563010977877295">Egy adott oldal vagy oldalak megnyitása</translation>
<translation id="5585898376467608182">Eszközén kevés a szabad tárhely. A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatához legalább <ph name="MINIMUM_SPACE" /> szabad tárhelyre van szükség. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Alkalmazások betöltése…</translation>
<translation id="5590418976913374224">Hang lejátszása az eszköz indításakor</translation>
<translation id="5592595402373377407">Még nem áll rendelkezésre elég adat.</translation>
<translation id="5594899180331219722">Fájl kiválasztása</translation>
<translation id="5595307023264033512">Webhelyek által használt teljes tárhely: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
<translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation>
<translation id="5600348067066185292">A telepítés néhány egyszerű lépésből áll. Még egyszer lehetősége lesz megerősíteni a módosításokat, mielőtt végbemennének a számítógépen.</translation>
<translation id="5600706100022181951">A frissítés letöltése <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiladat-forgalmat igényel. Szeretné folytatni?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nem csatlakozhatnak a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="5602765853043467355">Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről</translation>
<translation id="5605758115928394442">A rendszer értesítést küldött az Ön telefonjára, hogy segítségével igazolhassa személyazonosságát.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ez a bővítmény le van tiltva}other{Ezek a bővítmények le vannak tiltva}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi szinkronizálása, további információ</translation>
<translation id="5608580678041221894">Az alábbi kulcsokra koppintva módosítható vagy mozgatható a körbevágás területe</translation>
<translation id="5609231933459083978">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás érvénytelen.</translation>
<translation id="561030196642865721">Ezen a webhelyen engedélyezett a harmadik felektől származó cookie-k használata</translation>
<translation id="5612734644261457353">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó kijelentkezés után kerül beállításra, ezért kérjük, itt a régi jelszót használja.</translation>
<translation id="5614190747811328134">Felhasználói értesítés</translation>
<translation id="5614553682702429503">Szeretné elmenteni a jelszót?</translation>
<translation id="5616726534702877126">Méret lefoglalása</translation>
<translation id="561698261642843490">Firefox bezárása</translation>
<translation id="5620540760831960151">A listát a következők befolyásolják: <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           és <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
<translation id="5620568081365989559">A DevTools teljes hozzáférést kér a következőhöz: <ph name="FOLDER_PATH" />.
Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5620612546311710611">használati statisztikák</translation>
<translation id="562250930904332809">Az Élő feliratozás &amp;kikapcsolása</translation>
<translation id="5623282979409330487">Ez a webhely hozzáfér a mozgásérzékelőkhöz.</translation>
<translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
<translation id="5624120631404540903">Jelszavak kezelése</translation>
<translation id="5625225435499354052">Módosítás a Google Pay szolgáltatásban</translation>
<translation id="5625631605902707678">Több eszközt átfogó használat</translation>
<translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
<translation id="5627086634964711283">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation>
<translation id="5627676517703583263">Intelligens böngészés a Chrome-mal</translation>
<translation id="5627832140542566187">Kijelző tájolása</translation>
<translation id="5628393161682339323">Amikor a bővítményre kattintok</translation>
<translation id="562935524653278697">A rendszergazda letiltotta a könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és más beállításainak szinkronizálását.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Processzorhasználat</translation>
<translation id="5632059346822207074">Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a Ctrl + Előre billentyűkombinációt</translation>
<translation id="5632566673632479864">Fiókja (<ph name="EMAIL" />) többé nincs elsődleges fiókként engedélyezve. Mivel ezt a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN" /> domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről.</translation>
<translation id="5632592977009207922">Letöltés, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% van hátra</translation>
<translation id="563371367637259496">Mobil</translation>
<translation id="5634446357546764049">Megtekintheti legutóbbi utazásaihoz és egyebekhez fűződő emlékeit</translation>
<translation id="5635312199252507107">Engedélyezés bizonyos webhelyeken</translation>
<translation id="563535393368633106">Kérdezzen rá hozzáférés előtt (ajánlott)</translation>
<translation id="5636012309446422">Eltávolítja a következőt a(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókból: <ph name="DEVICE" />?</translation>
<translation id="5636996382092289526">A(z) <ph name="NETWORK_ID" /> használatához először <ph name="LINK_START" />fel kell keresnie a hálózat bejelentkezési oldalát<ph name="LINK_END" />, amely automatikusan megnyílik néhány másodpercen belül. Ha ez nem történik meg, akkor a hálózat nem használható.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Mobiladatok bekapcsolása</translation>
<translation id="5638309510554459422">Bővítményeket és témákat a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK" /> kereshet</translation>
<translation id="5639549361331209298">Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.</translation>
<translation id="5640133431808313291">Biztonsági hardverkulcsok kezelése</translation>
<translation id="5641608986289282154">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> használatának megkezdése</translation>
<translation id="5641648607875312660">Képernyőkép-szerkesztő</translation>
<translation id="5642508497713047">Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója</translation>
<translation id="5643321261065707929">Forgalomkorlátos hálózat</translation>
<translation id="5643620609347735571">Törlés és folytatás</translation>
<translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
<translation id="5646558797914161501">Üzletember</translation>
<translation id="5648166631817621825">Az elmúlt 7 napból</translation>
<translation id="5651308944918885595">Közeli megosztás felfedezhetőség</translation>
<translation id="5653154844073528838"><ph name="PRINTER_COUNT" /> mentett nyomtató található.</translation>
<translation id="5655296450510165335">Eszközregisztráció</translation>
<translation id="5656845498778518563">Visszajelzés küldése a Google-nak</translation>
<translation id="5657156137487675418">Összes cookie engedélyezése</translation>
<translation id="5657667036353380798">A külső bővítményhez a Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> vagy újabb verziójának telepítése szükséges.</translation>
<translation id="5658415415603568799">A nagyobb biztonság érdekében a Smart Lock 20 óra elteltével megkéri, hogy adja meg jelszavát.</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="5662513737565158057">A linuxos alkalmazások működésének módosítása.</translation>
<translation id="5663459693447872156">Automatikus váltás félszélesség módra</translation>
<translation id="5667293444945855280">Ártalmas program</translation>
<translation id="5667546120811588575">A Google Play beállítása…</translation>
<translation id="5668351004957198136">Sikertelen</translation>
<translation id="56702779821643359">Megoszthat fájlokat az Önt körülvevő emberekkel. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5671641761787789573">Képek letiltva</translation>
<translation id="5671658447180261823">A következő javaslat eltávolítása: <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="567587836466137939">Ez az eszköz a következő dátumig kapja meg automatikusan a szoftver- és biztonsági frissítéseket: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="567643736130151854">Jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation>
<translation id="567740581294087470">Milyen visszajelzést kíván küldeni?</translation>
<translation id="5677503058916217575">Az oldal nyelve:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
<translation id="5678550637669481956">Megkapta az írási és olvasási hozzáférést a következőhöz: <ph name="VOLUME_NAME" /></translation>
<translation id="5678821117681811450">Küldés <ph name="WEB_DRIVE" /> részére</translation>
<translation id="5678955352098267522">Adatok beolvasása a következő webhelyen: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680050361008726776">Eltávolítja a következőt: <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation>
<translation id="5683806393796685434">Adja meg az aktivációs kódot</translation>
<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi-hálózat részletei</translation>
<translation id="5684661240348539843">Tartalomazonosító</translation>
<translation id="5684969244627829799">Jelentkezzen be valamelyik felhasználói fiókba, és próbálja újra</translation>
<translation id="5687326903064479980">Időzóna</translation>
<translation id="5687935527303996204">Gondoskodjon arról, hogy eszköze hálózati áramforráshoz csatlakozzon, és ne kapcsolja ki. A telepítés 20 percig is eltarthat. Eszköze automatikusan leáll, ha befejezte a telepítést.</translation>
<translation id="5689516760719285838">Tartózkodási hely</translation>
<translation id="5689531695336322499">Úgy tűnik, hogy <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> egy másik eszközön már beállította a Voice Match a Google Segédjéhez. A rendszer ezekből a korábbi felvételekből hozta létre a hangmintát ezen az eszközön.</translation>
<translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation>
<translation id="5691581861107245578">Emojijavaslatok megjelenítése az Ön által beírt szöveg alapján</translation>
<translation id="5691772641933328258">Ujjlenyomat felismerése sikertelen</translation>
<translation id="5692183275898619210">Nyomtatás kész</translation>
<translation id="5695184138696833495">ADB linuxos Android-alkalmazáshoz</translation>
<translation id="5696143504434933566">Visszaélés bejelentése a következővel kapcsolatban: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5696679855467848181">A jelenleg használt PPD-fájl: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">Emojiválasztó</translation>
<translation id="5698462638680260399">Jelentkezzen be a jelszavak használatához</translation>
<translation id="570043786759263127">Google Play-alkalmazások és -szolgáltatások</translation>
<translation id="5700836101007545240">A Kapcsolat hozzáadása funkciót letiltotta a rendszergazda</translation>
<translation id="5701080607174488915">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv fogadásakor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilroaming</translation>
<translation id="5701786609538182967">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> és 1 további alkalmazás.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Javaslat elvetve</translation>
<translation id="5704875434923668958">Szinkronizálás a következővel:</translation>
<translation id="5705005699929844214">Mindig mutassa a kisegítő lehetőségeket</translation>
<translation id="5705882733397021510">Visszalépés</translation>
<translation id="5707185214361380026">Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation>
<translation id="5709557627224531708">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="5711010025974903573">Szerviznaplók</translation>
<translation id="5711983031544731014">Nem lehet végrehajtani a feloldást. Adja meg jelszavát.</translation>
<translation id="5712153969432126546">A webhelyek néha közzétesznek PDF formátumú tartalmakat (pl. dokumentumokat, szerződéseket vagy űrlapokat)</translation>
<translation id="571222594670061844">A webhelyek megjeleníthetnek identitásszolgáltatásoktól származó bejelentkezési értesítéseket</translation>
<translation id="5713158217420111469">Csatlakozva – <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="5713960379473463904">Térköz beviteli stílusa</translation>
<translation id="5715711091495208045">Beépülő modul közvetítője: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">Azonnal módosítania kell őket</translation>
<translation id="5719603411793408026">Alapértelmezett keresőmotorok</translation>
<translation id="5719854774000914513">A webhelyek engedélyt kérhetnek a HID-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
<translation id="572155275267014074">Android-beállítások</translation>
<translation id="5722086096420375088">Zöld-fehér</translation>
<translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation>
<translation id="5723508132121499792">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation>
<translation id="5723967018671998714">A harmadik felektől származó cookie-k le vannak tiltva Inkognitó módban</translation>
<translation id="5727728807527375859">A bővítmények, alkalmazások és témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztosan folytatja?</translation>
<translation id="5728450728039149624">A Smart Lock képernyőzár-beállításai</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Megtekintés</translation>
<translation id="5731247495086897348">Beille&amp;sztés</translation>
<translation id="5732392974455271431">A letiltást a szüleid oldhatják fel</translation>
<translation id="5733109311583381874">Adja hozzá saját szavait a felhasználói szótárakhoz, így személyre szabhatja az átváltási lehetőségeket.</translation>
<translation id="5733866499231170760">Érvénytelen azonosító. A megadott formátum helytelen. Ellenőrizze a kapott utasításokat, hogy biztosan a megfelelő formátumban adja meg az azonosítót. Ha nem sikerül megoldania ezt a problémát, akkor hagyja üresen ezt a mezőt, és folytassa a telepítést.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation>
<translation id="5734697361979786483">Fájlmegosztás hozzáadása</translation>
<translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation>
<translation id="5738093759615225354">A számítógépre való bejelentkezéshez szüksége van erre az azonosítókulcsra.</translation>
<translation id="5738329404678738022">Könyvjelzők és egyebek tárolása a szinkronizálás segítségével</translation>
<translation id="5739017626473506901">Jelentkezzen be <ph name="USER_NAME" /> iskolai fiókjának hozzáadásához</translation>
<translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation>
<translation id="5740328398383587084">Közeli megosztás</translation>
<translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> – hardveres támogatás és stabilitás</translation>
<translation id="574104302965107104">Kijelző tükrözése</translation>
<translation id="574209121243317957">Hangmagasság</translation>
<translation id="5743501966138291117">Az automatikus feloldás használatához a PIN-kód legfeljebb 12 számból állhat</translation>
<translation id="5745316408658560138">Kereshet a Chrome személyre szabott kedvezményeket az Ön bevásárlókosaraira vonatkozóan?</translation>
<translation id="5746169159649715125">Mentés PDF-ként</translation>
<translation id="5747552184818312860">Lejár</translation>
<translation id="5747785204778348146">Fejlesztői – nem stabil</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> be&amp;illesztése és felkeresése</translation>
<translation id="5748137879145720682">Bekapcsolás, amikor a számítógép nincs áramforráshoz csatlakoztatva</translation>
<translation id="5751345516399502412">Internetmegosztási készenlét ellenőrzése</translation>
<translation id="5755022574660047665">emlékeket a Google Fotókból</translation>
<translation id="5756163054456765343">Súgó</translation>
<translation id="5757375109985023827">Válassza ki a kívánt lapot az előnézethez</translation>
<translation id="5758631781033351321">Itt láthatja majd az olvasólistáját</translation>
<translation id="5759728514498647443">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazáson keresztül nyomtatásra küldött dokumentumait a(z) <ph name="APP_NAME" /> is elolvashatja.</translation>
<translation id="5760508342220592715">Bejelentkezéskor további előnyök</translation>
<translation id="5762787084360227629">Google-fiók adatainak megadása</translation>
<translation id="5763751966069581670">Nem található USB-eszköz</translation>
<translation id="5764483294734785780">Ha&amp;ng mentése másként...</translation>
<translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation>
<translation id="5764797882307050727">Szabadítson fel tárhelyet eszközén.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Sajnos egyes fájlok sérültek voltak, és nem sikerült befejezni a frissítést. A szinkronizált fájlok biztonságban vannak.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
<translation id="5766243637773654698">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google-nak ellenőrzésre? A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltéssávhoz léphet.</translation>
<translation id="5770125698810550803">Navigációs gombok megjelenítése</translation>
<translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
<translation id="5772114492540073460">A(z) <ph name="PARALLELS_NAME" /> segítségével Windows® rendszerre készült alkalmazásokat futtathat Chromebookján. A telepítéshez legalább <ph name="MINIMUM_SPACE" /> szabad tárterület javasolt.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Megvárhatja, amíg reagál, vagy elhagyhatja az oldalt.}other{Megvárhatja, amíg reagálnak, vagy elhagyhatja az oldalakat.}}</translation>
<translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation>
<translation id="5776450228446082914">Olyan webhelyek listája, amelyek bármelyik böngészőben megnyithatók.</translation>
<translation id="5776571780337000608">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a fájlböngészőben és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, <ph name="BEGIN_LINK" />itt tájékozódhat arról, hogy miként állíthat be alapértelmezett alkalmazásokat az eszközén<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5777468213129569553">A Chrome megnyitása</translation>
<translation id="5778491106820461378">A bejelentkezett Google-fiókokat a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> kezelheti. A webhelyek és alkalmazások számára megadott engedélyek az összes fiókra érvényesek lehetnek. Ha nem szeretné, hogy a webhelyek és alkalmazások hozzáférjenek a fiókadataihoz, vendégként jelentkezzen be a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön.</translation>
<translation id="5780011244986845107">A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazásnak a mappához?</translation>
<translation id="5780973441651030252">Folyamatprioritás</translation>
<translation id="5781092003150880845">Szinkronizálás mint <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5781865261247219930">Parancsok küldése a következőnek: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782227691023083829">A fordítás folyamatban...</translation>
<translation id="5783304934509327739">Webhelyhozzáférés beállítása</translation>
<translation id="57838592816432529">Némítás</translation>
<translation id="5785583009707899920">Chrome-fájlokkal kapcsolatos segédprogramok</translation>
<translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation>
<translation id="5787420647064736989">Eszköznév</translation>
<translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5790085346892983794">Siker</translation>
<translation id="5790651917470750848">Már van ilyen portátirányítás</translation>
<translation id="5792295754950501287">További műveletek a következőhöz: <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5792728279623964091">Koppintson a bekapcsológombra</translation>
<translation id="5792874008054171483">További műveletek a következőhöz: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Párosítás megerősítése</translation>
<translation id="5793430094159150686">Jelszava módosítva lett. A helyi adatok visszaállításához meg kell adnia a régi jelszavát.</translation>
<translation id="5794034487966529952">A(z) <ph name="DESK_TITLE" /> számítógépen <ph name="NUM_BROWSERS" /> böngészőablak van megnyitva</translation>
<translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="5794700615121138172">Megosztott Linux-mappák</translation>
<translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation>
<translation id="5796485699458186843">Új inkognitó lap</translation>
<translation id="5797521893972859201">Törli az előzményeket, köztük a keresőmező előzményeit is.</translation>
<translation id="5798079537501238810">A webhelyek telepíthetik a fizetéskezelőket</translation>
<translation id="579915268381781820">Eltávolította a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" />-tippeket és -ajánlatokat, valamint friss híreket kaphat, ezenkívül visszajelzést is küldhet.</translation>
<translation id="5799508265798272974">Linuxos virtuális gép: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation>
<translation id="5800351251499368110">Oldalsó paneli keresés bezárása. Meg van nyitva a keresés az oldalsó panelen.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation>
<translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
<translation id="5805268472388605531">Az ékezetek és a speciális karakterek megjelenítéséhez tartsa lenyomva a billentyűket</translation>
<translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation>
<translation id="5806447147478173900">A megjelenített webhelyek által felhasznált teljes tárhely: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (alapértelmezett)</translation>
<translation id="5809835394668218762">További műveletek a következőhöz: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5810603387504252966">A #borealis-enabled jelzőt engedélyezni kell a chrome://flags oldalon</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ez a fiók nem jogosult arra, hogy szülői felügyeletet állítson be hozzá</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet</translation>
<translation id="5812674658566766066">Az összes kibontása</translation>
<translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
<translation id="5816434091619127343">A kívánt nyomtatómódosítások használhatatlanná tehetik a nyomtatót.</translation>
<translation id="581659025233126501">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
<translation id="5817069030404929329">Biztosan áthelyezi a jelszavakat erről az eszközről a Google-fiókjába?</translation>
<translation id="5817918615728894473">Párosítás</translation>
<translation id="5821565227679781414">Parancsikon létrehozása</translation>
<translation id="5825412242012995131">Be (javasolt)</translation>
<translation id="5826395379250998812">Csatlakoztassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét telefonjához. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">Félig átlátszó</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">Az azonos csoportban lévő webhelyek megjelenítése</translation>
<translation id="5827733057563115968">Várható kifejezés</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil hozzáadása…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Nyomtatás...</translation>
<translation id="5830205393314753525">A(z) <ph name="APP_NAME" /> nem nyitható meg</translation>
<translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profilok</translation>
<translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
<translation id="5832970156002835240">Engedélyezés az összes webhelyen</translation>
<translation id="5833397272224757657">A felkeresett webhelyeken található tartalmak, a böngészőtevékenysége, valamint a böngészőben végzett interakciók felhasználása személyre szabáshoz</translation>
<translation id="5833726373896279253">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation>
<translation id="583431638776747">A webhelyhez nem lehetett hozzáférni</translation>
<translation id="5834581999798853053">Körülbelül <ph name="TIME" /> perc van hátra</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A kamera vagy a mikrofon felvételt készít</translation>
<translation id="5835625581856809102">Olvassa be ezt a QR-kódot azzal az eszközzel, amelyen jelszót szeretne létrehozni a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="583673505367439042">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy szerkeszthessék az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="5836999627049108525">Fordítás forrásnyelve</translation>
<translation id="583756221537636748">Tok</translation>
<translation id="5840658767386246331">Keresés a Google-lal</translation>
<translation id="5840680448799937675">A fájlmegosztás mindig offline történik</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet konfigurálása</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth bekapcsolása</translation>
<translation id="5844574845205796324">Javasoljon új felfedeznivaló tartalmakat</translation>
<translation id="5846200638699387931">Relációs szintaktikai hiba: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">Nincs árnyék</translation>
<translation id="5846504156837627898">Webhelyengedélyek kezelése</translation>
<translation id="5846807460505171493">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Már hozzáadva</translation>
<translation id="5851868085455377790">Kiállító</translation>
<translation id="5852112051279473187">Hoppá! Az eszköz rögzítése közben hiba történt. Kérjük, próbálja újra, vagy forduljon a támogatási képviselőhöz.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Újraindítás és Powerwash</translation>
<translation id="5854066326260337683">A Régi böngészők támogatása jelenleg nincs bekapcsolva. Bekapcsolhatja a funkciót a(z) <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> irányelv beállításával.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
<translation id="5855267860608268405">Ismert Wi-Fi-hálózatok</translation>
<translation id="5855643921295613558">0,6 másodperc</translation>
<translation id="5856721540245522153">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation>
<translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
<translation id="5857171483910641802">A rendszer az Ön által gyakran felkeresett webhelyek alapján javasol parancsikonokat</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ha végzett, itt találja majd az olvasólistáját</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
<translation id="585979798156957858">Külső meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="5860254591544742609">Ablak fejlécének megjelenítése</translation>
<translation id="5860491529813859533">Bekapcsolás</translation>
<translation id="5860494867054883682">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornára (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Érintőceruza-eszközök megjelenítése a polcon</translation>
<translation id="5862319196656206789">Csatlakoztatott eszközök beállítása</translation>
<translation id="5862731021271217234">Ha a többi eszközén lévő lapjait is szeretné elérni, kapcsolja be a szinkronizálást</translation>
<translation id="5863445608433396414">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation>
<translation id="5864195618110239517">Forgalomkorlátos kapcsolat használata</translation>
<translation id="5864754048328252126">Tétlenségi művelet töltés közben</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> hamarosan szünetelni fog</translation>
<translation id="586567932979200359">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google-nak</translation>
<translation id="5867841422488265304">Keressen, vagy írjon be internetcímet</translation>
<translation id="5869029295770560994">Rendben, értem</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation>
<translation id="5870155679953074650">Súlyos hibák</translation>
<translation id="5875534259258494936">A képernyőmegosztás befejeződött</translation>
<translation id="5876576639916258720">Folyamatban…</translation>
<translation id="5876851302954717356">Új lap jobbra</translation>
<translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation>
<translation id="5877584842898320529">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <ph name="BR" /> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Az identitásszolgáltatásoktól származó bejelentkezési értesítések letiltása</translation>
<translation id="5882449899683447569">Valami hiba történt, és nem sikerült a jelszavak importálása.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Ismert hálózatok</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatikusan letiltva: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884447826201752041">Személyre szabás az egyes bővítményeknél</translation>
<translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation>
<translation id="5885314688092915589">Az Ön szervezete kezeli majd ezt a profilt</translation>
<translation id="5886009770935151472">1. ujj</translation>
<translation id="5886112770923972514">Csatlakoztathatja és gyorsan beállíthatja a közeli, gyors párosítású eszközöket</translation>
<translation id="5886384907280980632">Kikapcsolás most</translation>
<translation id="5889282057229379085">A köztes tanúsítványkibocsátók maximális száma: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5891688036610113830">Előnyben részesített Wi-Fi-hálózatok</translation>
<translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
<translation id="5895335062901455404">Mentett beállításai és tevékenységei minden ChromeOS Flex-eszközön rendelkezésre állnak, amikor be van jelentkezve Google-fiókjával. A Beállítások között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation>
<translation id="589541317545606110">Keresés az oldalon a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Tiltás</translation>
<translation id="5900186025777217044">A Smart Lock módosult</translation>
<translation id="5900243355162006650">Internetmegosztási beállítás:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation>
<translation id="590036993063074298">A tükrözés minőségének részletei</translation>
<translation id="5901069264981746702">Az ujjlenyomatadatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5901089233978050985">Váltás rögzítő lapra</translation>
<translation id="5901494423252125310">A nyomtató fedele nyitva van</translation>
<translation id="5901630391730855834">Sárga</translation>
<translation id="5904614460720589786">A(z) <ph name="APP_NAME" /> beállítása konfigurációs probléma miatt nem sikerült. Forduljon a rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5906655207909574370">Már majdnem naprakész! Indítsa újra az eszközt a frissítés befejezéséhez.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődnek erről az eszközről.</translation>
<translation id="5908474332780919512">Alkalmazás indítása bejelentkezéskor</translation>
<translation id="5908695239556627796">Egér görgetési sebessége</translation>
<translation id="5909379458939060601">Törli ezt a profilt és a böngészési adatokat?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> – offline</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
<translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation>
<translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">Adatok mentésének engedélyezése</translation>
<translation id="5916655001090539219">Automatikus felolvasás</translation>
<translation id="5916664084637901428">Be</translation>
<translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
<translation id="5920543303088087579">A hálózathoz való csatlakozást letiltotta a rendszergazda</translation>
<translation id="5921257443092182237">A Google helyszolgáltatásai olyan forrásokat használnak az eszköz helyének becsléséhez, mint a Wi-Fi- vagy mobilhálózatok és az érzékelők.</translation>
<translation id="5924047253200400718">Kérjen segítséget <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">Készítsen új fotót, vagy válasszon ki egy meglévő fotót vagy ikont.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Ez a kép lesz látható a Chromebook bejelentkezési és lezárási képernyőjén.</translation>
<translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
<translation id="5927232971138258197">Ez a bővítmény olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="592740088639760830">Tároló leállítása</translation>
<translation id="592880897588170157">PDF-fájlok letöltése ahelyett, hogy automatikusan megnyitná őket a Chrome</translation>
<translation id="5928969282301718193">Egyelőre minden kész</translation>
<translation id="592919310198008711">Amikor a bővítményre kattintok</translation>
<translation id="5932209916647644605">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy azonnal frissítse <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation>
<translation id="5932224571077948991">A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation>
<translation id="59324397759951282">USB-eszköz a következő gyártótól: <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">Ön nem rendelkezik elegendő licenccel ennek a Google Meet-hardvernek a regisztrálásához. Továbbiak vásárlásáért forduljon az értékesítési csapathoz. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet tévesen kapta meg, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
<translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation>
<translation id="5933376509899483611">Időzóna</translation>
<translation id="5933522550144185133">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a kamerát és a mikrofont</translation>
<translation id="5935158534896975820">Tanúsítvány-aláírási kérés előkészítése (várakozás a szerverre)</translation>
<translation id="5935656526031444304">A Biztonságos Böngészés kezelése</translation>
<translation id="5936065461722368675">Teljes oldal fordítása</translation>
<translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation>
<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nem sikerült létrehozni a parancsikont</translation>
<translation id="594048410531370124">Ismeretlen billentyű. Nyomja le bármelyik billentyűt <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation>
<translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Kis méret</translation>
<translation id="594221546068848596">Keresés az oldalon a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5942779427914696408">Az eszköz láthatósága</translation>
<translation id="5943127421590245687">Sikeres igazolás. Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
<translation id="5945002094477276055">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre?</translation>
<translation id="5945363896952315544">Biztonsági hardverkulcsa nem képes több ujjlenyomat tárolására. Újabb ujjlenyomat felvételéhez törölje valamelyik meglévőt.</translation>
<translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948536763493709626">Csatlakoztasson billentyűzetet vagy egeret, vagy használja továbbra is az érintőképernyőt a beállítás során. Ha Bluetooth-eszközöket használ, győződjön meg arról, hogy eszközei készen állnak a párosításra.</translation>
<translation id="5949544233750246342">A fájl szintaktikai elemzése sikertelen</translation>
<translation id="5950819593680344519">A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • Tegnap ellenőrizve</translation>
<translation id="5951303645598168883">A(z) <ph name="ORIGIN" /> helyi betűtípusokat szeretne használni</translation>
<translation id="5951624318208955736">Monitor</translation>
<translation id="5953211687820750364">A listát a következők befolyásolják: <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          és <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5955282598396714173">A jelszó lejárt. A megváltoztatásához jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="5955304353782037793">alk</translation>
<translation id="5955721306465922729">Egy webhely meg akarja nyitni ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="5955809630138889698">Lehet, hogy az eszköz csak az online demó mód használatára jogosult. További részletekért forduljon az ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation>
<translation id="5956585768868398362">Erre a keresési oldalra számított?</translation>
<translation id="5957918771633727933">Nincsenek rendelkezésre álló eSIM-profilok. Töltsön le új <ph name="BEGIN_LINK" />profilt.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5957987129450536192">Koppintson a profilképe melletti Felolvasás ikonra, majd válassza ki, hogy mit szeretne hallani.</translation>
<translation id="5959471481388474538">A hálózat nem érhető el</translation>
<translation id="595959584676692139">Töltse be újra az oldalt a bővítmény használatához</translation>
<translation id="5963413905009737549">Szakasz</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (csúcs: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új ablakban}=1{Megnyitás &amp;új ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új ablakban}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
<translation id="5968022600320704045">Nincsenek keresési találatok</translation>
<translation id="5969419185858894314">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappában lévő fájlokat</translation>
<translation id="5969728632630673489">Billentyűparancsról szóló értesítés elvetése</translation>
<translation id="5971037678316050792">Bluetooth-adapter állapotának és párosításának vezérlése</translation>
<translation id="597235323114979258">További célhelyek</translation>
<translation id="5972543790327947908">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> vagy <ph name="APP_NAME_3" /> alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
<translation id="5972559880616357748">További műveletek a következőhöz: <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="5972666587303800813">Hatásmentes szolgáltatás</translation>
<translation id="5972708806901999743">Mozgatás a lista tetejére</translation>
<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> indítása</translation>
<translation id="5973041996755340290">A(z) „<ph name="CLIENT_NAME" />” hibakeresést indított el ennél a böngészőnél</translation>
<translation id="5973605538625120605">PIN-kód módosítása</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;inkognitó ablakban}=1{Megnyitás &amp;inkognitó ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;inkognitó ablakban}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation>
<translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Alap helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
<translation id="5978493744931296692">A rendszergazda letiltott más profilokat</translation>
<translation id="5979084224081478209">Jelszavak ellenőrzése</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ez a lehetőség olyan Chromebookokra érvényes, amelyekhez adatcsomag vagy mobilhálózati hardverkulcs tartozik, illetve amelyek hordozható hotspothoz kapcsolódnak internetmegosztás céljából</translation>
<translation id="5979421442488174909">F&amp;ordítás <ph name="LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
<translation id="5979469435153841984">Ha szeretné felvenni valamelyik weboldalt a könyvjelzők közé, kattintson a címsávban található csillag ikonra.</translation>
<translation id="5981362776161841923">Bővítmény engedélyezéséhez módosítsa az alapértelmezett beállításokat lent.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation>
<translation id="5985458664595100876">Érvénytelen URL-formátum. A támogatott formátumok: \\server\share és smb://server/share.</translation>
<translation id="598810097218913399">Hozzárendelés eltávolítása</translation>
<translation id="5990266201903445068">Csak Wi-Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Fordítás</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazás eltávolítására.}other{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazások eltávolítására.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">További információ a webhelyekhez való hozzáférésről</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> találat a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6001839398155993679">Kezdjük</translation>
<translation id="6002122790816966947">Saját eszközök</translation>
<translation id="6002210667729577411">Csoport áthelyezése új ablakba</translation>
<translation id="6002452033851752583">Jelszó törölve a Google-fiókjából</translation>
<translation id="6002458620803359783">Előnyben részesített hangok</translation>
<translation id="6003143259071779217">Az eSIM-hez kapcsolódó mobilhálózat eltávolítása</translation>
<translation id="6003479444341796444">A címsáv most látható</translation>
<translation id="6003582434972667631">A témát az Ön szervezete állította be</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasszikus</translation>
<translation id="6007240208646052708">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.</translation>
<translation id="6010651352520077187">Ha be van kapcsolva, a Google Fordító lefordítja a webhelyeket a kívánt nyelvre. A webhelyek automatikus lefordítására is alkalmas.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Ujjlenyomat</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link küldése a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6013027779243312217">Feliratokat kaphat az audio- és videótartalmakhoz</translation>
<translation id="6015796118275082299">Év</translation>
<translation id="6016178549409952427">Navigálás a(z) <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />/<ph name="CURRENT_ELEMENT" />. extra tartalomhoz.</translation>
<translation id="6016551720757758985">A Powerwash és az előző verzióhoz való visszatérés megerősítése</translation>
<translation id="6016972670657536680">Nyelv- és billentyűzetválasztó gomb. A jelenleg kiválasztott nyelv: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zöld</translation>
<translation id="6019169947004469866">Körbevágás</translation>
<translation id="6019851026059441029">Remek – HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation>
<translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> alkalmazás már nem támogatott</translation>
<translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
<translation id="6022659036123304283">Tegye személyessé a Chrome-ot</translation>
<translation id="6023643151125006053">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> rendszergazdája.</translation>
<translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-eszköz csatlakoztatva</translation>
<translation id="6027945736510816438">Erre gondolt: <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6028117231645531007">Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
<translation id="6031600495088157824">Beviteli lehetőségek az eszköztáron</translation>
<translation id="6032715498678347852">Ha hozzáférést szeretne adni a kívánt bővítménynek ehhez a webhelyhez, kattintson rá.</translation>
<translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation>
<translation id="603539183851330738">Automatikus javítás visszavonásának gombja. Visszaállítás erre: <ph name="TYPED_WORD" />.  Az aktiváláshoz nyomja le az Enter, az elvetéshez az Escape gombot.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation>
<translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A Google helyszolgáltatása olyan információforrásokat használ az eszköz helyének meghatározására, mint a Wi-Fi- és mobilhálózatok, valamint az érzékelők.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A helyszolgáltatás kikapcsolásához kapcsolja ki eszköze fő „Hely” beállítását. Emellett a helybeállításoknál kikapcsolhatja a Wi-Fi- és a mobilhálózatok, illetve az érzékelők használatát a tartózkodási hely meghatározásához.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
<translation id="6042308850641462728">Továbbiak</translation>
<translation id="604388835206766544">Nem sikerült a konfiguráció elemzése</translation>
<translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
<translation id="6045114302329202345">Elsődleges TrackPoint-gomb</translation>
<translation id="6047632800149092791">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.</translation>
<translation id="6048747414605857443">Kiválaszthatja és személyre szabhatja a ChromeVox és a Felolvasás funkció szövegfelolvasási hangját.</translation>
<translation id="6049797270917061226">A fájl segítségével a támadók ellophatják az Ön személyes adatait.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
<translation id="6051811090255711417">A szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert nem felelt meg az egyik biztonsági irányelvnek</translation>
<translation id="6052488962264772833">Az átküldés elindításához írja be a hozzáférési kódot</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Böngészési adatok törlése...</translation>
<translation id="6054284857788651331">Legutóbb bezárt lapcsoport</translation>
<translation id="6054961935262556546">Láthatóság módosítása</translation>
<translation id="6055171183283175969">A megadott jelszó helytelen.</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation>
<translation id="6055544610007596637">Alkalmazások telepítése <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére a Google Play Áruházból</translation>
<translation id="6056710589053485679">Normál újratöltés</translation>
<translation id="6057312498756061228">Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajta. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok nyithatók meg.</translation>
<translation id="6057381398996433816">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgás- és fényérzékelők használata.</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nemrég megnyitott Chrome-lapok</translation>
<translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation>
<translation id="6061408389284235459">Értesítést küldtünk a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="6063284707309177505">QR-kód létrehozása</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés<ph name="END_BOLD" />: Előfordulhat, hogy hasonló hangú személy vagy hangfelvétel segítségével is hozzá lehet férni <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> személyes találataihoz. Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Segédjének beállításaiban megadhatja, hogy csak akkor legyen bekapcsolva az „Ok Google” parancsszó, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Képernyőzárolás</translation>
<translation id="6065145031947216733">Elkülöníti a böngészési tevékenységeit?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation>
<translation id="6066794465984119824">A kép kivonata nincs beállítva</translation>
<translation id="6069464830445383022">A Google-fiókjával jelentkezhet be Chromebookján</translation>
<translation id="6070311415473175157">A kereséshez válassza ki a kívánt képterületet</translation>
<translation id="6071181508177083058">jelszó megerősítése</translation>
<translation id="6071576563962215370">A rendszer nem tudta zárolni az eszköz telepítésiidő-attribútumait.</translation>
<translation id="6072442788591997866">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használata nem engedélyezett ezen az eszközön. Forduljon a rendszergazdához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6073451960410192870">Felvétel leállítása</translation>
<translation id="6073903501322152803">Kisegítő lehetőségek hozzáadása</translation>
<translation id="6075731018162044558">Hoppá! A rendszer nem tudta elérni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAME" /> nevű eszközzel</translation>
<translation id="6076175485108489240">A tartózkodási hely használata. A helymeghatározási jogosultsággal rendelkező alkalmazások és szolgáltatások számára lehetővé teszi az eszköz tartózkodási helyének használatát. A Google időről időre helyadatokat gyűjthet, és ezen adatok anonim módon történő felhasználásával javíthatja a helymeghatározás pontosságát, valamint a helyalapú szolgáltatásokat. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="6076491747490570887">Halványszürke</translation>
<translation id="6077131872140550515">Eltávolítás az előnyben részesített hálózatokból</translation>
<translation id="6077189836672154517">Tippek és frissítések <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközökre</translation>
<translation id="6077476112742402730">Beszéddel írás</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Vendég}other{# megnyitott vendég ablak}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Parancsikon hozzáadása</translation>
<translation id="6078742430369906859">Előfordulhat, hogy a kapcsolat korlátozott a(z) „<ph name="NETWORK_ID" />” hálózaton</translation>
<translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation>
<translation id="6078769373519310690">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” HID-eszközhöz szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="6079162143107623965">Az Ön által megtekintett webhely beágyazhat más webhelyekről származó tartalmakat, például képeket, hirdetéseket és szöveget. Ezek a beágyazott webhelyek menthetnek adatokat az eszközre.</translation>
<translation id="608029822688206592">Nem található hálózat. Helyezze be a SIM-kártyát, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation>
<translation id="6082877069782862752">Billentyűpárosítások megadása</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – név nélküli csoport tagja</translation>
<translation id="6085886413119427067">Meghatározza, hogyan lehet csatlakozni webhelyekhez biztonságos kapcsolat használatával</translation>
<translation id="6086004606538989567">Az igazolt fióknak nincs jogosultsága az eszközhöz való hozzáférésre.</translation>
<translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="6087746524533454243">A böngésző névjegyoldalát keresi? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Menő arc</translation>
<translation id="608912389580139775">Ha szeretne oldalakat felvenni az olvasási listájára, kattintson a Könyvjelző ikonra</translation>
<translation id="6091116443517744502">ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon újra</translation>
<translation id="6091761513005122595">A megosztott tároló csatlakoztatása sikeres volt.</translation>
<translation id="6093803049406781019">Profil törlése</translation>
<translation id="6093888419484831006">Frissítés leállítása...</translation>
<translation id="6095541101974653012">Ön kijelentkezett.</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation>
<translation id="6096326118418049043">X.500 név</translation>
<translation id="609662062217584106">UPI-azonosító</translation>
<translation id="6097480669505687979">Ha nem szabadít fel tárhelyet, előfordulhat, hogy a rendszer automatikusan eltávolít bizonyos felhasználókat és adatokat.</translation>
<translation id="6097600385983390082">Hangalapú keresés bezárva</translation>
<translation id="6098793583803863900">A rendszer veszélyes tartalmakat keres egy ismeretlen fájlban.</translation>
<translation id="609942571968311933">Szöveg vágólapra másolva a következő eszközről: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6100736666660498114">Start menü</translation>
<translation id="6101226222197207147">Új alkalmazás hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">Ezt a fájlt letiltotta a Speciális védelem.</translation>
<translation id="6103681770816982672">Figyelem: a fejlesztői csatornára készül átváltani</translation>
<translation id="6104068876731806426">Google-fiók</translation>
<translation id="6104311680260824317">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainre. A szerver nem támogatja a megadott Kerberos-titkosítástípusokat. A titkosítási beállításokat a „További lehetőségek” részben találja.</translation>
<translation id="6104796831253957966">A nyomtató várólistája megtelt</translation>
<translation id="6111972606040028426">A Google Segéd aktiválása</translation>
<translation id="6112294629795967147">Érintse meg az átméretezéshez</translation>
<translation id="6112727384379533756">Jegy felvétele</translation>
<translation id="6112931163620622315">Folytassa a telefonján</translation>
<translation id="6113434369102685411">Állítsa be az alapértelmezett keresőmotort a Chrome böngészőhöz és a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> indítójához</translation>
<translation id="6113942107547980621">Ha használni szeretné a Smart Lock funkciót, váltson a telefon elsődleges felhasználói profiljára</translation>
<translation id="6116921718742659598">Nyelvi és beviteli beállítások módosítása</translation>
<translation id="6119927814891883061">Eszköz elnevezése erre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6120205520491252677">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation>
<translation id="6120707837086723438">Itt javasolt recepteket láthat legutóbbi receptkeresési tevékenységei alapján.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="6121773125605585883">A következő felhasználónévhez és webhelyhez tartozó jelszó megtekintése: <ph name="USERNAME" />, <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation>
<translation id="6122093587541546701">E-mail cím (nem kötelező):</translation>
<translation id="6122095009389448667">A webhely vágólap megtekintésére vonatkozó tiltásának fenntartása</translation>
<translation id="6122600716821516697">Megosztást végez ezzel az eszközzel?</translation>
<translation id="6122831415929794347">Kikapcsolja a Biztonságos Böngészést?</translation>
<translation id="6124213551517593835">Ezzel törli a(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> és a hozzá tartozó webhelyek által tárolt összes adatot és cookie-t</translation>
<translation id="6124650939968185064">Ettől a bővítménytől a következő bővítmények függnek:</translation>
<translation id="6124698108608891449">A webhelynek több engedélyre van szüksége.</translation>
<translation id="6125479973208104919">Sajnos ismét hozzá kell adnia fiókját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz.</translation>
<translation id="6126601353087978360">Kérjük, itt adja meg visszajelzését:</translation>
<translation id="6129691635767514872">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, például az egyéb Google-szolgáltatásokban végzett keresései és tevékenységei.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation>
<translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi hozzáadása</translation>
<translation id="6130887916931372608">Billentyűgomb</translation>
<translation id="6135823405800500595">Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van, a zárolása fel van oldva, valamint hogy be van kapcsolva rajta a Wi-Fi és a Bluetooth</translation>
<translation id="6135826623269483856">Nem kezelhetnek ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="6136114942382973861">A letöltéssáv bezárása</translation>
<translation id="6136287496450963112">Biztonsági kulcsát nem védi PIN-kód. Ujjlenyomatok kezeléséhez előbb hozzon létre PIN-kódot.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-384</translation>
<translation id="6141988275892716286">Letöltés megerősítése</translation>
<translation id="6143186082490678276">Súgó</translation>
<translation id="6143366292569327983">Válassza ki az oldal nyelvét, amelyről fordítani szeretne</translation>
<translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation>
<translation id="6146409560350811147">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon újra bejelentkezni.</translation>
<translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation>
<translation id="6148576794665275391">Megnyitás most</translation>
<translation id="614890671148262506">Mindig legyenek engedélyezve az erről a webhelyről érkező értesítések</translation>
<translation id="6149015141270619212">Nem lehet kapcsolódni az internethez</translation>
<translation id="6150116777338468525">Hangminőség</translation>
<translation id="6150278227694566734">Néhány névjegy</translation>
<translation id="6150961653851236686">A böngésző erre a nyelvre fordítja le az oldalakat.</translation>
<translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation>
<translation id="6151771661215463137">A fájl már megtalálható a letöltések mappájában.</translation>
<translation id="6154240335466762404">Összes port eltávolítása</translation>
<translation id="615436196126345398">Protokoll</translation>
<translation id="6155141482566063812">Az egyik háttérben futó lap megosztja az Ön képernyőjét</translation>
<translation id="6156323911414505561">Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
<translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation>
<translation id="6156944117133588106">Navigációs gombok megjelenítése táblagép módban</translation>
<translation id="615930144153753547">A webhelyek megjeleníthetnek képeket</translation>
<translation id="6160625263637492097">Tanúsítvány megadása a hitelesítéshez</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normál</translation>
<translation id="6163376401832887457">Kerberos-beállítások</translation>
<translation id="6163522313638838258">Összes részletes nézete...</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6166185671393271715">Jelszavak importálása a Chrome-ba</translation>
<translation id="6169040057125497443">Ellenőrizze a mikrofont.</translation>
<translation id="6169967265765719844">A játékok és alkalmazások Steamen keresztüli telepítésére vonatkozó engedély a <ph name="LINK_BEGIN" />Steam alkalmazás beállításaiban<ph name="LINK_END" /> kezelhető.</translation>
<translation id="6170470584681422115">Szendvics</translation>
<translation id="6170498031581934115">Az ADB-hibakeresés engedélyezése nem sikerült. Lépjen a Beállítások menübe, és próbálja újra.</translation>
<translation id="617213288191670920">Nincsenek hozzáadva nyelvek</translation>
<translation id="6173623053897475761">Írja be újra a PIN-kódját</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
<translation id="6176043333338857209">A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal</translation>
<translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
<translation id="6178682841350631965">Bejelentkezési adatai frissültek</translation>
<translation id="6180510783007738939">Vonal eszköz</translation>
<translation id="6180550893222597997">Melyik azonosítókulcsot szeretné használni a következőhöz: <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Letöltés letiltva</translation>
<translation id="6184099524311454384">Keresés a lapokon</translation>
<translation id="6185132558746749656">Eszközhely</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefonközpont-alkalmazások</translation>
<translation id="6195005504600220730">A böngészővel, az operációs rendszerrel és az eszközzel kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="6195155925303302899">Középre igazítás</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ezt az eszközt nem lehet offline demó módban beállítani.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Harmadik féltől származó cookie-k letiltása</translation>
<translation id="6196854373336333322">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation>
<translation id="6197128521826316819">QR-kód létrehozása ehhez az oldalhoz</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation>
<translation id="6200047250927636406">Fájl elvetése</translation>
<translation id="6200151268994853226">Bővítmény kezelése</translation>
<translation id="6201608810045805374">Eltávolítja a fiókot?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-kódjával bejelentkezhet, és feloldhatja eszköze zárolását.</translation>
<translation id="6206199626856438589">A rendszer kijelentkezteti a megjelenített webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="6206311232642889873">Ké&amp;p másolása</translation>
<translation id="6206521455877863927">Azonos domainbe tartozó webhelyek (például google.com és mail.google.com). Az éppen megtekintett webhelyek menthetnek adatokat az eszközre.</translation>
<translation id="6207200176136643843">Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre</translation>
<translation id="6207806976844244951">Mentés a Google Jelszókezelőbe (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ország/Régió</translation>
<translation id="6208382900683142153">A megbízhatósági tokenek nagyobb fokú adatvédelmet biztosítanak az interneten, és nem alkalmasak arra, hogy felfedjék az Ön személyazonosságát.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiladatok aktiválása…</translation>
<translation id="6208725777148613371">Nem sikerült menteni ide: <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Az összetevő frissítése folyamatban van</translation>
<translation id="6209908325007204267">Eszközéhez Chrome Enterprise Upgrade licenc tartozik, de a felhasználóneve nincs vállalati fiókhoz társítva. Hozzon létre vállalati fiókot másodlagos eszközén a g.co/ChromeEnterpriseAccount címen.</translation>
<translation id="6210282067670792090">Használja a címsávban ezt a billentyűparancsot a keresőmotorokhoz és webhelykereséshez tartozó gyorsparancsokkal.</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új lapcsoportban}=1{Megnyitás &amp;új lapcsoportban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új lapcsoportban}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Speciális hálózati tulajdonságok megjelenítése</translation>
<translation id="6212168817037875041">A kijelző kikapcsol</translation>
<translation id="6212752530110374741">Link küldése e-mailben</translation>
<translation id="621470880408090483">A webhelyek nem csatlakozhatnak Bluetooth-eszközökhöz</translation>
<translation id="6216601812881225442">A tároló nem támogatja az átméretezést. Ha módosítaná a Linux számára rendelkezésre álló területet, készítsen biztonsági másolatot az adatokról, majd állítsa vissza őket új tárolóban.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatikus bejelentkezés</translation>
<translation id="6218058416316985984">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> offline. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation>
<translation id="6224481128663248237">A formázás sikeresen befejeződött!</translation>
<translation id="622537739776246443">A profil törölve lesz</translation>
<translation id="6225475702458870625">Rendelkezésre áll adatkapcsolat <ph name="PHONE_NAME" /> eszközéről</translation>
<translation id="6226777517901268232">Privátkulcs-fájl (nem kötelező)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Nyomja le a következő gombot, ha erre a buborékra szeretne fókuszálni, majd nyomja meg újra, hogy arra az elemre fókuszáljon, amelyre mutat: |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="6227280783235722609">bővítményt</translation>
<translation id="6229849828796482487">Lecsatlakozás a Wi-Fi-hálózatról</translation>
<translation id="6230165830166519105">Próbálkozás máshogy</translation>
<translation id="6231782223312638214">Javasolt</translation>
<translation id="6231881193380278751">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-ben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Akkumulátor</translation>
<translation id="6232116551750539448">Megszűnt a kapcsolat a következővel: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="6233154960150021497">Alapértelmezés szerint hang használata billentyűzet helyett</translation>
<translation id="6234108445915742946">A Chrome Általános Szerződési Feltételei március 31-én módosulnak</translation>
<translation id="6234474535228214774">Telepítés függőben</translation>
<translation id="6235208551686043831">Az eszköz kamerája bekapcsolt. Helyezze az eSIM QR-kódját a kamera elé.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Érintőceruza jegyzetelő alkalmazása</translation>
<translation id="6238767809035845642">Más eszközről megosztott szöveg</translation>
<translation id="6238923052227198598">Legutóbbi jegyzet megtartása a lezárási képernyőn</translation>
<translation id="6239558157302047471">&amp;Keret újratöltése</translation>
<translation id="6240821072888636753">Mindig kérdezzen rá</translation>
<translation id="6241530762627360640">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.</translation>
<translation id="6241844896329831164">Nincs szükség hozzáférésre</translation>
<translation id="6242574558232861452">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy sérültek-e a szervezete biztonsági szabályai.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Biztonsági hardverkulcs visszaállítása</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fókusz erre a lapra</translation>
<translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC-fájl importálása</translation>
<translation id="6246790815526961700">Feltöltés az eszközről</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Jelszókezelő</translation>
<translation id="6247620186971210352">Nem található alkalmazás</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">Rendszer: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation>
<translation id="6248988683584659830">Keresés a beállításokban</translation>
<translation id="6249200942125593849">Kisegítő lehetőségek kezelése</translation>
<translation id="6250186368828697007">A részleteket elrejtjük a képernyőmegosztás során</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI azonosítók</translation>
<translation id="625369703868467034">Hálózat állapota</translation>
<translation id="6253801023880399036">A jelszavakat a rendszer a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> szolgáltatásba menti.</translation>
<translation id="6254503684448816922">A kulcs veszélyeztetve</translation>
<translation id="6254892857036829079">Befejezett</translation>
<translation id="6257602895346497974">Szinkronizálás bekapcsolása…</translation>
<translation id="62586649943626337">Rendezze lapjait lapcsoportokkal</translation>
<translation id="6262371516389954471">A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzió</translation>
<translation id="6263284346895336537">Nem fontos</translation>
<translation id="6264365405983206840">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
<translation id="6265687851677020761">Port eltávolítása</translation>
<translation id="6266532094411434237">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME" /> hitelesítéséhez</translation>
<translation id="6268252012308737255">Megnyitás ezzel: <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6270391203985052864">A webhelyek rákérdezhetnek, hogy küldjenek-e Önnek értesítéseket</translation>
<translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Redszer- és alkalmazásadatok<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation>
<translation id="6271348838875430303">javítás visszavonva</translation>
<translation id="6273677812470008672">Minőség</translation>
<translation id="6274202259872570803">Képernyőátküldés</translation>
<translation id="6276210637549544171">A(z) <ph name="PROXY_SERVER" /> proxy felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
<translation id="6278428485366576908">Téma</translation>
<translation id="6278776436938569440">Hely módosítása</translation>
<translation id="6279183038361895380">Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="6280215091796946657">Bejelentkezés másik fiókkal</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Meghaladja az 1 papírlapos korlátot}other{Meghaladja a(z) {COUNT} papírlapos korlátot}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">A rendszer most automatikusan kijelentkezteti.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 másodperc</translation>
<translation id="6285120108426285413">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt nem gyakran töltik le, és veszélyes lehet.</translation>
<translation id="6285770818046456882">A megosztásban részt vevő másik eszköz megszakította az átküldést</translation>
<translation id="6290613030083731160">Nincsenek rendelkezésre álló eszközök a Közeli megosztáshoz. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6291086328725007688">Az aktiváló kód ellenőrzése folyamatban van. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="6291741848715722067">Megerősítő kód</translation>
<translation id="6291949900244949761">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz (ajánlott)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="6292699686837272722">A lapok közepes szélességre zsugorodnak</translation>
<translation id="6294759976468837022">Automatikus keresés sebessége</translation>
<translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation>
<translation id="6295855836753816081">Mentés…</translation>
<translation id="629730747756840877">Fiók</translation>
<translation id="6298962879096096191">A Google Play használata Android-alkalmazások telepítésére</translation>
<translation id="6300125580697461004">Visszajelzés küldése az Energiatakarékos módról</translation>
<translation id="6300177430812514606">Nem fejezhetik be az adatok küldését és fogadását</translation>
<translation id="630065524203833229">K&amp;ilépés</translation>
<translation id="6300718114348072351">Nem sikerült a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> automatikus beállítása. Adja meg a nyomtató speciális adatait. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6301300352769835063">Hardveradatok használatának engedélyezése a Google számára a <ph name="DEVICE_OS" /> fejlesztéséhez. Ha nem engedélyezi, a rendszer akkor is elküldi az adatokat a Google-nak, hogy meghatározhatók legyenek a megfelelő frissítések, viszont az adatok tárolására vagy egyéb jellegű felhasználására nem kerül sor. További információ: g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="630292539633944562">Személyes adatokra vonatkozó javaslatok</translation>
<translation id="6305607932814307878">Globális irányelvek:</translation>
<translation id="6305909198255586420">Kérjük, az elsődleges profiljával végezze el a telepítést</translation>
<translation id="6307990684951724544">A rendszer foglalt</translation>
<translation id="6308493641021088955">A bejelentkezést biztosítja: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6308937455967653460">Link mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="6309443618838462258">Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a beviteli módszert</translation>
<translation id="630948338437014525">emlékeket</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon kikapcsolva</translation>
<translation id="6310141306111263820">Nem sikerült az eSIM-profil telepítése. Segítségért forduljon a szolgáltatóhoz.</translation>
<translation id="6311165245110979290">Virtuális kártya rendelkezésre áll</translation>
<translation id="6311220991371174222">Nem indítható el a Chrome, mert hiba történt profiljának megnyitása során. Próbálkozzon a Chrome újraindításával.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 nappal ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_DAYS} nappal ezelőtt futott}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">A rendszer felajánlja, hogy olvasási módban jeleníti meg a cikkeket (ha támogatott a funkció)</translation>
<translation id="6313641880021325787">KILÉPÉS A VIRTUÁLIS VALÓSÁGBÓL</translation>
<translation id="6313950457058510656">Azonnali internetmegosztás kikapcsolása</translation>
<translation id="6314819609899340042">Sikeresen engedélyezte a hibakeresési szolgáltatásokat ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation>
<translation id="6316432269411143858">Google ChromeOS – A Szerződési Feltételek tartalma</translation>
<translation id="6317369057005134371">Várakozás az alkalmazás ablakára...</translation>
<translation id="6318125393809743217">Készüljön policies.json fájl a házirend-konfigurációkhoz.</translation>
<translation id="6318407754858604988">A letöltés megkezdődött</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nem található nyomtató. Adja meg újra a nyomtató címét.</translation>
<translation id="6322370287306604163">Gyorsabb feloldás ujjlenyomattal</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, a Speciális védelem pedig letiltotta.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Billentyűparancs szerkesztése</translation>
<translation id="6325191661371220117">Automatikus indítás tiltása</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation>
<translation id="6326855256003666642">Életben tartási számláló</translation>
<translation id="6327785803543103246">Webproxy automatikus észlelése</translation>
<translation id="6331818708794917058">A webhelyek engedélyt kérhetnek a MIDI-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
<translation id="6333064448949140209">A fájlt elküldjük a Google-nak hibakeresésre</translation>
<translation id="6333170995003625229">Nem sikerült ellenőrizni az e-mail-címét vagy jelszavát. Próbáljon újra bejelentkezni.</translation>
<translation id="6335920438823100346">A Linux indításához a(z) <ph name="MANAGER" /> szervezet megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és állítsa vissza ennek a Chromebooknak a gyári beállításait.</translation>
<translation id="6336038146639916978">A(z) <ph name="MANAGER" /> letiltotta az ADB-hibakeresést. Ezzel visszaállítja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét 24 órán belül. Készítsen biztonsági másolatot a megőrizni kívánt fájlokról.</translation>
<translation id="6338968693068997776">USB-eszköz hozzáadása</translation>
<translation id="6338981933082930623">Minden webhely megjeleníthet hirdetéseket Önnek</translation>
<translation id="6339668969738228384">Új profil létrehozása a következőhöz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internetes nyomtatási protokoll (IPPS)</translation>
<translation id="6340526405444716530">Személyre szabás</translation>
<translation id="6341850831632289108">Az Ön tartózkodási helyének észlelése</translation>
<translation id="6342069812937806050">Éppen most</translation>
<translation id="6343003829431264373">Csak a páros oldalak</translation>
<translation id="6344170822609224263">A hálózati kapcsolatok hozzáférési listája</translation>
<translation id="6344576354370880196">Mentett nyomtatók</translation>
<translation id="6345418402353744910">Szükség van a(z) <ph name="PROXY" /> proxyhoz tartozó felhasználónevének és jelszavának megadására, hogy a rendszergazda be tudja állítani a hálózatot.</translation>
<translation id="6345878117466430440">Megjelölés olvasottként</translation>
<translation id="6347010704471250799">Értesítés megjelenítése</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> telepítése</translation>
<translation id="6354918092619878358">SECG elliptikus görbe secp256r1 (vagyis ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="6355789186038748882">Kísérleti (alfa minőségű) böngésző! Bizonyos funkciók hiányoznak vagy hiányosak. A hibákat a Súgó „Probléma bejelentése…” pontjában jelentheti be.</translation>
<translation id="635609604405270300">Az eszköz bekapcsolva tartása</translation>
<translation id="63566973648609420">Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6357305427698525450">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" /> vagy a(z) <ph name="APP_NAME_2" /> alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
<translation id="6357794994761110294">Egyetlen bővítmény számára sem engedélyezett a(z) <ph name="SITE_NAME" /> olvasása vagy módosítása</translation>
<translation id="6358884629796491903">Sárkány</translation>
<translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;Hibabejelentés...</translation>
<translation id="6363786367719063276">Naplók megtekintése</translation>
<translation id="6363990818884053551">A kezdéshez igazolja személyazonosságát</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Családtagok és ismerősök hozzáadása</translation>
<translation id="6367097275976877956">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS beépített képernyőolvasóját? Ha igen, nyomja meg a szóköz billentyűt.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Fogadja a Közeli megosztás segítségével?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Engedélyezve – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Vállalat rögzítése</translation>
<translation id="6370021412472292592">Nem sikerült a jegyzék betöltése.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Próbálja újra</translation>
<translation id="6374635887697228982">Szeretne igénybe venni kedvezményeket?</translation>
<translation id="637642201764944055">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Linux rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 találat a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi-hálózatok megnyitása</translation>
<translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation>
<translation id="6382616130475191723">A következő olvasása és módosítása engedélyezve: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6382958439467370461">Nincsenek inaktív gyorsparancsok</translation>
<translation id="638418309848716977">Támogatott linkek</translation>
<translation id="6384275966486438344">A keresési beállítások módosítása a következőre: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Névtelen csoport – 1 lap}other{Névtelen csoport – # lap}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra</translation>
<translation id="6385543213911723544">A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
<translation id="6385994920693662133">Figyelem! A részletes naplózás engedélyezve van: az alábbi naplók URL-eket vagy egyéb bizalmas adatokat tartalmazhatnak. Kérjük, ellenőrizze az információkat, és győződjön meg róla, hogy nem okoz kellemetlenséget az elküldésük.</translation>
<translation id="6387674443318562538">Felosztás függőlegesen</translation>
<translation id="6388429472088318283">Nyelv keresése</translation>
<translation id="6388577073199278153">Nem lehet hozzáférni a mobilfiókhoz</translation>
<translation id="6390020764191254941">Lap áthelyezése új ablakba</translation>
<translation id="6393156038355142111">Erős jelszó ajánlása</translation>
<translation id="6393550101331051049">Megjeleníthetnek nem biztonságos tartalmakat</translation>
<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszer-információk<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation>
<translation id="6396175271241405634">Rendszeralkalmazás</translation>
<translation id="6398715114293939307">A Google Play Áruház eltávolítása</translation>
<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
<translation id="6399774419735315745">Kém</translation>
<translation id="6400360390396538896">Mindig itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="6401458660421980302">Ha szeretné elküldeni ezt a lapot másik eszközre, jelentkezzen be a Chrome-ba az adott eszközön</translation>
<translation id="6401597285454423070">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál ChromeOS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Játékélmény a Chromebookokon</translation>
<translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="6406303162637086258">Böngésző újraindításának szimulálása</translation>
<translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
<translation id="6406708970972405507">Beállítások – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407955178761087876">A Google Segéd segíthet a jelszó módosításában</translation>
<translation id="6408118934673775994">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Képfájlok</translation>
<translation id="6410328738210026208">Csatorna módosítása és Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">A Biztonságos Böngészés megvédi azoktól a támadóktól, akik megpróbálják csellel rávenni Önt valamilyen kockázatos dologra, például arra, hogy rosszindulatú szoftvert telepítsen, vagy felfedje személyes adatait (jelszavakat, telefonszámokat, bankkártyaadatokat stb). Ha kikapcsolja, legyen óvatos, amikor ismeretlen vagy kétes hírű webhelyeket keres fel.</translation>
<translation id="6410668567036790476">Keresőmotor hozzáadása</translation>
<translation id="641469293210305670">Frissítések és alkalmazások telepítése</translation>
<translation id="6414878884710400018">Rendszerbeállítások megnyitása</translation>
<translation id="6414888972213066896">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet</translation>
<translation id="6415900369006735853">Internetkapcsolat telefonon keresztül</translation>
<translation id="6416743254476733475">Engedélyezze vagy tiltsa le a számítógépen.</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Segéd</translation>
<translation id="6417468503703810114">Alapértelmezett viselkedés</translation>
<translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához</translation>
<translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation>
<translation id="6418511932144861495">Fontos frissítés telepítése</translation>
<translation id="641899100123938294">Új eszközök keresése</translation>
<translation id="6419239627403237650">Az éppen megtekintett webhelyről</translation>
<translation id="6419524191360800346">Frissíthet a következőre: Debian 11 (Bullseye)</translation>
<translation id="6419546358665792306">Kicsomagolt elemek betöltése…</translation>
<translation id="642469772702851743">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a tulajdonos.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Szövegfelolvasó sebessége</translation>
<translation id="642729974267661262">Nem játszhatnak le hangot</translation>
<translation id="6427608534767366138">Proxyhitelesítés szükséges itt: „<ph name="NETWORK_ID" />”</translation>
<translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation>
<translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation>
<translation id="6434104957329207050">Pontkeresési sebesség</translation>
<translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
<translation id="6434325376267409267">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatához frissítenie kell eszközét.</translation>
<translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation>
<translation id="6436610005579237680">Még inkább személyre szabott válaszokat kaphat, ha engedélyezi, hogy a Google Segéd hozzáférhessen a képernyőn látható tartalmak képernyőképéhez, amikor Ön kérdést tesz fel. Segédje felhasználhatja az épp lejátszott dalokkal és videókkal kapcsolatos információkat is.</translation>
<translation id="6436778875248895551">A következő bővítményt letiltotta a rendszergazda: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
<translation id="6438234780621650381">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="6438475350605608554">Már importál jelszavakat egy másik lapon</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hanglejátszás</translation>
<translation id="6442187272350399447">Remek!</translation>
<translation id="6442445294758185945">Nem sikerült letölteni a frissítést. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Dátum és idő beállítása</translation>
<translation id="6444147596556711162">A „Következő” és „Előző” kapcsolókkal a képernyőn lévő elemek között mozoghat.</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – a Bluetooth-alapú keresés aktív</translation>
<translation id="6445450263907939268">Ha nem szándékosan végezte el ezeket a módosításokat, visszaállíthatja korábbi beállításait.</translation>
<translation id="6446213738085045933">Asztali parancsikon létrehozása</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
<translation id="6450876761651513209">Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása</translation>
<translation id="6451344358166983408">Webhely vagy oldal</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> és további 1 lap}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> és további # lap}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Elutasítás</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> kész</translation>
<translation id="645286928527869380">Receptötletek</translation>
<translation id="6452961788130242735">Hálózati probléma vagy helytelen tartomány</translation>
<translation id="6453191633103419909">Lap-/képernyővetítési minőség</translation>
<translation id="6453921811609336127">A következő beviteli módszerre való váltáshoz nyomja le a <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Szóköz<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> billentyűkombinációt</translation>
<translation id="6455264371803474013">Megadott webhelyeken</translation>
<translation id="6455894534188563617">Új &amp;mappa</translation>
<translation id="645705751491738698">A JavaScript letiltásának fenntartása</translation>
<translation id="6458347417133445570">Részletek megjelenítése az összes cookie engedélyezéséről</translation>
<translation id="6458701200018867744">A feltöltés sikertelen (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
<translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
<translation id="6459799433792303855">Aktív ablak áthelyezve másik kijelzőre.</translation>
<translation id="6460566145397380451">Csatlakozhatnak a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
<translation id="6461170143930046705">Hálózatok keresése…</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
<translation id="6465841119675156448">Internet nélkül</translation>
<translation id="6466258437571594570">A webhelyek nem zavarhatják meg, amikor értesítések küldésére kérdeznek rá</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
<translation id="6467304607960172345">A teljes képernyős videók optimalizálása</translation>
<translation id="6467377768028664108">Ezzel a következőket engedélyezi a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköznek:</translation>
<translation id="6468485451923838994">Betűtípusok</translation>
<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> fájl</translation>
<translation id="6469557521904094793">Mobilhálózat bekapcsolása</translation>
<translation id="6470823736074966819">Értesítések elnémítása</translation>
<translation id="6472893788822429178">A Kezdőlap gomb megjelenítése</translation>
<translation id="6474498546677193336">Nem sikerült a megosztás visszavonása, mivel valamelyik alkalmazás használja ezt a mappát. A mappa megosztásának visszavonása a Linux következő leállításakor történik majd meg.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive-fiók leválasztása</translation>
<translation id="6475294023568239942">Szabadítson fel lemezterületet, vagy méretezze át a Linux-lemezt a Beállításokban</translation>
<translation id="6476482583633999078">Beszédsebesség</translation>
<translation id="6477822444490674459">Az értesítések szinkronizálása nem támogatott azoknál a telefonoknál, amelyek munkaprofilt használnak. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6478248366783946499">Megtartja a veszélyes fájlt?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Kezelő: <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="6483485061007832714">Letöltés megnyitása</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> megnyitása...</translation>
<translation id="6486301003991593638">Az azonosítókulcsok kezeléséhez használja a Windows újabb verzióját</translation>
<translation id="6488384360522318064">Nyelv kiválasztása</translation>
<translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation>
<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation>
<translation id="6492396476180293140">A belső kamerát inaktiválta a hardveres kapcsoló</translation>
<translation id="6494327278868541139">Speciális védelem részleteinek megjelenítése</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ezekben az adatokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}=1{Ebben a fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}other{Ezekben a fájlokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}}</translation>
<translation id="6497548114956205206">További információ az Energiatakarékos módról</translation>
<translation id="6497784818439587832">Módosíthatja a megjelenítési méretet, ha azt szeretné, hogy kisebbek vagy nagyobbak legyenek a képernyőn megjelenő elemek.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Fordított görgetés az egérrel</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Minden kiválasztott nyelv</translation>
<translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nem találhatók eszközök a közelben</translation>
<translation id="6501957628055559556">Összes tároló</translation>
<translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation>
<translation id="650457560773015827">Bal egérgomb</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nem használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
<translation id="6504611359718185067">Ha nyomtatót szeretne hozzáadni, csatlakozzon az internethez</translation>
<translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-256</translation>
<translation id="6508248480704296122">Kapcsolódik a következőhöz: <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509207748479174212">Médiaengedély</translation>
<translation id="6511827214781912955">Fontolja meg a(z) <ph name="FILENAME" /> törlését, hogy az eszközt használó többi személy ne láthassa az Ön jelszavait</translation>
<translation id="6513247462497316522">A Google Chrome mobil-adatforgalmat fog használni, ha nem kapcsolódik másik hálózathoz.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Rendelkezésre álló eszköz:</translation>
<translation id="6514565641373682518">Ez az oldal letiltotta az egérmutatóját.</translation>
<translation id="6517709704288360414">Előfordulhat, hogy az eszköz már nem működik megfelelően, és biztonsággal, illetve teljesítménnyel kapcsolatos problémákat tapasztalhat. A frissítések kikapcsolása befolyásolhatja az ahhoz fűződő jogát, hogy probléma esetén jogi keresetet nyújtson be.</translation>
<translation id="6518014396551869914">Ké&amp;p másolása</translation>
<translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
<translation id="651942933739530207">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztaná az Ön képernyőjét és a hangkimenetét?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">Jogosultság ellenőrzése…</translation>
<translation id="6520087076882753524">Megtekintheti és kezelheti mentett jelszavait a Google Jelszókezelőben</translation>
<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />. találat: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. A szakasz megnyitásához nyomja meg az Enter billentyűt.</translation>
<translation id="6521214596282732365">A webhelyek általában az Ön betűtípusait használják, így az eredetivel egyező minőségű tartalmakat hozhat létre online tervező- és grafikus eszközökkel</translation>
<translation id="6523303810310758032">Az összes böngészési előzmény vagy csak adott webhely böngészési előzményeinek törlésekor a kapcsolódó mérési adatokat is törli a böngésző. Tekintse meg a <ph name="BEGIN_LINK" />böngészési előzményeit<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6523574494641144162">A Google Jelszókezelő nem tudta menteni ezeket a jelszavakat az Ön Google-fiókjába. Mentheti őket erre az eszközre.</translation>
<translation id="6524735478670290456">A következőképpen használjuk fel ezeket az adatokat:</translation>
<translation id="652492607360843641">A következő típusú hálózatra csatlakozik: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
<translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne zavarj</translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome-előzmények</translation>
<translation id="6530186581263215931">Ezeket a beállításokat a rendszergazda kötelezővé tette</translation>
<translation id="6531282281159901044">Veszélyes fájl megtartása</translation>
<translation id="6532101170117367231">Mentés a Google Drive-ba</translation>
<translation id="6532106788206463496">Módosítások mentése</translation>
<translation id="6532206849875187177">Biztonság és bejelentkezés</translation>
<translation id="6532527800157340614">A bejelentkezés nem sikerült, mert nem lehetett lekérni a hozzáférési tokent. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Vállalati regisztráció</translation>
<translation id="6533315466883598769">A Google Fordító használata</translation>
<translation id="6535331821390304775">Engedélyezze, hogy a(z) <ph name="ORIGIN" /> az ilyen típusú linkeket mindig a társított alkalmazással nyissa meg</translation>
<translation id="653659894138286600">Dokumentumok és képek beolvasása</translation>
<translation id="6537613839935722475">A névben betűket, számokat és kötőjeleket (-) használhat</translation>
<translation id="6538098297809675636">Nem sikerült a kód észlelése</translation>
<translation id="653920215766444089">Mutatóeszköz keresése…</translation>
<translation id="653983593749614101">Folytatás…</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés:<ph name="END_BOLD" /> csak akkor engedélyezze, ha tisztában van a következményekkel, vagy megkérték rá, mivel az adatok gyűjtése csökkentheti a teljesítményt.</translation>
<translation id="6541638731489116978">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgásérzékelőkhöz való hozzáférés.</translation>
<translation id="6545665334409411530">Ismétlési sebesség</translation>
<translation id="6545867563032584178">A mikrofon ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban</translation>
<translation id="6546856949879953071">A frissítés részleteinek megőrzése érdekében a következő helyre mentette a rendszer a naplókat: Fájlok &gt; Saját fájlok &gt; <ph name="LOG_FILE" />.</translation>
<translation id="6547354035488017500">Szabadítson fel legalább 512 MB tárhelyet, máskülönben eszköze lefagy. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéről.</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A Google helyszolgáltatásai olyan forrásokat használnak eszköze helyének becsléséhez, mint a Wi-Fi- vagy mobilhálózatok és az érzékelők.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Az Android-helyadatokat bármikor kikapcsolhatja az eszközén a következő menüpontban: &gt; Alkalmazások &gt; Google Play Áruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Biztonság és hely &gt; Hely. Ha pedig ugyanebben a menüben kikapcsolja a „Google-helymeghatározás pontossága” beállítást, ezzel letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek az Android-helyadatok meghatározására való felhasználását.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Bekapcsolja a billentyűzettel böngészést?</translation>
<translation id="6549038875972762904">Újbóli beállítás</translation>
<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
<translation id="65513682072153627">Ezt a Kezelt ikont akkor láthatja, ha egy beállítást vagy funkciót a rendszergazdája kezel.</translation>
<translation id="6551508934388063976">A parancs nem érhető el. Új ablak megnyitásához nyomja meg a Ctrl+N billentyűkódot.</translation>
<translation id="6551606359270386381">Ellipszis eszköz</translation>
<translation id="6551612971599078809">A webhely USB-eszközt használ</translation>
<translation id="6551739526055143276">A Family Link kezeli</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> felhasználó</translation>
<translation id="655483977608336153">Újra</translation>
<translation id="6555432686520421228">Eltávolít minden felhasználói fiókot, és visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközét a használat kezdetén fennálló állapotába.</translation>
<translation id="6555604601707417276">A Linux biztonsági másolata visszaállításra került</translation>
<translation id="6555810572223193255">Az eltávolítási funkció jelenleg nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
<translation id="6556903358015358733">Téma és háttérkép</translation>
<translation id="6557290421156335491">Saját parancsikonok</translation>
<translation id="6560151649238390891">Javaslat beszúrva</translation>
<translation id="6561560012278703671">Csendesebb üzenetküldés használata (letiltja az értesítéseket, hogy ne zavarják meg Önt)</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6562117348069327379">Rendszernaplók mentése a Letöltések mappába.</translation>
<translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation>
<translation id="6568283005472142698">Keresés a lapokon</translation>
<translation id="65711204837946324">Jogosultság szükséges a letöltéshez</translation>
<translation id="6571772921213691236">Bejelentkezési adatok szerkesztése</translation>
<translation id="6573096386450695060">Engedélyezés mindig</translation>
<translation id="6573497332121198392">A parancsikon nem távolítható el</translation>
<translation id="657402800789773160">Az oldal új&amp;ratöltése</translation>
<translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="657866106756413002">Pillanatkép a hálózat állapotáról</translation>
<translation id="6579369886355986318">Az összes &amp;vezérlő megjelenítése</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott asztali tartalom</translation>
<translation id="6580203076670148210">Keresési sebesség</translation>
<translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Vendégként böngészik</translation>
<translation id="6583328141350416497">Letöltés folytatása</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation>
<translation id="6585584201072946561">Személyre szabhatja a böngészőben használt betűméretet és betűtípust.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Böngészés vendégként</translation>
<translation id="6586213706115310390">Az „Ok Google” parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation>
<translation id="6587958707401001932">Alapértelmezett beállítás kiválasztása</translation>
<translation id="6588043302623806746">Biztonságos DNS használata</translation>
<translation id="6588047202935130957">Az érdeklődési köröket tartalmazó lista itt jelenhet meg az interneten való böngészés folyományaként</translation>
<translation id="659005207229852190">A biztonsági ellenőrzés befejeződött.</translation>
<translation id="6590458744723262880">Mappa átnevezése</translation>
<translation id="6592267180249644460">WebRTC napló rögzítésének ideje: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">Sikerült az ujjlenyomat rögzítése</translation>
<translation id="6593881952206664229">A szerzői joggal védett médiatartalmak nem játszhatók le</translation>
<translation id="6594011207075825276">Soros eszközök keresése…</translation>
<translation id="6595187330192059106">A(z) <ph name="HOST" /> soha nem férhet hozzá teljes körűen a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Sikerült módosítani a jelszót, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek.

# további jelszavához fértek hozzá illetéktelenül. A Google Jelszókezelő a jelszó haladéktalan ellenőrzését javasolja.}other{Sikerült módosítani a jelszót, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek.

# további jelszavához fértek hozzá illetéktelenül. A Google Jelszókezelő a jelszavak haladéktalan ellenőrzését javasolja.}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP-cím</translation>
<translation id="6597017209724497268">Minták</translation>
<translation id="6597331566371766302">A következő bővítményeket letiltotta a rendszergazda:</translation>
<translation id="6601262427770154296">Felhasználói szótárak kezelése</translation>
<translation id="6601612474695404578">Egyes webhelyek harmadik féltől származó cookie-kat használnak oldalaik betöltésekor. Ha valamelyik webhely nem működik, megpróbálhatja engedélyezni a cookie-kat.</translation>
<translation id="6602937173026466876">Hozzáférés a nyomtatókhoz</translation>
<translation id="6602956230557165253">Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.</translation>
<translation id="6603185457265641428">Az előzményszinkronizálási beállítás kiválasztása</translation>
<translation id="6605847144724004692">Még egyetlen felhasználó sem értékelte.</translation>
<translation id="6606671997164410857">Úgy tűnik, hogy egy másik eszközön már beállította a Google Segédet. Még többet kihozhat Segédjéből, ha bekapcsolja a Képernyőkontextus beállítást ezen az eszközön.</translation>
<translation id="6607831829715835317">További eszközök</translation>
<translation id="6607890859198268021">A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiókot már a(z) <ph name="DOMAIN" /> kezeli. Ha a szülői felügyeletet másik Google-fiókhoz szeretné beállítani, jelentkezzen ki a beállítás után, majd a bejelentkezési képernyőn válassza a „Személy hozzáadása” lehetőséget.</translation>
<translation id="6608166463665411119">eSIM visszaállítása</translation>
<translation id="6609478180749378879">Az inkognitó mód elhagyása után ez az eszköz tárolja a bejelentkezési adatokat. Eszközével később újra be tud jelentkezni ezen a webhelyen.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Fordítási beállítások</translation>
<translation id="6611907964265870728">Ellenőrizze, hogy eszköze csatlakozik-e az internethez</translation>
<translation id="6611972847767394631">Itt találhatja lapjait</translation>
<translation id="6613668613087513143">Nincs elég tárhely ezen az eszközön a frissítés végrehajtásához. Szabadítson fel legalább <ph name="NECESSARY_SPACE" /> tárhelyet eszközén, majd próbálkozzon újra a Chrome böngészőben.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Megjelenítés</translation>
<translation id="6618097958368085618">Megtartás</translation>
<translation id="6618744767048954150">Ellenőrzés folyamatban</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">A webhely nyomon tudja követni a tartózkodási helyét</translation>
<translation id="6619243162837544323">Hálózat állapota</translation>
<translation id="6619801788773578757">Kioszkalkalmazás hozzáadása</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation>
<translation id="6620254580880484313">Tároló neve</translation>
<translation id="6621391692573306628">A lap másik eszközre való elküldéséhez jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközön</translation>
<translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation>
<translation id="6624036901798307345">Táblagép módban kattintson az eszköztár lapszámláló gombjára: ekkor az egyes lapok indexképeit megjelenítő új lapsor nyílik meg.</translation>
<translation id="6624535038674360844">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
<translation id="6624687053722465643">Édesség</translation>
<translation id="6628328486509726751">Feltöltve ekkor: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">Nagyobb biztonság</translation>
<translation id="6630752851777525409">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> végleges hozzáférést kér egy tanúsítványhoz, hogy az Ön nevében hitelesíthesse magát.</translation>
<translation id="6633126565486451781">Előfordulhat, hogy már sor került a fájl olvasására vagy szerkesztésére, mert ez a webhely nem biztonságos kapcsolatot használ</translation>
<translation id="6635362468090274700">Senki sem oszthat meg Önnel tartalmakat, amíg nem teszi láthatóvá az eszközét.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Az eszköz ideiglenes láthatóvá tételéhez nyissa meg az állapotsort, majd kapcsolja be a Közeli láthatóság beállítást.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6635944431854494329">A tulajdonos ezt a funkciót a Beállítások &gt; Speciális &gt; Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak menüpontban vezérelheti.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Felfedezheti alább a többi beállítást, vagy befejezheti most az áttekintést</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation>
<translation id="6640268266988685324">Lap megnyitása</translation>
<translation id="6642720633335369752">Az összes megnyitott alkalmazásablak megtekintéséhez csúsztassa fel ujját a képernyő aljától, majd tartsa lenyomva.</translation>
<translation id="664290675870910564">Hálózat kiválasztása</translation>
<translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
<translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation>
<translation id="6644513150317163574">Érvénytelen URL-formátum. A szervert gazdagépnévként kell megadni az egyszeri bejelentkezés (SSO) hitelesítési módszer használata esetén.</translation>
<translation id="6644846457769259194">Eszköz frissítése (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">A Gyors párosítás kikapcsolása</translation>
<translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation>
<translation id="6647441008198474441">Az Ön által felkeresett URL-ek el lesznek küldve a Google-nak, hogy előrejelezzük, mely webhelyeket fogja esetleg legközelebb felkeresni.</translation>
<translation id="6648911618876616409">Egy kritikus frissítés készen áll a telepítésre. Jelentkezzen be az indításához.</translation>
<translation id="6649018507441623493">Egy pillanat…</translation>
<translation id="6650234781371031356">A(z) Ön <ph name="WEBSITE" /> webhelyhez tartozó jelszavát ez az eszköz és Google-fiókja is tárolja. Honnan szeretné törölni?</translation>
<translation id="665061930738760572">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
<translation id="6651237644330755633">Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor</translation>
<translation id="6651495917527016072">Wi-Fi-hálózatok szinkronizálása a telefonjával. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="665355505818177700">A Chrome <ph name="MS_AD_NAME" />-integrációja csak x86_64 platformokon támogatott. Az ARM vagy x86 platformra épített Chromebookok nem támogatják ezt a funkciót.</translation>
<translation id="6654509035557065241">Hálózat előnyben részesítése</translation>
<translation id="6655190889273724601">Fejlesztői mód</translation>
<translation id="6655458902729017087">Fiókok elrejtése</translation>
<translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation>
<translation id="6659213950629089752">Az oldal nagyítását a(z) „<ph name="NAME" />” bővítmény hajtotta végre</translation>
<translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
<translation id="666099631117081440">Nyomtatószerverek</translation>
<translation id="6662931079349804328">A vállalati házirend módosult. A Kísérletek gombot a rendszer eltávolította az eszköztárból.</translation>
<translation id="6663190258859265334">Arra készül, hogy Powerwash műveletet hajt végre <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén, és visszatér a korábbi verzióhoz.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="6666559645296300656">A Linux frissítésének megszakítása…</translation>
<translation id="6667086124612170548">Ez a fájl túl nagy az eszköz számára</translation>
<translation id="666731172850799929">Megnyitás itt: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669195257625975787">Az adatokat a rendszer ugyanúgy kezeli, mint az éppen megtekintett webhelyet.</translation>
<translation id="6670142487971298264">A(z) <ph name="APP_NAME" /> már használható</translation>
<translation id="6670767097276846646">Egyes bővítmények keresőmotorokkal bővíthetik ki a Chrome-ot</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{egy címet}other{# címet}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Kezelés beállítása a következő által: <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6674571176963658787">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát.</translation>
<translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation>
<translation id="6676212663108450937">A hangminta létrehozásakor érdemes fejhallgatót használni</translation>
<translation id="6678717876183468697">Lekérdezés URL-je</translation>
<translation id="6680442031740878064">Rendelkezésre álló tárhely: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">Értékelés</translation>
<translation id="6683087162435654533">Az össz&amp;es lap helyreállítása</translation>
<translation id="6684827949542560880">A legutóbbi frissítés letöltése…</translation>
<translation id="668599234725812620">A Google Play megnyitása</translation>
<translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
<translation id="6686665106869989887">Lap jobbra helyezve</translation>
<translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation>
<translation id="6687079240787935001">A következők elrejtése: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="6689714331348768690">Hívja a számítógéphez őt: <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Hangmintája létrehozásához gyermekének fel kell olvasnia néhány kifejezést erről a képernyőről.
    <ph name="BR" />
    Ha <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> segítségre szorul a felolvasáshoz, kérje meg, hogy ismételje Ön után. Suttogjon a mikrofontól távol, hogy a Segéd gyermeke hangját tanulja meg, ne az Önét.</translation>
<translation id="6690659332373509948">Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">Föld</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Következő</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 oldal}other{{COUNT} oldal}}</translation>
<translation id="6697172646384837537">Válassza ki, hogy hová szeretné importálni a jelszavakat</translation>
<translation id="6697492270171225480">Hasonló oldalakra vonatkozó javaslatok megjelenítése, ha az oldal nem található</translation>
<translation id="6697690052557311665">A megosztáshoz jobb egérgombbal kattintson a mappára a Fájlok alkalmazásban, majd válassza a „Megosztás a Linuxszal” lehetőséget.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobilos SIM zárolása</translation>
<translation id="6700480081846086223">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> átküldése</translation>
<translation id="6701535245008341853">Nem sikerült betölteni a profilt.</translation>
<translation id="6701824422332982935">A bővítmények használatához töltse be újra az oldalt</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Szerkesztés...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Később újra megpróbálkozhat vele a Chrome-ban.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Biztonsági másolat visszaállítása</translation>
<translation id="6706210727756204531">Hatáskör</translation>
<translation id="6707389671160270963">SSL-ügyféltanúsítvány</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> és további 1 lap}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> és további # lap}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Hírek</translation>
<translation id="6709357832553498500">Csatlakozás a következővel: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
<translation id="6710394144992407503">Helyesírási hibák keresése szöveg weboldalakon való beírásakor</translation>
<translation id="6711146141291425900">A fiók (<ph name="WEB_DRIVE" />) összekapcsolása letöltésekhez</translation>
<translation id="6712943853047024245">Már mentett jelszót ezzel a felhasználónévvel a következőhöz: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Munkaprofil hozzáadása</translation>
<translation id="6715803357256707211">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során. Részletekért kattintson az értesítésre.</translation>
<translation id="671619610707606484">Ezzel törli a webhelyek által tárolt összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="6716798148881908873">Megszűnt a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbáljon másik Wi-Fi-hálózatra csatlakozni.</translation>
<translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation>
<translation id="6721744718589119342">Előfordulhat, hogy e-mailben kérünk további információt vagy a meglévők pontosítását</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Fájl</translation>
<translation id="672208878794563299">A webhely a következő alkalommal újból rákérdez.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
<translation id="6723839827191551955">Vezérelheti az átküldött médiatartalmakat</translation>
<translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation>
<translation id="6725073593266469338">Kezelőfelület-szolgáltatás</translation>
<translation id="6725206449694821596">Internetes nyomtatási protokoll (IPP)</translation>
<translation id="6725970970008349185">Az egy oldalon megjelenített jelöltek száma</translation>
<translation id="672609503628871915">Újdonságok</translation>
<translation id="67269783048918309">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítást<ph name="END_LINK1" /> kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">Adja meg felhasználónevét</translation>
<translation id="6731320427842222405">Ez eltarthat pár percig</translation>
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />” létrehozva.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Cím</translation>
<translation id="6737393581255281855">Törli a megjelenített adatokat?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos-jegy eltávolítása</translation>
<translation id="6738180164164974883">Harmadik féltől származó cookie-k használatának engedélyezése</translation>
<translation id="6738430949033571771">Fiók ellenőrzése…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Asztali parancsikon megjelenítése</translation>
<translation id="6740234557573873150">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltése szünetel</translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Az Ön rendszergazdája<ph name="END_LINK" /> kikapcsolta a Biztonságos Böngészést</translation>
<translation id="6742339027238151589">Szkript számára elérhető</translation>
<translation id="6742629250739345159">Automatikusan készít feliratot a médiatartalmakhoz a Chrome böngészőben. A hanganyagokat és feliratokat csak az adott helyen kezeljük, és mindig csak az Ön eszközén tároljuk őket.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Szinkronizálási beállítások</translation>
<translation id="6745592621698551453">Frissítés most</translation>
<translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
<translation id="674632704103926902">Koppintással húzás engedélyezése</translation>
<translation id="6748465660675848252">Továbbléphet, de csak szinkronizált adatait és beállításait állítjuk helyre. Összes helyi adata elvész.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Elolvastam és elfogadom a <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_LINK1" />, valamint a<ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome és a Chrome OS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6750757184909117990">Mobilhálózat letiltása</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognitó mód)</translation>
<translation id="6756157672127672536">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a ChromeOS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
<translation id="6756643207511618722">Beszédmotorok</translation>
<translation id="6758056191028427665">Ossza meg velünk, mennyire van megelégedve munkánkkal.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="6761431452438552910">Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-eszköz párosítási módban és a közelben van. Csak olyan eszközökkel párosítson, amelyeket megbízhatónak tart.</translation>
<translation id="676158322851696513">„<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
<translation id="6762833852331690540">Be</translation>
<translation id="676560328519657314">Az Ön fizetési módjai a Google Pay szolgáltatásban</translation>
<translation id="6767566652486411142">Másik nyelv választása…</translation>
<translation id="6767639283522617719">Nem sikerült csatlakozni a domainhez. Győződjön meg róla, hogy a beállítások megfelelnek a helyi szervezeti egységnek.</translation>
<translation id="6768034047581882264">Nem jeleníthetnek meg nem biztonságos tartalmakat</translation>
<translation id="6770042910635026163">A felkeresett webhelyek, amelyek meghatározzák az érdeklődési köröket</translation>
<translation id="6770602306803890733">Mindenki, így az Ön számára is biztonságosabbá teszi az internetezést.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6775163072363532304">A hozzáférhető eszközök itt jelennek meg.</translation>
<translation id="677646486571529447">Megjegyzés hozzáadása</translation>
<translation id="6776729248872343918">Gyors párosítás engedélyezése</translation>
<translation id="6777817260680419853">Átirányítás letiltva</translation>
<translation id="6779092717724412415">Ehhez hasonló kiemelés létrehozásához válassza ki a kívánt szöveget, majd kattintson a jobb egérgombbal.</translation>
<translation id="6779447100905857289">az Ön bevásárlókosarai</translation>
<translation id="677965093459947883">Nagyon kicsi</translation>
<translation id="6781005693196527806">&amp;Keresők beállítása…</translation>
<translation id="6781012982807899368">Itt jelennek majd meg a mentett jelszavak. <ph name="BEGIN_LINK" /> Jelszavak importálása<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6781284683813954823">Ünnepi embléma linkje</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Alkalmazásadat lehet az alkalmazás által mentett bármilyen adat (a fejlesztő által megadott beállításoktól függően) – például névjegy, üzenet vagy fotó is. A biztonsági másolat adatmennyisége nem számít bele gyermeke Drive-tárhelykvótájába.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezt a szolgáltatást bármikor kikapcsolhatja a Beállításokban.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">A Linux biztonsági mentése meg lett szakítva</translation>
<translation id="6782067259631821405">Érvénytelen PIN-kód</translation>
<translation id="6783036716881942511">Elfelejteti az eszközt?</translation>
<translation id="6784523122863989144">Nem támogatott profil</translation>
<translation id="6785739405821760313">Mentett asztalok megtekintése. A Tab billentyű lenyomásával navigálhat.</translation>
<translation id="6785872064505734160">A „Google Segéd a Chrome-ban” elvégezhet bizonyos műveleteket Önnek a különböző webhelyeken</translation>
<translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
<translation id="6787097042755590313">Másik lap</translation>
<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
<translation id="6788210894632713004">Kicsomagolt bővítmény</translation>
<translation id="6789592661892473991">Felosztás vízszintesen</translation>
<translation id="6790428901817661496">Lejátszás</translation>
<translation id="6790497603648687708">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítményt távolról adták hozzá</translation>
<translation id="6790820461102226165">Személy hozzáadása…</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Az automatikus keresés segítségével automatikusan mozoghat a képernyőn lévő elemek között. Ha az adott elem ki van emelve, az aktiválásához nyomja meg a „Kiválasztás” kapcsolót.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6796509790850723820">Megjelenítés</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation>
<translation id="6798420440063423019">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="679845623837196966">Olvasólista megjelenítése</translation>
<translation id="6798578729981748444">Az importálás befejezéséhez zárja be az összes Firefox-ablakot.</translation>
<translation id="6798780071646309401">caps lock bekapcsolva</translation>
<translation id="6798954102094737107">Beépülő modul: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6801129617625983991">Általános beállítások</translation>
<translation id="6801435275744557998">Érintőképernyő kalibrálása</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="680488281839478944">A(z) „<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />” VM létezik</translation>
<translation id="6805647936811177813">Kérjük jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához a(z) <ph name="HOST_NAME" /> webhelyről.</translation>
<translation id="680572642341004180">RLZ-követés engedélyezése a következő esetében: <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="6806089545527108739">Nem engedélyezem, de később kérdezzen rá</translation>
<translation id="6808039367995747522">A folytatáshoz helyezze be, majd érintse meg a biztonsági kulcsot</translation>
<translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex rendszerképíró</translation>
<translation id="6808193438228982088">Róka</translation>
<translation id="6809470175540814047">Megnyitás inkognitó ablakban</translation>
<translation id="6809656734323672573">Ha beleegyezik, a Google Segéd készenléti módban várakozik, amíg nem észleli az „Ok Google” parancsszót, és fel nem ismeri a Voice Match segítségével, hogy Ön beszél.
    <ph name="BR" />
    A Voice Match használatával Segédje képes az Ön azonosítására és másoktól való megkülönböztetésére. A Segéd felvételeket készít az Ön hangjáról, amelyek alapján egyedi hangmintát állít elő. Ezt a mintát csak az Ön eszköze tárolja. Az eszköz ideiglenesen elküldheti a hangmintáját a Google-nak, hogy hatékonyabb legyen a hangja azonosítása.
    <ph name="BR" />
    Ha később úgy dönt, hogy nem szeretné használni a Voice Match szolgáltatást, egyszerűen eltávolíthatja a Segéd beállításaiban. A Voice Match beállítása során rögzített hangfelvételek megtekintéséhez vagy törléséhez ugorjon a(z) <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> oldalra.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation>
<translation id="6810768462515084623">Hoppá! Úgy tűnik, a jelszava lejárt. Újítsa meg egy másik eszközön, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Az oldal megtekinthető</translation>
<translation id="6811151703183939603">Erős</translation>
<translation id="6811332638216701903">DHCP-gazdagépnév</translation>
<translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation>
<translation id="6813907279658683733">Teljes képernyő</translation>
<translation id="6815376457351236663">Megnyitás mindenképpen</translation>
<translation id="6817174620439930047">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation>
<translation id="6818198425579322765">Az oldal fordítani kívánt nyelve</translation>
<translation id="6818547713623251698">Megtekintheti a telefonon található fotókat, médiatartalmakat, értesítéseket és alkalmazásokat</translation>
<translation id="6818802132960437751">Beépített vírusvédelem</translation>
<translation id="6818920801736417483">Menti a jelszavakat?</translation>
<translation id="6823174134746916417">Koppintással kattintás az érintőpadon</translation>
<translation id="6824564591481349393">&amp;E-mail cím másolása</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Elemek vizsgálata</translation>
<translation id="6825184156888454064">Rendezés név szerint</translation>
<translation id="6826872289184051766">Igazolás USB-n keresztül</translation>
<translation id="6827121912381363404">Az összes bővítmény olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Az Ön alkalmazásai és beállításai szinkronizálódnak minden olyan ChromeOS-eszközön, amelyen be van jelentkezve a Google-fiókjával. A böngésző szinkronizálási beállításait a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
<translation id="6827767090350758381">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Windows rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Bejelentkezés korlátozása a következő felhasználókra:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Az adatok szinkronizálásához adja meg az összetett jelszavát</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés végrehajtási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">A Google adatvédelmi irányelvei</translation>
<translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
<translation id="6832218595502288407">Balra igazítás</translation>
<translation id="6833479554815567477">Lap eltávolítva a következő csoportból: <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="683373380308365518">Váltás intelligens és biztonságos böngészőre</translation>
<translation id="6833996806551876956">A Privacy Sandbox próbaidőszaka</translation>
<translation id="6835762382653651563">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítése érdekében csatlakozzon az internethez.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Tanúsítványtörlési hiba</translation>
<translation id="6839916869147598086">A bejelentkezési mód megváltozott</translation>
<translation id="6840155290835956714">Kérdezzen rá küldés előtt</translation>
<translation id="6840184929775541289">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6841143363521180029">Titkosítva</translation>
<translation id="6841186874966388268">Hibák</translation>
<translation id="6842136130964845393">Igazolja személyazonosságát, hogy mindig hozzá tudjon férni mentett jelszavaihoz</translation>
<translation id="6842749380892715807">Az XML-webhelyek legutóbbi letöltésének ideje: <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="6842868554183332230">A webhelyek általában észlelhetik, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt, hogy be tudják állítani az Ön elérhetőségét a csevegőalkalmazásokban</translation>
<translation id="6843264316370513305">Hálózati hibaelhárítás</translation>
<translation id="6843423766595476978">Az Ok Google használatra kész</translation>
<translation id="6845038076637626672">Megnyitás teljes méretben</translation>
<translation id="6846178040388691741">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ki akarja nyomtatni a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt a következő nyomtatóval: <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
<translation id="6847125920277401289">A folytatáshoz szabadítson fel tárhelyet</translation>
<translation id="6848388270925200958">Jelenleg van néhány olyan kártyája, amely csak ezen az eszközön használható</translation>
<translation id="6848716236260083778">Az ujjlenyomat beállításához a gyermekének hozzá kell érintenie az ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz. Gyermeke ujjlenyomatadatait a rendszer biztonságosan tárolja, és ezek az adatok soha nem kerülnek ki az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="6850286078059909152">Szöveg színe</translation>
<translation id="6851181413209322061">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába.</translation>
<translation id="6851497530878285708">Alkalmazás engedélyezve</translation>
<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> telepítve innen: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation>
<translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
<translation id="6855892664589459354">Biztonsági mentés és helyreállítás a Crostiniben</translation>
<translation id="6856348640027512653">Nem használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
<translation id="6856623341093082836">Az érintőképernyő pontosságának beállítása és módosítása</translation>
<translation id="6856850379840757744">Ha be van kapcsolva, akkor a rendszer az összes értesítést elnémítja majd.</translation>
<translation id="6857145580237920905">eSIM-profilok eltávolítása powerwash előtt</translation>
<translation id="6857699260879628349">Konfigurációs információk kérése</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> mp</translation>
<translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation>
<translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation>
<translation id="6863496016067551393">Összes bővítmény engedélyezve</translation>
<translation id="686366188661646310">Törli a jelszót?</translation>
<translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation>
<translation id="6865598234501509159">Az oldal nem <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű</translation>
<translation id="6865708901122695652">WebRTC-eseménynaplók (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Halk</translation>
<translation id="686664946474413495">Színhőmérséklet</translation>
<translation id="6867086642466184030">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> további alkalmazás.</translation>
<translation id="6867400383614725881">Új inkognitó lap</translation>
<translation id="686831807558000905">Bejelentkezés nélkül</translation>
<translation id="6868934826811377550">Részletek megtekintése</translation>
<translation id="6871644448911473373">OCSP válaszadó: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6872781471649843364">A szerver elutasította a megadott jelszót.</translation>
<translation id="6876155724392614295">Kerékpár</translation>
<translation id="6876469544038980967">Nem hasznos</translation>
<translation id="6878422606530379992">Érzékelők engedélyezve</translation>
<translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
<translation id="688312408602122936">A Steamen keresztül telepített összes játék és alkalmazás is el lesz távolítva erről az eszközről.</translation>
<translation id="6883319974225028188">Hoppá! A rendszer nem tudta menteni az eszközkonfigurációt.</translation>
<translation id="6884474387073389421">Biztosan törli a kijelölt bejelentkezési adatokat?</translation>
<translation id="6885771755599377173">Rendszer-információk előnézete</translation>
<translation id="6886380424988777998">Nem sikerült frissíteni a Linuxot</translation>
<translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
<translation id="6889957081990109136">Még nincs hozzárendelve kapcsoló</translation>
<translation id="689007770043972343">Próbáljon további lapokat áthúzni a csoportjához</translation>
<translation id="6892812721183419409">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">A tisztítás során a számítógépen talált kártékony szoftverek, rendszerbeállítások és folyamatok részletes adatainak jelentése a Google részére.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
<translation id="6897363604023044284">Webhelyek kiválasztása a törléshez</translation>
<translation id="6897688156970667447">Kevés fény mellett hasznos, és az akkumulátort is kíméli</translation>
<translation id="6898440773573063262">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation>
<translation id="6900284862687837908">Háttéralkalmazás: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">Speciális védelem</translation>
<translation id="6900651018461749106">Jelentkezzen be ismét a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> frissítéséhez</translation>
<translation id="6900654715912436255">Biztosan törölni szeretné ezt a keresőmotort?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="MAX_CHAR_COUNT" />/<ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">Meghallgatni kívánt hang</translation>
<translation id="6902336033320348843">Nem támogatott szakasz: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">Eszköz csatlakoztatása domainhez</translation>
<translation id="6903022061658753260">Adatait szinkronizálja a rendszer az összes olyan Chrome böngészőben, amelyeken bekapcsolta a szinkronizálást erre a fiókra vonatkozóan. A ChromeOS szinkronizálási lehetőségeiért lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS beállításaihoz<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Összes (<ph name="URL_COUNT" />) megnyitása</translation>
<translation id="6903907808598579934">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
<translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation>
<translation id="6904655473976120856">Kilépéshez nyomja meg az Alkalmazás gombot</translation>
<translation id="6906095067383230422">{NUM_MINS,plural, =1{Jelszavai biztonságának megőrzése érdekében a Google Jelszókezelő 1 perc tétlenség után zárolódik}other{Jelszavai biztonságának megőrzése érdekében a Google Jelszókezelő {NUM_MINS} perc tétlenség után zárolódik}}</translation>
<translation id="6909422577741440844">Fogadja a megosztást erről az eszközről?</translation>
<translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
<translation id="691106080621596509">Ezzel törli a(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, a hozzá tartozó webhelyek és a telepített alkalmazása által tárolt összes adatot és cookie-t</translation>
<translation id="6911734910326569517">Memóriamennyiség</translation>
<translation id="6912007319859991306">Mobilos SIM PIN-kódja</translation>
<translation id="6912380255120084882">Próbálkozzon másik eszközzel</translation>
<translation id="691289340230098384">Feliratbeállítások</translation>
<translation id="6914783257214138813">Jelszavai mindenki számára láthatók lesznek, aki hozzáfér az exportált fájlhoz.</translation>
<translation id="6916590542764765824">Bővítmények kezelése</translation>
<translation id="6918677045355889289">A ChromeOS frissítése szükséges</translation>
<translation id="6919354101107095996">Próbáljon bejelentkezni a webhelyre. Ezt követően próbálja meg ismét letölteni.</translation>
<translation id="6919868320029503575">Gyenge jelszavak</translation>
<translation id="6919952941889172531">A Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkciót is bekapcsolja ennél a Chrome-profilnál?</translation>
<translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation>
<translation id="6921104647315081813">Tevékenységek törlése</translation>
<translation id="692114467174262153">A(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> megnyitása nem sikerült</translation>
<translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Adja meg a PIN-kódot a nyomtatáshoz</translation>
<translation id="6922763095098248079">Az eszközt az Ön szervezete kezeli. A rendszergazdák az ezen az eszközön található összes profil adataihoz hozzáférhetnek.</translation>
<translation id="6923132443355966645">Görgetés / Kattintás</translation>
<translation id="6923633482430812883">Hiba történt a megosztás csatolásakor. Ellenőrizze, hogy a fájlszerver, amelyhez kapcsolódni szeretne, támogatja-e az SMBv2 vagy újabb protokollt.</translation>
<translation id="6925127338315966709">Kezelt profilt ad hozzá ehhez a böngészőhöz. A profil a rendszergazda irányítása alá kerül, aki a hozzá tartozó adatokhoz is hozzáférhet. Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások szinkronizálhatók a fiókkal, és a rendszergazda kezelheti őket.</translation>
<translation id="6929126689972602640">A szülői felügyelet nem támogatott iskolai fiókok esetén. Ha iskolai fiókot szeretne hozzáadni, hogy hozzáférhessen a Google Tanteremhez és egyéb, iskolai feladatok otthoni elvégzését lehetővé tévő webhelyekhez, először jelentkezzen be a gyermek személyes fiókjával. Az iskolai fiókot a beállítás során később is hozzáadhatja.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">Külső biztonsági hardverkulcs vagy beépített érzékelő</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Egy bővítmény elutasítva}other{# bővítmény elutasítva}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">Kattintási erősség</translation>
<translation id="6935286146439255109">Hiányzik a papírtálca</translation>
<translation id="6938386202199793006">1 mentett nyomtató található.</translation>
<translation id="6938606182859551396">Ha szeretné telefonja értesítéseit fogadni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén, a telefonján megjelenő utasításokat követve biztosíthatja, hogy az értesítések hozzáférhessenek a Google Play-szolgáltatásokhoz.</translation>
<translation id="6939815295902433669">Az eszközön lévő szoftverek ellenőrzése</translation>
<translation id="694168622559714949">A rendszergazda alapértelmezett nyelvet adott meg, amely nem módosítható.</translation>
<translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME" /> webhelyen.</translation>
<translation id="6943060957016121200">Azonnali internetmegosztás engedélyezése</translation>
<translation id="6943176775188458830">A nyomtatás megszakítása</translation>
<translation id="6943939122536910181">Leválasztva a következőről: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6944708469742828051">Ezt az azonosítókulcsot csak a Windows Hello menti majd</translation>
<translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
<translation id="694592694773692225">Átirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation>
<translation id="6947015141909171112">Legutóbbi receptkereső tevékenységei alapján láthat recepteket.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation>
<translation id="6952242901357037157">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjából<ph name="END_LINK" /> is megjeleníthet itt jelszavakat</translation>
<translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ez a beállítás a felügyelt böngészőkben le van tiltva.</translation>
<translation id="6955698182324067397">Ön engedélyezi a ChromeOS hibakeresési funkcióit, melyek be fogják állítani az sshd daemon szolgáltatást, és engedélyezni fogják az USB-meghajtókról való indítást.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Egy további kapcsoló hozzárendelése</translation>
<translation id="6957044667612803194">Ez a biztonsági hardverkulcs nem támogatja a PIN-kódok használatát</translation>
<translation id="6960507406838246615">Linux-frissítés szükséges</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nem sikerült letölteni a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű beszédfájlokat. A letöltést később kísérli meg a rendszer. A letöltés befejeződéséig a rendszer elküldi a beszédet a Google-nak feldolgozásra.</translation>
<translation id="696103774840402661">Az összes felhasználó összes fájlja és helyi adata véglegesen törlődött erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="6963872466817251924">Szövegkurzor-kiemelő</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hős</translation>
<translation id="6964760285928603117">Eltávolítás a csoportból</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
<translation id="6965978654500191972">Készülék</translation>
<translation id="6966370001499648704">Vezérelheti, hogy mely telefonokat szeretné használni biztonsági kulcsként.</translation>
<translation id="6967430741871315905">Nem sikerült ellenőrizni, hogy engedélyezett-e az eszköz</translation>
<translation id="696780070563539690">A webhelyek nem használhatnak cookie-kat az Ön böngészési tevékenységeinek megismeréséhez a különböző webhelyeken, például a hirdetések személyre szabása érdekében.</translation>
<translation id="6968288415730398122">Adja meg jelszavát a képernyőzár beállításához</translation>
<translation id="6969047215179982698">Közeli megosztás kikapcsolása</translation>
<translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation>
<translation id="6970543303783413625">Nem lehet importálni a jelszavakat. Egyszerre legfeljebb <ph name="COUNT" /> jelszót importálhat.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation>
<translation id="6970861306198150268">Mindenképpen mentse a webhelyhez tartozó aktuális jelszavát</translation>
<translation id="6972754398087986839">Első lépések</translation>
<translation id="697312151395002334">Megjeleníthetnek előugró ablakokat, és használhatnak átirányításokat</translation>
<translation id="6973611239564315524">Frissíthet a következőre: Debian 10 (Buster)</translation>
<translation id="69739764870135975">Ha a Google az alapértelmezett keresőmotorja is, jobb és a kontextusnak megfelelő javaslatokat láthat.</translation>
<translation id="697508444536771064">A Linux leállítása</translation>
<translation id="6975361011348772931">Olvasási és módosítási kérés</translation>
<translation id="6978121630131642226">Keresők</translation>
<translation id="6979041727349121225">Akkumulátorkímélő</translation>
<translation id="6979044105893951891">Felügyelt vendég-munkafolyamatok indítása és befejezése</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">Némítás (alapértelmezett)</translation>
<translation id="6979737339423435258">Mindenkori</translation>
<translation id="6981553172137913845">Privát böngészéshez kattintson a három pontból álló („Továbbiak”) ikonra, és nyisson inkognitó ablakot.</translation>
<translation id="6981761993313539853">Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-eszköz párosítási módban és a közelben van. Csak olyan eszközökkel párosítson, amelyeket megbízhatónak tart. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="6983507711977005608">Lecsatlakozás az Azonnali internetmegosztás hálózatáról</translation>
<translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft kulcshelyreállító ügynök</translation>
<translation id="698524779381350301">Hozzáférés automatikus engedélyezése a következő webhelyeken</translation>
<translation id="6985607387932385770">Nyomtatók</translation>
<translation id="6988094684494323731">A Linux-tároló indítása</translation>
<translation id="6988403677482707277">Lap áthelyezve a lapsor elejére</translation>
<translation id="6989123022222588975">Nem távolított el érdeklődési köröket.</translation>
<translation id="6990209147952697693">Klasszikus Chrome</translation>
<translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation>
<translation id="6992554835374084304">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation>
<translation id="6993000214273684335">Lap eltávolítva a névtelen csoportból – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">Figyelmeztetés, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Tevékenységnapló</translation>
<translation id="6997707937646349884">Az Ön eszközein:</translation>
<translation id="6998793565256476099">Eszköz felvétele a videokonferenciába</translation>
<translation id="6999956497249459195">Új csoport</translation>
<translation id="7000206553895739324">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> csatlakoztatva van, de konfigurálni kell</translation>
<translation id="7000347579424117903">Használja a Ctrl, az Alt vagy a Keresés gombok egyikét</translation>
<translation id="7001036685275644873">Biztonsági másolat készítése a Linux-alkalmazásokról és -fájlokról…</translation>
<translation id="7001066449188684145">Azonosítás szükséges a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtatón való nyomtatáshoz. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="7002055706763150362">A Smart Lock Chromebookhoz rendszer beállításához a Google-nak meg kell bizonyosodnia arról, hogy Ön akarja ezt végrehajtani: a kezdéshez írja be jelszavát.</translation>
<translation id="7003339318920871147">Internetes adatbázisok</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fájl}other{{COUNT} fájl}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">Alfa</translation>
<translation id="7003723821785740825">Gyorsabb megoldás beállítása az eszköz feloldásához</translation>
<translation id="7003844668372540529">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">A webhely MIDI-eszközöket használhat</translation>
<translation id="7004499039102548441">Nemrég megnyitott lapok</translation>
<translation id="7004562620237466965">Csak megfejtő</translation>
<translation id="7004969808832734860">Akár <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> kedvezmény</translation>
<translation id="7005496624875927304">További engedélyek</translation>
<translation id="7005812687360380971">Hiba</translation>
<translation id="7005848115657603926">Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">A fiók (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) kezelője: <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="700651317925502808">Visszaállítja a beállításokat?</translation>
<translation id="7006634003215061422">Alsó margó</translation>
<translation id="7007648447224463482">Összes megnyitása új ablakban</translation>
<translation id="7008815993384338777">Jelenleg nem aktív a roaming</translation>
<translation id="7009709314043432820">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a kamerát</translation>
<translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation>
<translation id="7011797924920577670">érdeklődési köröket határoz meg</translation>
<translation id="7014174261166285193">A telepítés nem sikerült.</translation>
<translation id="7014480873681694324">Kiemelés eltávolítása</translation>
<translation id="7014741021609395734">Nagyítás/kicsinyítés szintje</translation>
<translation id="7014961128696979283">A Steam elindítása</translation>
<translation id="7015088858756332848">Nem sikerült elindítani a Steam alkalmazást a Chromebookon. Próbálja meg újra.</translation>
<translation id="7017004637493394352">Mondja ki az „Ok Google” szavakat újra.</translation>
<translation id="7017219178341817193">Új oldal hozzáadása</translation>
<translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation>
<translation id="7018275672629230621">Böngészési előzmények olvasása és módosítása</translation>
<translation id="7019546817926942979">Eszközét áramforráshoz kell csatlakoztatni. A Linux frissítése jelentősen igénybe veheti az akkumulátort. Csatlakoztassa töltőre az eszközt, és próbálja újra.</translation>
<translation id="7019805045859631636">Gyors</translation>
<translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation>
<translation id="7025082428878635038">Bemutatunk egy új módszert, amellyel kézmozdulatok segítségével navigálhat</translation>
<translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation>
<translation id="7025895441903756761">Biztonság és adatvédelem</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;inkognitó ablakban}=1{Megnyitás &amp;inkognitó ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;inkognitó ablakban}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">A Crostini nincs telepítve. Telepítse a Crostinit a fájl megtekintéséhez.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
<translation id="7030304022046916278">Elküldi az URL-eket a Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre.</translation>
<translation id="7030695672997239647">Kattintson jobb gombbal valamelyik lapfülre, és válassza a „Lap hozzáadása csoporthoz”, majd az „Új csoport” lehetőséget.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – soros port csatlakoztatva</translation>
<translation id="7033616203784997570">Legfeljebb 62 karaktert adhat meg</translation>
<translation id="7034692021407794547">Egy számlázáskezelési jogosultsággal rendelkező adminisztrátornak előbb el kell fogadnia a Google Meet-hardver Általános Szerződési Feltételeit a Felügyeleti Konzol Google Meet-hardver szakaszában.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Ajánlott legalább <ph name="DISK_SIZE" /> méretű területet szánni a Linuxra. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="7037509989619051237">Szövegfelolvasó előnézete</translation>
<translation id="7038632520572155338">Kapcsolóalapú hozzáférés</translation>
<translation id="7038710352229712897">Másik Google-fiók létrehozása <ph name="USER_NAME" /> számára</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése</translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft - bejelentkezés intelligens kártya használatával</translation>
<translation id="7039951224110875196">Google-fiók létrehozása gyermek számára</translation>
<translation id="7042116641003232070">Menthet adatokat az eszközre</translation>
<translation id="7043108582968290193">Kész! Nincs több nem kompatibilis alkalmazás.</translation>
<translation id="7044124535091449260">További információ a webhelyekhez való hozzáférésről</translation>
<translation id="7044207729381622209">A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="7044211973375150246">Egy másik alkalmazásnál is be van állítva, hogy megnyissa ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következő számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
<translation id="7044606776288350625">Adatok szinkronizálása</translation>
<translation id="7047059339731138197">Háttér kiválasztása</translation>
<translation id="7048457618657122233">Link megosztása itt: <ph name="SHARE_TARGET" /></translation>
<translation id="7049293980323620022">Megtartja a fájlt?</translation>
<translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation>
<translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
<translation id="7055152154916055070">Átirányítás letiltva:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Nem sikerült a megosztás visszavonása, mivel valamelyik alkalmazás használja ezt a mappát. A mappa megosztásának visszavonása a Parallels Desktop következő leállításakor történik majd meg.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Inkognitó}other{# megnyitott inkognitó ablak}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;Eszközök vizsgálata</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 perccel ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_MINS} perccel ezelőtt futott}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">Az alkalmazásadatok beszerzése sikertelen, de megpróbáljuk futtatni az alkalmazást…</translation>
<translation id="7058024590501568315">Rejtett hálózat</translation>
<translation id="7059858479264779982">Beállítás automatikus indításra</translation>
<translation id="7062222374113411376">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását (ajánlott)</translation>
<translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozása...</translation>
<translation id="7063311912041006059">URL, ahol a lekérdezést a(z) <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> helyettesíti</translation>
<translation id="706342288220489463">Segédje felhasználhatja a képernyőn megjelenő információkat, hogy segítséget nyújthasson</translation>
<translation id="7064734931812204395">A Linux-tároló konfigurálása folyamatban van. A folyamat 30 percet is igénybe vehet.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ez az eszköz olyan módban van rögzítve, amely megakadályozza a vállalati regisztrációt. Ha szeretné regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation>
<translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation>
<translation id="706626672220389329">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Az adott megosztott tároló már csatlakoztatva van.</translation>
<translation id="7067396782363924830">Környezeti színek</translation>
<translation id="7067725467529581407">Ne jelenjen meg többé.</translation>
<translation id="7069811530847688087">A(z) <ph name="WEBSITE" /> újabb vagy másféle biztonsági hardverkulcsot igényelhet</translation>
<translation id="7070484045139057854">Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat</translation>
<translation id="7072010813301522126">Gyorsparancs neve</translation>
<translation id="7074066049407662839">Jelentkezzen be a jelszavak mentéséhez</translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA titkosítással</translation>
<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-tanúsítványok és -beállítások kezelése</translation>
<translation id="7076875098323397992">Nem sikerült elindítani a frissítést</translation>
<translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Minden hálózat</translation>
<translation id="708060913198414444">Audi&amp;ocím másolása</translation>
<translation id="7082568314107259011">A(z) <ph name="NETWORK_NAME" /> hálózatot az Ön rendszergazdája kezeli</translation>
<translation id="7085389578340536476">Engedélyezi a Chrome-nak hangfelvételek készítését?</translation>
<translation id="708550780726587276">(nincs konfigurálva)</translation>
<translation id="7086531709814430567">Mindig engedélyezi ezeknek a bővítményeknek a futtatását a következőn: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7086672505018440886">A Chrome naplófájljai is kerüljenek be az archívumba.</translation>
<translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Kapcsolóalapú hozzáférés</translation>
<translation id="7089253021944603172">A lap újra aktív</translation>
<translation id="7090160970140261931">Hozzáadhat további fiókokat <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez, amelyeket webhelyeken és alkalmazásokban szeretne használni. Azt is beállíthatja, hogy mely fiókokat használja az Android-alkalmazásokkal.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Gyors válaszok</translation>
<translation id="7093416310351037609">Az adatok védelme és biztonsága érdekében szervezete megköveteli, hogy az összes vonatkozó letöltés a szervezet <ph name="WEB_DRIVE" />-fiókjába kerüljön mentésre.</translation>
<translation id="7093866338626856921">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAMES" /> nevű eszközökkel</translation>
<translation id="7094680343477712655">Engedélyezze az átküldést a következőn: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="7098447629416471489">A többi mentett keresőmotor itt jelennek meg</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Alkalmazás eltávolítása}other{Alkalmazások eltávolítása}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">Nem használható túl nagy PPD. A maximális méret 250 kB.</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Nincsenek olyan jelszavak, amelyekhez illetéktelenül hozzáfértek}=1{{COUNT} olyan jelszó van, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek}other{{COUNT} olyan jelszó van, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek}}</translation>
<translation id="7102687220333134671">Az automatikus frissítések be vannak kapcsolva</translation>
<translation id="7102832101143475489">A kérelem lejárt</translation>
<translation id="710640343305609397">Hálózati beállítások megnyitása</translation>
<translation id="7107609441453408294">Hanganyag együttes lejátszása minden hangszórón</translation>
<translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zárolás most</translation>
<translation id="7109543803214225826">Billentyűparancs eltávolítva</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása csoporthoz}other{Lapok hozzáadása csoporthoz}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">Nevezze el ezt az ablakot</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> elem</translation>
<translation id="7113502843173351041">Megismerheti az Ön e-mail-címét</translation>
<translation id="7114054701490058191">A jelszavak nem egyeznek</translation>
<translation id="7114648273807173152">Ha használni szeretné a Smart Lock funkciót Google-fiókjában, lépjen a Beállítások &gt; Társított eszközök &gt; Telefon &gt; Smart Lock menüpontba.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Nincsenek hozzáférhető névjegyek</translation>
<translation id="7117228822971127758">Próbálja újra később</translation>
<translation id="711840821796638741">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
<translation id="711985611146095797">Ezen az oldalon kezelheti a bejelentkezett Google-fiókjait. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">A Chrome böngésző és az androidos adatforgalom le lesz tiltva addig, amíg létre nem jön a VPN-kapcsolat</translation>
<translation id="7120865473764644444">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizáló szerverhez. Újrapróbálkozás…</translation>
<translation id="7121438501124788993">Fejlesztői mód</translation>
<translation id="7121728544325372695">Intelligens kötőjelek</translation>
<translation id="7123030151043029868">Letölthetnek automatikusan egyszerre több fájlt</translation>
<translation id="7123302939607518173">Hozzáadhat érdeklődési kört vagy webhelyet, ha úgy véli, hogy az adott elemhez kapcsolódó hirdetések hasznosak lehetnek az Ön számára.</translation>
<translation id="7124013154139278147">Kapcsoló hozzárendelése az „Előző” művelethez</translation>
<translation id="7125029162161377569">A Privacy Sandbox próbaidőszakai alatt a webhelyek ugyanazt a böngészési élményt biztosítják, de ehhez kevesebb személyes adatot használnak fel. Ez kevesebb webhelyeken átnyúló nyomon követés mellett fokozott adatvédelmet jelent az Ön számára. Amint készen állnak tesztelésre, új próbaidőszakokat biztosítunk.</translation>
<translation id="7125148293026877011">A Crostini törlése</translation>
<translation id="7127980134843952133">Letöltési előzmények</translation>
<translation id="7128151990937044829">Jelzés megjelenítése a címsávon, ha a böngésző letiltott értesítéseket</translation>
<translation id="7131040479572660648">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Ol&amp;dal hozzáadása...</translation>
<translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bekapcsolja a Bluetooth-t?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Legyen alapértelmezett</translation>
<translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation>
<translation id="7139627972753429585">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a mikrofont</translation>
<translation id="7141105143012495934">A bejelentkezés nem sikerült, mert a fiókadatokat nem sikerült lekérni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
<translation id="7141844554192012199">Ellenőrzés</translation>
<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
<translation id="7149839598364933473">Eszköz konvertálása a következő rendszert használó eszközzé: <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Az elmúlt 24 órából</translation>
<translation id="7152478047064750137">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket</translation>
<translation id="7154130902455071009">Kezdőoldal módosítása a következőre: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">Alapértelmezés szerint telepítve</translation>
<translation id="7160182524506337403">Mostantól megtekintheti a telefon értesítéseit</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktiváló kód ellenőrzése…</translation>
<translation id="716640248772308851">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashatja a megjelölt helyeken lévő képeket, videókat és hangfájlokat.</translation>
<translation id="7167327771183668296">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
<translation id="716775164025088943">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai stb. ezután nem lesznek szinkronizálva.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> letöltése</translation>
<translation id="7168109975831002660">Minimális betűméret</translation>
<translation id="7169122689956315694">Közeli eszközökre vonatkozó értesítések bekapcsolása</translation>
<translation id="7170236477717446850">Profilkép</translation>
<translation id="7171000599584840888">Profil hozzáadása…</translation>
<translation id="7171259390164035663">Nem regisztrálok</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása új csoporthoz}other{Lapok hozzáadása új csoporthoz}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Beállítások megnyitása</translation>
<translation id="7174199383876220879">Új! Zeneszámok, videók és további tartalmak vezérlése.</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> konfigurálása</translation>
<translation id="7175353351958621980">Betöltve innen:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
<translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation>
<translation id="7182791023900310535">Jelszó áthelyezése</translation>
<translation id="7186088072322679094">Gomb megtartása az eszköztáron</translation>
<translation id="7186303001964993981">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg ezt a mappát, mert rendszerfájlok találhatók benne.</translation>
<translation id="7187428571767585875">Eltávolításra vagy módosításra kerülő beállításjegyzékbeli bejegyzések:</translation>
<translation id="7189234443051076392">Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön</translation>
<translation id="7189451821249468368">Ön nem rendelkezik elegendő bővítéssel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet tévesen kapta meg, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
<translation id="7189965711416741966">Ujjlenyomat hozzáadva.</translation>
<translation id="7191063546666816478">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> további alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
<translation id="7191159667348037">Ismeretlen nyomtató (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ezt az alkalmazást a szervezete adta hozzá. A telepítés befejezéséhez indítsa újra az alkalmazást.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nincsenek mentett jelszavak a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez</translation>
<translation id="7194873994243265344">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.</translation>
<translation id="7196272782924897510">Szeretne másik eszközről származó azonosítókulcsot használni?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. A biztonsági másolatokat a Google szerveire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="7197190419934240522">Böngészés során mindig hozzájut a Google Kereső találataihoz és a Google okos megoldásaihoz</translation>
<translation id="719791532916917144">Billentyűparancsok</translation>
<translation id="7198503619164954386">Vállalati szinten regisztrált eszközt kell használnia</translation>
<translation id="7199158086730159431">Súgó</translation>
<translation id="7200083590239651963">Konfiguráció kiválasztása</translation>
<translation id="720110658997053098">Az eszköz állandó kioszk módban tartása</translation>
<translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” törölve</translation>
<translation id="7201420661433230412">Fájlok megtekintése</translation>
<translation id="7203150201908454328">Kibontott</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Alkalmazások keresése</translation>
<translation id="7210471695184432500">Ha jelszavakat szeretne importálni a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön, válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="7210499381659830293">Bővítményalapú nyomtatók</translation>
<translation id="7211783048245131419">Még nem lett hozzárendelve kapcsoló</translation>
<translation id="7212097698621322584">A módosításhoz adja meg jelenlegi PIN-kódját. Ha nem tudja a PIN-kódot, vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot, majd új PIN-kódot kell létrehoznia.</translation>
<translation id="7213903639823314449">A címsávban használt keresőmotor</translation>
<translation id="721490496276866468">Jelszavak importálása</translation>
<translation id="7218514093816577632">Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva az értesítések a következőn: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7219473482981809164">Több letölthető profilt is találtunk. A továbblépés előtt válassza ki, hogy melyeket szeretné letölteni.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nem található gyenge jelszó}=1{1 gyenge jelszó}other{{NUM_WEAK} gyenge jelszó}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nem sikerült a jelszavak exportálása a következő helyre: <ph name="FOLDER" /></translation>
<translation id="722099540765702221">Töltés forrása</translation>
<translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation>
<translation id="7222204278952406003">A Chrome az alapértelmezett böngésző</translation>
<translation id="7222232353993864120">E-mail-cím</translation>
<translation id="7222235798733126207">Korlátozott megosztás a webhelyek között</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 webhely a(z) <ph name="FPS_OWNER" /> csoportjában}other{{MEMBERS} webhely a(z) <ph name="FPS_OWNER" /> csoportjában}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">A Windows Hello használata jelszómezők kitöltésekor</translation>
<translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation>
<translation id="7227458944009118910">Az alábbi listában szereplő alkalmazások linkeket is képesek kezelni. Más alkalmazások engedélyt kérnek erre.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Képernyőzár és bejelentkezés</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Ablak visszaállítása</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefonja értesítéseinek megtekintése, elvetése, illetve válasz rájuk</translation>
<translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation>
<translation id="723343421145275488">Képkeresés: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">A Linux-visszaállítás megszakítása…</translation>
<translation id="7235716375204803342">Tevékenységek lekérése…</translation>
<translation id="7235737137505019098">A biztonsági hardverkulcson nincs elég hely további fiókok számára.</translation>
<translation id="7235873936132740888">A webhelyek képesek speciális feladatok kezelésére, amikor bizonyos típusú linkekre kattint (pl. új üzenet levelezőprogramban való létrehozására vagy új események online naptárhoz való hozzáadására).</translation>
<translation id="7238609589076576185">Ékezetes betű beszúrva.</translation>
<translation id="7239108166256782787">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> megszakította az átvitelt</translation>
<translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation>
<translation id="7241763419756062043">A keresés és a böngészés minőségének beállítása</translation>
<translation id="7243632151880336635">Törlés és kijelentkezés</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (a legjobb)</translation>
<translation id="7246230585855757313">Helyezze be újra a biztonsági hardverkulcsot, és próbálja újra</translation>
<translation id="724835896049478274">Android-alkalmazások számára hozzáférhető fiókok</translation>
<translation id="7249197363678284330">A címsávban módosíthat a beállításon.</translation>
<translation id="7249764475759804559">Az alkalmazás hozzáadása a fájlok megnyitásához használható appokhoz</translation>
<translation id="7250616558727237648">A megosztáshoz használt eszköz nem válaszolt. Próbálja újra.</translation>
<translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation>
<translation id="7251635775446614726">A rendszergazda üzenete: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />”</translation>
<translation id="7251979364707973467">Az Ön biztonsági kulcsát kibocsátó <ph name="WEBSITE" /> webhely tudni szeretné a kulcs azonosítószámát. A webhely pontosan tudja majd, hogy Ön melyik biztonsági kulcsot használja.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Megjelenik majd egy sor útmutató-buborék az utasításokkal.
          Nyomja meg a következő gombot, ha valamelyik buborékra szeretne fókuszálni, majd nyomja meg újra, hogy arra az elemre fókuszáljon, amelyre mutat: |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;További információ</translation>
<translation id="7254951428499890870">Biztosan diagnosztikai módban indítja el a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást?</translation>
<translation id="725497546968438223">Könyvjelzőmappa gomb</translation>
<translation id="7255002516883565667">Jelenleg egy olyan kártyája van, amelyet csak ezen az eszközön használhat</translation>
<translation id="7255935316994522020">Alkalmaz</translation>
<translation id="7256069762010468647">A webhely használja a kameráját</translation>
<translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation>
<translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-hálózatok</translation>
<translation id="725758059478686223">Nyomtatási szolgáltatás</translation>
<translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation>
<translation id="7258192266780953209">Transzformációk</translation>
<translation id="7258225044283673131">Az alkalmazás nem válaszol. A bezárásához válassza a „Bezárás most” gombot.</translation>
<translation id="7260186537988033909">A kioszk vagy tájékoztatóeszköz regisztrációja kész</translation>
<translation id="7261851165551049223">A TouchID használata jelszómezők kitöltésekor</translation>
<translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation>
<translation id="7264695323040866038">Mindig a(z) <ph name="APP" /> alkalmazást szeretné használni a támogatott webes linkek megnyitásához?</translation>
<translation id="7267044199012331848">Nem sikerült a virtuális gép telepítése. Próbálja újra, vagy forduljon rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7267875682732693301">Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához</translation>
<translation id="7267898843336437186">A webhely által megtekinthető mappa kiválasztása</translation>
<translation id="7268127947535186412">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa kezeli.</translation>
<translation id="7269229526547981029">A profilt a következő kezeli: <ph name="PROFILE_MANAGER" />. A(z) <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> új profilt követel meg a következő fiókhoz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="7269736181983384521">Közeli megosztás adathasználat</translation>
<translation id="7272674038937250585">Nincs leírás</translation>
<translation id="7273110280511444812">legutóbb csatlakoztatva ekkor: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
<translation id="727952162645687754">Letöltési hiba</translation>
<translation id="7280041992884344566">Hiba történt, miközben a Chrome kártékony szoftvereket keresett</translation>
<translation id="7280649757394340890">A szövegfelolvasó hangbeállításai</translation>
<translation id="7280877790564589615">Engedély kérelmezve</translation>
<translation id="7282547042039404307">Folyamatos</translation>
<translation id="7282992757463864530">Információs sáv</translation>
<translation id="7283555985781738399">Vendég mód</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Az eszközt a rendszer egy napig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}other{Az eszközt a rendszer {DAYS} napig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">Bárki személyre szabhatja a saját fiókját, és gondoskodhat adatainak biztonságáról.</translation>
<translation id="7287143125007575591">Hozzáférés megtagadva.</translation>
<translation id="7287411021188441799">Alapértelmezett háttér visszaállítása</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> × <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le az F6 billentyűt</translation>
<translation id="7290242001003353852">Ez a bejelentkezési szolgáltatás, amelyet a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> üzemeltet, hozzáfér a kamerához.</translation>
<translation id="7295614427631867477">Ne feledje, hogy az Androidra, a Playre és a kapcsolódó alkalmazásokra saját adatgyűjtési és -használati irányelveik vonatkoznak.</translation>
<translation id="729583233778673644">Az AES és RC4 titkosítás engedélyezése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation>
<translation id="7297726121602187087">Sötétzöld</translation>
<translation id="7298195798382681320">Ajánlott</translation>
<translation id="7299337219131431707">Vendégként való böngészés engedélyezése</translation>
<translation id="7299515639584427954">Módosítja a támogatott linkekhez tartozó alapértelmezett alkalmazást?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Megkérdezheti például azt, hogy „Ok, Google what song is this” (Ok Google, mi ez a szám?), vagy azt, hogy „Ok Google, what's on my screen?” (Ok Google, mi látható a képernyőn?)</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ez az alkalmazás megakadályozhatja a Chrome megfelelő működését.}other{Ezek az alkalmazások megakadályozhatják a Chrome megfelelő működését.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Hoppá! Valami nem sikerült a demó mód beállítása során.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Ennél a webhelynél le van tiltva a vágólapra másolt szövegek és képek megtekintése</translation>
<translation id="7304030187361489308">Magas</translation>
<translation id="7305123176580523628">USB-s nyomtató csatlakoztatva</translation>
<translation id="730515362922783851">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a helyi hálózaton vagy az interneten</translation>
<translation id="7306521477691455105">Nyissa meg a Beállításokat, hogy a(z) <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt csatlakoztatni tudja a következőhöz: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="7307129035224081534">Szüneteltetve</translation>
<translation id="7308643132139167865">Webhelyeken használt nyelvek</translation>
<translation id="7310598146671372464">Nem sikerült a bejelentkezés. A szerver nem támogatja a megadott Kerberos-titkosítástípusokat. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="7311089766378749632">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> olvasásának és módosításának kérelmezése:</translation>
<translation id="7312210124139670355">A rendszergazda visszaállítja az Ön eSIM-jét. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Hálózat alapértelmezetté tétele</translation>
<translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="7323315405936922211">Kurzorterület beállítása</translation>
<translation id="7324297612904500502">Béta fórum</translation>
<translation id="7325209047678309347">A papír elakadt</translation>
<translation id="7326004502692201767">Beállíthatja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt gyermek számára</translation>
<translation id="7327989755579928735">A(z) <ph name="MANAGER" /> letiltotta az ADB-hibakeresést. Miután újraindítja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét, nem tud külső forrásból alkalmazásokat telepíteni.</translation>
<translation id="7328119182036084494">Mentve ide: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7328867076235380839">Érvénytelen kombináció</translation>
<translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7335974957018254119">Helyesírás-ellenőrzés használata a következő nyelveknél:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Értesítések letiltva.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen.</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, egyedüli tanúsítvány</translation>
<translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation>
<translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation>
<translation id="7340431621085453413">A <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van.</translation>
<translation id="7340650977506865820">A webhely megosztja a képernyőjét</translation>
<translation id="7340757554212515731">A hibajelentések, valamint a diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak</translation>
<translation id="734088800888587319">Hálózati mutatók</translation>
<translation id="7341834142292923918">Hozzáférést kér ehhez a webhelyhez</translation>
<translation id="7343372807593926528">Visszajelzés küldése előtt ismertesse a problémát.</translation>
<translation id="7344585835349671209">Az eszközön lévő HTTPS-/SSL-tanúsítványok kezelése</translation>
<translation id="7345706641791090287">Erősítse meg a jelszót</translation>
<translation id="7345919885156673810">A kijelölt elem nem áll rendelkezésre <ph name="LANGUAGE" /> nyelven</translation>
<translation id="7346909386216857016">Rendben, értem</translation>
<translation id="7347751611463936647">A kifejezés használatához írja be a következőt: "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", ezután nyomja meg a TAB-ot, majd parancsát vagy keresését.</translation>
<translation id="7347943691222276892">Rákattintva elhagyhatja a következő oldalt: <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Képernyő-billentyűzet</translation>
<translation id="7349010927677336670">Videó folyamatossága</translation>
<translation id="7352651011704765696">Valami nem működik</translation>
<translation id="7353261921908507769">A névjegyek közötti személyek megoszthatnak Önnel tartalmakat, ha a közelében vannak. Az elfogadásig nem kezdődik meg az átküldés.</translation>
<translation id="735361434055555355">A Linux telepítése…</translation>
<translation id="7354341762311560488">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet bal alsó sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="7356908624372060336">Hálózati naplók</translation>
<translation id="735745346212279324">A VPN nincs csatlakoztatva</translation>
<translation id="7358324924540718595">Az emlékek mára elrejtve</translation>
<translation id="7358338787722390626">Oldalsó paneli keresés bezárása</translation>
<translation id="735994578317267253">Használhatja alkalmazásait, beállításait és egyebeket bármilyen Chrome OS rendszert futtató eszközön</translation>
<translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7360257054721917104">Mentett asztalok és sablonok megtekintése. A Tab billentyű lenyomásával navigálhat.</translation>
<translation id="7361297102842600584">Kattintson jobb gombbal a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához</translation>
<translation id="7362387053578559123">A webhelyek engedélyt kérhetnek a Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
<translation id="7363349185727752629">Az adatvédelmi lehetőségek bemutatója</translation>
<translation id="7364591875953874521">Hozzáférést kért</translation>
<translation id="7364745943115323529">Átküldés...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitor mérete</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kitűzve</translation>
<translation id="7366316827772164604">Közeli eszközök keresése…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation>
<translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation>
<translation id="7367714965999718019">QR-kód-generátor</translation>
<translation id="736877393389250337">Nem sikerült a(z) <ph name="URL" /> webhely megnyitása a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
<translation id="7371490947952970241">A helyszolgáltatást kikapcsolhatja az eszközön a fő Hely beállítás kikapcsolásával. Ezenkívül a helybeállításokban letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek a hely meghatározására való felhasználását.</translation>
<translation id="7371917887111892735">A lapok rögzített lap szélességűre zsugorodnak</translation>
<translation id="7374376573160927383">USB-eszközök kezelése</translation>
<translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation>
<translation id="737728204345822099">A biztonsági kulcs tárolhatja, hogy Ön felkereste ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Érzékelő-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
<translation id="7377481913241237033">Összekapcsolás kód használatával</translation>
<translation id="7378611153938412599">A gyenge jelszavakat könnyű kitalálni. Figyeljen arra, hogy erős jelszavakat hozzon létre. <ph name="BEGIN_LINK" />Itt további biztonsági tippeket talál.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">A Chrome Webáruház megnyitása</translation>
<translation id="7380459290951585794">Gondoskodjon arról, hogy telefonja a közelben legyen feloldott állapotban, valamint arról, hogy Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolata be legyen kapcsolva.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Az eszköznév érvénytelen karaktereket tartalmaz</translation>
<translation id="7380768571499464492">Frissítve: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7382085868019811559">A Régi böngészők támogatása funkció segítségével bizonyos URL-mintákat olyan alternatív böngészőkben is megnyithat, amelyek támogatják az adott webhelyek megfelelő futtatásához szükséges régi funkciókat.</translation>
<translation id="73843634555824551">Beviteli módszerek és billentyűzetek</translation>
<translation id="7384687527486377545">Automatikus billentyűismétlés</translation>
<translation id="7385490373498027129">Az összes felhasználó összes fájlja és helyi adata véglegesen törlődik majd erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="7387273928653486359">Elfogadható</translation>
<translation id="7387951778417998929">Ha az alapértelmezettől eltérő keresőmotort szeretne használni, gépelje be a hozzá tartozó gyorsparancsot a címsávba, majd nyomja le a preferált billentyűparancsot. Itt módosíthatja az alapértelmezett keresőmotort is.</translation>
<translation id="7388209873137778229">Csak a támogatott eszközök jelennek meg.</translation>
<translation id="7392118418926456391">A víruskeresés nem sikerült</translation>
<translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elem a vágólapra másolva}other{{COUNT} elem a vágólapra másolva}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">Teljes képernyő</translation>
<translation id="7396017167185131589">A megosztott mappák itt jelennek meg</translation>
<translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME" />  el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME" />-ablakot.</translation>
<translation id="7399045143794278225">A szinkronizálás személyre szabása</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470">Visszaállítja a régi keresőt (<ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />)?</translation>
<translation id="7400839060291901923">Kapcsolat beállítása a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközön</translation>
<translation id="7401778920660465883">Az üzenet bezárása</translation>
<translation id="7403642243184989645">Erőforrások letöltése…</translation>
<translation id="7404065585741198296">Telefon USB-kábellel</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 órával ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_HOURS} órával ezelőtt futott}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Előugró ablak letiltva</translation>
<translation id="7406912950279255498">Színinvertálás mód</translation>
<translation id="7407430846095439694">Importálás és összekapcsolás</translation>
<translation id="7407504355934009739">A legtöbb felhasználó letiltja az értesítéseket ezen a webhelyen</translation>
<translation id="740810853557944681">Nyomtatószerver hozzáadása</translation>
<translation id="7409549334477097887">Extra nagy</translation>
<translation id="7409599290172516453">Nemrégiben feltöltött fotók</translation>
<translation id="7409735910987429903">Előfordulhat, hogy a webhelyek előugró ablakokban jelenítenek meg hirdetéseket, vagy átirányításokkal vezetnek olyan webhelyekre, amelyeket Ön esetlegesen nem szeretne felkeresni</translation>
<translation id="7409854300652085600">Könyvjelzők importálva.</translation>
<translation id="7410344089573941623">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz</translation>
<translation id="7410852728357935715">Átküldés egyetlen eszközre</translation>
<translation id="7411614333737930931">Indítsa újra az eszközt, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="741204030948306876">Igen, folytatom</translation>
<translation id="7412226954991670867">GPU memória</translation>
<translation id="7414464185801331860">18×</translation>
<translation id="7415454883318062233">A beállítás kész</translation>
<translation id="7416263748877373774">Nem sikerült betölteni az Általános Szerződési Feltételeket. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation>
<translation id="741906494724992817">Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.</translation>
<translation id="7419565702166471774">Mindig használjon biztonságos kapcsolatokat</translation>
<translation id="742130257665691897">Könyvjelzők eltávolítva</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
<translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
<translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
<translation id="7423425410216218516">Láthatóság bekapcsolva <ph name="MINUTES" /> percre</translation>
<translation id="7423513079490750513">A(z) <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> eltávolítása</translation>
<translation id="7423807071740419372">A(z) <ph name="APP_NAME" /> futtatásához jogosultságra van szükség</translation>
<translation id="7424153922653300265">Az Energiatakarékos mód be van kapcsolva</translation>
<translation id="7424818322350938336">Hálózat hozzáadva</translation>
<translation id="7427315069950454694">A mai napra vonatkozó emlékek</translation>
<translation id="7427348830195639090">Háttéroldal: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Hívás a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7431719494109538750">Nem találhatók HID-eszközök</translation>
<translation id="7431991332293347422">Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést és egyebeket a böngészési előzmények alapján</translation>
<translation id="7432200167665670017">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt letiltotta a rendszergazda – alkalmazásazonosító: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Helyezze be az intelligens kártyát, hogy tovább használhassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét</translation>
<translation id="7433957986129316853">Megtartom</translation>
<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
<translation id="7434757724413878233">Egér gyorsítása</translation>
<translation id="7434969625063495310">Nem sikerült hozzáadni a nyomtatószervert. Ellenőrizze a szerver beállításait, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="7436921188514130341">Ajjaj! Hiba történt az átnevezés közben.</translation>
<translation id="7438495332316988804">A hagyományos böngésző megkereséséhez gépelje be a „Chrome” karakterláncot az Indítóba.</translation>
<translation id="7439519621174723623">A folytatáshoz adja meg az eszköz nevét</translation>
<translation id="7441736921018636843">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa összetett szinkronizálási jelszavát.</translation>
<translation id="7441830548568730290">Más felhasználók</translation>
<translation id="744341768939279100">Új profil létrehozása</translation>
<translation id="744366959743242014">Adatok betöltése – ez néhány másodpercet vesz igénybe.</translation>
<translation id="7443806024147773267">Bármikor hozzáférhet jelszavaihoz, ha be van jelentkezve Google-fiókjába.</translation>
<translation id="7444046173054089907">Ez a webhely le van tiltva</translation>
<translation id="7444970023873202833">Fedezze fel még több emlékét a Google Fotókkal</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> kikapcsolása</translation>
<translation id="7448430327655618736">Alkalmazások automatikus telepítése</translation>
<translation id="7449381494541372002">indítás…</translation>
<translation id="7449752890690775568">Eltávolítja a jelszót?</translation>
<translation id="7450761244949417357">Megnyitás most a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben</translation>
<translation id="7452166281927983300">Elvetett figyelmeztetések (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation>
<translation id="7453008956351770337">A nyomtató kiválasztásával engedélyt ad annak elérésére a következő bővítmény számára:</translation>
<translation id="7453467225369441013">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt, de Google-fiókjából nem.</translation>
<translation id="7454548535253569100">Portál: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7455730275746867420">További tárolók kezelése</translation>
<translation id="7456142309650173560">fejlesztői</translation>
<translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{egy linket}other{# linket}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">A Google Kereső által használttal megegyező helyesírás-ellenőrzést használ. A begépelt szöveget a böngésző elküldi a Google-nak.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Visszaállítja az alkalmazásokat?</translation>
<translation id="7460045493116006516">Jelenleg telepített téma</translation>
<translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation>
<translation id="746216226901520237">Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="7464153996453281700">Az összetevő már naprakész</translation>
<translation id="7464637891177137294">Elmentheti a Google-fiókjába (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}other{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Hiba történt. Várjon néhány percet, majd próbálja meg újra futtatni a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást.</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation>
<translation id="746861123368584540">Bővítmény betöltve</translation>
<translation id="7470424110735398630">Láthatják a vágólapot</translation>
<translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation>
<translation id="7471520329163184433">Lassabb</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
<translation id="747459581954555080">Összes visszaállítása</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Azonnal vissza kell küldeni}other{Az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_DAYS} napon belül vissza kell küldeni}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">Netscape - elveszett jelszó URL</translation>
<translation id="7476454130948140105">Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony a frissítéshez (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Automatikusan letiltva: <ph name="PERMISSION" /> és további <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7477748600276493962">QR-kód létrehozása ehhez az oldalhoz</translation>
<translation id="7477793887173910789">Zeneszámok, videók és további tartalmak vezérlése</translation>
<translation id="7478485216301680444">A kiosk-alkalmazást nem sikerült telepíteni.</translation>
<translation id="7478658909253570368">A webhelyek nem csatlakozhatnak soros portokhoz</translation>
<translation id="7479221278376295180">Tárhelyhasználat áttekintése</translation>
<translation id="747981547666531654">Csatlakoztatva van a(z) <ph name="FIRST_DEVICE" /> és a(z) <ph name="SECOND_DEVICE" /> nevű Bluetooth-eszközökhöz</translation>
<translation id="7481312909269577407">Előre</translation>
<translation id="7481358317100446445">Kész</translation>
<translation id="748138892655239008">Tanúsítvány alapvető típusmegkötései</translation>
<translation id="7484645889979462775">Ezen a webhelyen soha</translation>
<translation id="7487141338393529395">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation>
<translation id="7487969577036436319">Nincsenek összetevők telepítve</translation>
<translation id="7488682689406685343">Előfordulhat, hogy ez a webhely arra próbálja megtévesztő módon rávenni Önt, hogy engedélyezze a tolakodó értesítéseket.</translation>
<translation id="7489761397368794366">Hívás az eszközéről</translation>
<translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">A hátralévő jelszavak ellenőrzése</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookie}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). Biztosan használni szeretné ezt a bővítményt?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Android-alkalmazás</translation>
<translation id="7495778526395737099">Elfelejtette régi jelszavát?</translation>
<translation id="7497981768003291373">Nincsenek mostanában rögzített szöveges WebRTC-naplói.</translation>
<translation id="7501957181231305652">vagy</translation>
<translation id="7502220299952823578">Hozzáadás az „Ezek a webhelyek mindig legyenek aktívak” listához</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation>
<translation id="7503985202154027481">A biztonsági hardverkulcs tárolni fogja, hogy Ön felkereste ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="750509436279396091">Letöltések mappa megnyitása</translation>
<translation id="7505717542095249632">A(z) <ph name="MERCHANT" /> elrejtése</translation>
<translation id="7506093026325926984">A jelszó mentve lesz ezen az eszközön</translation>
<translation id="7506130076368211615">Új hálózat beállítása</translation>
<translation id="7506242536428928412">Az új biztonsági kulcs használatához állítson be új PIN-kódot.</translation>
<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközének vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült.</translation>
<translation id="7507207699631365376">Olvassa el a szolgáltató <ph name="BEGIN_LINK" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7509097596023256288">Kezelés beállítása</translation>
<translation id="7509246181739783082">Személyazonosság igazolása</translation>
<translation id="7509539379068593709">Alkalmazás eltávolítása</translation>
<translation id="7514239104543605883">Átmásolás az eszközére</translation>
<translation id="7514365320538308">Letöltés</translation>
<translation id="7514417110442087199">Hozzárendelés hozzáadása</translation>
<translation id="751523031290522286">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást a rendszergazda letiltotta. Kérjen engedélyt tőle az alkalmazás használatára.</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516981202574715431">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szünetel</translation>
<translation id="7520766081042531487">Portál inkognitó módban: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">Mondja ki a következő szavakat: „Ok Google” (Oké Google).</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profil átnevezése</translation>
<translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 további}other{{NUM_DOWNLOADS} további}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Helyőrző</translation>
<translation id="7527758104894292229">Frissítheti a Google-fiókjában (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7528224636098571080">Ne nyissa meg</translation>
<translation id="7529411698175791732">Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki-, majd újra bejelentkezni.</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Vendég munkamenet bezárása}other{Vendég munkamenet bezárása}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation>
<translation id="7531310913436731628">A kamera ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban</translation>
<translation id="7531771599742723865">Az eszköz használatban van</translation>
<translation id="7531779363494549572">Nyissa meg a Beállítások &gt; Alkalmazások és értesítések &gt; Értesítések menüpontot.</translation>
<translation id="7532009420053991888">A(z) <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nem válaszol. A bezárásához válassza a „Bezárás most” gombot.</translation>
<translation id="7535730537657706072">Az inkognitó mód böngészési előzményeinek az eszközről való törléséhez zárja be az összes inkognitó lapot</translation>
<translation id="7537451260744431038">A webhelyek nem használhatnak cookie-kat a böngészési élmény javítására például úgy, hogy bejelentkezve tartják Önt, illetve megjegyzik a kosarában lévő termékeket.</translation>
<translation id="7538932151125743389">A ChromeOS-eszköz és az összetevő sorozatszámának olvasása.</translation>
<translation id="7540972813190816353">Hiba történt a frissítések keresése közben: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232">A(z) <ph name="MANAGER" /> visszaállította az eszközön a korábbi verziót. Mentse a fontos fájlokat, majd indítsa újra az eszközt. Az eszközön tárolt minden adat törlődni fog.</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> a következő alkalmazással: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">Szinkronizálva van a fiókjában lévő egyéb eszközökkel. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7543104066686362383">Hibakeresési szolgáltatások bekapcsolása ennél a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköznél</translation>
<translation id="7543525346216957623">Kérd a szülő segítségét</translation>
<translation id="7545466883021407599">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. Ha továbbra is jelentkeznek a problémák, próbálkozzon a Chromebook újraindításával. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Figyelem: a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> beállításai a hálózati meghajtón találhatók. Ez lassulást, összeomlást vagy adatvesztést eredményezhet.</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limonádé</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltése nem sikerült</translation>
<translation id="7551643184018910560">Rögzítés a polcra</translation>
<translation id="7552846755917812628">Próbálja ki az alábbi tippeket:</translation>
<translation id="7553012839257224005">Linux-tároló ellenőrzése</translation>
<translation id="7553242001898162573">Adja meg a jelszavát</translation>
<translation id="755472745191515939">Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a nyelvet</translation>
<translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
<translation id="7556033326131260574">A Smart Lock nem tudta ellenőrizni a fiókját. A belépéshez írja be jelszavát.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Sajnos a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nem tudja visszaállítani a beállításokat. A hiba kijavításához a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> alkalmazásnak a Powerwash eljárást kell alkalmaznia.</translation>
<translation id="7557194624273628371">Linuxos portátirányítás</translation>
<translation id="7557411183415085169">Kevés lemezterület áll a Linux rendelkezésére</translation>
<translation id="7559719679815339381">Kérjük, várjon… A kioszkalkalmazás frissítése folyamatban van. Ne távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
<translation id="7560756177962144929">A következő eszköz szinkronizálása: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7561196759112975576">Mindig</translation>
<translation id="7561982940498449837">Menü bezárása</translation>
<translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
<translation id="7564847347806291057">Folyamat leállítása</translation>
<translation id="756503097602602175">A bejelentkezett Google-fiókokat a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> kezelheti. A webhelyek és alkalmazások számára megadott engedélyek az összes fiókra érvényesek lehetnek. Ha nem szeretné, hogy a webhelyek és alkalmazások hozzáférjenek a fiókadataihoz, vendégként jelentkezzen be a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön, vagy <ph name="LINK_2_BEGIN" />inkognitó ablakban<ph name="LINK_2_END" /> böngésszen.</translation>
<translation id="7566118625369982896">Play-alkalmazáslinkek kezelése</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation>
<translation id="756876171895853918">Avatar személyre szabása</translation>
<translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation>
<translation id="7569983096843329377">Fekete</translation>
<translation id="7571643774869182231">A frissítés telepítéséhez nincs elegendő tárhely</translation>
<translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation>
<translation id="7573594921350120855">A webhelyek általában bizonyos kommunikációs funkciók (például a videocsevegés) használata céljából férnek hozzá az Ön videokamerájához</translation>
<translation id="7574650250151586813">Szöveg beírásához frissítse a Daydream-billentyűzet alkalmazást</translation>
<translation id="7574676002608048667">Jelszó küldése</translation>
<translation id="7576690715254076113">Szétválogatás</translation>
<translation id="7576976045740938453">Gond adódott a demó módban lévő fiókkal.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ujjlenyomat-beállítások</translation>
<translation id="7578692661782707876">Kérjük, adja meg a megerősítő kódot.</translation>
<translation id="7581007437437492586">A házirendek megfelelően vannak beállítva</translation>
<translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation>
<translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation>
<translation id="7582844466922312471">Mobiladatok</translation>
<translation id="7583948862126372804">Darab</translation>
<translation id="7585106857920830898">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy megfelel-e szervezete biztonsági szabályainak…</translation>
<translation id="7586498138629385861">A Chrome futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation>
<translation id="758895749110326677">Segítsen a Chromebookok által nyújtott játékélmény fokozásában!</translation>
<translation id="7589461650300748890">Hoppá! Legyen óvatosabb.</translation>
<translation id="7593653750169415785">A böngésző automatikusan letiltotta, mert Ön néhányszor már elutasította az értesítések megjelenítését</translation>
<translation id="7594725637786616550">Végezze el a Powerwash műveletet <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze alaphelyzetbe állításához, hogy olyan lehessen, mint új korában.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Az androidos alkalmazások használatához, valamint <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze további megfelelő működésének fenntartásához jelentkezzen be újra, és frissítsen.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7598466960084663009">Számítógép újraindítása</translation>
<translation id="7599527631045201165">Az eszköz neve túl hosszú. Ha szeretne újból próbálkozni, írjon be rövidebb nevet.</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;Keresőmotorok és webhelyeken történő keresés kezelése</translation>
<translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
<translation id="760197030861754408">A csatlakozáshoz keresse fel a következőt: <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Nincs más eszközről származó lap</translation>
<translation id="7602173054665172958">Nyomtatáskezelés</translation>
<translation id="7603785829538808504">Az alább felsorolt webhelyek egyedi beállításokat használnak.</translation>
<translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation>
<translation id="7606248551867844312">Kivágás megerősítése</translation>
<translation id="7606560865764296217">Animáció szüneteltetése</translation>
<translation id="7606992457248886637">Kibocsátók</translation>
<translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
<translation id="7608810328871051088">Android-beállítások</translation>
<translation id="7609148976235050828">Csatlakozzon az internethez, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="7612655942094160088">Telefonos kapcsolatot használó funkciók engedélyezése.</translation>
<translation id="7614260613810441905">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely módosítani szeretné az eszközén található fájlokat vagy mappákat (ajánlott)</translation>
<translation id="761530003705945209">Biztonsági mentés a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait vagy lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat tartalmazza az alkalmazásadatokat. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="7615365294369022248">A fiók hozzáadásakor hiba történt</translation>
<translation id="7616214729753637086">Eszköz regisztrálása…</translation>
<translation id="7617263010641145920">A Play Áruház bekapcsolása</translation>
<translation id="7617648809369507487">Kevésbé zavaró értesítések használata</translation>
<translation id="7621382409404463535">A rendszer nem tudta menteni az eszközkonfigurációt.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Töltés.</translation>
<translation id="7622768823216805500">A webhelyek általában fizetéskezelőket telepítenek bizonyos vásárlási funkciók (például az egyszerűbb fizetés) biztosítása érdekében</translation>
<translation id="7622903810087708234">Jelszó részletes adatai</translation>
<translation id="7622966771025050155">Váltás rögzített lapra</translation>
<translation id="7624337243375417909">caps lock kikapcsolva</translation>
<translation id="7625568159987162309">A webhelyek engedélyeinek és az általuk tárolt adatoknak a megtekintése</translation>
<translation id="7625823789272218216">Új lap balra</translation>
<translation id="7628201176665550262">Frissítési gyakoriság</translation>
<translation id="7628392600831846024">Szimbólumstílus</translation>
<translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382">Ezt az eszközt a(z) <ph name="MANAGER" /> kezeli, és minden alkalommal bejelentkezést ír elő.</translation>
<translation id="7631014249255418691">A Linux-alkalmazásokról és -fájlokról a rendszer sikeresen biztonsági másolatot készített.</translation>
<translation id="7631205654593498032">Ha egymáshoz csatlakoztatja az eszközöket, engedélyezi <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközének a következőket:</translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
<translation id="7632948528260659758">A következő kioszkalkalmazások frissítése nem sikerült:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Ez az egyetlen alkalom, amikor várnia kell a frissítésre. A Chromebookok esetén a szoftverfrissítések a háttérben történnek.</translation>
<translation id="7634280112532283638">A spamek és a csalás visszaszorítása</translation>
<translation id="7634566076839829401">Hiba történt. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="7635048370253485243">A rendszergazda tűzte ki</translation>
<translation id="7636919061354591437">Telepítés ezen az eszközön</translation>
<translation id="7637253234491814483">Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt a billentyűzet jobb felső sarkában, a bekapcsológomb mellett. Az ujjlenyomatadatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="7637272932128132922">Amíg ez a lap inaktív volt, a memóriatakarékos mód memóriát szabadított fel az egyéb feladatokhoz. A(z) <ph name="SETTINGS_LINK" /> alatt ez bármikor módosítható.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nincs elég lemezterület</translation>
<translation id="7639914187072011620">Nem sikerült lekérni a SAML átirányítási URL-jét a szerverről</translation>
<translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation>
<translation id="7641513591566880111">Új profil neve</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> hozzáadva</translation>
<translation id="7642778300616172920">Bizalmas tartalom elrejtése</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# megnyitott ablak}other{# megnyitott ablak}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Engedélyezi a webhelynek a fájlok megtekintését?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Szín és téma</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation>
<translation id="7645681574855902035">A Linux biztonsági mentésének megszakítása…</translation>
<translation id="7646772052135772216">Nem működik a jelszavak szinkronizálása</translation>
<translation id="7647403192093989392">Nem volt tevékenység mostanában</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7650178491875594325">Helyi adatok visszaállítása</translation>
<translation id="7650511557061837441">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” el szeretné távolítani a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”.</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ujjlenyomat van beállítva}other{{COUNT} ujjlenyomat van beállítva}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">A jelenlegi adathasználati beállítás: Csak Wi-Fi</translation>
<translation id="7650920359639954963">Nincs engedélyezve: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651784568388208829">Telefonközpont-feladat folytatása</translation>
<translation id="765293928828334535">Erről a webhelyről nem lehet alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket hozzáadni</translation>
<translation id="7652954539215530680">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation>
<translation id="7655411746932645568">A webhelyek engedélyt kérhetnek a soros portokhoz való csatlakozásra</translation>
<translation id="7657218410916651670">Amikor be van jelentkezve, a <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />további tevékenységtípusokat<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> a rendszer elmentheti a Google-fiókjába. Bármikor törölheti őket.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7659154729610375585">Mindenképp bezárja az inkognitó módot?</translation>
<translation id="7659297516559011665">Csak az ezen az eszközön található jelszavak</translation>
<translation id="7659336857671800422">Az adatvédelmi útmutató megtekintése</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
<translation id="7660146600670077843">Kattintson jobb egérgombbal egy lapfülre, majd pedig a „Lap hozzáadása új csoporthoz” lehetőségre</translation>
<translation id="7661259717474717992">A webhelyek cookie-adatokat menthetnek el és olvashatnak be</translation>
<translation id="7661451191293163002">Nem sikerült lekérni egy bejegyzési tanúsítványt.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Koppintson a konfiguráláshoz</translation>
<translation id="7663719505383602579">Fogadó fél: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">Billentyűparancs használható</translation>
<translation id="7663859337051362114">eSIM-profil hozzáadása</translation>
<translation id="7665082356120621510">Méret lefoglalása</translation>
<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
<translation id="766635563210446220">Nem lehet importálni a jelszavakat. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a következő fájl formázása: <ph name="FILENAME" />. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">Folytatás gomb engedélyezve</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> visszaküldésére {NUM_WEEKS} hét áll rendelkezésre}other{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> visszaküldésére {NUM_WEEKS} hét áll rendelkezésre}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">A Google Jelszókezelőben a következő fióknál: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">A kisegítő lehetőségek megkönnyítik az eszköz használatát. A Gyorsbeállítások megnyitásához válassza a képernyő alján található órát.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.}other{Helytelen PIN-kód. # kísérlete maradt.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">A legjobb teljesítmény érdekében frissítsen a legújabb verzióra. Ajánlott a fájlokról biztonsági másolatot készítenie arra az esetre, ha nem lehet befejezni a frissítést. Amint elindul a frissítés, a Linux leáll. Folytatás előtt mentse el a megnyitott fájlokat. <ph name="LINK_START" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7670483791111801022">Feliratok</translation>
<translation id="7671130400130574146">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation>
<translation id="767127784612208024">Érintse meg a visszaállítás megerősítéséhez</translation>
<translation id="7672504401554182757">Válassza ki, hogy melyik eszköz rendelkezzen a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazáshoz tartozó azonosítókulccsal</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, itt: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7674416868315480713">A Linux alatt átirányított portok mindegyikének deaktiválása</translation>
<translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> alkalmazás</translation>
<translation id="7674542105240814168">A helyszolgáltatásokhoz való hozzáférés elutasítva</translation>
<translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> lap található a következőre: „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation>
<translation id="7676867886086876795">A hangjának elküldése a Google számára, hogy bármely szövegmezőbe diktálhasson.</translation>
<translation id="7679171213002716280"><ph name="PRINTER_COUNT" /> kezelt nyomtató van.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Érintőképernyő kalibrálása</translation>
<translation id="7681095912841365527">A webhely használhat Bluetooth-t</translation>
<translation id="7681597159868843240">A webhelyek általában bizonyos funkciókhoz (például virtuális valósághoz vagy edzéskövetéshez) használják az eszköz mozgásérzékelőit.</translation>
<translation id="7683373461016844951">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez (<ph name="DOMAIN" />) tartozó új profilt.</translation>
<translation id="7683834360226457448">Gyengénlátókat segítő megjelenítési eszközök</translation>
<translation id="7684212569183643648">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="7684559058815332124">Hitelesítési portál bejelentkezési oldalának felkeresése</translation>
<translation id="7684718995427157417">Alkalmazások létrehozásához és teszteléséhez engedélyezze az Android Debug Bridge (ADB) eszközt. Ne feledje, hogy ez a művelet engedélyezi a Google által nem jóváhagyott Android-alkalmazások telepítését, és az eszköz letiltásához szükség van az eszköz gyári beállításainak visszaállítására.</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
<translation id="7685087414635069102">PIN-kód megadása kötelező</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690294790491645610">Új jelszó megerősítése</translation>
<translation id="7690378713476594306">Választás listából</translation>
<translation id="7690853182226561458">&amp;Mappa hozzáadása...</translation>
<translation id="7691073721729883399">A kioszkalkalmazáshoz való cryptohome-ot nem lehetett csatlakoztatni.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7691163173018300413">„Ok Google”</translation>
<translation id="7691698019618282776">A Crostini frissítése</translation>
<translation id="7694246789328885917">Kiemelő eszköz</translation>
<translation id="7696063401938172191">„<ph name="PHONE_NAME" />” telefonján:</translation>
<translation id="769824636077131955">Ez a dokumentum túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajta. Legfeljebb 50 MB méretű dokumentumokat nyomtathat.</translation>
<translation id="7698507637739331665">Egyes elemek le vannak tiltva</translation>
<translation id="7701040980221191251">Nincs</translation>
<translation id="7701869757853594372">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation>
<translation id="7702574632857388784">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> eltávolítása a listából</translation>
<translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
<translation id="7704305437604973648">Feladat</translation>
<translation id="7704317875155739195">Keresések és URL-címek automatikus kiegészítése</translation>
<translation id="7704521324619958564">A Play Áruház megnyitása</translation>
<translation id="7705276765467986571">Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgásérzékelők használata.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Mobiladat-kapcsolat használata</translation>
<translation id="7709152031285164251">Meghiúsult – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Átküldés…</translation>
<translation id="7711900714716399411">Csatlakoztassa telefonját a számítógéphez USB-kábel használatával. Ha a telefon már csatlakoztatva van, húzza ki, majd csatlakoztassa újra.</translation>
<translation id="7711968363685835633">Személyre szabott átváltás, javaslatok és felhasználói szótár kikapcsolása</translation>
<translation id="7712739869553853093">Nyomtatási előnézet párbeszédpanelje</translation>
<translation id="7714307061282548371">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak</translation>
<translation id="7714464543167945231">Tanúsítvány</translation>
<translation id="7716648931428307506">Válassza ki, hova szeretné menteni a jelszót</translation>
<translation id="7716781361494605745">Netscape tanúsítványkibocsátó -- irányelv URL</translation>
<translation id="7717014941119698257">Letöltés: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Ezzel az összes böngészési adat véglegesen törlődik erről az eszközről. Az adatok visszaállításához kapcsolja be a „Szinkronizálás mint” lehetőséget.</translation>
<translation id="7717845620320228976">Frissítések keresése</translation>
<translation id="7718490543420739837">Képernyő-billentyűzet, diktálás, kapcsolóalapú hozzáférés és egyebek.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Oldal nagyítása/kicsinyítése</translation>
<translation id="7719588063158526969">Az eszköznév túl hosszú</translation>
<translation id="7720216670798402294">A ChromeOS-eszközadatok és egyéb eszközadatok olvasása.</translation>
<translation id="7721179060400456005">Engedélyezi az ablakok több kijelzőre való kiterjesztését</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Szervezete megköveteli a profil használatát</translation>
<translation id="7722040605881499779">A frissítéshez szükséges tárhely: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation>
<translation id="7726391492136714301">Telefonja értesítéseinek és alkalmazásainak megtekintése</translation>
<translation id="7728465250249629478">Eszköz nyelvének módosítása</translation>
<translation id="7728570244950051353">Lezárási képernyő alvó üzemmódból</translation>
<translation id="7728668285692163452">A csatornamódosítás alkalmazása csak később történik meg</translation>
<translation id="7730449930968088409">Képernyőtartalom rögzítése</translation>
<translation id="7730683939467795481">Ezt az oldalt a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény módosította</translation>
<translation id="7735165285389721951">Másik Steam-beállítás fut épp. Mielőtt ismét próbálkozna, várja meg, amíg a folyamat befejeződik.</translation>
<translation id="7737115349420013392">Párosítás a következővel: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások &gt; Google Segéd &gt; Képernyőkontextus menüpontban.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nem használhatják a kamerát</translation>
<translation id="77381465218432215">Ékezetek és speciális karakterek megjelenítése</translation>
<translation id="7740996059027112821">Szokásos</translation>
<translation id="7741307896921365578">Bekapcsolja a böngészőszintű oldalsó panelt, így hasznos és állandó lehetőséget biztosít az Olvasólistához és a Könyvjelzőkhöz való hozzáféréshez.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, az alá tartozó valamennyi webhelyre, valamint a telepített alkalmazásokra vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="7742706086992565332">Beállíthatja az egyes webhelyek nagyításának/kicsinyítésének mértékét</translation>
<translation id="7742879569460013116">Link megosztása itt:</translation>
<translation id="774377079771918250">Mentés helyének kiválasztása</translation>
<translation id="7744047395460924128">Nyomtatási előzmények megtekintése</translation>
<translation id="7744192722284567281">Megtalálható adatvédelmi incidensben</translation>
<translation id="7744649840067671761">A hozzárendelés megkezdéséhez nyomjon meg egy új kapcsolót vagy billentyűt.
Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelés megszüntetéséhez.</translation>
<translation id="7746739418892731373">Itt a Google Fotók-könyvtárából származó kiemelt fotókat és videókat láthatja. A <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> oldalon vezérelheti, hogy mik jelenjenek meg a kiemelések között.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Az erre a kártyára vonatkozó beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Kép a képben</translation>
<translation id="7751260505918304024">Összes megjelenítése</translation>
<translation id="7751619076382363711">Nem távolított el webhelyeket.</translation>
<translation id="7753735457098489144">A telepítés tárhelyhiány miatt nem sikerült. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nem használhatnak JavaScriptet</translation>
<translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat</translation>
<translation id="7755134875397410803">Annak érdekében, hogy segíteni tudjon a feladatok elvégzésében, a Google megkapja azoknak a webhelyeknek az URL-jeit és tartalmait, amelyeken Ön használta Segédjét, valamint megkapja a Segéden keresztül elküldött információkat. Ezek az információk megmaradhatnak az Ön Google-fiókjában. A Segédet a Chrome beállításai között kapcsolhatja ki. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="7755287808199759310">A letiltást a szülő oldhatja fel</translation>
<translation id="7757592200364144203">Eszköz nevének módosítása</translation>
<translation id="7757739382819740102">A közelben lévő ismerősei megoszthatnak Önnel tartalmakat. Az Ön jóváhagyására lesz szükség.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Szöveg megosztva a következő eszközről: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Állítsa be a kijelző határait</translation>
<translation id="7760004034676677601">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
<translation id="7762024824096060040">Ez a fiók nem használható</translation>
<translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> a(z) <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> webhelyről</translation>
<translation id="7764857504908700767">Az aktív próbaidőszakokban a spam és a csalás elleni védelem megbízhatósági tokenekre támaszkodva segít a webhelyeknek a csalás elleni küzdelemben és a robotok és az emberek megkülönböztetésében.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation>
<translation id="7765507180157272835">Szükség van Bluetoothra és Wi-Fi-re</translation>
<translation id="7766082757934713382">Segít a hálózati adatforgalom csökkentésében az automatikus alkalmazás- és rendszerfrissítések szüneteltetésével</translation>
<translation id="7766807826975222231">Bemutató megtekintése</translation>
<translation id="7766838926148951335">Engedélyek elfogadása</translation>
<translation id="7767554953520855281">A részleteket elrejtjük a képernyőmegosztás során</translation>
<translation id="7767972280546034736">Azonosítókulcs létrehozása a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7768507955883790804">A webhelyek a felkereséskor automatikusan ezt a beállítást követik</translation>
<translation id="7768526219335215384">A(z) <ph name="ORIGIN" /> olvashatja majd a következő mappában lévő fájlokat: <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Módosítás</translation>
<translation id="7768784765476638775">Felolvasás</translation>
<translation id="7769748505895274502">A „Mostanában bezárt” szakasz összecsukása</translation>
<translation id="7770072242481632881">Oldalsó panel választója</translation>
<translation id="7770406201819593386">A ChromeOS Flex diagnosztikai tesztjeinek futtatása.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kattintás a jobb egérgombbal</translation>
<translation id="7770612696274572992">Kép vágólapra másolva másik eszközről</translation>
<translation id="7771452384635174008">Elrendezés</translation>
<translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation>
<translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> névjegye</translation>
<translation id="7773726648746946405">Programfolyamat-tárolás</translation>
<translation id="7774365994322694683">Madár</translation>
<translation id="7774792847912242537">Túl sok kérelem.</translation>
<translation id="7775694664330414886">Lap áthelyezve névtelen csoportba – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja megtekinteni a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappa fájljait, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
<translation id="7776701556330691704">Nem található hang</translation>
<translation id="7781335840981796660">Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Nincs több javaslat a Google-tól</translation>
<translation id="7782717250816686129">Állandó adatok tárolása a bejelentkezési képernyőn, és hitelesítő adatok beillesztése a munkamenetbe.</translation>
<translation id="778330624322499012">Nem sikerült a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> betöltése</translation>
<translation id="7784067724422331729">A számítógép biztonsági beállításai letiltották ezt a fájlt.</translation>
<translation id="7784796923038949829">Nem lehetséges a webhely adatainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="778480864305029524">Az azonnali internetmegosztás használatához kapcsolja be a Google Play-szolgáltatások értesítéseit.</translation>
<translation id="7785471469930192436">A keresési előzmények törléséről a keresőmotorja útmutatójából tájékozódhat, ha van ilyen</translation>
<translation id="7786889348652477777">Alkalmazás új&amp;ratöltése</translation>
<translation id="7787308148023287649">Megjelenítés másik képernyőn</translation>
<translation id="7788298548579301890">A számítógépén lévő egyik program hozzáadott egy alkalmazást, amely megváltoztathatja a Chrome működését.


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7789963078219276159">A kezdőoldal háttérképe a következőre változott: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
<translation id="7792012425874949788">Hiba történt a bejelentkezés során</translation>
<translation id="7792388396321542707">Megosztás leállítása</translation>
<translation id="779308894558717334">Világoszöld</translation>
<translation id="7793098747275782155">Sötétkék</translation>
<translation id="7797571222998226653">Ki</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> automatikusan letiltva</translation>
<translation id="7800518121066352902">Forgatás &amp;balra</translation>
<translation id="7801679634091975683">Az itt végrehajtott módosítások csak a Lacros Chrome böngészőt érintik. A Chrome böngésző beállításainak módosításához a Chrome böngészőt nyissa meg, majd lépjen a beállításokra.</translation>
<translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="7804072833593604762">Lap bezárva</translation>
<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
<translation id="7807067443225230855">Keresés és a Segéd</translation>
<translation id="7807117920154132308">Úgy tűnik, hogy <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> egy másik eszközön már beállította a Google Segédet. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> még jobban kihasználhatja a Segéd lehetőségeit, ha bekapcsolja a Képernyőkontextus beállítást ezen az eszközön.</translation>
<translation id="7807711621188256451">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
<translation id="7810202088502699111">Az előugró ablakok le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Másolás</translation>
<translation id="7815680994978050279">Veszélyes letöltés letiltva</translation>
<translation id="7817361223956157679">A képernyő-billentyűzet még nem használható a Linux-alkalmazásokban</translation>
<translation id="7818135753970109980">Új téma hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819605256207059717">Letiltotta a szervezete</translation>
<translation id="7820561748632634942">Hozzárendel további kapcsolókat?</translation>
<translation id="782057141565633384">Vide&amp;ocím másolása</translation>
<translation id="7822187537422052256">Biztosan eltávolítja ezt a címet?</translation>
<translation id="7824864914877854148">Hiba történt, ezért nem lehetett végrehajtani a biztonsági mentést.</translation>
<translation id="782590969421016895">Jelenlegi oldalak használata</translation>
<translation id="7826174860695147464">Régi böngészők támogatás – belső</translation>
<translation id="7826190688224781865">Kiskereskedelmi üzlet azonosító kódja</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-hibakeresés letiltva</translation>
<translation id="7826254698725248775">Eszközazonosító-ütközés.</translation>
<translation id="7828642077514646543">Hiba: Nem lehet dekódolni a tanúsítványt</translation>
<translation id="7829877209233347340">Kérd meg az egyik szülődet, hogy jelentkezzen be, és adjon engedélyt iskolai fiók hozzáadásához</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Ha a Google kedvezményt talál, ezen az oldalon jeleníti meg</translation>
<translation id="7833720883933317473">A mentett egyéni szavak itt jelennek meg</translation>
<translation id="7835178595033117206">Könyvjelző eltávolítva</translation>
<translation id="7836850009646241041">Próbálja meg ismét megérinteni a biztonsági kulcsot</translation>
<translation id="7837776265184002579">Kezdőlapja a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="7838838951812478896">Nem sikerült menteni a(z) „<ph name="NETWORK_NAME" />” hálózatot a(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszközről</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> elküldve a következőnek: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> elküldve a következőnek: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Média megtekintése/biztonsági másolat készítése</translation>
<translation id="7839192898639727867">Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója</translation>
<translation id="7842062217214609161">Nincs gyorsparancs</translation>
<translation id="7842692330619197998">Ha új fiókot kell létrehoznia, keresse fel a következő webhelyet: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Keresés az oldal bármely részén a következő segítségével: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">A Linux eltávolítása</translation>
<translation id="7842851769217535639">A kereséshez válassza ki az oldal kívánt részét</translation>
<translation id="7843786652787044762">Bejelentkezés ide: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff frissítése</translation>
<translation id="7846634333498149051">Billentyűzet</translation>
<translation id="7847212883280406910">Nyomja meg a Ctrl + Alt + S billentyűkombinációt a következőre való váltáshoz: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
<translation id="784934925303690534">Időszak</translation>
<translation id="7850353716413205957">Keresés az oldal bármely részén a következő segítségével: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a Chrome OS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a Chrome OS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. Ezek a jelentések tartalmazhatják például, hogy mikor omlik össze a Chrome OS, Ön milyen funkciókat, illetve jellemzően mennyi memóriát használ, valamint az Android-alkalmazás diagnosztikai és használati adatait. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Bármikor engedélyezheti és letilthatja ezeket a jelentéseket a Chrome OS-t futtató eszköz beállításaiban. Ha Ön domainrendszergazda, akkor ezt a beállítást módosíthatja a felügyeleti konzolban.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás be van kapcsolva Google-fiókjában, akkor a rendszer mentheti az Android-adatokat a Google-fiókjába. Az account.google.com oldalon megtekintheti az adatait, törölheti őket, továbbá módosíthatja a fiókbeállításokat.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés<ph name="END_BOLD" />: Előfordulhat, hogy hasonló hanggal vagy hangfelvétellel is hozzá lehet férni az Ön személyes találataihoz vagy a Segédjéhez. Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében a Segéd beállításaiban megadhatja, hogy csak akkor legyen bekapcsolva az „Ok Google” parancsszó, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation>
<translation id="7851457902707056880">A bejelentkezés a tulajdonos fiókjára korlátozódik. Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd jelentkezzen be a tulajdonos fiókjával. Az eszköz 30 másodpercen belül automatikusan újraindul.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Mindig tiltsa a kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést</translation>
<translation id="7851720427268294554">IPP-elemző</translation>
<translation id="78526636422538552">A további Google-fiókok hozzáadása ki van kapcsolva</translation>
<translation id="7853747251428735">További esz&amp;közök</translation>
<translation id="7855678561139483478">Lap áthelyezése új ablakba</translation>
<translation id="7857004848504343806">Számítógépe olyan biztonsági modult tartalmaz, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál a ChromeOS Flex rendszerben. További információt a Chromebook Súgóban talál: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7857093393627376423">Szöveges javaslatok</translation>
<translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="786073089922909430">Szolgáltatás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
<translation id="7861846108263890455">A Google-fiók nyelve</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth letiltása</translation>
<translation id="7865127013871431856">Fordítási beállítások</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – párosítva</translation>
<translation id="7869655448736341731">Bármely</translation>
<translation id="7870730066603611552">Szinkronizálási beállítások ellenőrzése a beállítást követően</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nem található újabb verziójú kioszkalkalmazás, ezért nincs mit frissíteni. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
<translation id="7871049986386271121">Ezen a webhelyen mindig</translation>
<translation id="7871109039747854576">Karakterlisták lapozása a <ph name="COMMA" /> és a <ph name="PERIOD" /> billentyűvel</translation>
<translation id="787268756490971083">Ki</translation>
<translation id="7872758299142009420">Túl sok beágyazott csoport: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7874257161694977650">Chrome-hátterek</translation>
<translation id="7876027585589532670">Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont</translation>
<translation id="7877451762676714207">Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.</translation>
<translation id="7879478708475862060">Beviteli mód követése</translation>
<translation id="7879631849810108578">Billentyűparancs beállítva: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">Újraindításkor törlődnek a helyi adatok</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">Fiók megtekintése</translation>
<translation id="7883792253546618164">Bármikor leiratkozhat.</translation>
<translation id="788453346724465748">Fiókadatok betöltése…</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{egy elemet}other{# elemet}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">Tekintse meg a legfontosabb adatvédelmi és biztonsági beállítások bemutatóját. További lehetőségekért lépjen az egyes beállításokhoz.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth-egér párosítva</translation>
<translation id="7889371445710865055">A diktálás nyelvének módosítása</translation>
<translation id="7890147169288018054">Hálózati adatok megtekintése (pl. IP- és MAC-cím)</translation>
<translation id="7892384782944609022">Sikertelen párosítás. Válassza ki a kívánt eszközt az újrapróbálkozáshoz.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről</translation>
<translation id="7893153962594818789">A Bluetooth ki van kapcsolva ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön. Adja meg jelszavát, és kapcsolja be a Bluetooth-t.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation>
<translation id="7896292361319775586">Menti ezt: <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">A webhelyek nem kérhetnek engedélyt több fájl automatikus letöltésére</translation>
<translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
<translation id="7903290522161827520">A böngésző-összetevőket keresi? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="7903429136755645827">Kattintson a játékvezérlők személyre szabásához</translation>
<translation id="7903742244674067440">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek azonosítják ezeket a tanúsítványkibocsátókat</translation>
<translation id="7903925330883316394">Segédprogram: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
<translation id="7904526211178107182">Az alábbi linuxos portok legyenek hozzáférhetők a hálózaton lévő más eszközök számára.</translation>
<translation id="7906440585529721295">A helyi adatok törlődnek</translation>
<translation id="7907837847548254634">A fókuszba kerülő elemek rövid kiemelése</translation>
<translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation>
<translation id="7908835530772972485">Adatok törlése az összes ablak bezárásakor</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profil átnevezése</translation>
<translation id="7909969815743704077">Letöltve inkognitó módban</translation>
<translation id="7909986151924474987">Előfordulhat, hogy nem tudja újból beállítani ezt a profilt.</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Új mappa</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="79113168483292735">Médialapok szakasz a Keresés a lapok között funkcióban</translation>
<translation id="7912080627461681647">A jelszó megváltozott a szerveren. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="7912974581251770345">Fordítás</translation>
<translation id="7915457674565721553">A Szülői felügyelet beállításához csatlakozzon az internethez</translation>
<translation id="7918257978052780342">Feliratkozás</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatikus fordítás ezekről a nyelvekről</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> mp</translation>
<translation id="7920363873148656176">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlt: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="7920482456679570420">Vegye fel azokat a szavakat, melyeknél szeretné kihagyni a helyesírás-ellenőrzést</translation>
<translation id="7921347341284348270">Nem tekintheti meg telefonja értesítéseit ebben a felügyelt fiókban. Próbálja újra másik fiókkal. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7922935920104868876">Részletek megjelenítése a harmadik felektől származó cookie-k inkognitó módban való letiltásáról</translation>
<translation id="7923564237306226146">A Linux frissítése befejeződött</translation>
<translation id="7924358170328001543">Hibás portátirányítás</translation>
<translation id="7925108652071887026">Automatikus kitöltés adatai</translation>
<translation id="792514962475806987">Dokkolt állapotú nagyítási szint:</translation>
<translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7926423016278357561">Nem én voltam.</translation>
<translation id="7926975587469166629">Egyéni kártyanév</translation>
<translation id="7928175190925744466">Módosította már ezt a jelszót?</translation>
<translation id="7930294771522048157">Az elmentett fizetési módok itt jelennek meg</translation>
<translation id="79312157130859720">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot.</translation>
<translation id="793293630927785390">Új Wi-Fi-hálózat párbeszédpanele</translation>
<translation id="7932969338829957666">A megosztott mappák a következő helyen találhatók a Linux rendszerben: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némításának feloldása}other{Webhelyek némításának feloldása}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">Ha szeretné elmenteni az oldalt későbbi használatra, kattintson a Könyvjelző ikonra</translation>
<translation id="7933634003144813719">Megosztott mappák kezelése</translation>
<translation id="793531125873261495">Nem sikerült letölteni a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% kész</translation>
<translation id="7939062555109487992">Haladó beállítások</translation>
<translation id="7939073735115504773">Kattintson a bővítmény ikonjára a következő olvasásának és módosításának engedélyezéséhez: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="7939328347457537652">Eszköztanúsítványok kezelése</translation>
<translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
<translation id="7941179291434537290">Internetmegosztási készenlét:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Piros</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF-ek letöltése</translation>
<translation id="7943837619101191061">Hely hozzáadása...</translation>
<translation id="7944772052836377867">A szinkronizálás ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát</translation>
<translation id="7945031593909029181">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="7945703887991230167">Előnyben részesített hang</translation>
<translation id="7946586320617670168">Az eredetnek biztonságosnak kell lennie</translation>
<translation id="794676567536738329">Engedélyek megerősítése</translation>
<translation id="7947962633355574091">Vide&amp;ocím másolása</translation>
<translation id="7947964080535614577">A webhelyek általában azért jelenítenek meg hirdetéseket, hogy díjmentesen kínálhassanak tartalmakat és szolgáltatásokat. Egyes webhelyekről azonban köztudott, hogy tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenítenek meg.</translation>
<translation id="7948407723851303488">A(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> összes oldala</translation>
<translation id="7950629216186736592">Ok: A Régi böngészők támogatása funkció csak a http://, a https:// és a file:// karakterlánccal kezdődő URL-eket támogatja.</translation>
<translation id="7951265006188088697">A Google Pay szolgáltatásban használt fizetési módok kezeléséhez vagy hozzáadásához nyissa meg <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókját<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="795130320946928025">Virtuális kártya kikapcsolása</translation>
<translation id="7952708427581814389">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy lássák a vágólapon szereplő szöveget és képeket</translation>
<translation id="795282463722894016">A visszaállítás befejeződött</translation>
<translation id="7952904276017482715">A várt azonosító „<ph name="EXPECTED_ID" />”, de a kapott azonosító „<ph name="NEW_ID" />”</translation>
<translation id="7953669802889559161">Beviteli módszerek</translation>
<translation id="7953955868932471628">Parancsikonok kezelése</translation>
<translation id="7955105108888461311">Kérés személyesen</translation>
<translation id="7955177647836564772">Ha a Smart Lock be van kapcsolva, telefonja pedig fel van oldva, nem kell jelszót vagy PIN-kódot megadnia.</translation>
<translation id="7956373551960864128">Mentett nyomtatók</translation>
<translation id="7957074856830851026">Eszközadatok megtekintése, például az eszköz sorozatszáma vagy tartalomazonosítója</translation>
<translation id="7957186326898555886">Visszajelzés küldése a Memóriatakarékos funkcióról</translation>
<translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Új inkognitó lap</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
<translation id="7963001036288347286">Érintőpad gyorsítása</translation>
<translation id="7963608432878156675">Ez a név látható a többi eszköz számára Bluetooth- és hálózati kapcsolatok esetén</translation>
<translation id="7963826112438303517">Segédje ezeket a felvételeket és az Ön kimondott kéréseit használja a hangminta létrehozására és frissítésére. A hangmintát csak azokon az eszközökön tárolja a rendszer, amelyeken Ön bekapcsolta a Voice Match funkciót. Hangtevékenységeit a Segéd beállításai között tekintheti meg vagy taníthatja be újra.</translation>
<translation id="7966241909927244760">Képcím más&amp;olása</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 elem a könyvjelzőlistában}other{{COUNT} elem a könyvjelzőlistában}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Lehetséges szolgáltatók</translation>
<translation id="7968742106503422125">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása és módosítása</translation>
<translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation>
<translation id="7968982339740310781">Részletek megjelenítése</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="7970673414865679092">Ethernet-hálózat részletei</translation>
<translation id="7970882136539140748">A kártya jelenleg nem menthető</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation>
<translation id="7973776233567882054">Az alábbiak közül melyik jellemzi legjobban hálózatát?</translation>
<translation id="797394244396603170">Válassza ki azt az eszközt, amellyel fájlokat szeretne megosztani</translation>
<translation id="7974566588408714340">A(z) <ph name="EXTENSIONNAME" /> használatának újrapróbálása</translation>
<translation id="7974713334845253259">Alapértelmezett szín</translation>
<translation id="7974936243149753750">Túlpásztázás</translation>
<translation id="7975504106303186033">Oktatási fiókot kell felvennie erre a Chrome Education-eszközre. Új fiók regisztrálásához nyissa meg a g.co/workspace/edusignup oldalt.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Privát kulcs</translation>
<translation id="7978450511781612192">Ezzel kijelentkezik Google-fiókjaiból. Könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és egyéb adatainak szinkronizálása megszűnik.</translation>
<translation id="7980084013673500153">Tartalomazonosító: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">Oldalak előtöltése a gyorsabb böngészés és keresés érdekében</translation>
<translation id="798145602633458219">A következő javaslat hozzáadása a keresőmezőhöz: <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="7981662863948574132">Az eszköz EID-számához és QR-kódjához tartozó előugró ablak megjelenítése</translation>
<translation id="7981670705071137488">Ezután a szoftverfrissítések a háttérben fognak futni. A frissítési preferenciákat a Beállításokban tekintheti át.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Kérjük, indítsa újra eszközét a hiba elhárításához.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
<translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> tükrözése</translation>
<translation id="7986295104073916105">A mentett jelszavak beállításainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="7987814697832569482">Mindig ezen a VPN-en keresztül csatlakozzon</translation>
<translation id="7988355189918024273">Kisegítő lehetőségek bekapcsolása</translation>
<translation id="7988805580376093356">Az operációs rendszer megtartása és a(z) <ph name="DEVICE_OS" /> futtatása USB-ről.</translation>
<translation id="7991296728590311172">A kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
<translation id="7992203134935383159">Beszédszintézis</translation>
<translation id="799570308305997052">Webview</translation>
<translation id="7997826902155442747">Folyamatprioritás</translation>
<translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre:
        
Bővítmény: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE" />

A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
<translation id="8001100670809322641">Várjon néhány percet, majd próbálja meg újra</translation>
<translation id="8002274832045662704">Speciális nyomtatókonfiguráció</translation>
<translation id="8002670234429879764">A nyomtató (<ph name="PRINTER_NAME" />) már nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="8004092996156083991">Ha jelszavaihoz illetéktelenül hozzáférnek, értesítjük Önt</translation>
<translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation>
<translation id="8005600846065423578">Annak engedélyezése, hogy a(z) <ph name="HOST" /> mindig láthassa a vágólapot</translation>
<translation id="8006630792898017994">Szóköz vagy Tab</translation>
<translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
<translation id="8009225694047762179">Jelszó kezelése</translation>
<translation id="8011372169388649948">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />” áthelyezve.</translation>
<translation id="8011875486979733097">A Steam nem telepíthető</translation>
<translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chrome igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.</translation>
<translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Ideiglenes tárhely</translation>
<translation id="8017176852978888182">Megosztott Linux-könyvtárak</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">Billentyűparancs szerkesztve</translation>
<translation id="8018298733481692628">Törli ezt a profilt?</translation>
<translation id="8018313076035239964">Szabályozhatja, hogy a webhelyek milyen adatokat használhatnak fel, és milyen tartalmakat jeleníthetnek meg</translation>
<translation id="8023133589013344428">Nyelvek kezelése a ChromeOS Flex beállításai között</translation>
<translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
<translation id="8025151549289123443">Lezárási képernyő és bejelentkezés</translation>
<translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft kulcshelyreállító</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />) letöltése</translation>
<translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a ⌘ + Option + felfelé mutató nyíl billentyűkombinációt</translation>
<translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation>
<translation id="8030852056903932865">Jóváhagyás</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nem lehet átküldeni a lapot.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Követve</translation>
<translation id="8033023935541439900">Ékezetmenü megnyitva. A bal és jobb nyíl lenyomásával navigálhat, az Enter billentyűvel pedig beillesztheti a karaktert.</translation>
<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
<translation id="8033958968890501070">Időtúllépés</translation>
<translation id="8035059678007243127">Előre-vissza gyorsítótárazott inkognitóoldal: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8037117027592400564">Az összes szöveg felolvasása szintetizált beszéddel kimondva</translation>
<translation id="8037357227543935929">Kérdezzen rá (alapértelmezés szerint)</translation>
<translation id="803771048473350947">Fájl</translation>
<translation id="8041089156583427627">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="8041267120753677077">Streamelheti telefonja alkalmazásait</translation>
<translation id="8042142357103597104">Szöveg átlátszatlansága</translation>
<translation id="8042331986490021244">Jelszavai titkosításra kerülnek az eszközön, mielőtt elmenti őket a rendszer a Google Jelszókezelőbe</translation>
<translation id="8044262338717486897">A(z) <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nem válaszol.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Lassú</translation>
<translation id="8045253504249021590">A szinkronizálást a Google Irányítópulton keresztül leállították.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét</translation>
<translation id="8046132381940444654">Az ügyfélszolgálati munkatárs ennek az EID-számnak a használatával segíthet a szolgáltatás aktiválásában</translation>
<translation id="8047242494569930800">Áthelyezés Google-fiókba</translation>
<translation id="804786196054284061">Végfelhasználói licencszerződés</translation>
<translation id="8048977114738515028">Hozzon létre asztali parancsikont az eszközén, hogy közvetlen hozzáférhessen ehhez a profilhoz</translation>
<translation id="8049029041626250638">Csatlakoztasson billentyűzetet vagy egeret. Ha Bluetooth-eszközöket használ, győződjön meg arról, hogy eszközei készen állnak a párosításra.</translation>
<translation id="8049122382261047457">Bármilyen képet használhat a Google Lens szolgáltatással való kereséshez</translation>
<translation id="8049705080247101012">A Google rosszindulatúként jelölte meg a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt, és megakadályozta a telepítést</translation>
<translation id="8049948037269924837">Fordított görgetés az érintőpaddal</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláírás</translation>
<translation id="8050191834453426339">Igazolás újra</translation>
<translation id="8051193500142930381">A kamerát igénylő funkciók nem működnek majd</translation>
<translation id="8051390370038326517">A(z) <ph name="HOST" /> mindig teljes körűen hozzáférhet a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation>
<translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation>
<translation id="8054517699425078995">Az ilyen típusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet</translation>
<translation id="8054883179223321715">Meghatározott videós webhelyek esetében áll rendelkezésre</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB-billentyűzet csatlakoztatva</translation>
<translation id="8057414620575339583">Párhuzamos keresés</translation>
<translation id="8058655154417507695">Lejárat éve</translation>
<translation id="8058986560951482265">Döcögős</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;Eszközök vizsgálata</translation>
<translation id="8059456211585183827">Nincsenek menthető nyomtatók.</translation>
<translation id="8061091456562007989">Visszaállítás</translation>
<translation id="8061965471006133016">Extra védelem a jelszavai és egyebek számára</translation>
<translation id="8061970399284390013">Helyesírási és nyelvi ellenőrzés</translation>
<translation id="8061991877177392872">Úgy tűnik, hogy Google Segédjéhez már beállította a Voice Match funkciót valamelyik másik eszközön. Korábbi felvételeiből ezen az eszközön is létrehozott hangmintát.</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 papírlap}other{{COUNT} papírlap}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Alapértelmezett zöld avatar</translation>
<translation id="8063535366119089408">Fájl megtekintése</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">„<ph name="GROUP_NAME" />” csoport – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8066444921260601116">Kapcsolódási párbeszédablak</translation>
<translation id="8070662218171013510">Rezgő visszajelzés</translation>
<translation id="8071432093239591881">Nyomtatás képként</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Alkalmazásadat lehet minden olyan adat, amelyet valamelyik alkalmazás elmentett (a fejlesztői beállítások alapján), beleértve például a névjegyeket, az üzeneteket és a fotókat.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A biztonsági másolat adatai nem számítanak bele gyermeke Drive-tárhelykvótájába.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ezt a szolgáltatást a Beállítások között kapcsolhatja ki.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
<translation id="8076835018653442223">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön</translation>
<translation id="80798452873915119">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy az összes képernyőn kezeljék az ablakokat</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">A munkamenetet a(z) <ph name="MANAGER_NAME" /> kezeli. A rendszergazdák törölhetik az Ön profilját, és figyelhetik a hálózati forgalmát is.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Letiltja az ADB-hibakeresést?</translation>
<translation id="8082106343289440791">Végrehajtja a párosítást a következővel: <ph name="DEVICE_NAME" />?</translation>
<translation id="8082390128630131497">Az ADB-hibakeresés letiltásával visszaállítja a gyári beállításokat ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön. Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation>
<translation id="8084114998886531721">Mentett jelszó</translation>
<translation id="8084510406207562688">Az össz&amp;es lap helyreállítása</translation>
<translation id="8086015605808120405">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> konfigurálása...</translation>
<translation id="8086442853986205778">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> beállítása</translation>
<translation id="8086610718778464681">Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a Linux-alkalmazásokról és -fájlokról</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{A fájl titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.}other{A fájlok közül néhány titkosítva van. Kérje meg tulajdonosukat, hogy oldja fel a titkosításukat.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Jelszó módosítása</translation>
<translation id="8090234456044969073">Az Ön által leggyakrabban felkeresett webhelyek listájának olvasása</translation>
<translation id="8090513782447872344">Bármikor visszatérhet, hogy újabb pillantást vethessen az útmutatóra</translation>
<translation id="809312780580957751">A Steam nem telepíthető erre az eszközre</translation>
<translation id="8093359998839330381">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> nem válaszol</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A biztonsági másolatokat a Google szerveire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Alkalmazásadat lehet minden olyan adat, amelyet valamelyik alkalmazás elmentett (a fejlesztői beállítások alapján), beleértve például a névjegyeket, az üzeneteket és fotókat.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />A biztonsági másolat adatai nem számítanak bele az Ön Drive-tárhelykvótájába.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Ezt a szolgáltatást a Beállítások között kapcsolhatja ki.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8096740438774030488">Alvó mód akkumulátorról való működéskor</translation>
<translation id="80974698889265265">A megadott PIN-kódok nem egyeznek</translation>
<translation id="809792523045608178">A <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> az egyik bővítményből származó proxybeállításokat használja</translation>
<translation id="8097959162767603171">Rendszergazdájának előbb el kell fogadnia az általános szerződési feltételeket a Felügyeleti Konzol Chrome-eszközeinek listáján.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Telepíti a(z) <ph name="DEVICE_OS" /> rendszert, és törli a merevlemez tartalmát?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Hálózati kapcsolat szükséges</translation>
<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> kiválasztva. A kiválasztás megszüntetéséhez nyomja le a Keresés + Space billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="8100972288595615768">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="8101409298456377967">Létrehozhat, menthet és kezelhet jelszavakat, hogy egyszerűen be tudjon jelentkezni a webhelyekre és az alkalmazásokba. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="810185532889603849">Egyéni szín</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation>
<translation id="81020759409809034">Letöltés helye ezen az eszközön</translation>
<translation id="8102139037507939978">Személyazonosításra alkalmas adatok eltávolítása a system_logs.txt fájlból.</translation>
<translation id="810362914482827094">Azonosítókulcsok keresése</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-profil letöltése</translation>
<translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation>
<translation id="8107015733319732394">Folyamatban van a Google Play Áruház telepítése a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="810728361871746125">Képernyőfelbontás</translation>
<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Nem találhatók harmadik féltől származó cookie-k}=1{1 harmadik féltől származó cookie letiltva}other{# harmadik féltől származó cookie letiltva}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">Alapértelmezett avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Névjegylista letöltése…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ez a webhely továbbra sem rendelkezhet teljes hozzáféréssel a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="8115139559594092084">A Google Drive-fiókjából</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
<translation id="8118362518458010043">A Chrome letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.</translation>
<translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Böngészőjének kezelését<ph name="END_LINK" /> a szervezete végzi</translation>
<translation id="8118515372935001629">Kijelző frissítési gyakorisága</translation>
<translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation>
<translation id="8119438628456698432">Naplófájlok generálása…</translation>
<translation id="811994229154425014">Dupla szóköz pont írásához</translation>
<translation id="8120505434908124087">eSIM-profil telepítése</translation>
<translation id="81238879832906896">Sárga és fehér virág</translation>
<translation id="8123975449645947908">Görgetés visszafelé</translation>
<translation id="8124313775439841391">Felügyelt ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
<translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation>
<translation id="8133297578569873332">Elfogadható – FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136269678443988272">A megadott PIN kódok nem egyeznek</translation>
<translation id="8137559199583651773">Bővítmények kezelése</translation>
<translation id="8138082791834443598">Opcionális – adjon meg új információkat, vagy frissítse az ezzel az eszközzel társítani kívánt régieket.</translation>
<translation id="8138217203226449454">Szándékosan változtatta meg a keresési szolgáltatóját?</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> állapota</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-fájlok</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141418916163800697">További funkciókat is beállíthat a Telefonközpont beállításaiban</translation>
<translation id="8141584439523427891">Megnyitás másik böngészőben most</translation>
<translation id="8141725884565838206">Jelszavak kezelése</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{egy videót}other{# videót}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Érvénytelen alkalmazás</translation>
<translation id="8143609395536282994">A következőképpen kezelheti az adatait:</translation>
<translation id="8145170459658034418">Memóriatakarékos</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START" />bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Vegye fel a listára, és rangsorolja az előnyben részesített nyelveit. A webhelyek szövege a preferált nyelveken jelenik meg, ha lehetséges. Ezeket a preferenciákat a rendszer szinkronizálja a böngésző beállításaival. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Segítse a Chrome és a Chromium OS funkcióinak és teljesítményének javítását azzal, hogy automatikusan elküldi a hibajelentéseket, valamint a diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak.</translation>
<translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> lapot találtunk</translation>
<translation id="8148760431881541277">Bejelentkezés korlátozása</translation>
<translation id="8149564499626272569">Ellenőrzés telefonon, USB-kábellel</translation>
<translation id="815114315010033526">Inkább QR-kód használata</translation>
<translation id="8151638057146502721">Konfigurálás</translation>
<translation id="8154790740888707867">Nincs fájl</translation>
<translation id="8154912474061769055">Előfordulhat, hogy számos webhely funkciói nem működnek majd megfelelően</translation>
<translation id="815491593104042026">Hoppá! A hitelesítés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nincs nyilvánosságra került jelszó}=1{{COUNT} nyilvánosságra került jelszó}other{{COUNT} nyilvánosságra került jelszó}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Engedélyezze a mobiladat-kapcsolatot az eSIM-profil telepítéséhez</translation>
<translation id="8157704005178149728">A felügyelet beállítása folyamatban van</translation>
<translation id="8158117992543756526">Ez az eszköz a következő időpont óta nem kap automatikus szoftver- és rendszerfrissítéseket: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8159652640256729753">Rezgő visszajelzést kap olyan műveletek esetén, mint az osztott képernyő vagy az asztalok közötti váltás. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">Hiba a tanúsítvány bizalmi beállításainál</translation>
<translation id="8160775796528709999">Feliratokat kaphat az audio- és videótartalmakhoz, ha a beállítások között bekapcsolja az Élő feliratozás funkciót</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161293209665121583">Olvasási mód weboldalakhoz</translation>
<translation id="8161604891089629425">Körvonalas betűtípus</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése új ablakba}other{Lapok áthelyezése új ablakba}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">Crostinis portátirányítás</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{egy telefonszámot}other{# telefonszámot}}</translation>
<translation id="8168071266284693455">A könyvjelzői, jelszavai, előzményei és egyebek az összes eszközén szinkronizálódnak</translation>
<translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása olvasási listához}other{Lapok hozzáadása olvasási listához}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Minden kártya elrejtése</translation>
<translation id="8172192489606308982">Más webhelyekről</translation>
<translation id="8174047975335711832">Eszközadatok</translation>
<translation id="8174876712881364124">Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. A biztonsági másolatokat a Google szerveire tölti fel a rendszer, és a gyermeke Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="8176332201990304395">Rózsaszín-fehér</translation>
<translation id="8177196903785554304">Hálózat részletei</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése új ablakba}other{Lapok áthelyezése új ablakba}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">Nincs használatban az Android-alkalmazásoknál</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180785270975217276">Az energiatakarékos mód be van kapcsolva</translation>
<translation id="8180786512391440389">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
<translation id="8181215761849004992">Nem sikerült a csatlakozás a domainhez. Ellenőrizze fiókját, hogy meggyőződhessen, elegendő jogosultsággal rendelkezik az eszközök hozzáadásához.</translation>
<translation id="8182105986296479640">Az alkalmazás nem válaszol.</translation>
<translation id="8182412589359523143">Ha szeretné az összes adatot törölni erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />), <ph name="BEGIN_LINK" />kattintson ide<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
    Úgy gondolom, hogy ezt a webhelyet nem kellene letiltani!</translation>
<translation id="8184288427634747179">Váltás a következő profilra: <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8184318863960255706">További információ</translation>
<translation id="8184472985242519288">Szabványos</translation>
<translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation>
<translation id="8188389033983459049">Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz</translation>
<translation id="8188742492803591566">A képernyőre való átküldés megkezdéséhez adja meg a Chromecast eszközön vagy a tévén megjelenített hozzáférési kódot.</translation>
<translation id="8189306097519446565">Iskolai fiókok</translation>
<translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
<translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation>
<translation id="8192944472786724289">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szeretné megosztani a képernyő tartalmát.</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Saját eszközök<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195027750202970175">Lemezen elfoglalt méret</translation>
<translation id="8195191503358432289">Jelszó hozzáadása</translation>
<translation id="8197673340773315084">Lássa el névvel vagy címkével (például Munkahely vagy Személyes)</translation>
<translation id="8198456017687137612">Lap átküldése…</translation>
<translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation>
<translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
<translation id="8200789660596905522">Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e az átküldést a következőn: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Közeli megosztás eszköznév</translation>
<translation id="8203732864715032075">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése a Messages alkalmazásban. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8205432712228803050">Sor kerülhet a kijelzők és perifériák gyors visszaállítására. A módosítás életbe léptetéséhez válassza le, majd csatlakoztassa újra a perifériákat.</translation>
<translation id="820568752112382238">Leggyakrabban felkeresett webhelyek</translation>
<translation id="8206745257863499010">Énekes</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
<translation id="8207404892907560325">Azonosítókulcs kiválasztása</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ne mentse</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Új értesítés}other{# új értesítés}}</translation>
<translation id="821119981794423735">Ha jelszavakat szeretne importálni a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára, válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">Ezt a profilt a(z) <ph name="PROFILE_MANAGER" /> kezeli, ezért Önnek külön profilt kell létrehoznia a következő fiókhoz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8214489666383623925">Fájl megnyitása...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Hozzáférhet telefonja képességeihez <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
<translation id="8217212468862726597">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="8217399928341212914">Továbbra is tiltsa le több fájl automatikus letöltését</translation>
<translation id="822050276545350872">Mostantól kezdve nincs szükség várakozásra</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ön általában letiltja az értesítéseket. Ha azt szeretné, hogy ez a webhely küldjön értesítéseket, kattintson ide.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID-eszközök keresése…</translation>
<translation id="8223573963214454788">Folytatás és az adatok törlése</translation>
<translation id="8225046344534779393">Ellenőrizze internetkapcsolatát</translation>
<translation id="8225265270453771718">Alkalmazásablak megosztása</translation>
<translation id="8226222018808695353">Tiltott</translation>
<translation id="8226619461731305576">Nyomtatólista</translation>
<translation id="8227119283605456246">Fájl csatolása</translation>
<translation id="8228783756378591900">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy ez a dokumentum megfelel-e szervezete biztonsági szabályainak…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Szeretné elmenteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation>
<translation id="8230446983261649357">A webhelyek nem jeleníthetnek meg képeket</translation>
<translation id="8233028084277069927">Megnyitás most</translation>
<translation id="8234795456569844941">Kérjük, segítsen mérnökeinknek a hiba kijavításában. Mondja el nekünk, hogy mi történt közvetlenül a profilhiba-üzenet megjelenése előtt:</translation>
<translation id="8235418492073272647">Oldal megosztva innen: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8236911020904880539">a kilépéshez</translation>
<translation id="8236917170563564587">Jelenlegi lap megosztása</translation>
<translation id="8237647586961940482">Sötét rózsaszín-vörös</translation>
<translation id="8239032431519548577">A vállalati regisztráció kész</translation>
<translation id="8239932336306009582">Nem küldhetnek értesítéseket</translation>
<translation id="8241040075392580210">Felhős</translation>
<translation id="8241806945692107836">Eszközkonfiguráció meghatározása…</translation>
<translation id="8241868517363889229">Könyvjelzők olvasása és módosítása</translation>
<translation id="8242370300221559051">A Play Áruház engedélyezése</translation>
<translation id="8242426110754782860">Folytatás</translation>
<translation id="8243948765190375130">A médiatartalmak minősége rosszabb lehet</translation>
<translation id="8244514732452879619">Hamarosan lámpaoltás</translation>
<translation id="8246776524656196770">Védje biztonsági hardverkulcsát PIN-kóddal (személyes azonosítószámmal)</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Beillesztés</translation>
<translation id="8248381369318572865">Hozzáférés a mikrofonhoz és a beszéd elemzése</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome-tipp</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM mappa</translation>
<translation id="8249615410597138718">Küldés a saját eszközökre</translation>
<translation id="8250210000648910632">Elfogyott a tárhely</translation>
<translation id="8251441930213048644">Frissítés most</translation>
<translation id="8251509999076836464">Folyamatban van a következőhöz való párosítás: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">Indexkép eltávolítva.</translation>
<translation id="825238165904109940">Mindig mutassa a teljes URL-eket</translation>
<translation id="8252569384384439529">Feltöltés…</translation>
<translation id="8253198102038551905">Kattintson a „+” gombra a hálózati tulajdonságok lekéréséhez.</translation>
<translation id="8255212965098517578">Friss fotók, értesítések és alkalmazások</translation>
<translation id="8256319818471787266">Bundi</translation>
<translation id="8257950718085972371">Kamera-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
<translation id="8260864402787962391">Egér</translation>
<translation id="8261378640211443080">A bővítmény nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="8263336784344783289">Nevezze el a csoportot</translation>
<translation id="8263744495942430914">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> letiltotta az egérmutatót.</translation>
<translation id="8264024885325823677">Ezt a beállítást a rendszergazdája kezeli.</translation>
<translation id="8264718194193514834">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” aktiválta a teljes képernyős módot.</translation>
<translation id="826511437356419340">Ablakáttekintési módba lépett. A navigáció csúsztatással, illetve billentyűzet használata esetén a Tab gombbal lehetséges.</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Az inkognitóablak nem fog megnyílni az újraindítás után.}other{{COUNT} inkognitóablak nem fog újra megnyílni az újraindítás után.}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">Minden beviteli módszer</translation>
<translation id="8267539814046467575">Nyomtató hozzáadása</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Általános információ az eszközről és használatáról (például az akkumulátor töltöttségi szintjéről, a rendszer- és alkalmazástevékenységekről, valamint a hibákról). Az adatokat arra használjuk fel, hogy továbbfejlesszük az Androidot, bizonyos összesített adatok pedig a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek segítenek alkalmazásaik és termékeik fejlesztésében.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A funkció kikapcsolása nem korlátozza az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A tulajdonos a következő menüben módosíthatja ezt a funkciót: Beállítások &gt; Speciális &gt; Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ha a további internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat gyermeke Google-fiókjába is mentheti. A families.google.com oldalon talál további információt ezekről a beállításokról és módosításukról.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">Érvénytelen ügyféltanúsítvány</translation>
<translation id="8270162672241199380">Steam-telepítő</translation>
<translation id="827097179112817503">A Kezdőlap gomb megjelenítése</translation>
<translation id="8271268254812352141">A szövegre jobb egérgombbal kattintva, illetve a szöveget lenyomva tartva megjelenítheti a definíciókat, a fordításokat vagy mértékegységek átváltását. A fordítási nyelveket a <ph name="LINK_BEGIN" />Webhelyeken használt nyelvek<ph name="LINK_END" /> között szabhatja testre.</translation>
<translation id="8271379370373330993">Kedves szülők, a következő néhány lépést Önöknek kell elvégezni. A fiók beállítása után visszaadhatják a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt a gyermeknek.</translation>
<translation id="8272194309885535896">Kép letöltése</translation>
<translation id="8272443605911821513">Bővítményeit a „További eszközök” menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
<translation id="8273905181216423293">Letöltés</translation>
<translation id="8274921654076766238">A nagyító a billentyűzetfókuszt követi</translation>
<translation id="8274924778568117936">A frissítés befejezéséig ne kapcsolja ki vagy csukja le <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét. <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze a telepítést követően újraindul.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Importálás</translation>
<translation id="8275080796245127762">Hívás az eszközéről</translation>
<translation id="8275339871947079271">Áthelyezheti jelszavát a Google-fiókjába, ahol biztonságosan hozzáférhet, amikor be van jelentkezve.</translation>
<translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation>
<translation id="8281721647184388851">Bekapcsolja a Chrome böngésző szinkronizálását?</translation>
<translation id="8281886186245836920">Kihagyás</translation>
<translation id="8284279544186306258">minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
<translation id="8284326494547611709">Feliratok</translation>
<translation id="8286036467436129157">Bejelentkezés</translation>
<translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation>
<translation id="828642162569365647">Ez a jelszó vagy PIN-kód megvédi az adatait ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön, és minden olyan információt is, amelyhez a telefonjáról fér hozzá. Minden alkalommal fel kell oldania a képernyőzárat, amikor <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze alvó üzemmódból felébred.</translation>
<translation id="8287902281644548111">Keresés API-hívás/URL szerint</translation>
<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> eltávolítása…</translation>
<translation id="8288539437195337464">Győződjön meg arról, hogy eszköze naprakész, majd próbálkozzon újra</translation>
<translation id="8289128870594824098">Lemezméret</translation>
<translation id="8289509909262565712">Üdvözli a(z) <ph name="DEVICE_OS" /> rendszer!</translation>
<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
<translation id="8294431847097064396">Forrás</translation>
<translation id="8298429963694909221">Mostantól megkaphatja a telefonja értesítéseit a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén. Az értesítések <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön való elvetésével a telefonon is elveti őket. Gondoskodjon arról, hogy telefonja a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
<translation id="8299319456683969623">Ön jelenleg offline állapotban van.</translation>
<translation id="8300011035382349091">A jelenlegi laphoz tartozó könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="8300374739238450534">Éjkék</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Cím}other{# cím}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Ön nem jogosult az eszköz használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, vagy jelentkezzen be a Family Linken keresztül felügyelt Google-fiókkal.</translation>
<translation id="8306885873692337975">Szeretném megkapni a legújabb funkciókat és biztonsági fejlesztéseket.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Ön épp megosztja ezt a hálózatot ennek az eszköznek a többi felhasználójával</translation>
<translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához</translation>
<translation id="830868413617744215">Béta</translation>
<translation id="8309458809024885768">A tanúsítvány már létezik</translation>
<translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> lap</translation>
<translation id="831207808878314375">Definíció</translation>
<translation id="8314089908545021657">Párosítás új telefonnal</translation>
<translation id="8314381333424235892">Hiányzó vagy eltávolított bővítmény</translation>
<translation id="831440797644402910">Nem lehet megnyitni ezt a mappát</translation>
<translation id="8314835274931377415">Elkezdi a kapcsolóalapú hozzáférés beállítását?</translation>
<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF-szöveg felismerése</translation>
<translation id="8317671367883557781">Hálózati kapcsolat hozzáadása</translation>
<translation id="8317965619823678157">jelszavak másolása</translation>
<translation id="8318266828739827371">Osztott képernyős nézetben tekintheti meg a képernyő felnagyított részét. A Keresés + Ctrl + D billentyűparanccsal be- vagy kikapcsolhatja a dokkolt nagyítót.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt a következő kezeli majd: <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation>
<translation id="8323167517179506834">Írjon be egy URL-t</translation>
<translation id="8323317289166663449">A számítógépén és az összes webhelyen lévő adatainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="8324784016256120271">A webhelyek használhatnak cookie-kat az Ön böngészési tevékenységeinek megismeréséhez a különböző webhelyeken, például a hirdetések személyre szabása érdekében.</translation>
<translation id="8325413836429495820">Nem használhatják a vágólapot</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation>
<translation id="8327386430364625757">Matematikai betűtípus</translation>
<translation id="8327676037044516220">Engedélyek és tartalombeállítások</translation>
<translation id="8330617762701840933">Olyan webhelyek listája, amelyek átirányítanak alternatív böngészőkre.</translation>
<translation id="8330689128072902965">A közelben lévő ismerősei megoszthatnak Önnel tartalmakat. Kattintson a módosításhoz.</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Támogatott fájltípus: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Támogatott fájltípusok: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Támogatott fájltípusok: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Támogatott fájltípusok: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Támogatott fájltípusok: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />és {OVERFLOW_COUNT} további<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">Nevezze el a csoportot, válasszon színt, majd nyomja meg az Esc billentyűt</translation>
<translation id="833256022891467078">Megosztott Crostini-mappák</translation>
<translation id="8335587457941836791">Rögzítés feloldása a polcon</translation>
<translation id="8336407002559723354">A frissítések érkezésének végső dátuma: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336739000755212683">Eszközfiókhoz tartozó kép módosítása</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Az eszközt a rendszer egy óráig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}other{Az eszközt a rendszer {HOURS} óráig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}}</translation>
<translation id="8337047789441383384">Már regisztrálta ezt a biztonsági hardverkulcsot. Nem szükséges ismét regisztrálnia.</translation>
<translation id="8338952601723052325">Fejlesztő webhelye</translation>
<translation id="833986336429795709">Válassza ki, hogy melyik alkalmazással szeretné megnyitni ezt a linket</translation>
<translation id="8340547030807793004">További műveletek a következőhöz: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Tekintse át azt az <ph name="BEGIN_BOLD" />1 webhelyet<ph name="END_BOLD" />, amely a közelmúltban sok értesítést küldött}other{Tekintse át azt a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} webhelyet<ph name="END_BOLD" />, amelyek a közelmúltban sok értesítést küldtek}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nem próbáltam</translation>
<translation id="8342399870062010251">További információ a Memóriatakarékos funkcióról</translation>
<translation id="8342861492835240085">Válasszon gyűjteményt</translation>
<translation id="8345848587667658367">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat, értesítéseket és alkalmazásokat</translation>
<translation id="8347227221149377169">Nyomtatási feladatok</translation>
<translation id="834785183489258869">Inkognitó módban a webhelyek nem használhatják fel az Ön cookie-jait arra, hogy lássák a különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit például annak érdekében, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Érintőceruza eszközei a dokkon</translation>
<translation id="8351316842353540018">Mindig mutassa a kisegítő lehetőségeket</translation>
<translation id="8351419472474436977">A bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Az akkumulátor nem töltődik</translation>
<translation id="835238322900896202">Hiba történt az eltávolítás során. Kérjük, a terminálon keresztül hajtsa végre az eltávolítást.</translation>
<translation id="8353683614194668312">Megteheti a következőket:</translation>
<translation id="8354034204605718473">Gyermeke PIN-kódja hozzáadva</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">Már regisztrálta ezt az eszközt. Nem szükséges ismét regisztrálnia.</translation>
<translation id="8357388086258943206">Hiba történt a Linux telepítése során</translation>
<translation id="8358685469073206162">Helyreállítja az oldalakat?</translation>
<translation id="8358912028636606457">A lap hangjának átküldése nem támogatott ezen az eszközön.</translation>
<translation id="835951711479681002">Mentés a Google-fiókba</translation>
<translation id="8360140320636871023">A megjelenített téma személyre szabása</translation>
<translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
<translation id="8363142353806532503">Mikrofon letiltva</translation>
<translation id="8366396658833131068">A hálózati kapcsolat helyreállt. Kérjük, válasszon másik hálózatot, vagy nyomja le az alábbi „Folytatás” gombot a kioszkalkalmazás elindításához.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Kiválasztógombok</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
<translation id="8369028061188107403">Ezzel törli a megjelenített webhelyek és a telepített alkalmazások által tárolt, összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="8370294614544004647">Alvó mód a laptop lecsukásakor</translation>
<translation id="8371695176452482769">Most beszéljen</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némítása}other{Webhelyek némítása}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Megosztott Crostini-könyvtárak</translation>
<translation id="8374243500935816406">A webhelyek nem kezelhetnek ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="8376137163494131156">Mondja el, mi történik a Google Casttal.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Az ezen a webhelyen található, harmadik felektől származó cookie-k is</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ha ez az internetes alkalmazás azt próbálja elhitetni Önnel, hogy egy másik alkalmazás, akkor távolítsa el.</translation>
<translation id="8377625247046155446">Ez az azonosítókulcs csak ezen az eszközön lesz mentve. Az azonosítókulcs ezen az eszközön marad az összes inkognitó ablak bezárása után.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Az Ön szervezete kezeli</translation>
<translation id="8379156816349755485">Bejelentkezés után egyedi hitelesítési tokent tárol és használ a rendszer az összes későbbi jogosult letöltés során.</translation>
<translation id="8379878387931047019">Az eszköz nem támogatja a webhely által kért biztonsági hardverkulcstípust</translation>
<translation id="8379991678458444070">Gyorsan visszajuthat ide, ha hozzáadja a lapot a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="8380266723152870797">Ablak neve</translation>
<translation id="8380941800586852976">Veszélyes</translation>
<translation id="8382677870544805359">A vállalati funkciók használatához vissza kell állítania az eszköz gyári beállításait.</translation>
<translation id="8382715499079447151">Megtekintési védelem</translation>
<translation id="8382913212082956454">&amp;E-mail cím másolása</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A problémamegoldáshoz próbálkozzon a következő lépésekkel:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Győződjön meg arról, hogy eszközének van működőképes belső tárhelye (pl. HDD, SSD vagy eMMC).
    <ph name="LIST_ITEM" />Ellenőrizze, hogy az eszköz belső tárhelyének mérete legalább 16 GB-e.
    <ph name="LIST_ITEM" />Ha fizikailag hozzáférhető, ellenőrizze a belső tárhellyel fennálló összeköttetést.
    <ph name="LIST_ITEM" />Győződjön meg arról, hogy tanúsítvánnyal rendelkező modellt használ, és tekintse át a telepítésre vonatkozó megjegyzéseket.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ha további segítségre van szüksége, látogasson el a következő oldalra: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">Az irányelv nem található.</translation>
<translation id="8387361103813440603">Nem láthatják az Ön tartózkodási helyét</translation>
<translation id="8388770971141403598">A másodlagos profilok nem támogatottak</translation>
<translation id="8389492867173948260">Engedélyezi az alkalmazás számára az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasását és módosítását:</translation>
<translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation>
<translation id="8391218455464584335">Bakelitlemez</translation>
<translation id="8393511274964623038">Beépülő modul leállítása</translation>
<translation id="839363317075970734">Bluetooth-eszköz részletei</translation>
<translation id="8393700583063109961">Üzenet küldése</translation>
<translation id="8394212467245680403">Alfanumerikus</translation>
<translation id="8397825320644530257">Csatlakoztatott telefon leválasztása</translation>
<translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
<translation id="8399282673057829204">Jelszó megtekintése</translation>
<translation id="8401432541486058167">Adja meg az intelligens kártyájához tartozó PIN-kódot.</translation>
<translation id="8404893580027489425">Az ujjlenyomat-érzékelő a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz jobb oldalán található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="8405046151008197676">Tekintse át a legutóbbi frissítés összefoglalóját</translation>
<translation id="8407199357649073301">Naplózási szint:</translation>
<translation id="8408270600235826886">Beállíthatja, hogy milyen adatokat oszt meg a Google-lal. A Beállításokban ezt bármikor módosíthatja. Az adatok felhasználása a Google <ph name="BEGIN_LINK" />Adatvédelmi irányelveinek<ph name="END_LINK" /> megfelelően történik.</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412136526970428322">Engedélyezve: <ph name="PERMISSION" /> és további <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8413385045638830869">Kérdezzen rá (ajánlott)</translation>
<translation id="8413956290606243087">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS beépített képernyőolvasóját?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Emlékek elrejtve két napig</translation>
<translation id="8414396119627470038">Jelentkezzen be a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyre a következővel: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Megjegyzések</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (tok)</translation>
<translation id="8417548266957501132">Szülői jelszó</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;Megjelenítés lapként</translation>
<translation id="8419098111404128271">Keresési találatok a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8420308167132684745">Szótár címszavainak szerkesztése</translation>
<translation id="8421361468937925547">Élő feliratozás (csak angol nyelven)</translation>
<translation id="8422787418163030046">Hiányzó tálca</translation>
<translation id="8424250197845498070">Letiltotta a Speciális védelem</translation>
<translation id="8425213833346101688">Módosítás</translation>
<translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation>
<translation id="8425768983279799676">A PIN-kód használatával feloldhatja az eszköz zárolását.</translation>
<translation id="8426111352542548860">Csoport mentése</translation>
<translation id="8426713856918551002">Engedélyezés</translation>
<translation id="8427213022735114808">A diktálás elküldi a hangját a Google számára, hogy bármely szövegmezőbe írhasson hangvezérléssel.</translation>
<translation id="8427292751741042100">beágyazva bármilyen más gazdagépen</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8428271547607112339">Iskolai fiók felvétele</translation>
<translation id="8428628598981198790">Biztonsági hardverkulcsa nem használható ezzel a webhellyel</translation>
<translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> múlva kijelentkezteti a rendszer</translation>
<translation id="8431190899827883166">Koppintások megjelenítése</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation>
<translation id="8435395510592618362">Igazolja személyazonosságát a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazással</translation>
<translation id="8437209419043462667">USA</translation>
<translation id="8438328416656800239">Váltás intelligens böngészőre</translation>
<translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation>
<translation id="8439506636278576865">Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-alkalmazások</translation>
<translation id="844063558976952706">Ezen a webhelyen mindig</translation>
<translation id="8441313165929432954">Internetmegosztás engedélyezése/letiltása</translation>
<translation id="8443986842926457191">Az URL több mint 2048 karakterből áll</translation>
<translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
<translation id="8447409163267621480">Használja a Ctrl vagy az Alt gombot</translation>
<translation id="844850004779619592">Nem találhatók parancsok</translation>
<translation id="8448729345478502352">Nagyíthatja és kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket</translation>
<translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
<translation id="8449036207308062757">Tárhely kezelése</translation>
<translation id="8456512334795994339">Keressen játékokat és munkahelyi alkalmazásokat</translation>
<translation id="845702320058262034">Nem sikerült kapcsolódni. Ne felejtse el bekapcsolni a telefon Bluetooth funkcióját.</translation>
<translation id="8457451314607652708">Könyvjelzők importálása</translation>
<translation id="8458341576712814616">Gyorsparancs</translation>
<translation id="8458627787104127436">Összes (<ph name="URL_COUNT" />) megnyitása új ablakban</translation>
<translation id="8460448946170646641">A legfontosabb adatvédelmi és biztonsági beállítások áttekintése</translation>
<translation id="8460490661223303637">Az alacsonyabb memóriahasználat érdekében a Chrome eltávolított némi tartalmat</translation>
<translation id="8460932807646981183">Keresőmotorok és webhelyeken történő keresés kezelése</translation>
<translation id="84613761564611563">Hálózatkonfigurációs UI kérése megtörtént, kérjük, várjon…</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
<translation id="8463001014623882202">A hitelesítés sikertelen</translation>
<translation id="846374874681391779">Letöltéssáv</translation>
<translation id="8463955938112983119">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> le van tiltva.</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ez a felhasználói fiók nem jogosult a szolgáltatásra.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Érvénytelen</translation>
<translation id="8465444703385715657">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához az Ön engedélyére van szükség</translation>
<translation id="8466417995783206254">A videó lejátszása a lapon kép a képben módban történik.</translation>
<translation id="8467326454809944210">Másik nyelv választása</translation>
<translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation>
<translation id="8471525937465764768">A webhelyek általában bizonyos funkciók (például dokumentumok nyomtatásának vagy tárolóeszközön való mentésének) végrehajtása érdekében csatlakoznak USB-eszközökhöz</translation>
<translation id="8471959340398751476">A kedvezmények keresése ki van kapcsolva. Bekapcsolhatja a személyre szabási menüben.</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Jelszavai egyediek}=1{{COUNT} újrafelhasznált jelszó}other{{COUNT} újrafelhasznált jelszó}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation>
<translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation>
<translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a ChromeOS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a ChromeOS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. Ezek a jelentések a következőket tartalmazhatják: mikor omlik össze a ChromeOS, milyen funkciókat használ, jellemzően mennyi memóriát használ fel, illetve az Android-alkalmazás diagnosztikai és használati adatait. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ezeket a jelentéseket bármikor engedélyezheti és letilthatja gyermeke ChromeOS-t futtató eszközének beállításai között. Ha Ön domainrendszergazda, akkor ezt a beállítást módosíthatja a Felügyeleti konzolban.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás be van kapcsolva gyermeke Google-fiókjában, akkor a rendszer elmentheti gyermeke adatait az ő Google-fiókjába. Ezekről a funkciókról és beállításuk módjáról a families.google.com oldalon találhat további információt.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Általános</translation>
<translation id="8479176401914456949">Érvénytelen kód. Próbálja újra.</translation>
<translation id="8480082892550707549">Még ha töltött is le korábban fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy a webhely ideiglenesen nem biztonságos, mert feltörték. Próbálja meg később letölteni a fájlt.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Ismeretlen eszköz a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">USB-engedély megerősítése</translation>
<translation id="8481980314595922412">A próbafunkciók be vannak kapcsolva</translation>
<translation id="8486666913807228950">Ok: A(z) <ph name="REVERT_RULE" /> invertált szabályt találta a rendszer a „Kényszerített megnyitás itt:” listában.</translation>
<translation id="848666842773560761">Az egyik alkalmazás hozzá szeretne férni a kamerához. A hozzáférés engedélyezéséhez kapcsolja ki a kamera adatvédelmi kapcsolóját.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation>
<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">A személyes javaslatok csak a fiókjában jelennek meg</translation>
<translation id="8490896350101740396">A(z) „<ph name="UPDATED_APPS" />” kioszkalkalmazás frissítve lett. Kérjük, indítsa újra az eszközt a frissítési folyamat befejezéséhez.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Érintse ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz Az adatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="8492822722330266509">A webhelyek megjeleníthetnek előugró ablakokat, és használhatnak átirányításokat</translation>
<translation id="8492960370534528742">Google Cast-visszajelzés</translation>
<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
<translation id="8496717697661868878">A plug-in futtatása</translation>
<translation id="8497219075884839166">Windows-segédprogramok</translation>
<translation id="8498214519255567734">Kellemesebbé teszi a képernyő nézését és az olvasást gyenge fény mellett</translation>
<translation id="8498395510292172881">Olvasás folytatása a Chrome-ban</translation>
<translation id="8499083585497694743">Mikrofon némításának feloldása</translation>
<translation id="8502536196501630039">A Google Play alkalmazásainak használatához először vissza kell állítania saját alkalmazásait. Lehet, hogy bizonyos adatok elvesztek.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation>
<translation id="850382998924680137">Megtekintve ma</translation>
<translation id="8507227974644337342">Képernyőfelbontás</translation>
<translation id="850875081535031620">Nem találtunk kártékony szoftvereket</translation>
<translation id="8509177919508253835">Biztonsági hardverkulcsok visszaállítása és PIN-kódok létrehozása</translation>
<translation id="8509646642152301857">A helyesírás-ellenőrző szótár letöltése sikertelen volt.</translation>
<translation id="8509967119010808787">A lapok kereséséhez kattintson ide.</translation>
<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Nem található gyenge jelszó}=1{{COUNT} gyenge jelszó található}other{{COUNT} gyenge jelszó található}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">Folyamat leállítása</translation>
<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> mindig mutathasson képeket</translation>
<translation id="8513108775083588393">Autom.forgatás</translation>
<translation id="8514746246728959655">Próbálkozzon másik biztonsági hardverkulccsal</translation>
<translation id="8519895319663397036">Nem lehet importálni a jelszavakat. A fájl mérete nem érheti el a 150 kB-ot.</translation>
<translation id="8523493869875972733">Módosítások megtartása</translation>
<translation id="8523849605371521713">Házirend adta hozzá</translation>
<translation id="8524783101666974011">Kártyák mentése a Google-fiókjába</translation>
<translation id="8525157245469383124">A kiskereskedelmi üzlet azonosítójának formátuma ABC-1234</translation>
<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8528074251912154910">Nyelvek hozzáadása</translation>
<translation id="8528962588711550376">Bejelentkezés.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Az azonnali internetmegosztás sikertelen volt</translation>
<translation id="8531701051932785007">A „Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel” funkció ki van kapcsolva.</translation>
<translation id="8534656636775144800">Hoppá! Hiba történt a domainhez való csatlakozás közben. Próbálja újra.</translation>
<translation id="8535005006684281994">Netscape tanúsítvány - megújítási URL</translation>
<translation id="8536713137312218707">Gyorsparancsok</translation>
<translation id="8536956381488731905">Hangjelzés gombnyomásra</translation>
<translation id="8539727552378197395">Nem (HttpOnly)</translation>
<translation id="8539766201049804895">Frissítés</translation>
<translation id="8540136935098276800">Megfelelő formátumú URL-t adjon meg</translation>
<translation id="8540503336857689453">Rejtett hálózat használata biztonsági okokból nem javasolt.</translation>
<translation id="854071720451629801">Megjelölés olvasottként</translation>
<translation id="8540942859441851323">A szolgáltató megköveteli a roaming használatát</translation>
<translation id="8541462173655894684">Nem található nyomtató a nyomtatószerveren</translation>
<translation id="8541838361296720865">Nyomja meg azt a kapcsolót vagy billentyűt, amelyet hozzá szeretne rendelni a következő művelethez: <ph name="ACTION" />.</translation>
<translation id="8543556556237226809">Kérdése van? Vegye fel a kapcsolatot a fiókját felügyelő személlyel.</translation>
<translation id="8546186510985480118">Az eszköz kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
<translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
<translation id="8546930481464505581">Az érintősáv személyre szabása</translation>
<translation id="8547821378890700958">A(z) <ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> címet a következő kezeli: <ph name="MANAGER" />. Az e-mail-cím nem adható hozzá egyéb fiókként.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> használatához előbb jelentkezzen ki <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéből. Majd a bejelentkezési képernyő alján válassza a Személy hozzáadása lehetőséget.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva a keresőgombot</translation>
<translation id="8549316893834449916">A Chromebookba Google-fiókjával tud majd bejelentkezni – ugyanazzal a fiókkal, amellyel a Gmail, a Drive, a YouTube és a további kapcsolódó szolgáltatásokat is használja.</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licencek</translation>
<translation id="8551588720239073785">Dátum- és időbeállítások</translation>
<translation id="8552102814346875916">Mentés az „Ezek a webhelyek mindig legyenek aktívak” listára</translation>
<translation id="8553342806078037065">Más személyek kezelése</translation>
<translation id="8554899698005018844">Nincs nyelv</translation>
<translation id="855604308879080518">Az Android-alkalmazások USB-eszközökhöz való hozzáférésének engedélyezése ezen a Chromebookon. A rendszer minden alkalommal engedélyt kér, amikor USB-eszközt csatlakozhat. Az egyes Android-alkalmazások további engedélyeket kérnek.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Érintse meg többször a biztonsági kulcsot, amíg meg nem történik az ujjlenyomat rögzítése.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Kapcsolja be a „Google Chrome” böngészőt Mac típusú számítógépének Helyszolgáltatások menüjében.</translation>
<translation id="8557856025359704738">A következő letöltés ideje: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="8559858985063901027">Azonosítókulcsok</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új ablakban}=1{Megnyitás &amp;új ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új ablakban}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefánt</translation>
<translation id="8561565784790166472">Körültekintően járjon el</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8565650234829130278">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.</translation>
<translation id="8569673829373920831">További információ erről: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation>
<translation id="8571213806525832805">Az elmúlt 4 hétből</translation>
<translation id="8571687764447439720">Kerberos-jegy hozzáadása</translation>
<translation id="8574990355410201600">Hangok folyamatos engedélyezése a következőn: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">A kilépéshez tartsa lenyomva a következő billentyűkombinációt: <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása olvasási listához}other{Lapok hozzáadása olvasási listához}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">Automatikus kattintások, kurzor mérete, kurzor színe és egyebek.</translation>
<translation id="8578639784464423491">A szó hossza nem haladhatja meg a 99 betűt</translation>
<translation id="857943718398505171">Engedélyezve (ajánlott)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Nyomja meg az előrelépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
<translation id="8584427708066927472">A jelszó törölve erről az eszközről</translation>
<translation id="8584843865238667486">HID-eszközök <ph name="USAGE" /> tárhelyhasználattal a következő használati oldalról: <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="8585480574870650651">A Crostini eltávolítása</translation>
<translation id="8585841788766257444">A lent felsorolt webhelyek egyedi (nem pedig alapértelmezett) beállításokat használnak</translation>
<translation id="8588866096426746242">Profilstatisztikák megjelenítése</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR-tartalmat jelenít meg egy headseten</translation>
<translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 másodperc</translation>
<translation id="8592141010104017453">Semmilyen értesítés ne jelenjen meg</translation>
<translation id="859246725979739260">Ez a webhely nem férhet hozzá az Ön tartózkodási helyéhez.</translation>
<translation id="8593121833493516339">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen gyermeke Android-élményének továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ.<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation>
<translation id="8597404194697561297">Üdvözli a Steam Chromebook-verziója</translation>
<translation id="8597845839771543242">Tulajdonság formátuma:</translation>
<translation id="8599681327221583254">Legalább egy házirend nem megfelelően van beállítva. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="8599864823732014237">Kihagyja a vállalati regisztrációt?</translation>
<translation id="8601206103050338563">TLS WWW ügyfél hitelesítése</translation>
<translation id="8601611099293226919">Keresés a képernyőn a Google Lens segítségével</translation>
<translation id="8602674530529411098">Alkalmazások (béta)</translation>
<translation id="8602851771975208551">A számítógépen lévő egyik program olyan alkalmazást adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
<translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation>
<translation id="8608618451198398104">Kerberos-jegy felvétele</translation>
<translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation>
<translation id="8610103157987623234">Helytelen formátum, próbálkozzon újra</translation>
<translation id="8611682088849615761">Ez a webhely továbbra is teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="8613164732773110792">Csak kisbetűs karaktereket, számokat, aláhúzásjeleket és kötőjeleket használhat</translation>
<translation id="8613645710357126807">Nem használhatnak bővítményeket</translation>
<translation id="8613786722548417558">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> mérete túl nagy biztonsági ellenőrzés elvégzéséhez. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok nyithatók meg.</translation>
<translation id="8615618338313291042">Inkognitó módú alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" /> felvétele a névjegyek közé</translation>
<translation id="8617748779076050570">A biztonságos kapcsolat azonosítója: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619803522055190423">Árnyékvetés</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621866727807194849">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chrome eltávolítja a kártékony szoftvert, visszaállítja a beállításokat, és letiltja a bővítményeket. Így újra a megszokott módon működhet a böngésző.</translation>
<translation id="8621979332865976405">Teljes képernyő megosztása</translation>
<translation id="8624315169751085215">Másolás a vágólapra</translation>
<translation id="8624354461147303341">Kérem a kedvezményeket</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="862542460444371744">Bővítménye&amp;k</translation>
<translation id="8625663000550647058">Nem használhatják a mikrofont</translation>
<translation id="8625916342247441948">A webhelyek nem csatlakozhatnak HID-eszközökhöz</translation>
<translation id="8627139822566724903">Művelet kereséséhez írjon be egy kulcsszót, például azt, hogy „lapok” vagy „ablakok”</translation>
<translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
<translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation>
<translation id="8627804903623428808">A feltételek áttekintése és a gyermek adatainak felügyelete</translation>
<translation id="8630338733867813168">Alvó mód töltés közben</translation>
<translation id="8631032106121706562">Virág</translation>
<translation id="863109444997383731">A webhelyek nem kérdezhetnek rá arra, hogy megjeleníthetnek-e értesítéseket. Ha valamelyik webhely kéri az értesítések megjelenítését, akkor a letiltást jelző ikon megjelenik a címsávon.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ön korábban egyetlen bővítményt sem engedélyezett itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Legutóbbi tevékenységek</translation>
<translation id="8633979878370972178">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Linux rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="8634348081024879304">A továbbiakban nem tudja majd használni virtuális kártyáját a Google Pay alkalmazással. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ a virtuális kártyákról<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8635628933471165173">Újratöltés…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Bővítmények inicializálása…</translation>
<translation id="8636500887554457830">A webhelyek nem jeleníthetnek meg előugró ablakokat és nem használhatnak átirányításokat</translation>
<translation id="8637688295594795546">Megjelent egy rendszerfrissítés. Felkészülés a letöltésre...</translation>
<translation id="8639047128869322042">Kártékony szoftverek keresése…</translation>
<translation id="8639635302972078117">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába.</translation>
<translation id="8642900771896232685">2 másodperc</translation>
<translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation>
<translation id="8643443571868262066">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Speciális védelem szolgáltatásának vizsgálatra?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nincs cookie}=1{1 cookie van letiltva}other{# cookie van letiltva}}</translation>
<translation id="864423554496711319">Fiókjába mentett eszközök</translation>
<translation id="8644655801811752511">Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása. Próbálkozzon meg a hardverkulcs visszaállításával közvetlenül az eszköz csatlakoztatása után.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Érzékelőhöz való hozzáférés engedélyezésének fenntartása</translation>
<translation id="8645920082661222035">Előrejelzi a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt róluk még a bekövetkezésük előtt.</translation>
<translation id="8646209145740351125">Szinkronizálás kikapcsolása</translation>
<translation id="864637694230589560">A webhelyek általában akkor küldenek értesítéseket, ha rendkívüli hírekről vagy csevegőüzenetekről akarják tájékoztatni Önt</translation>
<translation id="8647385344110255847">Ha Ön engedélyezi, a gyermeke használhatja a Google Playt alkalmazások telepítésére</translation>
<translation id="8647834505253004544">Érvénytelen internetcím</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> vagy <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">Éjszakai fény színhőmérséklete</translation>
<translation id="8648544143274677280">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőkre kér engedélyt: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> stb.</translation>
<translation id="864892689521194669">Hozzájárulás a ChromeOS Flex funkcióinak és teljesítményének javításához</translation>
<translation id="8650543407998814195">Ugyan már nem tud hozzáférni régi profiljához, de az eltávolítása lehetséges.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Az oldal kényszerített újratöltése</translation>
<translation id="8652400352452647993">Csomagbővítmény-hiba</translation>
<translation id="8654151524613148204">A fájl túl nagy ahhoz, hogy a számítógép kezelni tudja. Elnézést kérünk!</translation>
<translation id="8655295600908251630">Csatorna</translation>
<translation id="8655972064210167941">A bejelentkezés nem sikerült, mert a jelszót nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához vagy próbálja újra.</translation>
<translation id="8657393004602556571">Elveti a visszajelzést?</translation>
<translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
<translation id="8662671328352114214">Csatlakozás <ph name="TYPE" />-hálózatra</translation>
<translation id="8662733268723715832">Ez a vártnál hosszabb ideig tart; átugorhatja, vagy megvárhatja, míg befejeződik.</translation>
<translation id="8662795692588422978">Személy</translation>
<translation id="8662811608048051533">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Kezdőlap módosítása a következőre: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">A Chrome nem tud háttérképet beállítani.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Mindig blokkolja több fájl automatikus letöltését itt: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
<translation id="8665110742939124773">Helytelen hozzáférési kódot adott meg. Próbálja újra.</translation>
<translation id="8665180165765946056">A biztonsági mentés befejeződött</translation>
<translation id="866611985033792019">Bízzon meg ebben a tanúsítványban e-mail-felhasználók azonosításakor</translation>
<translation id="8666759526542103597">A hirdetések böngészőalapú személyre szabásáról</translation>
<translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Olyan módszerek kidolgozásán fáradozunk, melyekkel korlátozható a webhelyeken átnyúló nyomon követés úgy, hogy közben a webhelyek is gátat vethetnek a hirdetési spameknek és a csalásnak.</translation>
<translation id="8668378421690365723">Előfordulhat, hogy az eszköz már nem működik megfelelően, és biztonsági vagy teljesítményproblémákat tapasztalhat.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Meleg színek</translation>
<translation id="8670537393737592796">Kattintson a telepítés gombra, és telepítse a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást, hogy gyorsabban visszatérhessen ide.</translation>
<translation id="867085395664725367">Ideiglenes szerverhiba történt.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation>
<translation id="867329473311423817">Kezelhetik az ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="8673383193459449849">Szerverhiba</translation>
<translation id="8674903726754070732">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a ChromeOS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">A telepítő nem talált érvényes telepítési helyet a következő rendszernek: <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Videó}other{# videó}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Köszönjük visszajelzését.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation>
<translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
<translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation>
<translation id="8678378565142776698">Újraindítás és automatikus frissítések fogadása</translation>
<translation id="8678538439778360739">Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Pay szolgáltatásban megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
<translation id="8678582529642151449">A lapok nem zsugorodnak össze</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hogyan szeretné elindítani ezt az alkalmazást?</translation>
<translation id="8680251145628383637">Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.</translation>
<translation id="8681614230122836773">A Chrome kártékony szoftvert talált az Ön számítógépén</translation>
<translation id="8682730193597992579">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> csatlakoztatva van, és használatra kész</translation>
<translation id="8688672835843460752">Rendelkezésre áll</translation>
<translation id="8690129572193755009">A webhelyek engedélyt kérhetnek a protokollok kezelésére</translation>
<translation id="8692107307702113268">A jelszó több mint 1000 karakterből áll</translation>
<translation id="8694596275649352090">Zárolás alvó üzemmódban és a fedél lecsukásakor</translation>
<translation id="8695139659682234808">Szülői felügyelet hozzáadása beállítás után</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Hely megnyitása...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ha vissza szeretne térni az előző képernyőre, csúsztassa ujját befelé a képernyő bal oldalától.</translation>
<translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation>
<translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ne ajánlja fel a fordítást ezekről a nyelvekről</translation>
<translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolva volt.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Hirdetés átugrása</translation>
<translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation>
<translation id="8705580154597116082">Rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat telefonon keresztül</translation>
<translation id="8705629851992224300">Biztonsági hardverkulcsa nem olvasható</translation>
<translation id="8706111173576263877">QR-kód beolvasva.</translation>
<translation id="8708000541097332489">Törlés kilépéskor</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoft - egyéni kódaláírás</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;További információ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Értem</translation>
<translation id="8713110120305151436">Kisegítő beállítások megjelenítése a Gyorsbeállításokban</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszeradatok<ph name="END_LINK1" /> küldése</translation>
<translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Válassza ki a kívánt eszközt. Majd az oldal megtekintéséhez nyissa meg ott a Chrome-ot.</translation>
<translation id="8715480913140015283">Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát</translation>
<translation id="8716931980467311658">Törli a Linux-fájlok mappájában található összes Linux-alkalmazást és -adatot erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
<translation id="8717864919010420084">Link másolása</translation>
<translation id="8718994464069323380">Érintőképernyő észlelve</translation>
<translation id="8719472795285728850">Bővítménytevékenységek figyelése…</translation>
<translation id="8720200012906404956">Mobilhálózat keresése folyamatban van. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt.</translation>
<translation id="8722912030556880711">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Ujjlenyomat hozzáadva</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
<translation id="8725178340343806893">Kedvencek/könyvjelzők</translation>
<translation id="87254326763805752">Azonosítókulcs megerősítése</translation>
<translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Kijelölt engedélyeit a rendszer alaphelyzetbe állítja</translation>
<translation id="8729133765463465108">Kamera használata a QR-kód beolvasásához</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
<translation id="8731629443331803108">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőre kér engedélyt: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">Port száma</translation>
<translation id="8731851055419582926">Jelszóellenőrzés</translation>
<translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Böngészési előzmények olvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
<translation id="8732844209475700754">Az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozó további beállítások</translation>
<translation id="8734073480934656039">E beállítás engedélyezésével a kioszkalkalmazások automatikusan elindulhatnak az indításkor.</translation>
<translation id="8734674662128056360">Harmadik felektől származó cookie-k letiltása</translation>
<translation id="8734755021067981851">Nem találhatók csatlakoztatott USB-eszközök.</translation>
<translation id="8736288397686080465">Ez a webhely frissült a háttérben.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani az oldalt</translation>
<translation id="8740247629089392745">Átadhatja a Chromebookot <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> számára. A beállítás majdnem kész, eljött a felfedezés ideje.</translation>
<translation id="8740672167979365981">Szükség van a ChromeOS Flex frissítésére</translation>
<translation id="8741944563400125534">Kapcsolóalapú hozzáférés – Beállítási útmutató</translation>
<translation id="8742998548129056176">Ez általános információ az eszközről és használatáról (például az akkumulátor töltöttségi szintjéről, a rendszer- és alkalmazástevékenységekről, valamint a hibákról). Az adatokat arra használjuk fel, hogy továbbfejlesszük az Androidot, bizonyos összesített adatok pedig a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek segítenek alkalmazásaik és termékeik fejlesztésében.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
<translation id="8745034592125932220">Nem menthet adatokat az eszközre</translation>
<translation id="8746654918629346731">Ezt a bővítményt már kérelmezte (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Feltölt 1 fájlt erre a webhelyre?}other{Feltölt # fájlt erre a webhelyre?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">A képernyő átküldése sikertelen. Ellenőrizze a Képernyőrögzítésre vonatkozó engedélyt a Rendszerbeállítások között.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Az eszköz nincs regisztrálva</translation>
<translation id="8749863574775030885">Ismeretlen szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése</translation>
<translation id="8750155211039279868">A(z) <ph name="ORIGIN" /> soros porthoz szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="8750346984209549530">Mobil APN</translation>
<translation id="8751419011949619279">Webhelyek megnyitása az eszközre telepített alkalmazásokban</translation>
<translation id="8752451679755290210">Automatikus mozgás az elemek között</translation>
<translation id="8753868764580670305">Az ezen az eszközön mentett jelszavak megtekintése és kezelése</translation>
<translation id="8753948258138515839">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a ChromeOS Flex-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Ha a <ph name="PRODUCT_NAME" /> támogatott asztali környezetben fut, akkor a rendszer proxybeállításait használja. Most azonban vagy a rendszer nem támogatott, vagy gond volt a rendszerkonfiguráció elindításával.&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;A konfigurálást azonban elvégezheti még a parancssoron keresztül is. Kérjük, a megjelölésről és környezeti változókról szóló további információért tekintse meg a következőt: &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">Biztonsággal kapcsolatos feladatok elvégzése a szervezet számára (például az eszközön tárolt tanúsítványok és kulcsok kezelése).</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Nagyobb</translation>
<translation id="875604634276263540">A kép URL-címe érvénytelen</translation>
<translation id="8756969031206844760">Szeretné frissíteni a jelszót?</translation>
<translation id="8757203080302669031">Ez a lap aktívan keresi a Bluetooth-eszközöket.</translation>
<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> eltávolítva</translation>
<translation id="8759753423332885148">További információ.</translation>
<translation id="8761945298804995673">Már van ilyen felhasználó</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-eszköz</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation>
<translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation>
<translation id="8771300903067484968">A kezdőoldal háttere vissza lett állítva az alapértelmezett háttérre.</translation>
<translation id="8773302562181397928">A következő nyomtató mentése: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8774379074441005279">Visszaállítás megerősítése</translation>
<translation id="8774934320277480003">Felső margó</translation>
<translation id="8775144690796719618">Érvénytelen URL</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{A rendszer # másodpercen belül automatikusan zárolja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}other{A rendszer # másodpercen belül automatikusan zárolja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert túl nagy a biztonsági ellenőrzéshez. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok nyithatók meg.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root jelszó</translation>
<translation id="8778393144535275552">Megjelenített adatok törlése</translation>
<translation id="8779944680596936487">A webhelyek kizárólag arra használhatnak cookie-kat, hogy az Ön rajtuk végzett böngészési tevékenységeit figyeljék meg</translation>
<translation id="8780123805589053431">Képleírások lekérése a Google-tól</translation>
<translation id="8780443667474968681">A hangalapú keresés ki van kapcsolva.</translation>
<translation id="8781834595282316166">Új lap a csoportban</translation>
<translation id="8781980678064919987">Kikapcsolás, ha le van zárva a fedél</translation>
<translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation>
<translation id="8783834180813871000">Írja be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return billentyűt</translation>
<translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation>
<translation id="8785622406424941542">Érintőceruza</translation>
<translation id="8785680469435073309">A ChromeOS Flex hálózati adatainak olvasása.</translation>
<translation id="8786824282808281903">Amikor a gyermeke ezt az ikont látja, az ujjlenyomata használható azonosításra vagy vásárlás jóváhagyására.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Névtelen csoport – 1 lap}other{Névtelen csoport – # lap}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">„Do Not Track” kérés küldése a böngészési forgalommal</translation>
<translation id="879413103056696865">Amíg a hotspot be van kapcsolva, az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> telefonja:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation>
<translation id="8797459392481275117">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
<translation id="8800034312320686233">Nem működik a webhely?</translation>
<translation id="8803526663383843427">Amikor be van kapcsolva</translation>
<translation id="8803953437405899238">Nyisson új lapot egy kattintással</translation>
<translation id="8804419452060773146">Itt nyílik meg:</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése másik ablakba}other{Lapok áthelyezése másik ablakba}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">A szinkronizálás megkezdéséhez meg kell erősítenie a szinkronizálási beállításokat.</translation>
<translation id="8806680466228877631">A <ph name="SHORTCUT" /> billentyűparanccsal újra megnyithatja a véletlenül bezárt lapokat</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
<translation id="8808478386290700967">Chrome internetes áruház</translation>
<translation id="8808686172382650546">Macska</translation>
<translation id="8809147117840417135">Világos pávakék</translation>
<translation id="8811862054141704416">A Crostini mikrofon-hozzáférése</translation>
<translation id="8812593354822910461">A böngészési adatok (<ph name="URL" />) törlésével együtt, ami kiléptetheti a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyéről. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="8813698869395535039">Nem lehet bejelentkezni a következő fiókba: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813872945700551674">Szülői jóváhagyás kérése a következőhöz: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">A helyesírás-ellenőrzés nyelvei a nyelvi beállításokon alapulnak</translation>
<translation id="8814644416678422095">Merevlemez</translation>
<translation id="881782782501875829">Portszám hozzáadása</translation>
<translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation>
<translation id="8818152010000655963">Háttérkép</translation>
<translation id="8818958672113348984">Ellenőrzés telefonon</translation>
<translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
<translation id="8821045908425223359">IP-cím automatikus konfigurálása</translation>
<translation id="8821268776955756404">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatra kész.</translation>
<translation id="882204272221080310">Firmware frissítése a nagyobb biztonság érdekében.</translation>
<translation id="8823514049557262177">Link szövegének má&amp;solása</translation>
<translation id="8823559166155093873">Cookie-k tiltása</translation>
<translation id="8823704566850948458">Jelszó ajánlása…</translation>
<translation id="8824701697284169214">Ol&amp;dal hozzáadása...</translation>
<translation id="8827125715368568315">Letiltva: <ph name="PERMISSION" /> és további <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8827289157496676362">Bővítmény rögzítése</translation>
<translation id="8827752199525959199">További műveletek, <ph name="USERNAME" /> jelszava a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="882854468542856424">Egy webhely sem fedezheti fel a közeli Bluetooth-eszközöket</translation>
<translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation>
<translation id="883062543841130884">Cserék</translation>
<translation id="8830779999439981481">Újraindítás a frissítések alkalmazásához…</translation>
<translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8832781841902333794">Saját profilok</translation>
<translation id="8834039744648160717">A hálózati konfigurációt a következő szabályozza: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Gondoskodjon arról, hogy mindig hozzá tudjon férni mentett jelszavaihoz</translation>
<translation id="8836360711089151515">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy biztonsági másolatot készítsen adatairól, és küldje vissza ezt az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) 1 héten belül. <ph name="LINK_BEGIN" />Részletek megtekintése<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8836782447513334597">a folytatáshoz</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">Átlátszatlan</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonok kezelése</translation>
<translation id="883924185304953854">Képalapú keresés</translation>
<translation id="8841843049738266382">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
<translation id="8842594465773264717">Ennek az ujjlenyomatnak a törlése</translation>
<translation id="8845001906332463065">Súgó</translation>
<translation id="8846132060409673887">A számítógép gyártójának és típusának elolvasása</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM-profilok visszaállítása</translation>
<translation id="8846239054091760429">Monó hang, indítás, Élő feliratozás és egyebek.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Rejtett</translation>
<translation id="8849219423513870962">A következő eSIM-profil eltávolításának megszakítása: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8850251000316748990">Továbbiak...</translation>
<translation id="885246833287407341">API-funkció argumentumai</translation>
<translation id="8853586775156634952">A rendszer csak erre az eszközre menti a kártyát</translation>
<translation id="8854745870658584490">Kiválasztás billentyűparancs</translation>
<translation id="8855977033756560989">Ez a vállalati Chromebook-eszköz tartalmazza a Chrome Enterprise Upgrade licencet. A vállalati előnyök kihasználása érdekében regisztrálja az eszközt egy rendszergazdai Google-fiókkal.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Alkalmazások és oldalak visszaállítása</translation>
<translation id="885701979325669005">Tárolás</translation>
<translation id="885746075120788020">Mentett beállításai és tevékenységei minden ChromeOS-eszközön rendelkezésre állnak, amikor be van jelentkezve Google-fiókjával. A Beállítások között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation>
<translation id="8858369206579825206">Adatvédelmi beállítások</translation>
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nem sikerült az Általános Szerződési Feltételek betöltése</translation>
<translation id="8859662783913000679">Szülői fiók</translation>
<translation id="8861568709166518036">A képernyőn lévő gombokkal a kezdőképernyőre navigálhat, visszaléphet, és válthat az alkalmazások között. Automatikusan bekapcsol, ha a ChromeVox vagy az automatikus kattintások funkció be van kapcsolva.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Váltás gyors böngészőre</translation>
<translation id="8863753581171631212">Link megnyitása új <ph name="APP" />-ablakban</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8864458770072227512">A(z) <ph name="EMAIL" /> fiókot eltávolítottuk erről az eszközről</translation>
<translation id="8865112428068029930">Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitó ablakot.</translation>
<translation id="8867102760244540173">Keresés a lapokon…</translation>
<translation id="8867228703146808825">Buildadatok másolása a vágólapra</translation>
<translation id="8868333925931032127">Demó mód indítása…</translation>
<translation id="8868626022555786497">Használatban</translation>
<translation id="8868838761037459823">Mobilhálózat részletei</translation>
<translation id="8868964574897075186">Jelszavak áthelyezve a Google-fiókba</translation>
<translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
<translation id="8871551568777368300">A rendszergazda rögzítette</translation>
<translation id="8871696467337989339">Nem támogatott parancssori jelzőt használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Tartalombeállítások</translation>
<translation id="8872155268274985541">A rendszer által talált, külső frissítésre szolgáló kioszkjegyzékfájl érvénytelen. A kioszkalkalmazás frissítése nem sikerült. Kérjük, távolítsa el az USB-meghatjtót.</translation>
<translation id="8872506776304248286">Megnyitás alkalmazásban</translation>
<translation id="8872777911145321141">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely használni szeretné az Ön virtuálisvalóság-eszközeit vagy -adatait (ajánlott)</translation>
<translation id="8874341931345877644">Átküldés egyetlen eszközre:</translation>
<translation id="8875520811099717934">A Linux frissítése</translation>
<translation id="8875736897340638404">Itt megadhatja a láthatóságot</translation>
<translation id="8876307312329369159">Ezt a beállítást nem lehet módosítani demó munkamenetben.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation>
<translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&amp;s lapként</translation>
<translation id="8879921471468674457">Bejelentkezési adatok megjegyzése</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nem sikerült a névjegylista letöltése. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy <ph name="LINK_BEGIN" />próbálja újra<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Próbálja újra. Műszaki támogatásért forduljon a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz.</translation>
<translation id="888256071122006425">Egér és érintőpad beállításai</translation>
<translation id="8883273463630735858">Az érintőpad gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Az adatok kezelésének módja<ph name="END_BOLD" />: Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi webhelyeket automatikusan töröljük a listáról. Előfordulhat, hogy egy újra felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa valamelyik webhelyet, ha nem szeretné, hogy az adott webhely a jövőben bármikor is meghatározza az Ön érdeklődési köreit.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Az eszköz zárolásának új időpontja: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">A frissítés befejezése után megnyílik az alkalmazás. A frissítési folyamat eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="8889651696183044030">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a következő fájlokat és mappákat:</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobiladat-forgalmi díjjal járhat</translation>
<translation id="8890516388109605451">Források</translation>
<translation id="8890529496706615641">Nem sikerült átnevezni a profilt. Próbálja újra, vagy technikai segítségért forduljon a szolgáltatójához.</translation>
<translation id="8892168913673237979">Kész is van!</translation>
<translation id="8893801527741465188">Az eltávolítás befejeződött</translation>
<translation id="8893928184421379330">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz nem ismerhető fel.</translation>
<translation id="8894761918470382415">Adathozzáférési védelem perifériák számára</translation>
<translation id="8895454554629927345">Könyvjelzőlista</translation>
<translation id="8898786835233784856">Következő lap kiválasztása</translation>
<translation id="8898822736010347272">Egyes felkeresett oldalak URL-jeit, korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat küld el a Google-nak, hogy könnyebben felfedezhetők legyenek az internetezőkre leselkedő új veszélyek, és meg lehessen védeni a felhasználókat.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
<translation id="8900413463156971200">Mobilhálózat engedélyezése</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és küldje vissza ezt az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) a mai napon.}other{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és küldje vissza ezt az eszközt (<ph name="DEVICE_TYPE" />) a határidő előtt.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Felolvasási beállítások megnyitása</translation>
<translation id="8903263458134414071">Válassza ki a bejelentkezéshez használni kívánt fiókot</translation>
<translation id="890616557918890486">Forrás módosítása</translation>
<translation id="8907701755790961703">Válasszon országot</translation>
<translation id="8907906903932240086">A Chrome ellenőrizheti, hogy vannak-e a számítógépén kártékony szoftverek</translation>
<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> eltávolítva</translation>
<translation id="8909833622202089127">A webhely nyomon követi a tartózkodási helyét</translation>
<translation id="8910222113987937043">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Eszközlista elrejtése</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation>
<translation id="8912810933860534797">Automatikus keresés engedélyezése</translation>
<translation id="8915307125957890427">Kattintson jobb gombbal valamelyik lapfülre, és válassza a „Lap hozzáadása csoporthoz”, majd az „Új csoport” lehetőséget.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8922624386829239660">Képernyő mozgatása, amikor az egérmutató érinti a képernyő széleit</translation>
<translation id="8923880975836399332">Sötét pávakék</translation>
<translation id="8925124370124776087">A címsáv most rejtve van</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Beállítások</translation>
<translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation>
<translation id="892706138619340876">Egyes beállítások alaphelyzetbe álltak</translation>
<translation id="8929696694736010839">Csak a jelenlegi inkognitó munkamenet</translation>
<translation id="8930351635855238750">Az új cookie-beállítások az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe</translation>
<translation id="8930622219860340959">Vezeték nélküli</translation>
<translation id="8931076093143205651">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Szinkronizálandó adatok kezelése</translation>
<translation id="8932654652795262306">Azonnali internetmegosztás részletei</translation>
<translation id="893298445929867520">A kosarakat elrejti a rendszer. Újra megjelennek, ha módosítást hajt végre.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="8934732568177537184">Tovább</translation>
<translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="8940081510938872932">A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.</translation>
<translation id="8940381019874223173">A Google Fotók-fiókjából</translation>
<translation id="8941173171815156065">A(z) „<ph name="PERMISSION" />” engedély visszavonása</translation>
<translation id="894191600409472540">Hozzon létre erős jelszavakat</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">Megnövekedett akkumulátorhasználat (jelenleg <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8945274638472141382">Ikon mérete</translation>
<translation id="8946359700442089734">A hibakereső szolgáltatásokat nem kapcsolták be teljes körűen ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation>
<translation id="894763922177556086">Jó</translation>
<translation id="8948939328578167195">A(z) <ph name="WEBSITE" /> szeretné látni a biztonsági hardverkulcs márkáját és típusát.</translation>
<translation id="895054485242522631">A webhelyek használhatják a mozgásérzékelőket</translation>
<translation id="8951256747718668828">Hiba történt, ezért nem lehetett végrehajtani a visszaállítást.</translation>
<translation id="8951465597020890363">Mindenképp kilép a vendég módból?</translation>
<translation id="8952831374766033534">Nem támogatott konfigurációs beállítás: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">Töltés közben</translation>
<translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation>
<translation id="8956230710625245889">Megnyitás az olvasóban</translation>
<translation id="8957757410289731985">Profil személyre szabása</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-memória</translation>
<translation id="8960208913905765425">Gyors válaszok – mértékegységváltás</translation>
<translation id="8960638196855923532">Mostantól megtekintheti a telefon értesítéseit és alkalmazásait</translation>
<translation id="8962051932294470566">Egyszerre csak egy fájlt oszthat meg. Próbálja újra, miután végzett a jelenlegi fájlátvitellel.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Részletek elrejtése</translation>
<translation id="8962863356073277855">Az URL formátumának a következőnek kell lennie: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ez a webhely mozgás- vagy fényérzékelőket használ.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation>
<translation id="89667524227025535">Olvassa be a QR-kódot az eszköz kamerájával, vagy adja meg a szolgáltató által adott aktiválási kódot</translation>
<translation id="8966809848145604011">Egyéb profilok</translation>
<translation id="8966870118594285808">Lap újramegnyitása, ha véletlenül bezárja</translation>
<translation id="8967427617812342790">Hozzáadás olvasási listához</translation>
<translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
<translation id="8968766641738584599">Kártya mentése</translation>
<translation id="8970887620466824814">Hiba történt.</translation>
<translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation>
<translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a tűzfal nem tiltja-e le a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation>
<translation id="8973263196882835828">Az Élő feliratozás &amp;bekapcsolása</translation>
<translation id="8973557916016709913">Nagyítási szint eltávolítása</translation>
<translation id="8973596347849323817">Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja.</translation>
<translation id="897414447285476047">A célfájl csatlakozási probléma miatt hiányos.</translation>
<translation id="897525204902889653">Karanténszolgáltatás</translation>
<translation id="8975396729541388937">Bármikor leiratkozhat a kapott e-mailekben található linkre kattintva.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />” és 1 másik lap}other{„<ph name="TAB_TITLE" />” és # másik lap}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Hibás jelszó vagy sérült fájl</translation>
<translation id="8978154919215542464">Be – az összes szinkronizálása</translation>
<translation id="8978670037548431647">Internetmegosztási lehetőségek frissítése</translation>
<translation id="897939795688207351">Itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Visszajelzési jelentések</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Összeomlott</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kevés a papír</translation>
<translation id="8983018820925880511">Ezt az új profilt a következő fogja kezelni: <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8983632908660087688">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt</translation>
<translation id="8984694057134206124">Eszköze mindenki számára látható lesz <ph name="MINUTES" /> percig. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8985264973231822211">Aktív <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> nappal ezelőtt</translation>
<translation id="8985661493893822002">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
<translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
<translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
<translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
<translation id="8989359959810288806">Az internetmegosztás állapotának frissítése</translation>
<translation id="8991520179165052608">A webhely használhatja a mikrofonját</translation>
<translation id="8993059306046735527">Akkor is visszaállíthatja a helyi adatait, ha elfelejtette <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze jelszavát. Ehhez be kell jelentkeznie Google-fiókjába, vagy fiók-helyreállítást kell végeznie.</translation>
<translation id="899384117894244799">Korlátozott felhasználó eltávolítása</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Az Ön Chrome-ja, bárhol</translation>
<translation id="899676909165543803">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet jobb alsó sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="8998078711690114234">Az ilyen típusú fájlok veszélyesek lehetnek. Csak akkor mentse ezt a fájlt, ha megbízik a következőben: <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Szakasszal kapcsolatos szintaktikai hiba: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Nem sikerült kapcsolódni az eszközkezelő szerverhez (állapot: „<ph name="STATUS_TEXT" />”, időpont: <ph name="FAILURE_TIME" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation>
<translation id="9003677638446136377">Ellenőrzés újra</translation>
<translation id="9004754973617721124">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, az alá tartozó valamennyi webhelyre, valamint a webhely telepített alkalmazásaira vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation>
<translation id="9008201858626224558">A következő részletes oldal vissza gombja: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="9008828754342192581">Ön korábban az összes bővítményt engedélyezte itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009708085379296446">Szándékosan változtatta meg ezt az oldalt?</translation>
<translation id="9011163749350026987">Mindig mutassa az ikont</translation>
<translation id="9011393886518328654">Kibocsátási megjegyzések</translation>
<translation id="9012122671773859802">Képernyő folyamatos mozgatása az egérmutató mozgatásával együtt</translation>
<translation id="9013037634206938463">A Linux telepítéséhez <ph name="INSTALL_SIZE" /> szabad terület szükséges. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-útmutató</translation>
<translation id="901668144954885282">Biztonsági mentés a Google Drive-ra</translation>
<translation id="9018218886431812662">A telepítés befejeződött</translation>
<translation id="9019062154811256702">Az automatikus kitöltés beállításainak olvasása és módosítása</translation>
<translation id="9019894137004772119">Helyadatok használata. A helymeghatározási jogosultsággal rendelkező alkalmazások és szolgáltatások számára lehetővé teszi az eszköz tartózkodási helyének használatát. A Google a pontosság javítása és a helyalapú szolgáltatások továbbfejlesztése érdekében rendszeresen gyűjtheti és felhasználhatja ezeket a névtelenített helyadatokat.</translation>
<translation id="9019956081903586892">Nem sikerült letölteni a helyesírás-ellenőrző szótárt</translation>
<translation id="9020300839812600209">Adjon meg egy URL-t, és nézze meg, mit tud vele kezdeni a Régi böngészők támogatása funkció.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4×</translation>
<translation id="9021662811137657072">Rendszerünk vírust talált</translation>
<translation id="902236149563113779">A webhelyek általában bizonyos AR-funkciók (például játékok vagy szem elé vetített útvonaltervek) használata érdekében követik nyomon a kamera pozícióját</translation>
<translation id="9022847679183471841">Ezt a fiókot <ph name="AVATAR_NAME" /> már használja ezen a számítógépen.</translation>
<translation id="9023015617655685412">Lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz…</translation>
<translation id="9023909777842748145">A funkció kikapcsolása nem korlátozza az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="9024158959543687197">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Ellenőrizze a fájlmegosztási URL-t, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Billentyűparancsokat használhat a címsávban, így gyorsabban kereshet egy adott webhelyen, illetve másik keresőmotorra válthat.</translation>
<translation id="902638246363752736">Billentyűzet beállításai</translation>
<translation id="9026731007018893674">letöltés</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép letöltése folyamatban van.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
<translation id="9029667986262585240">Ön kikapcsolta a Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkciót a fiókjában.</translation>
<translation id="9030515284705930323">Szervezete még nem engedélyezte a Google Play Áruház szolgáltatást a fiókjánál. További tájékoztatásért forduljon rendszergazdájához.</translation>
<translation id="9030754204056345429">Gyorsabb</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> érték már nem támogatott</translation>
<translation id="9031549947500880805">Biztonsági mentés a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait vagy lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat tartalmazza az alkalmazásadatokat.</translation>
<translation id="9031811691986152304">az újrapróbálkozáshoz</translation>
<translation id="9032097289595078011">A Gyors párosítás letiltása</translation>
<translation id="9033765790910064284">Ennek ellenére folytatom</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Beillesztés</translation>
<translation id="903480517321259405">Adja meg újra a PIN-kódot</translation>
<translation id="9037054491984310631">Csatlakoztatva van a(z) <ph name="DEVICE" /> nevű Bluetooth-eszközhöz</translation>
<translation id="9037640663275993951">Nem engedélyezett eszköz</translation>
<translation id="9037818663270399707">Az Ön kapcsolata nem privát az összes hálózati forgalomnál</translation>
<translation id="9037965129289936994">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="9038489124413477075">Név nélküli mappa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{1 kísérlete maradt.}other{# kísérlete maradt.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS beépített képernyőolvasóját? Ha igen, öt másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Szeretné frissíteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation>
<translation id="9041692268811217999">A rendszergazda letiltotta a számítógép helyi fájljaihoz való hozzáférést</translation>
<translation id="904224458472510106">Ez a művelet nem vonható vissza</translation>
<translation id="9042893549633094279">Adatvédelem és biztonság</translation>
<translation id="9044646465488564462">Nem sikerült csatlakozni a hálózathoz: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Az olvasólistája átkerült az új oldalsó panelre. Itt kipróbálhatja.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Elküldi az elérni kívánt oldal internetcímét a Google-nak</translation>
<translation id="9048745018038487540">Az összes betűtípus kiválasztása</translation>
<translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation>
<translation id="9052404922357793350">Letiltás fenntartása</translation>
<translation id="90528604757378587">Lehetséges, hogy a háttértevékenységek és bizonyos vizuális effektek (például a finomgörgetés) korlátozottak.</translation>
<translation id="9053563360605707198">Nyomtatás mindkét oldalra</translation>
<translation id="9055636786322918818">Az RC4 titkosítás kényszerítése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hozzá szeretne férni a következő tartalomhoz:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Ütemezés frissítése</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Körülbelül 1 értesítés naponta}other{Körülbelül {NUM_NOTIFICATION} értesítés naponta}}</translation>
<translation id="9062468308252555888">14×</translation>
<translation id="9063208415146866933">Hiba a következő sorokban: <ph name="ERROR_LINE_START" />–<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
<translation id="9064275926664971810">Használja az Automatikus kitöltést, amellyel az űrlapokat egyetlen kattintással kitöltheti</translation>
<translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
<translation id="9066394310994446814">Ez az elem a Google-szolgáltatások használatával végzett korábbi tevékenységei alapján jelenik meg. A saját adatait a <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> oldalon tekintheti meg és törölheti, illetve itt módosíthatja a beállításokat is.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        A <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> oldalon pedig a Google által gyűjtött adatok jellegéről és gyűjtésük okairól tájékozódhat.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Inaktív webhelyek</translation>
<translation id="9066782832737749352">Szövegfelolvasás</translation>
<translation id="9068298336633421551">Engedélyezheti a helymeghatározási jogosultsággal rendelkező Android-alkalmazások és -szolgáltatások számára, hogy eszköze helyadatait használják. A Google a pontosság javítása és a helyalapú szolgáltatások továbbfejlesztése érdekében időszakosan gyűjthet és felhasználhat névtelenített helyadatokat.</translation>
<translation id="9068598199622656904">Egyszerre egy billentyű megnyomása lenyomva tartás helyett a billentyűparancsok beviteléhez.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nem támogatott fájltípus</translation>
<translation id="9070342919388027491">Lap balra helyezve</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation>
<translation id="9075413375877487220">Ez a bővítmény nem megbízható a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés szerint.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik</translation>
<translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation>
<translation id="9076821103818989526">Oldalsó panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-megosztás</translation>
<translation id="9078193189520575214">Módosítások alkalmazása…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Azonnali internetmegosztás letiltása</translation>
<translation id="9078842827190780028">További keresési eredményeket láthat az oldalsó panelen</translation>
<translation id="9079267182985899251">Hamarosan megszűnik ennek a lehetőségnek a támogatása. Lap átküldéséhez használja a <ph name="GOOGLE_MEET" /> szolgáltatást.</translation>
<translation id="9080175821499742274">A Memóriatakarékos funkció memóriát szabadít fel az inaktív lapokról, amelyet így az aktív lapok és más alkalmazások használhatnak.</translation>
<translation id="9080971985541434310">becslést készít az érdeklődési köreiről – a Chrome becslést tud készíteni az érdeklődési köreiről</translation>
<translation id="9081543426177426948">A rendszer inkognitó módban nem menti a meglátogatott webhelyeket</translation>
<translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation>
<translation id="9085256200913095638">Másodpéldány készítése a kiválasztott lapról</translation>
<translation id="9085776959277692427">A(z) <ph name="LANGUAGE" /> nincs kiválasztva. A kiválasztáshoz nyomja le a Keresés plusz szóköz billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="9087949559523851360">Korlátozott felhasználó felvétele</translation>
<translation id="9088234649737575428">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult letiltotta a vállalati házirend</translation>
<translation id="9088446193279799727">Nem sikerült a Linux konfigurálása. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Beviteli módszerek</translation>
<translation id="9090044809052745245">Eszköze így jelenik meg mások számára</translation>
<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi teljesítménymutatói</translation>
<translation id="9094033019050270033">Jelszó frissítése</translation>
<translation id="9094038138851891550">Érvénytelen felhasználónév</translation>
<translation id="9094859731829297286">Biztosan lefoglal fix méretű lemezt a Linux számára?</translation>
<translation id="9094982973264386462">Eltávolítás</translation>
<translation id="9095253524804455615">Eltávolítás</translation>
<translation id="909554839118732438">Inkognitó ablakok bezárása</translation>
<translation id="9100416672768993722">Az utoljára használt beviteli módszerre való váltáshoz nyomja le a <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Szóköz<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> billentyűkombinációt</translation>
<translation id="9100765901046053179">Speciális beállítások</translation>
<translation id="9101691533782776290">Alkalmazás indítása</translation>
<translation id="9102610709270966160">Bővítmény engedélyezése</translation>
<translation id="9103479157856427471">A nagyított képernyő a billentyűzetfókuszt követi</translation>
<translation id="9103868373786083162">Nyomja meg a visszalépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation>
<translation id="9108035152087032312">Ablak elnevezése…</translation>
<translation id="9108072915170399168">A jelenlegi adathasználati beállítás: Internet nélkül</translation>
<translation id="9108294543511800041">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat és értesítéseket</translation>
<translation id="9108674852930645435">Fedezze fel a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> újdonságait</translation>
<translation id="9108808586816295166">Előfordulhat, hogy a biztonságos DNS nem mindig áll rendelkezésre</translation>
<translation id="9109122242323516435">Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéből.</translation>
<translation id="9109283579179481106">Csatlakozás mobilhálózathoz</translation>
<translation id="9111102763498581341">Feloldás</translation>
<translation id="9111305600911828693">A licenc nincs beállítva</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111668656364922873">Üdvözöljük az új profiljában!</translation>
<translation id="9112517757103905964">A szervezete a fájl törlését javasolja, mert kényes tartalom szerepel benne</translation>
<translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation>
<translation id="9112786533191410418">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google-nak ellenőrzésre?</translation>
<translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation>
<translation id="9113240369465613386">Csak páratlan oldalak</translation>
<translation id="9113469270512809735">Váltás a nemrégiben bezárt elemek között</translation>
<translation id="9114663181201435112">Egyszerű bejelentkezés</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Könyvjelzők</translation>
<translation id="9116465289595958864">Utoljára módosítva</translation>
<translation id="9116799625073598554">Jegyzetkészítő alkalmazás</translation>
<translation id="9117030152748022724">Az alkalmazások kezelése</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A legjobb élmény érdekében telepítse a következő rendszert: <ph name="DEVICE_OS" />. Később is telepítheti a bejelentkezési képernyőről.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ha még nem áll készen a telepítésre, USB-ről futtatva is kipróbálhatja. Így megmaradnak a jelenlegi adatai és operációs rendszere, de korlátozott lehet a rendelkezésre álló tárhely és teljesítmény.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation>
<translation id="9123287046453017203">Eszköze nem naprakész</translation>
<translation id="9124003689441359348">A mentett jelszavak itt jelennek meg</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kurzor színe</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nem sikerült a beállítás befejezése</translation>
<translation id="9128335130883257666">Beállítási oldal megnyitása a következőhöz: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation>
<translation id="9130015405878219958">Érvénytelen módot adott meg.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Üzenetek küldése és fogadása Bluetooth-eszközöknek, illetve Bluetooth-eszközöktől.</translation>
<translation id="913383674572270194">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 könyvjelző}other{# könyvjelző}}</translation>
<translation id="9134066738478820307">A védett tartalmak lejátszásához a webhelyek használhatnak azonosítókat</translation>
<translation id="913411432238655354">Alkalmazások visszaállítása indításkor</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="9137157311132182254">Elsődleges keresőmotor</translation>
<translation id="9137248913990643158">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be az alkalmazás használata előtt.</translation>
<translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation>
<translation id="9139258866388561662">Bejelentkezés a következőbe a letöltés befejezéséhez: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="9139988741193276691">A Linux konfigurálása folyamatban van</translation>
<translation id="9140067245205650184">Nem támogatott funkciókapcsolót használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
<translation id="9142637293078737510">Rendszerkép aliasa</translation>
<translation id="9143298529634201539">Eltávolítja a javaslatot?</translation>
<translation id="9143922477019434797">Védje jelszavait</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
<translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation>
<translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation>
<translation id="9148963623915467028">Ez a webhely hozzáférhet az Ön tartózkodási helyéhez.</translation>
<translation id="9149240486450525363">A ChromeOS hálózati adatainak olvasása.</translation>
<translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Kamera használata</translation>
<translation id="9150079578948279438">A profilt nem sikerült eltávolítani. Próbálja újra, vagy technikai segítségért forduljon a szolgáltatójához.</translation>
<translation id="9150860646299915960">Frissítse Linux-tárolóját</translation>
<translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation>
<translation id="91568222606626347">Parancsikon létrehozása</translation>
<translation id="9157096865782046368">0,8 másodperc</translation>
<translation id="9157697743260533322">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">A nyomtató fedele nyitva van</translation>
<translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="9159643062839240276">Próbálkozzon az alábbiakkal:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />Ellenőrizze a hálózati kábeleket, a modemet és a routert
      <ph name="LIST_ITEM" />Csatlakozzon újra a Wi-Fi-hez
      <ph name="LIST_ITEM" />Futtassa a Chrome kapcsolati diagnosztikát
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Kép a képben</translation>
<translation id="9166253503936244008">Olvassa be ezt a QR-kódot azzal az eszközzel, ramely a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazáshoz használni kívánt azonosítókulccsal rendelkezik.</translation>
<translation id="9167063903968449027">Olvasólista megjelenítése</translation>
<translation id="9167450455589251456">A profil nem támogatott</translation>
<translation id="9168436347345867845">Később</translation>
<translation id="9169496697824289689">Billentyűparancsok megtekintése</translation>
<translation id="916964310188958970">Miért jelent meg ez a javaslat?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">Jelenlegi láthatósági beállítás: az összes névjegy</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
<translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
<translation id="917350715406657904">Elérted a szülő által beállított időkorlátot a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban. Holnap újra használhatod a megadott ideig (<ph name="TIME_LIMIT" />).</translation>
<translation id="9174401638287877180">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen gyermeke Android-élményének továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába.</translation>
<translation id="9176476835295860688">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítást<ph name="END_LINK1" /> kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth-eszköz csatlakoztatva</translation>
<translation id="9177949831069307748">A ChromeOS Flex-eszközadatok és egyéb eszközadatok olvasása.</translation>
<translation id="9178061802301856367">Bejelentkezési adatok törlése</translation>
<translation id="9179524979050048593">Felhasználónév a bejelentkezési képernyőn</translation>
<translation id="9180281769944411366">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A Linux-tároló indítása folyamatban van.</translation>
<translation id="9180380851667544951">A webhely megoszthatja a képernyőjét</translation>
<translation id="9182556968660520230">A webhelyek nem játszhatnak le védett tartalmakat</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Alkalmazás}other{# alkalmazás}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Bejelentkezés gyermek Google-fiókjával</translation>
<translation id="9187967020623675250">A billentyűk nem egyeznek. Nyomja le bármelyik billentyűt a következőhöz: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9192019773545828776">Hangos visszajelzést kaphat, így anélkül használhatja eszközét, hogy a képernyőre kellene néznie. A Braille-visszajelzés csatlakoztatott eszközökön áll rendelkezésre. Használja a Ctrl + Alt + Z billentyűparancsot a ChromeVox be- vagy kikapcsolásához. A navigáláshoz használja a Keresés + balra vagy jobbra nyíl kombinációt. A kiválasztáshoz (aktiváláshoz) használja a Keresés + Szóköz billentyűparancsot.</translation>
<translation id="919686179725692564">További információ az adatok biztonsági mentéséről.</translation>
<translation id="9198090666959937775">Androidos telefon használata biztonsági kulcsként</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kattintson, ha el kívánja hagyni az Adatvédelmi útmutatót.</translation>
<translation id="9200339982498053969">A(z) <ph name="ORIGIN" /> módosíthatja majd a következő mappában lévő fájlokat: <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="920045321358709304">Keresés a következővel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201023452444595544">Az offline adatok törlődnek</translation>
<translation id="9201117361710210082">Előzőleg tekintette meg</translation>
<translation id="9201220332032049474">A képernyőzár beállításai</translation>
<translation id="9201842707396338580">Hiba történt. Vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával vagy rendszergazdájával. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
<translation id="9203904171912129171">Válassza ki a kívánt eszközt</translation>
<translation id="9206889157914079472">Érintőceruzás jegyzetelés a lezárási képernyőről</translation>
<translation id="9208192193641542858">A helyi adatokat a régi jelszó védi. Ha nemrég módosította jelszavát, próbálkozzon újra a régivel.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux-tároló beállításainak ellenőrzése</translation>
<translation id="9209689095351280025">A webhelyek nem tudnak olyan cookie-kat használni, amelyek nyomon követik tevékenységeit az interneten.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Frissítés szükséges</translation>
<translation id="9214520840402538427">Hoppá! A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Muffin</translation>
<translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” hozzáadva</translation>
<translation id="9215742531438648683">A Google Play Áruház eltávolítása</translation>
<translation id="9218430445555521422">Beállítás alapértelmezettként</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (nem támogatott alkalmazás)</translation>
<translation id="9219582468404818260">Segítsen nekünk a jobb internet kialakításában</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fiók eltávolítása</translation>
<translation id="9220723036554088545">töltsön fel egy fájlt</translation>
<translation id="9220820413868316583">Emelje fel ujját, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="922152298093051471">A Chrome személyre szabása</translation>
<translation id="9222839025964079645">Nem importált jelszavak (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Összes megjelenítése</translation>
<translation id="924818813611903184">Nyelvek kezelése a ChromeOS beállításai között</translation>
<translation id="929117907539171075">A telepített alkalmazásban található offline adatok is törlődnek</translation>
<translation id="930268624053534560">Részletes időbélyegek</translation>
<translation id="930893132043726269">Jelenleg aktív a roaming</translation>
<translation id="93140074055951850">Az Android-alkalmazások leálltak</translation>
<translation id="932327136139879170">Főoldal</translation>
<translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajta. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok tölthetők fel.}other{E fájlok közül néhány túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajtuk. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok tölthetők fel.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Lépjen a <ph name="BEGIN_LINK1" />Jogi súgóoldalra<ph name="END_LINK1" />, ha jogi okokból szeretne tartalommódosítást kérni. A Google megkaphat bizonyos fiók- és rendszer-információkat. Az Ön által szolgáltatott információkat technikai problémák kiküszöbölésére és szolgáltatásaink javítására használjuk fel az <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi irányelveknek<ph name="END_LINK2" /> és az <ph name="BEGIN_LINK3" />Általános Szerződési Feltételeknek<ph name="END_LINK3" /> megfelelően.</translation>
<translation id="93393615658292258">Csak jelszó</translation>
<translation id="934244546219308557">Nevezze el a csoportot</translation>
<translation id="934503638756687833">A listán nem szereplő elemeket szükség szerint el is lehet távolítani. A &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;nem kívánt szoftverek elleni védelemről&lt;/a&gt; a Chrome adatvédelemmel foglalkozó útmutatójában talál további információt.</translation>
<translation id="93480724622239549">Programhiba vagy hiba</translation>
<translation id="935854577147268200">A Smart Lock funkcióval használt telefon megváltozott. Adja meg jelszavát a Smart Lock frissítéséhez. Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera és mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation>
<translation id="93766956588638423">Bővítmény javítása</translation>
<translation id="938568644810664664">Próbálja például, hogy „Ok, Google what song is this” (Ok Google, mi ez a szám?), vagy azt, hogy „Ok Google, what's on my screen?” (Ok Google, mi látható a képernyőn?)</translation>
<translation id="938623846785894166">Szokatlan fájl</translation>
<translation id="939401694733344652">Ezeket a fiókokat jelenleg nem használják Android-alkalmazásokkal. Ha kiválasztja valamelyik fiókot az ezzel az Android-alkalmazással való használatra, a fiók más Android-alkalmazásokkal is használható lehet. Az Android-alkalmazások hozzáférését a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállítások &gt; Fiókok<ph name="LINK_END" /> pontnál módosíthatja.</translation>
<translation id="939598580284253335">Összetett jelszó megadása</translation>
<translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
<translation id="942532530371314860">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot.</translation>
<translation id="944799160843436808">Hiba történt a Steam Chromebookon való beállítása során</translation>
<translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;Elemek vizsgálata</translation>
<translation id="947526284350604411">Saját válasz</translation>
<translation id="947667444780368238">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg az ebben a mappában lévő fájlokat, mert rendszerfájlok találhatók benne.</translation>
<translation id="949314938206378263">A webhely felkeresését kérelmezted. Szülőd a Family Linkben reagálhat rá.</translation>
<translation id="950307215746360464">Beállítási útmutató</translation>
<translation id="951991426597076286">Elutasítás</translation>
<translation id="952471655966876828">Az eszköz automatikusan csatlakozik, amikor bekapcsolásra kerül, vagy használatban van</translation>
<translation id="953434574221655299">Tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
<translation id="956500788634395331">Védelmet élvez a potenciálisan kártékony bővítményekkel szemben</translation>
<translation id="957960681186851048">Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt</translation>
<translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation>
<translation id="962802172452141067">Könyvjelzők mapparendszere</translation>
<translation id="963000966785016697">Képkeresés a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="964286338916298286">Rendszergazdája letiltotta a Chrome-ajánlatokat az Ön eszközén.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Alkalmazás}other{Alkalmazások}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Képernyőelrendezés</translation>
<translation id="965211523698323809">SMS-t küldhet és fogadhat <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközével. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">A Google Casttal kapcsolatos hiba bejelentése</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Tekintsen át 1 webhelyet, amely a közelmúltban sok értesítést küldött}other{Tekintsen át {NUM_SITES} webhelyet, amelyek a közelmúltban sok értesítést küldtek}}</translation>
<translation id="967398046773905967">Egyetlen webhely sem férhet hozzá a HID-eszközökhöz</translation>
<translation id="967624055006145463">Tárolt adatok</translation>
<translation id="96774243435178359">Kezelt nyomtatók</translation>
<translation id="968000525894980488">Kapcsolja be a Google Play-szolgáltatásokat.</translation>
<translation id="968037381421390582">„<ph name="SEARCH_TERMS" />” be&amp;illesztése és keresése</translation>
<translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
<translation id="969574218206797926">A memóriatakarékos mód memóriát szabadít fel az inaktív lapokról, amelyet így az aktív lapok és más alkalmazások használhatnak</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
<translation id="971510864672937292">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, valamint az alá tartozó valamennyi webhelyre vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
<translation id="972996901592717370">Érintse meg ujjával a bekapcsológombot. Az adatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="973473557718930265">Kilépés</translation>
<translation id="973558314812359997">Egér mérete</translation>
<translation id="975893173032473675">Fordítás célnyelve</translation>
<translation id="976499800099896273">Az automatikus javítás visszavonási párbeszédpanelje látható. Javítandó szó: <ph name="TYPED_WORD" />, javítási javaslat: <ph name="CORRECTED_WORD" />.  A javított szóhoz való hozzáféréshez nyomja meg a felfelé mutató nyilat, a figyelmen kívül hagyáshoz pedig az Escape gombot.</translation>
<translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation>
<translation id="97905529126098460">Ez az ablak bezáródik a megszakítási folyamat befejezése után.</translation>
<translation id="980731642137034229">Műveleti menü gombja</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="983511809958454316">Ez a funkció nem támogatott VR-módban</translation>
<translation id="984275831282074731">Fizetési módok</translation>
<translation id="984705303330760860">Helyesírás-ellenőrzésnél használt nyelvek felvétele</translation>
<translation id="98515147261107953">Fekvő</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Általános</translation>
<translation id="988320949174893488">Időnként akadozik</translation>
<translation id="988978206646512040">Üres összetett jelszó nem engedélyezett</translation>
<translation id="991097196715779457">Kiskereskedelmi üzlet azonosító kódja (nem kötelező)</translation>
<translation id="992032470292211616">A bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják eszközét. Biztosan folytatja?</translation>
<translation id="992256792861109788">Rózsaszín</translation>
<translation id="992592832486024913">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) letiltása</translation>
<translation id="992778845837390402">Folyamatban van a Linux biztonsági mentése</translation>
<translation id="993540765962421562">Telepítés folyamatban</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ismétlés</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Biztonságos kapcsolat létesítése...</translation>
<translation id="996803490569799917">Megtekintheti kedvenc ismerőseihez és egyebekhez fűződő emlékeit</translation>
<translation id="997143476478634194">A webhelyek automatikusan ezt a beállítást követik, amikor felkeresi őket. A webhelyek általában akkor küldenek értesítéseket, ha rendkívüli hírekről vagy csevegőüzenetekről szeretnék tájékoztatni Önt.</translation>
<translation id="99731366405731005">A Wi-Fi-szinkronizálás használatához kapcsolja be a <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-szinkronizálás<ph name="LINK1_END" /> funkciót. <ph name="LINK2_BEGIN" />További információ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="998747458861718449">&amp;Vizsgálat</translation>
</translationbundle>